Most of the mistakes we make are made because we lean on our own understanding. Either we do not consult God at all by prayer and supplication, but even if we do, we get impatient waiting on Him to act, and we do it our way. Then when the results turn out negative we wind up paying the consequences.

Isaiah 55:8-9

“For my thoughts are not your thoughts,  neither are your ways my ways,” declares the Lord.
“As the heavens are higher than the earth,  so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts.”

Since God’s intelligence, knowledge and wisdom are much, much higher than ours, we should lean not on our own understanding, but on His.

Mark 10:27

“Jesus looked at them (His disciples) and said, “With man this is impossible, but not with God; all things are possible with God.”

God has no limits with Him all things are possible, and because they are, we should lean on His understanding, not ours.  We are limited.

Isaiah 55:11

“so is my word that goes out from my mouth:  It will not return to me (God)  empty, but will accomplish what I desire and achieve the purpose for which I sent it.”

When we declare something or pray it, it may not necessarily be fulfilled, but when God declares something it has no choice but to be fulfilled. We should put our trust in Him, not in ourselves or in other people.

1 John 4:4

You are of God, little children, and have overcome them, because He (God) who is in you is greater than he (the devil) who is in the world.”

If we are Christians God lives in us, and He is much greater than the devil.  We have to trust God, not ourselves, not the world’s system and certainly not the devil.

1 Corinthians 1:23-25

 But we preach Christ crucified: a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles, but to those whom God has called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.  For the foolishness of God is wiser than human wisdom, and the weakness of God is stronger than human strength.”

Who are we compared to God?  Nothing! Our only real hope is to cling to Him.  If we are wise in our own eyes, we will miss many opportunities, will make many mistakes and will wind up in the lake of fire suffering eternally.  Let’s hope that is not your case.

Jeremiah 17:5-8

Cursed is the man who trusts in man and makes flesh his strength, whose heart departs from the Lord, for he shall be like a shrub in the desert, and shall not see when good comes, but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land which is not inhabited. “Blessed is the man who trusts in the Lord, and whose hope is the Lord. For he shall be like a tree planted by the waters, which spreads out its roots by the river, and will not fear when heat comes; but its leaf will be green, and will not be anxious in the year of drought, nor will cease from yielding fruit.”

God curses the person who trusts in people, but blesses the person who puts his trust in Him.

Proverbs 3:5-7

“Trust in the Lord with all your heart, and lean not on your own understanding; In all your ways acknowledge Him, and He shall directyour paths. Do not be wise in your own eyes;  Fear the Lord and depart from evil.”

Trust in the Lord Jesus and do not live by your own logic because if you live by it, eventually it will be detrimental to you. (1/18/18)



Because of the devil’s work and because sin entered the world through Adam and Eve, God cursed the earth and condemnation came against the human race, but since Jesus lived a sinless life, suffered, died and resurrected to pay for our sins that condemnation has been removed from any person who receives Him as his Lord and Savior.

1 John 4:8

“He who does not love does not know God, for God is love.”

God loves us because He is the very essence of love.  That is why He is willing to forgive us when we fall and make mistakes.  If we repent and ask Him to forgive us, He is not only willing to forgive us, but also to bless us.  Come to Him!

1 John 4:19

“We love Him - God – because He first loved us.”

God demonstrated His love toward us by not only creating this planet, but by creating us.  Then when we had no chance of redemption, He sent His only begotten Son Jesus Christ to pay for our sins by giving up His own life on the cross, so we could be reconciled to the Father.

Romans 5:8-10

 But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us.  Much more then, having now been justified by His blood, we shall be saved from wrath through Him.  For if when we were enemies we were reconciled to God through the death of His Son, much more, having been reconciled, we shall be saved by His life.”

If you are not a Christian, in essence, you are an enemy to God, but if you become a Christian you will be part of His family.  Christ already died and resurrected, so that you may have eternal life with Him.  He loves you and He is waiting for you to come to Him.

Romans 6:23

“For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.”

In other words, because all of us have sinned (Romans 3:23), we deserve to spend eternity separated from God suffering in the lake of fire, but because of His love for us and His grace, we can spend eternity with Him by simply repenting and turning our lives over to Him.

Psalm 103:10-12

“He has not dealt with us according to our sins, nor punished us according to our iniquities. For as the heavens are high above the earth, so great is His mercy toward those who fear Him; As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.”

God’s grace, mercy and compassion is great for those who fear Him.  Not a fear with trembling, but a reverence, respect and love that we should have for Him.

Romans 8:1-4

There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit.  For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.  For what the law could not do in that it was weak through the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful flesh, on account of sin: He condemned sin in the flesh,  that the righteous requirement of the law might be fulfilled in us who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.”

ONE: There is no condemnation if we are in Christ Jesus (Christians).  TWO: Christians should walk according to the Holy Spirit. THREE: We are free from sin that leads to death (separation from God eternally).  FOUR: Jesus conquered sin, not for Himself, but for us.  He was already sinless. FIVE:  We will enter heaven as if we were sinless because the blood that Jesus shed on the cross will have cleansed us from all sin.

If you are not a Christian there is condemnation against you, and that condemnation is there because Adam and Eve sinned, you sinned and you have not received Jesus Christ as your Lord and Savior.  However if you receive Him as your Lord and Savior that condemnation is no longer there, and instead of spending eternity in the lake of fire, you will spend it with God where there will be no more tears, crying, sorrow, sadness, pain nor death (Revelation 21:4).

If you want to spend eternity with God, you can, but you have to become a born-again Christian.  You may do that by coming to God in repentance, humility and sincerity.  If you have no clue how to begin, just pray aloud the following prayer to Him and He will hear you and accept you as His very own child.

“Father God, I repent of all my sins and I ask You to forgive me.  I believe and confess that Jesus Christ is Your Son, that He suffered, shed His blood, died on the cross and resurrected to pay for my sins. I receive Him as my Lord and Savior and I also ask You to have the Holy Spirit live in me. Thank You, Father God.  Amen.”  (1/11/2018)



Although some people seem to be favored by God and others not, that is not the case.  God is impartial.  If God seems to favor a person, it is because that person is doing God’s will or will do it in the future.  Since God knows the intentions of the heart, because He can see the future and being that He is looking for people to serve Him, He blesses those who will.

