Home

Thought Of The Week

LIVE BY FAITH

You can accomplish a lot more living the will of God by faith than you can by working hard on your own will and strength. Instead of spinning your wheels and getting nowhere start living by faith in God and in His word.

VIVE POR FE

Puedes lograr mucho más haciendo y viviendo por la voluntad de Dios en fe que si trabajas duro haciendo tu voluntad en tu propia fuerza.  En vez de que te patinen las ruedas en vano sin lograr nada, empieza a vivir poniendo tu fe en Dios y en su palabra.

GRACE, LOVE, TRUTH

God extends love, truth and grace to you according to His will and in the perfect amount of each one of them to benefit you the most. You should extend the same to others using good judgment in wisdom, so that it will benefit them and not hurt them.  Any one of those three given at the wrong time, in the wrong measure to the wrong person could cause harm rather than good.

GRACIA, AMOR, VERDAD

Dios te extiende la perfecta medida de amor, verdad y gracia según su voluntad para que te beneficien a lo máximo.  Usando buen razonamiento y sabiduría tú debes ofrecerles lo mismo a los demás para que los beneficien sin causarles ningún daño.  Cualquier de esos tres aunque son buenos pueden causar daño si se dan al tiempo equivocado, la medida errónea, o a la persona equivocada.

LEARN TO GO WITH THE FLOW

Learn to go with the flow without compromising your good and Christian principles.  It can be done, but you have to be conscious constantly.  Once it becomes a habit it is actually easy.  Life will be much easier if you follow the advice I have just given you.

If you go against the flow or against the current you will find yourself hitting your head against the wall time after time. You will accomplish less, and you will probably be miserable.

APRENDE A IR CON LA CORRIENTE

Aprende a ir con la corriente sin comprometer tus buenos principios cristianos. Sí, se puede hacer, pero tienes que tomar conciencia de tus acciones constantemente. Ya que lo conviertas en hábito será fácil. La vida será mucho más fácil para ti si sigues este consejo.

Si vas contra la corriente te encontrarás pegándote topes contra la pared vez tras vez.  Lograrás menos y te sentirás miserable.

THE REASON FOR THE SEASON

I know “Jesus is the reason for the season” sounds like a cliché and maybe it is, but it happens to be the truth.  It’s not about buying gifts, having parties, lighting up our houses or even singing Christmas songs.  It’s about God becoming human, dying for us on the cross, shedding His blood to pay for our sins, resurrecting on the third day and going back to heaven to take His rightful place next to Father God.

LA RAZÓN POR LA CELEBRACIÓN

Yo sé que “la razón por la celebración” suena como un cliché y lo es, pero también es la verdad.  No se trata de dar y recibir regalos, tener fiestas, iluminar nuestras casas y ni siquiera de cantar canciones navideñas.  Se trata de que Dios se convirtió en humano, murió en la cruz por nosotros, derramó su sangre para pagar por nuestros pecados,  resucitó al tercer día y ascendió al cielo para tomar su propio lugar en su trono celestial al lado de Dios Padre.

TO UNBELIEVERS, ATHEISTS AND AGNOSTICS

I wrote this specifically to unbelievers, atheists and agnostics. The reasons are to open their eyes, their mind and their way of seeing things.  Nothing can materialize from nothing.  So how did the universe come from nothing? Without an action there can be no reaction.  Assuming the bang theory did happen, who created the first action for there to be a reaction? Somebody had to take the first action, and I prefer to think that was God.

In 1978 Jesus actually appeared to me. Two or three times I have heard God’s voice audibly.  If He does not exist, how did I see someone who does not exist?  If He is not real, how did He talk to me?  I just wanted to give you something important to think about.

PARA LOS INCRÉDULOS, ATEOS Y AGNÓSTICOS

Escribí esto específicamente para los incrédulos, ateos y agnósticos.  Las razones son para que se les abran los ojos, la mente y su modo de ver las cosas.  Nada puede materializarse de la nada. ¿Entonces cómo se formó el universo de la nada? Sin acción no hay reacción.  Si uno asume que sí sucedió la teoría del gran trueno (Big bang theory), ¿Quién creó la acción para que hubiera una reacción?  Alguien tuvo que causar la primera acción, y a mi modo de pensar fue Dios.