Romans 2:11

 God will judge those who are not Christian harshly, but glory, honor, and peace to everyone who works what is good, to the Jew first and also to the Greek.  For there is no partiality with God.”

God does not show partiality because of race, sex, age, social status or for anything else.

Acts 10:34-35

 Then Peter opened his mouth and said: “In truth I perceive that God shows no partiality.  But in every nation whoever fears Him and works righteousness is accepted by Him.” Romans 10:12 – “ For there is no distinction between Jew and Greek, for the same Lord over all is rich to all who call upon Him.”  “Also to You, O Lord, belongs mercy; For You (God)  render to each one according to his work.” Romans 10:12 – “

The apostle Peter realized that God had not only chosen the Jewish race, but anybody else who would fear Him, serve Him and would receive Jesus Christ as his Lord and Savior.  All of us are chosen for salvation if we repent, ask God to forgive us and accept Jesus as our Lord and Savior. That, of course, includes you.

Deuteronomy 10:17

 For the Lord your God is God of gods and Lord of lords, the great God, mighty and awesome, who shows no partiality nor takes a bribe.”

God is sovereign and yet He shows no partiality to anyone.  He is not impressed by talents, abilities, educational level, social status, physical strength, natural beauty or anything else we may possess.

Job 34:19

Yet He (God) is not partial to princes, nor does He regard the rich more than the poor; For they are all the work of His hands.” Proverb 22:2 – “The rich and the poor have this in common, the Lord is the maker of them all.”

No matter who we may happen to be, we were created by God.  He is our Creator and because of that He does not show partiality.

Psalm 98:9

“For He is coming to judge the earth.  With righteousness He shall judge the world, and the peoples with equity.”

When the final judgment takes place, every human being that has ever lived will be judged fairly and justly by our God.  The ones who have not received Jesus Christ as their Lord and Savior will be found guilty and will be cast into the lake of fire to spend eternity there. Don’t be one of them!

1 Peter 1:17

What standard will God use to judge us?  He will judge us by our works, as it is stated in 1 Peter 1:17 – “ And if you call on the Father, who without partiality judges according to each one’s work, conduct yourselves throughout the time of your stay here in fear.”

Colossians 3:25

“But he who does wrong will be repaid for what he has done, and there is no partiality.”

2 Chronicles 19:7 – “Now therefore, let the fear of the Lord be upon you; take care and do it, for there is no iniquity with the Lord our God, no partiality, nor taking of bribes.”

Doing wrong in God’s eyes is being involved in sin.  All of us sin.  There is not one person on earth who has not sinned.  God’s wrath will come on those who have sinned, have not repented, have not asked God to forgive them and have not received Jesus Christ as their Lord and Savior.  Are you in that group?

Jeremiah 9:25

 “Behold, the days are coming,” says the Lord, “that I will punish all who are circumcised with the uncircumcised.”

The circumcised are the Jews and the uncircumcised are the ones who are not Jews.  In the final judgment God will judge all of us with the same standard.  If we have repented, ask God to forgive us, received Jesus Christ as our Lord and Savior and tried to live a decent life, God will find us innocent, but if we have not done those things, He will find us guilty and the lake of fire will be our eternal place.

Since God is totally impartial, it does not matter who you are or what you have done, if you accept Jesus Christ as your Lord and Savior, God will forgive you and ask you to spend eternity with Him.  If, for whatever reason, you don’t know where to begin, pray the following prayer to Him aloud in all humility and sincerity and He will make you part of His family.  Yes, you will not have to pay for your sins because Jesus Christ already paid for them.

“Father God, I repent of all my sins, ask You to forgive me as I believe and confess that Jesus Christ is Your Son, that He shed His blood on the cross to pay for my sins, that He resurrected on the third day from the grave and that He is at your right hand interceding for me even now. I receive Him as my Lord and Savior and I also ask Your Holy Spirit to live in me and to guide me from now on.  Amen.”  (1/4/18)


Jesus with his arms extended 


God wants all of us to be overcomers and not underachievers.  He has given us all the tools to do exactly that.  Nevertheless some of us are always underachieving because either we do not know the word of God, we do not put it into practice or we do not put it into practice correctly.

Jeremiah 29:11-13

 For I know the thoughts that I think toward you, says the Lord, thoughts of peace and not of evil, to give you a future and a hope.  Then you will call upon Me and go and pray to Me, and I will listen to you. And you will seek Me and find Me, when you search for Me with all your heart.”

God wants us to overcome in every area of our lives.  The conditions are that we seek Him and that we call on Him.  We should pray to the Father in the name of Jesus – John 14:14.

Revelation 3:5

“He who overcomes shall be clothed in white garments, and I will not blot out his name from the Book of Life; but I will confess his name before My Father and before His angels.”

A person who overcomes is one who has received Jesus Christ as his Lord and Savior and has remained a Christian the rest of his life.  Where you will spend eternity should be the most important thing to you.  Will you overcome?

Romans 10:17

So then faith comes by hearing, and hearing by the word of God.”  Matthew 7:8 – “ For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened.”

To overcome difficult obstacles we need faith and that faith comes by hearing the word of God. We need to read the Bible, go to church and listen to pastors and evangelists in order to pray in faith, so we can overcome whatever storm we are facing.  Are you facing a difficult storm?

Romans 12:19-21

 Beloved, do not avenge yourselves, but rather give place to wrath; for it is written, “Vengeance is Mine, I will repay,” says the Lord. Therefore “If your enemy is hungry, feed him; If he is thirsty, give him a drink; For in so doing you will heap coals of fire on his head.” Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.”

There are many things to overcome, but all of them come from the devil, from our sins and from evil.  The most important thing is to overcome the devil and evil with good.

1 Corinthians 13:4-5

“Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up; does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil.” Romans 5:3-5 – “And not only that, but we also glory in tribulations, knowing that tribulation produces perseverance; and perseverance, character; and character, hope.  Now hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us.” Romans 12:1-2 – I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that you present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable service. And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God.”

The main weapon God has given us is love.  God can work through us and give us the victory if we act in love.  If we act or react in anger, we are working for the devil and not for God.

Revelation 12:11

“They overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony, and they did not love their lives to the death.”

Just as those people overcame the devil, we can do it the same way.  We can defeat him by the blood Jesus shed on the cross and by living a Christian life, so we can have a testimony saying we served God in love as best we could. That testimony comes by trusting in God and not in our own understanding (Proverbs 3:5-6).

James 1:12

“Blessed is the man who endures temptation; for when he has been approved, he will receive the crown of life which the Lord has promised to those who love Him.” James 1:2-4 – “My brethren, count it all joy when you fall into various trials,  knowing that the testing of your faith produces patience.  But let patience have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking nothing.” 1 Corinthians 9:24-25 – “ Do you not know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run in such a way that you may obtain it.  And everyone who competes for the prize is temperate in all things. Now they do it to obtain a perishable crown, but we for an imperishable crown.”

What is needed on your part to overcome?  Work, persistence, perseverance, endurance, faith in God and in yourself. If one of those is missing, you will probably not overcome.

Hebrews 11:6

“But without faith it is impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is, and that He is a rewarder of those who diligently seek Him.”  Mark 9:24 – “ Immediately the father of the child cried out and said with tears, “Lord, I believe; help my unbelief!” The devil had been trying to actually kill the child.  The father was not sure if Jesus could actually cast out the demon.  That is why he said, “Lord, I believe; help my unbelief.”

The main weapon the devil has is deceit.  That’s why he places fear, unbelief, doubt and lies in people.

Anger, Fears and worries

If anger, fears and worries are disturbing your life, read the following scriptures.  For anger: Ecclesiastes 7:9, 2 Timothy 2:23-24 and James 1:19-21.  For fear:  Psalm 27:1 and Isaiah 41:13.  For worries:  1 Peter 5:7 and Proverbs 12:25.  You can overcome, but you have to defeat those as well as lack of faith and confidence.  (12/28/17)



Jesus came to this world on a search and rescue mission.  He came searching for the sinners and to rescue them from their sins, but only if they would repent, ask Father God to forgive them and would receive Jesus Christ as their Lord and Savior. That means He came searching for you.  Are you going to hide or will you allow Him to find you?

Luke 19:9-10

“Today salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham;  for the Son of Man has come to seek and to save that which was lost.” This is what Jesus said to a crowd of people in reference to Zacchaeus, a tax collector and known sinner who had repented.  The people did not understand God’s plan of forgiveness.  That’s why Jesus was explaining it to them.

Matthew 18:10-13

“Take heed that you do not despise one of these little ones (children), for I say to you that in heaven their angels always see the face of My Father who is in heaven.  For the Son of Man has come to save that which was lost. What do you think? If a man has a hundred sheep, and one of them goes astray, does he not leave the ninety-nine and go to the mountains to seek the one that is straying?  And if he should find it, assuredly, I say to you, he rejoices more over that sheep than over the ninety-nine that did not go astray.”

God worries about the sinners, who are far away from Him, because He wants all of us to spend eternity with Him. That includes you!

Mark 2:15-17

 Now it happened, as He (Jesus) was dining in Levi’s house, that many tax collectors and sinners also sat together with Jesus and His disciples; for there were many, and they followed Him.  And when the scribes andPharisees (the religious leaders) saw Him eating with the tax collectors and sinners, they said to His disciples, “How is it that He (Jesus) eats and drinks with tax collectors and sinners?” When Jesus heard it, He said to them, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”

Since all of us sin, Jesus made it quite clear that He came from heaven to rescue us from our sins and to give us eternal life with Him.  Yes, no matter how nice you may be, you are sinning.

Matthew 9:11-13

And when the Pharisees saw it, they said to His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”  When Jesus heard that, He said to them, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.  But go and learn what this means: ‘I desire mercy and not sacrifice.’ For I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”

Your good works will not get you to heaven, but Jesus will.  That means you have to accept Him in your heart as your Lord and Savior.

1 Timothy 1:15-16

“This is a faithful saying and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief.  However, for this reason I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might show all longsuffering, as a pattern to those who are going to believe on Him for everlasting life.”

This is what the apostle Paul wrote to his disciple and fellow servant Timothy.  If we cry out go God, through His mercy, grace and by what Jesus did on the cross, we can receive salvation.

No matter what you may have done, God will forgive you if you repent, ask Him to forgive you and receive Jesus Christ as your Lord and Savior.

Romans 5:6-8

 For when we were still without strength, in due time Christ died for the ungodly.  For scarcely for a righteous man will one die; yet perhaps for a good man someone would even dare to die. But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us.”

What this means is that Jesus has already paid for your sins.  All you have to do is receive that sacrifice that He suffered on the cross around two-thousand years ago.  If, for whatever reason, you do not know how to go about it, read the following prayer several times, and when you fully understand it, pray it to God aloud in sincerity and humility.  He will hear you, will receive it and will make you His child.  That means you will spend eternity with Him and not burning in the lake of fire with the devil and his demons.

“Father God, I repent of all my sins.  I ask You to forgive me as I receive Jesus Christ and the Holy Spirit in my heart.  I believe and confess that Jesus Christ is Your Son, that He shed His blood and gave up His life on the cross to pay for my sins, that He resurrected on the third day and that He is at Your right hand interceding for me even now.  Thank You, Father God.  Amen.”   (12/21/17)


The Bible makes it extremely clear that heaven and earth will pass away, but the word of God will be fulfilled. In other words, nothing is iron clad and nothing is everlasting with the exception of God, His kingdom and His word. Societies may go through changes,  new cultures may appear and others disappear, changing times will bring different scenarios, but the word of God will never ever change.

Matthew 24:35

 Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away.” Jesus Himself makes it very clear that no matter what happens His words, the prophecies that are written in the Bible, will be fulfilled. Nobody and nothing can derail God’s plan.  What is written in God’s word  is written and it will come to pass.

Isaiah 55:10-11

“For as the rain comes down, and the snow from heaven, and do not return there, but water the earth, and make it bring forth and bud, that it may give seed to the sower and bread to the eater, so shall My word be that goes forth from My mouth; It shall not return to Me void, but it shall accomplish what I please, and it shall prosper in the thing for which I sent it.”

What God is saying is that His word will be fulfilled.  His words are the prophecies He left for us in the Bible.  If we want to know what is going to happen in the future or in eternity all we have to do is read the Bible.  The answers are there.

Isaiah 45:22-23

“Look to Me, and be saved, all you ends of the earth! For I am God, and there is no other. I have sworn by Myself; The word has gone out of My mouth in righteousness, and shall not return, that to Me every knee shall bow, every tongue shall take an oath.”