En 1978 Jesucristo se me apareció.  Dos o tres veces he oído su voz audible.  Si él no existe, ¿cómo vi a alguien que no existe? Si él no es real, ¿cómo oí su voz? Solamente quería darte algo importante en que pensar.

DEFUNDING THE POLICE

I am not advocating for any political party, but I do want you to think about what it would really mean if the federal government, the states or the cities were to defund the police. There is no question that crime would escalate to levels we have not seen in our lifetime.  Maybe we would go back to the old Western days.  Every person would carry a six shooter, and frequently there would be shootouts at the edge of town.  You could be one of the victims. Think about it!

DESFINANCIAR LA POLICÍA

Yo no estoy advocando por ningún partido  político , pero sí deseo que pienses en lo que significaría si el gobierno federal, estatal y local desfinanciaran a la policía.  Sin duda la tasa del crimen aumentaría muchísimo a niveles que no se han visto en siglos.  Tal vez volviéramos a los días del oeste.  Cada persona podría traer su pistola con sus cargadores, y habría balaceras con mucha regularidad a las afueras del pueblo. Tú pudieras ser una de las víctimas. ¡Piénsalo

BE PART OF THE SOLUTION

Anybody can criticize.  That is why some people criticize for the sake of criticizing.  That makes them part of the problem and not part of the solution. Instead of criticizing do something to remedy the problem.  That way you will be part of the solution and not part of the problem.

SEAN PARTE DE LA SOLUCIÓN

Cualquier persona puede criticar. Por eso algunas personas critican simplemente por criticar. Eso los convierte en parte del problema y no parte de la solución.  En vez de criticar haz algo para remediar el problema.  De esa manera serás parte de la solución y no del problema.

CHANGE THE REALITY

Your reality is not necessarily the truth.  Your reality could be that the doctor told you, you have cancer and that you will die soon. The truth can be that if you have faith and pray to God He can heal you. Yes, you can change the reality.

CAMBIA LA REALIDAD

Tu realidad no es necesariamente la verdad.  Tu realidad puede ser que el doctor te dijo que morirías de cáncer.  La verdad puede ser que si le oras a Dios en fe, él te puede sanar inmediatamente.  Sí, tú puedes cambiar la realidad.

YOU CAN MAKE A DIFFERENCE

A man was walking on the beach and he noticed a young boy throwing things into the ocean.  He stopped and asked him:  “What are you doing?” “I am throwing star fish back into the ocean,” the boy replied.  “Why are you doing that?” the man asked.  “The surf is up and the tide is going out if I don’t throw them back in they are going to die,” the boy told him. The man told him, “There are miles of beach what difference does what you are doing make?” The boy picked up another starfish, threw in the ocean and said:  “It made a difference to that one.”  You can make a difference in one life by telling them about the plan of salvation.

WITHOUT LOVE

A person can survive without food and without water for days, and the same thing without other things.  A human being can survive without love for a short while, but a life without love is not really a life.  Love is essential for the wellbeing of a person.

In order to receive love, one has to give love.  Are you giving love to other people?  If you are not, why not?  If you are not doing it, start doing it, and your life will change for the better.

SIN AMOR

Una persona puede sobrevivir sin comida y sin agua varios días, y lo mismo puede hacer sin otras cosas. Un humano puede sobrevivir sin amor por algún tiempo, pero en realidad sin amor no es vida. El amor es esencial para el bienestar de uno.

Para recibir amor, uno tiene que dar amor.  ¿Les estás dando amor a otras personas? Si no lo estás haciendo ¿Por qué no?  Si no lo estás haciendo, comienza a hacerlo, y te cambiará la vida – se te mejorará.

BAD DECISIONS

Every day we make thousands of decisions.  Most of them are inconsequential.  In other words, it does not matter if we do one thing or another.  However there are some that have lasting effects, whether they be positive or negative. Before making a major decision we should think of all the consequences that could arise as a result of our decision.

MALAS DECISIONES

Todos los días tomamos miles de decisiones. La mayoría de ellas son inconsecuentes. Es decir no importa si hacemos una cosa o la otra. Sin embargo hay algunas que producen efectos duraderos, ya sean positivos o negativos.  Antes de tomar una decisión importante debemos pensar en las consecuencias que pueden surgir como resultado de nuestra decisión

DO THE BEST YOU CAN

Do the best you can under and all circumstances, and if somebody thinks it’s not good enough; it’s their problem, not yours. Do not feel bad, and do not try to make excuses.  You do not have to apologize if you did your best.