God is saying that He has already sent out His word in righteousness through the prophets (written in the Bible) and it will be fulfilled. Basically He is telling us that salvation is only through His Son Jesus (John 14:6), that every person is accountable to Him and that at the end every single person will have to acknowledge the fact that He is God. Every and I mean every knee will bow and every person will confess that Jesus Christ is Lord (Philippians 2:10-11).

Isaiah 46:9-10

“Remember the former things of old, for I am God, and there is no other. I am God, and there is none like Me, declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done, saying, ‘My counsel shall stand, and I will do all My pleasure.”

God is completely sovereign and through His word, He has declared the end from the beginning because He lives out of time and He has already destined the end and has already seen it.  What God has declared will happen because He has declared it, it is in His will and He will make sure it happens,  Since He lives out of time and all things are possible for Him (Mark 10:27), He has already seen it happen.

Psalm 33:10-12

“The Lord brings the counsel of the nations to nothing; He makes the plans of the peoples of no effect. The counsel of the Lord stands forever, The plans of His heart to all generations.  Blessed is the nation whose God is the Lord, the people He has chosen as His own inheritance.”

Presidents, kings, rulers and nation may have plans, but if they are not in line with God’s plans they will not be fulfilled.  God allows dictators and bad leaders to lead a nation because its people have moved away from Him.  He allows that, so the people will repent, cry out to Him and He will deliver them from bondage.  The Israelites cried out to Him when they were being treated as slaves in Egypt and God sent Moses to deliver them out of bondage.

John 14:6

 Jesus said to him (the disciple who became known as ‘Doubting Thomas’), “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me.”

Just as many scriptures have already been fulfilled, some are being fulfilled now and others will be fulfilled in the future, John 14:6 will be fulfilled in your life, one way or the other. If you receive Jesus Christ in your heart as your Lord and Savior, you will spend eternity with Him, but if you do not, then you will spend eternity burning and suffering in the lake of fire with the devil and his demons.  The choice is entirely up to you.

If you want to make sure that you will spend eternity in a paradise type of setting with God, then repent, ask God to forgive you, receive Jesus Christ in your heart as your Lord and Savior and try to leave sin behind.  Now, you will never be perfect, but you can do your best.  In all humility and sincerity pray the following prayer to God.  He will hear you, will forgive all your sins and will make you His child.

“Father God, I repent of all my sins and I ask You to forgive me.  I believe and confess that Jesus Christ is Your Son, that He  suffered, shed His blood, died and resurrected on the third day to make salvation available to me.  I receive Him as my Lord and Savior and I also ask the Holy Spirit to live in me, so He can guide me, protect me and bless me. Thank You Father!  Amen.”

You are now a child of God destined to spend eternity with Him.  Start reading the Bible starting with the gospel of John.  Find a good born-again Christian church where they teach the word of God directly from the Bible.  God bless you!



Many times when we are in trouble or when we pray, we think that God does not hear us or that He is not listening to us.  If we are His children He is completely aware of everything that is happening to us and He hears us every single time we pray to Him.  He made us a promise that He would never leave us nor forsake us (Hebrews 13:5) and He keeps all His promises.  He does not move away from us, but many times we move away from Him. 

Hebrews 13:5

 Let your conduct be without covetousness; be content with such things as you have. For He Himself has said, “I will never leave you nor forsake you.”

God’s promises always have a condition.  The condition for Him not to leave us nor forsake us is for us live our lives without covetousness.  Covetousness is sin in God’s eyes.

Deuteronomy 31:6

“Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them, for the Lord your God goes with you; he will never leave you nor forsake you.”

God was talking to Joshua, the leader of the Jewish people who had come out from bondage in Egypt, and was telling him not to be afraid of the stronger force they were about to face in battle because He was going to give them the victory.  God was with the Jewish people because He had chosen them to be His.  If you are a born-again Christian God has chosen you to have salvation.

Exodus 3:9-10

 And now the cry of the Israelites has reached me (GOD), and I have seen the way the Egyptians are oppressing them.  So now, go. I am sending you to Pharaoh to bring my people the Israelites out of Egypt.”

The Jewish people were being oppressed as slaves in Egypt, so God spoke to Moses out of the burning bush.  God told Him that He had heard the cry of His people and that He would send Moses to bring them out of Egypt.  Just as God heard the cry of the Jewish people, He will hear yours if you cry out to Him.

2 Kings 20:5-6

 “Return and tell Hezekiah (the King) the leader of My people, ‘Thus says the Lord, the God of David your father: “I have heard your prayer, I have seen your tears; surely I will heal you. On the third day you shall go up to the house of the Lord.  And I will add to your days fifteen years. I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for My own sake, and for the sake of My servant David.”’”

King Isaiah was ill, had prayed to God, God heard him and answered his prayer through the prophet Isaiah.

1 John 5:14-15

Now this is the confidence that we have in Him (Jesus Christ), that if we ask anything according to His will, He hears us.  And if we know that He hears us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we have asked of Him.”

If we are God’s children and ask our petition in the name of Jesus, God will hear us and if it is His will, He will do it.

John 9:31

 Now we know that God does not hear sinners; but if anyone is a worshiper of God and does His will, He hears him.” 1 Peter 3:12 –  “For the eyes of the Lord are on the righteous, and His ears are open to their prayers; But the face of the Lord is against those who do evil.”

The scriptures make it clear that God does not hear sinners, but He does hear His children.  The latter are the ones who have received Jesus as their Lord and Savior.

John 16:24

 Until now you have asked nothing in My name. Ask, and you will receive, that your joy may be full.” John 14:14 –“If you ask anything in My name, I will do it.”  John 15:16 “You did not choose Me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain, that whatever you ask the Father in My name He may give you.”  Matthew 21:22 –“And whatever things you ask in prayer, believing, you will receive.”

God’s promises always have a condition.  What are the conditions here? 1. That you have received Jesus Christ as your Lord and Savior.  2. That you ask in prayer in the name of Jesus.  3.  That you ask in faith. 4. That you wait patiently expecting to receive your miracle.  (12/7/2017)

  the heart that loves


There are many forces working in the world.  Many of them are powerful, negative and destructive.  Others are positive and provide much needed help to our environment and to life itself.  Without them the human race could not survive.  Some of them are the air we breathe, the water in the rivers and in the oceans and, of course, the sun and the moon.  I could mention more, but by now I am quite sure you understand the point.