HAZ LO MEJOR QUE PUEDAS

Haz lo mejor que puedas bajo cualquier circunstancia, y si alguien piensa que no hiciste bastante bien, es su problema, no el tuyo.  No te sientas mal, y no les des excusas.  No tienes que pedirles disculpas si hiciste lo mejor que pudiste.

WHAT DOES GOD EXPECT FROM US?

What does God expect from us?  Although we may not fully understand the word of God nor see the logic behind it, God expects us to believe in Him, to unequivocally and unconditionally believe His word. After believing in God and believing His word, by faith we have to obey His word and put action to it – live it.  The word of God tells us that without faith it is impossible to please God (Hebrews 11:6), and that faith without action on works is a dead faith (James 2:26).

¿QUÉ ESPERA DIOS DE NOSOTROS?

¿Qué espera Dios de nosotros?  Aunque no entendamos completamente la palabra de Dios ni comprendamos la lógica o razonamiento detrás de ella, Dios espera que creamos en él, y que en fe incondicionalmente  obedezcamos su palabra sin cuestionarla.  Es decir, tenemos que vivir la palabra de Dios en fe.  La palabra de Dios nos dice que sin fe es imposible agradar a Dios (Hebreos 11:6), y que la fe sin obras es una fe muerta (Santiago 2:26

ALL OF US WILL GO THROUGH HARD TIMES

It is not a question if, all of us will go through hard times sooner or later. The only difference is how we will react to the difficult circumstances.  In Matthew 5:45, the Bible tells us that God sends rain on the just and the unjust.  That means that the just, nice people, Christians are not exempt from difficult times. Don’t listen to “the prosperity gospel preachers.”  God did not promise us “a rose garden.”

TODOS PASAREMOS POR TIEMPOS DUROS

La pregunta no es si pasaremos por tiempos difíciles, tarde o temprano todos los tendremos. La única diferencia es cómo reaccionaremos. En Mateo 5:45, la biblia nos dice que Dios les manda lluvia a los justos y a los injustos.  Eso significa que la gente justa, buena, cristiana no está exenta o eximida de los tiempos difíciles. No escuches a los pastores quienes predican solamente sobre la prosperidad.  Dios no nos prometió un lecho de rosas.

JESUS IS COMING

The real question you should ask yourself is not whether Jesus is coming soon or not.  He is coming and will be coming a lot sooner than you think.  The question you should ask yourself is:  “Am I ready?”  Because if you are not eternity will be an eternal nightmare for you.

JESUCRISTO YA VIENE

La pregunta que te debes hacer no es si Jesucristo ya viene o no.  Él va a venir y vendrá mucho más pronto de lo que puedas pensar.  La pregunta que debes hacerte es:  “Estoy preparado?” Porque si no lo estás la eternidad puede ser una pesadilla eterna para 

 

 

OBEDIENCE AND RESPECT FOR OTHERS

Obedience to any authority over us, and respecting other people’s rights are the key to a peaceful life.  Wouldn’t it be great if the politicians were to practice that?

LA OBEDIENCIA Y RESPETO AL PRÓJIMO

La obediencia a cualquier autoridad sobre nosotros, y el respeto a los derechos del prójimo son la clave para vivir una vida pacífica. ¡Qué bueno sería si los políticos practicaran esos principios!

TWO HEADS ARE BETTER THAN ONE

There is a thought or better yet a saying that says:  “Two heads are better than one.”  What it really means is that two people working together can solve a problem easier than just one person trying to do it.  While that is true in most cases, it is also true that one person or two can in many instances accomplish better results than a group of people who cannot come to an understanding.

DOS CABEZAS SON MEJORES QUE UNA

En inglés hay un dicho que dice:  “Dos cabezas son mejores que una.” Lo que significa es que dos personas trabajando juntas pueden resolver un problema más fácil que una persona.  En la mayoría de los casos eso es verdad, pero también es muy cierto que una persona o dos muchas veces pueden lograr más que un grupo de personas y especialmente cuando los del grupo no se pueden poner de acuerdo.

YOU SHOULD HAVE A CLEAR GOAL

In order to succeed in this life you must have a clear goal.  In other words, you should know exactly what it is you want to achieve.  After you have a clear understanding as to what your goal is, then you should design a plan as to how you will get there.  That plan should be a work in progress, because some of the steps you thought would work out may not.  You should  be flexible enough to be able to go to plan B or even plan C if necessary, but you cannot lose focus of your final goal.

DEBES TENER UNA META FIJA

Para tener éxito en esta vida tienes que tener una meta fija.  En otras palabras, debes saber exactamente lo que quieres lograr.  Ya que entiendas perfectamente bien cuál es tu meta, entonces debes diseñar un plan como lograrlo. Ese plan debe ser un trabajo en progreso, porque unos de los pasos que pensabas que te iban a dar buenos resultados pueden fallarte.  Debes ser bastante flexible para irte al plan B o al plan C si es necesario, pero no puedes perder el enfoque en tu meta fija.

I BELIEVE IN GOD

I don’t believe in God because I see Him, I see Him because I believe.  I don’t trust myself because I am imperfect, my trust is in God because He is perfect.  I am not saved because I have never sinned, I am saved because Jesus did not sin.

YO CREO EN DIOS

No creo en Dios porque lo veo, lo veo porque creo en él.  No confío en mí porque soy imperfecto, confío en Dios porque él sí es perfecto.  No soy salvo porque no he pecado, soy salvo porque Jesús nunca pecó.

DON’T TAKE REVENGE!

Do not take revenge on anybody!  Revenge belongs to the Lord Jesus Christ (Romans 12:19), the battle belongs to Him (1 Samuel 17:45), and the victory also belongs to God (Proverbs 21:31 and 1 Corinthians 15:57).

¡NOS BUSQUES LA REVANCHA!

No busques la revancha contra nadie.  La revancha le pertenece a Dios (Romanos 12:19), la batalla le pertenece a él (1 Samuel 17:45), y la victoria también le pertenece al Señor Jesucristo (Proverbios 21:31 y 1 Corintios 15:57).

THERE ARE TWO ROADS

There are two roads that lead to eternity; the one on the left is wide and well-traveled.  People like it because it has no rules and they can do whatever pleases them. The road on the right is narrow and less traveled.  Many people do not take it because it has rules to follow.  Oh yes! The road on the left leads to destruction – hell.  The one on the right leads to heaven.  Which road are you on?

HAY DOS CAMINOS

Hay dos caminos que nos llevan a la eternidad; el de la izquierda es ancho y muy transitado.  A muchos les gusta, porque no tiene reglas y pueden hacer lo que quieran.  El camino de la derecha es angosto y no muy transitado.  A mucha gente no le gusta, porque tiene reglas.  ¡O sí! El camino de la izquierda lleva a la destrucción – al infierno.  El de la derecha va al cielo.  ¿En cuál camino estás?

DO WHAT YOU KNOW TO BE RIGHT

Do not necessarily do what is politically correct or what society is doing. Do what you know is correct in the eyes of God.  He is the one who is going to give you the final judgment and that will determine whether you will spend eternity in heaven or hell.  Do not worry about what people say or do. Their actions will not have an everlasting effect on you.

DON’T COMPARE YOURSELF TO ANYBODY ELSE

Don’t compare yourself to anybody else, because you will either be elated or you will be totally distraught and depressed. There will always be people better than you at certain things, and there will always be people worse than you.  Just settle for being you.  Be good at being you, and don’t try to be someone or something you are not.

NO TE COMPARES CON NADIE

No te compares con nadie, porque te sentirás exaltado sobre todos los demás, o te sentirás totalmente destrozado y deprimido. Siempre habrá personas quienes pueden hacer algo mejor que tú, y también habrá otras quienes no pueden competir contigo. Confórmate con ser quien eres, y no trates ser otra persona u otra cosa.

Do not make any decisions with a predisposed mind.  Have an open mind, look at the facts, pray to God, and then make your decision. Do not make that decision hastily either.  When a salesman puts pressure on you that you have to decide right there and then, do not fall for it. If the deal is good then, it should be good the next day too.                   

PEOPLE ARE ATTRACTED TO THE UNKNOWN

By human nature, people are attracted to the unknown, to what is different, to what they have never experienced before. That is why some Americans are attracted to Socialism.  Most of them don’t really know what it is or how it would affect them.  I explained that, so you can begin to understand why some people like Bernie Sanders, Alexandria Ocasio-Cortez, Kamala Harris, Joe Biden and some of the other left-wing Democrats.