Yes, there are many forces, but without doubt the oldest one, the one that will never end and the one that makes the biggest difference in our lives is the force of love.  It has the ability to conquer evil, which includes but is not limited to… hatred, rage, violence, jealousy, envy, hopelessness,  disillusionment, despair, tragedies, lack of forgiveness, failure, and anything that may happen in life.

1 Corinthians 13:4-8

In 1 Corinthians 13:4-8, the apostle Paul describes love as:  “ Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up;  does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil;  does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth;  bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.   Love never fails. But whether there are prophecies, they will fail; whether there are tongues, they will cease; whether there is knowledge, it will vanish away.”

He could probably have added a few more things to love.  God gave us the perfect example of love in His Son Jesus Christ.  We should try to imitate Him as much as possible. Do you have a personal relationship with Jesus Christ?  He wants to be your friend, God, Lord and Savior. 

1 John 4:8

“He who does not love does not know God, for God is love.” Since God is love and He created us, our love comes from Him.  If we do not love, we are not His children. Do you love?  Are loved by someone?  One thing is sure – God loves you!

1 John 4:19

“We love Him (God) because He first loved us.”  God knew us before we were born and He loved us even then.  In Jeremiah 1:5 it says:  “Before I formed you in the womb I knew you; Before you were born I sanctified you;  I ordained you a prophet to the nations.”  If God knew Jeremiah before he was formed, He also knew us before we were formed. That means He knew you before you were born, when you were in your mother’s womb and He knows you now. 

John 3:16-17

 For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.  For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved.”  The reason Jesus died for our sins is because Father God, Jesus and the Holy Spirit love us so much.  Regardless of what you may have done, God loves you.  Repent and ask Him to forgive you.

Romans 5:7-8

“For scarcely for a righteous man will one die; yet perhaps for a good man someone would even dare to die.  But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us.” Because Jesus loves you so much He already died on purpose to pay for your sins.  All you have to do is repent, ask God to forgive you and receive Jesus Christ in your heart as your Lord and Savior. Will you do that?

Matthew 22:37-40

A Pharisee, one of the religious leaders, asked Jesus which was the greatest commandment and the Lord replied: “You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.  This is the first and great commandment.  And the second is like it: You shall love your neighbor as yourself. On these two commandments hang all the Law and the Prophets.” In essence, what Jesus responded was that there is nothing more important than love.  Are you a loving person?

If you did not come from a loving family, do not let that stop you from loving.  You need to love and be loved.  Other than salvation – spending eternity with God – there is nothing more important than love.  (11-30-2017)


God has given each and every one of us gifts and talents.  We are to use them to do God’s will by sharing them with others.  Whatever gifts or talents we have, other people need to benefit from them and we need to benefit from theirs.  It would be extremely selfish of us to keep them to ourselves.  In essence, we would be disobeying God.

Those gifts and talents do not have to be spectacular.  It could be driving, cooking, teaching people to do something they do not know how to do, giving people advice, praying for others, telling people about salvation, helping people in whatever they might need help, or just listening to them when they have problems.

James 1:16-18

 Do not be deceived, my beloved brethren.  Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow of turning.  Of His own will He brought us forth by the word of truth, that we might be a kind of first fruits of His creatures.”

Every gift, talent and ability that we have comes from God the Father of lights.  If we are His children we are the lights.  The light comes through the Holy Spirit and the word of God.  Our mission is to tell others about Jesus Christ and how they can spend eternity with Him.   

Ephesians 2:8-10

 For by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God, not of works, lest anyone should boast.  For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand that we should walk in them.”

The faith that we have in God and the faith that others have is a gift from God.  All the good works that we may do have been prepared for us by God.  We have to be faithful, obedient and perform those good deeds. We should be looking for opportunities to be a blessing to others.

Romans 12:3-8

 For I (the apostle Paul) say, through the grace given to me, to everyone who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think, but to think soberly, as God has dealt to each one a measure of faith.  For as we have many members in one body, but all the members do not have the same function,  so we, being many, are one body in Christ, and individually members of one another.  Having then gifts differing according to the grace that is given to us, let us use them: if prophecy, let us prophesy in proportion to our faith;  or ministry, let us use it in our ministering; he who teaches, in teaching; he who exhorts, in exhortation; he who gives, with liberality; he who leads, with diligence; he who shows mercy, with cheerfulness.”

What the apostle Paul is telling us is to use our talents, abilities and gifts that God has given us  to help others.  I should help others and in turn others should help me. That is God’s will for us.

1 Peter 4:8-11

 And above all things have fervent love for one another, for “love will cover a multitude of sins.”Be hospitable to one another without grumbling.  As each one has received a gift, minister it to one another, as good stewards of the manifold grace of God.  If anyone speaks, let him speak as the oracles of God. If anyone ministers, let him do it as with the ability which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amen.”

We should use the gifts, talents and abilities God has given us to help others in a loving way. We should not do it because we are getting paid, not out of duty, not because we are expected to do it, nor out of a guilty conscience.  We should do it out of kindness and out of love.

Luke 6:38

“Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over will be put into your bosom. For with the same measure that you use, it will be measured back to you.”

This can refer to money, but it also can refer to just about anything else.  That is because there are many different ways of giving.  You can give of your time, abilities, gifts, talents, knowledge, wisdom, money, possessions and so on.

1 Corinthians 12:  4-10

 There are diversities of gifts, but the same Spirit.  There are differences of ministries, but the same Lord. And there are diversities of activities, but it is the same God who works all in all.  But the manifestation of the Spirit is given to each one for the profit of all:  for to one is given the word of wisdom through the Spirit, to another the word of knowledge through the same Spirit,  to another faith by the same Spirit, to another gifts of healings by the same Spirit,  to another the working of miracles, to another prophecy, to another discerning of spirits, to another different kinds of tongues, to another the interpretation of tongues.”

These nine gifts are normally called the gifts of the Holy Spirit.  I will not try to explain how they function.  All I will say is that they come through the Holy Spirit.  The Holy Spirit works through a person and those gifts are manifested.  If none of those are being manifested in your life, do not worry.  Exercise your talents, abilities and gifts to the best of your ability as frequently as possible and God will be happy with you.  (11/23/2017)



There is a strong possibility that you may have never heard that God has chosen you.  Yes, He has chosen you to spend eternity with Him.  That’s what we call salvation, but being the just and loving God that He is, He gives you the privilege of accepting that free gift or of rejecting it.  Yes, God gives you the right to decide whether to spend eternity with Him, or to spend it with the devil in the lake of fire suffering forever and ever.  It’s your choice!

Ephesians 1:3-6

 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ,  just as He chose us in Him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before Him in love, having predestined us to adoption as sons by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will, to the praise of the glory of His grace, by which He made us accepted in the Beloved.”

God chose you before the foundation of the world.  You have an open invitation to be His child, but if you don’t respond to it, you are dead to Him.  It’s your choice!

Romans 8:29

“For whom He (God) foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, that He might be the firstborn among many brethren (brothers).”

God chose you before you were born because He wants to give you the opportunity to live with Him forever.  In order to do that, however, you have to repent of your sins, ask God to forgive you, ask Jesus Christ to be your Lord and Savior, and leave any blatant sin you may be involved with behind.  God does not expect you to be perfect, but He does expect you to try to be more like Jesus and less like your sinful self. Yes, it’s possible.  It’s your choice!

Genesis 1:27

“So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them.”

God created Adam and Eve on the sixth day of creation.  He chose them to be the first humans on this planet.  Unfortunately they rejected Him when they disobeyed by eating the fruit of the tree of good and evil (Genesis 3:6-7). Let’s hope you accept Jesus and don’t reject Him, because if you do, He will reject you.  It’s your choice!

Genesis 12:1-3

“ The Lord had said to Abram, “Get out of your country, from your kindred (relatives) and from your father’s house, to a land that I will show you.  I will make you a great nation; I will bless you and make your name great; and you shall be a blessing.  I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you; and in you all the families of the earth shall be blessed.”

God chose Abraham to be the father of the Jewish nation – God’s chosen people – and to be the father of the faith for every believer who believes in Jesus Christ, Father God and the Holy Spirit.  You can come to that faith too.  It’s your choice!

Exodus 3:9-12

 Now therefore, behold, the cry of the children of Israel has come unto me (God): and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.  Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou may bring forth my people the children of Israel out of Egypt.”  And Moses said unto God, “Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?” And he said, “Certainly I will be with thee; and this shall be a token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.”

God chose Moses to deliver His people from bondage from Egypt.  God is sending me to tell you about Him, so you will come out of bondage from sin and from not spending eternity in the lake of fire. 

You may think that God has not chosen you because you don’t have a college degree, have not studied the Bible, have not gone to church, have been involved in sin or for many other reasons, but God has chosen you because He knows your heart.  None of the things I mentioned can keep you out of God’s kingdom if you acknowledge that you need God by repenting, asking Him to forgive you, being willing to leave blatant sin behind, and by accepting Jesus Christ as your Lord and Savior. 

You may be thinking:  “I don’t know how or where to start.”  Read the following prayer and when you, more or less, understand it, pray it to God aloud in all sincerity and humility. You know what?  He will hear you and make you part of His family.  That means you will spend eternity with Him and not with the devil, his demons and unbelievers in the lake of fire.

“Father God, I repent of all my sins.  Please forgive me.  I believe and I confess that Jesus Christ is Your Son, that He suffered and died on the cross to pay for my sins and that He resurrected on the third day.  Right now He is at Your right hand in heaven interceding for me because He loves me.  I ask You for the Holy Spirit to live in me to guide me and protect me.  Thank You, Jesus, Father God and the Holy Spirit.  Amen.”  (11/16/17)



Jesus_Heals_a_Blind_ManTHE LORD OF THE HARVEST

The Lord of the harvest, of course, is Jesus.  His harvest is not a crop as a famer may think, but souls.  God’s seed is in the Bible.  That’s because the seed is the word of God.  The word of God through the scriptures and the Holy Spirit comes into a person’s life and changes him or her inside.  When a person receives Jesus Christ as his or her Lord and Savior the seed starts to germinate and then it produces fruit. The fruit is the good works that the new born-again Christian will produce.

1 Corinthians 3:5-9

 Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers through whom you believed, as the Lord gave to each one?  I planted, Apollos watered, but God gave the increase.  So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase.  Now he who plants and he who waters are one, and each one will receive his own reward according to his own labor.  For we are God’s fellow workers; you are God’s field, you are God’s building.”

The apostle Paul was explaining that the world is God’s field, He is the Lord of the harvest, and that we – the Christians – are God’s workers. The crop are the people who receive Jesus Christ as their Lord and Savior.   

Matthew 9:35-38

“Then Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people. But when He saw the multitudes, He was moved with compassion for them, because they were wearyand scattered, like sheep having no shepherd.  Then He said to His disciples, “The harvest truly is plentiful, but the laborers are few.  Therefore pray the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest.”

The Lord of the harvest is God, the harvest are the people who receive Jesus Christ as their Lord and Savior and the laborers are Christians who preach and explain to others how to become children of God.

John 4:35-38

This is what Jesus said: “ Do you not say, ‘There are still four months and then comes the harvest’? Behold, I say to you, lift up your eyes and look at the fields, for they are already white for harvest!  And he who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.  For in this the saying is true: ‘One sows and another reaps.’  I sent you to reap that for which you have not labored; others have labored, and you have entered into their labors.”

The fields is the world, the harvest are the people who will become born-again Christians, and the one who reaps is God.  That’s because He gains another soul.  The people who serve God are the laborers and we rejoice too when somebody becomes a Christian.

2 Corinthians 9:10-11

“Now may He (God) who supplies seed to the sower (God’s servants), and bread for food, supply and multiply the seed you have sown and increase the fruits of your righteousness,  while you are enriched in everything for all liberality, which causes thanksgiving through us to God.”

Normally the seed is the word of God, but it can also be money, possessions, wisdom, talents, abilities or anything you may have with which you can bless other people.

John 15:16-17

You did not choose Me (Jesus Christ), but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain, that whatever you ask the Father in My name He may give you.  These things I command you, that you love one”

We bear fruit when we bring people into salvation.  That’s when we explain to them the word of God, they receive it, and they become Christians (Christ followers) and will spend eternity with God and not with the devil burning and suffering in the lake of fire.