Hopefully they will not get elected in November, but if they do, they will impose on us some radical changes that even the people who voted for them will be totally disappointed and disgusted.

LA GENTE ES ATRAIDA POR LO DESCONOCIDO

Por la naturaleza humana, la gente es atraída por lo desconocido, lo diferente, y por lo que no ha experimentado antes. Por esa razón a algunos norteamericanos les atrae el socialismo.  La mayoría de ellos ni saben lo que es ni como los afectaría.  Expliqué eso para que puedan comprender por qué a la gente les simpatiza Bernie Sanders, Alexandria Ocasio-Cortez, Kamala Harris, Joe Biden y algunos de los otros demócratas izquierdistas.

Esperamos que no sean elegidos en noviembre, pero si lo son, van a imponer cambios radicales que hasta la misma gente que votó por ellos estará desilusionada y disgustada.

                           

ENJOY THIS DAY

The yesterdays are dead and gone making this the first day of the rest of your life, and it could be the last day as well. Enjoy it because there could be no more tomorrows.  If you get close to God, you will have endless beautiful days in heaven, but if you don’t then you will have unending horrible days in the lake of fire.

DISFRUTA ESTE DÍA

Los ayeres ya no existen haciendo que éste sea el primer día del resto de tu vida, y hasta puede ser el último día también. Disfrútalo porque tal vez no tengas más mañanas. Si te acercas a Dios, tendrás un sinfín de días hermosos en el cielo, pero si no lo haces, tendrás días horribles interminables en el lago de fuego.

 

               

                                                        GET THE BEST OUT OF YOURSELF

Learn to know yourself. Find out what your talents, abilities and possibilities are.  Once you know that, you can move forward with confidence, and that will make all the difference in the world.

                                                                DA LO MEJOR DE TI MISMO

Aprende a conocerte.  Descubre cuáles son tus talentos, habilidades y posibilidades. Ya que sepas eso, vas a poder surgir adelante con confianza, y eso hará una gran diferencia en tu vida.

                                                                          GOD CAN SOLVE IT

The problem has not arisen that it takes God by surprise or that it is so big that He cannot solve it. Conclusion; if you have a problem that seems to be too big for you to handle, either turn it over to God completely, or ask Him to help you with it.  Whatever you do, do not despair and do not throw in the towel. The problem has a solution.

                                                                     DIOS PUEDE RESOLVERLO

El problema no ha surgido que tome a Dios por sorpresa o que sea tan grande que él no pueda resolverlo.  Conclusión; si tienes un problema que parezca gigantesco para ti, o entrégaselo a Dios completamente o pídele que te ayude a solucionarlo. Sea como sea, no te desesperes y no tires la toalla. El problema tiene solución.

THE LIGHT OF GOD

Don’t let the darkness of hatred rule your heart. Let your heart be guided by God’s light through His love.  If you do, life will not only be much more pleasant for you, but also for those around you.

LA LUZ DE DIOS

No permitas que la oscuridad del odio gobierne tu corazón.  Asegúrate que tu corazón sea guiado por la luz de Dios por medio de su amor.  Si así lo haces, la vida será mucho más placentera para ti, y para la gente a tu alrededor.

                                 PEOPLE DON’T KNOW WHAT THEY HAVE UNTIL THEY LOSE IT
Most people don’t know what they have and don’t appreciate it until they lose it. This applies to many areas of our lives. Many men and women don’t appreciate their spouses until the other person files for divorce. In the United States of America not only have we had a God-loving Christian country, but it has been a peaceful one. Now that there are daily riots in most of the large cities we wish we wish we could be enjoying the peace, the love, and the abundance we once had.

                                        LA GENTE NO SABE LO QUE TIENE HASTA QUE LO PIERDE
La mayoría de la gente no sabe lo que tiene ni lo aprecia hasta que lo pierde. Esto se puede aplicar a casi todas las áreas de nuestras vidas. Muchos hombres y mujeres no aprecian a su pareja hasta que ésta pide el divorcio. En los Estados Unidos de América no solamente éramos un país cristiano sino que éramos una gente pacífica. Hoy en día hay motines diariamente en casi todas las ciudades grandes. Quisiéramos disfrutar de la paz, el amor, la tranquilidad que solíamos tener y de la abundancia que existía, pero ya no las tenemos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comments are closed.