Mark 16:15-16

 And He (Jesus) said to them (His disciples), “Go into all the world and preach the gospel to every creature. He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned.”

If we call ourselves “Christians” our task, our mission, our mandate is to tell others about the kingdom of God and how to become part of it – through Jesus Christ.  Do you believe or will you be condemned?  It’s up to you!

Mark 13:26-27

“Then they will see the Son of Man (Jesus Christ) coming in the clouds with great power and glory. And then He will send His angels, and gather together His elect from the four winds, from the farthest part of earth to the farthest part of heaven.”

That will be one of the final harvests.  The elect are the people who have become Christ followers.  They don’t necessarily have religion, they have a relationship with God. Do you have a relationship with Jesus Christ?  If you don’t, you will not be part of the harvest.  If you want to be part of the harvest and maybe even a laborer, receive Jesus Christ in your heart as your Lord and Savior.

In case you want to be harvested, read the following prayer and when you understand most of it,  pray it to God aloud in humility, sincerity and in faith.  He will hear you and will become your Father and your God.  “Father God, I repent of all my sins.  Please forgive me.  I believe and I confess that Jesus Christ Your Son suffered, died and resurrected to pay for my sins.  I ask Him to be my Lord and Savior and I also ask the Holy Spirit to live in me.  I thank You as I ask all this in the precious name of Your Son Jesus Christ.  Amen.”   (11/9/17)

 Jesus on the cross

J E S U S   C R U C I F I E D

The main message about God was, is and should always be about the suffering, the death and the resurrection of Jesus Christ. Without that Christianity would be meaningless.  Unfortunately lately the pastors and evangelists are preaching anything but that.  They are preaching about grace, God’s blessings, the end times, the rapture, the anti-Christ, the tribulation and other things, which may be good, but the focus should not be on them, but on Jesus Christ.

Romans 3:23-24

“For all have sinned and fall short of the glory of God, being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.”

The reason Jesus gave His life for us is because all of us sin and because we do, we could not inherit the kingdom of God or have eternal life with Him.  Because God loves us so much He made a provision for us to be reconciled with Him.

Hebrews 9:22

 And according to the law almost all things are purified with blood, and without the shedding of blood there is no remission (of sin).”

God always required pure blood for the remission of sins.  Because we are born into sin and because we sin our blood is not pure.  Even if we were to bleed ourselves to death, our blood would not be good enough.  Jesus never sinned.  His blood was pure and perfect.  When He shed His blood on the cross at Calvary it makes us as clean as snow if we receive Jesus Christ as our Lord and Savior. Have you received Him in your life as your Lord and Savior?  If you have not you are under condemnation.

John 3:15-17

 That whoever believes in Him should not perish but have eternal life.  For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life. For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved.”

Father God sent His Son Jesus into the world to save us.  We cannot save ourselves, but Jesus, who is God in the flesh, sure can.  We have to believe that He exists, that He is God and that He wants to be our Lord and Savior.  If we respond to His calling we will spend eternity  with Him, but if we don’t we will spend it in the lake of fire burning forever and ever.

2 Corinthians 5:21

“For He (Father God) made Him (Jesus) who knew no sin to be sin for us, that we might become the righteousness of God in Him.”

Jesus took our sin upon Himself, so we would not have to pay for it by going to hell and later on spending eternity in the lake of fire.  The salvation of our souls is free, but it is not an automatic thing.  We have to repent, ask God to forgive us and make a confession of faith in Jesus Christ.

1 Corinthians 1:18-19

“For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise, and bring to nothing the understanding of the prudent.”

The apostle Paul clearly understood that to some people believing in God or that Jesus died on the cross to pay for our sins sounds totally crazy, but to the believers, who accept it by faith, it gives them salvation.  I am one of them.  Are you?

Galatians 2:19-22

“For I through the law died to the law that I might live to God. I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself for me.  I do not set aside the grace of God; for if righteousness comes through the law, then Christ died in vain.”

Basically what the apostle Paul was saying was that he had turned his life completely over to God.  In other words, he was living by godly principles trying to do the will of God in all circumstances, but when he did slip the grace of God would cover him.

1 Corinthians 1:23-24

“But we preach Christ crucified, to the Jews a stumbling block and to the Greeks foolishness, but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.”

The apostle Paul preached that the only way we could have salvation was to believe and confess that Jesus Christ was God in the flesh and that He was crucified, died and resurrected to pay for our sins. Our mission is to do the same thing.


If you believe you are going to heaven because you are a nice person, because you belong to a certain religion, because you are doing good deeds, because you believe there is a god or for any other reason, you are totally mistaken.  The only way you can spend eternity with God and not in the lake of fire is by repenting, asking God to forgive you and accepting Jesus Christ as you Lord and Savior.  If you have never done that, you may do so now.  Pray aloud the following prayer to God.  He will hear you, forgive you and make you His child.

“Dear God, I repent of all my sins.  Please forgive me.  I believe and declare that Jesus Christ is your Son, that He suffered, died and resurrected on the third day to pay for my sins.  I accept His sacrifice and I accept Him as my Lord and Savior.  I also ask the Holy Spirit to live in me, so He can guide me and protect me.  I pray all this in the name of my Lord Jesus Christ.  Amen.”  (11/2/17)



Although many people think they are sinless because they are nice people, because they haven’t hurt anybody or because they do good works, God says they are sinning.  Sometimes people compare themselves to the worse of the lot and because they are not that bad, they think they are righteous and sinless.  However a holy, holy God does not agree with them. The only person who lived a sinless life is Jesus Christ.

Isaiah 6:1-3

“In the year that King Uzziah died, I (the prophet Isaiah) saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up, and the train of His robe filled the temple.  Above it stood seraphim; each one had six wings: with two he covered his face, with two he covered his feet, and with two he flew.  And one cried to another and said: “Holy, holy, holy is the Lord of hosts; The whole earth is full of His glory!”

Isaiah saw the God in His throne in heaven and the seraphim were constantly saying:  “Holy, holy, holy is the Lord.”  Nobody, but nobody is holier than God.

Revelation 4:6-8

 Before the throne there was a sea of glass, like crystal. And in the midst of the throne, and around the throne, were four living creatures full of eyes in front and in back.  The first living creature was like a lion, the second living creature like a calf, the third living creature had a face like a man, and the fourth living creature was like a flying eagle.  The four living creatures, each having six wings, were full of eyes around and within. And they do not rest day or night, saying:“Holy, holy, holy, Lord God Almighty, Who was and is and is to come!”

This is what John,  the apostle whom Jesus loved, saw in heaven.  The four creatures were constantly saying:  “Holy, holy, holy, Lord God Almighty, Who was and is and is to come.” Since God (God the Father, God the Son – Jesus Christ and the Holy Spirit) is the same yesterday, today and forever (Hebrews 13:8), He was, is and forever will be holy.

2 Corinthians 5:20-21

“Now then, we are ambassadors for Christ, as though God were pleading through us: we implore you on Christ’s behalf, be reconciled to God.  For He (Father God) made Him who knew no sin to be sin for us, that we might become the righteousness of God in Him.” 1 John 3:5 – “And you know that He was manifested to take away our sins, and in Him there is no sin.”

Jesus who never sinned died to pay for our sins.  All of us sin and whoever says he has no sin, he is lying.

1 Peter 1:18-19

“knowing that you were not redeemed with corruptible things, like silver or gold, from your aimless conduct received by tradition from your fathers, 19 but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot.”

Peter, one of Jesus’ disciples, tells us that we have been redeemed from our sins by the blood that Jesus Christ shed on the cross at Calvary.  Have you accepted Him as your Lord and Savior?

Romans 3:23

“For all have sinned and fall short of the glory of God.” Being that all of us were born into sin because of Adam and Eve, we sin.  No, we are not holy here on this earth, but we will be holy when we are in heaven.  The ones who do not make it to heaven will not be holy, but damned in the lake of fire with the devil and his demons.  You can avoid that by accepting Jesus Christ as your Lord and Savior.

Romans 6:23

“For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.”

If you do not accept Jesus Christ as your Lord and Savior, your wages will be death, which means separation from God eternally – spending eternity in the lake of fire. Jesus already paid for your sins on the cross with the blood He shed and by giving up His life.  All you have to do is accept the sacrifice He made for you.

If you have never accepted Jesus Christ as your Lord and Savior, you are headed for hell and after the final judgment to the lake of fire to suffer there forever and ever.  It does not matter if you are a nice person, have never hurt anyone, have done many good works or belong to a certain religion.  The only way to get to heaven is through Jesus Christ (John 14:6).  If you want to have eternal life with God and not eternal damnation, pray the following prayer to God aloud in all sincerity and humility.  He will hear you and will forgive all your sins.

“Father God, I know I have sinned, but I repent and I ask You to forgive me.  I believe and confess that Jesus Christ is Your Son, that He bled, died and resurrected on the third day to pay for my sins.  I not only accept His sacrifice, but I accept Him as my Lord and Savior, as well as asking the Holy Spirit to live in me and for You to be my Father.  Amen.”

If you were sincere, your sins have been forgiven.  Now find a good born-again Christian church and congregate there with the rest of the believers.  Come back to my page on a weekly basis to learn more.  God bless you!       (10/26/2017)


The Bible tells us that God loves a cheerful giver.  To teach us by example, He was the first one to give.  To begin with He gave us this planet, the sun, the moon, the stars, life and then He gave up His only begotten Son Jesus Christ to save our souls.  Jesus did not only come to make salvation available to us, but also to give us life in abundance (John 10:10).

2 Corinthians 9:6-7

“But this I say: He who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully.  So let each one give as he purposes in his heart, not grudgingly or of necessity; for God loves a cheerful giver.”

God wants us to sow bountifully and cheerfully.  Depending how much we sow and with what spirit or intent we sow, that will determine what we reap.

Luke 6:38

“Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over will be put into your bosom. For with the same measure that you use, it will be measured back to you.”

With the same measure we give, it will be given back to us.  If we give very little of ourselves, we get very little back.  If we give a lot, we receive a lot.  The solution is in our hands.

Mark 12:41-44

“Jesus sat down opposite the place where the offerings were put and watched the crowd putting their money into the temple treasury. Many rich people threw in large amounts.  But a poor widow came and put in two very small copper coins, worth only a few cents. Calling his disciples to him, Jesus said, “Truly I tell you, this poor widow has put more into the treasury than all the others. They all gave out of their wealth; but she, out of her poverty, put in everything—all she had to live on.”

It’s not about the amount we give, but rather about how much we give according  to our resources and with the attitude we give it.

2 Chronicles 1:5-7

 Now the bronze altar that Bezalel the son of Uri, the son of Hur, had made, he put before the tabernacle of the Lord; Solomon and the assembly sought Him there.  And Solomon went up there to the bronze altar before the Lord, which was at the tabernacle of meeting, and offered a thousand burnt offerings on it. On that night God appeared to Solomon, and said to him, “Ask! What shall I give you?”

Basically God gave “carte blanche” to Solomon.  Because he had offered a thousand burnt offerings to God, God would grant any wish he had.  That can happen to any of us if we dedicate our lives to the Lord.

1 Kings 17:10-16

 So he (the prophet Elijah) went to Zarephath. When he came to the town gate, a widow was there gathering sticks. He called to her and asked, ‘Would you bring me a little water in a jar so I may have a drink?’  As she was going to get it, he called, ‘And bring me, please, a piece of bread. ’As surely as the Lord your God lives,’ she replied, ‘I don’t have any bread – only a handful of flour in a jar and a little olive oil in a jug. I am gathering a few sticks to take home and make a meal for myself and my son, that we may eat it – and die. ’Elijah said to her, ‘Don’t be afraid. Go home and do as you have said. But first make a small loaf of bread for me from what you have and bring it to me, and then make something for yourself and your son.  For this is what the Lord, the God of Israel, says: “The jar of flour will not be used up and the jug of oil will not run dry until the day the Lord sends rain on the land.”’ She went away and did as Elijah had told her. So there was food every day for Elijah and for the woman and her family. For the jar of flour was not used up and the jug of oil did not run dry, in keeping with the word of the Lord spoken by Elijah.”

Because the widow obeyed, God blessed her and her son.  If she had not provided for the prophet, God would probably not have provided for her.  The will of God is for us to share with other people the blessings He has bestowed on us. Yes, it can be money, but it also can be many other things.

Acts 5:1-11

But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession.  And he kept back part of the proceeds, his wife also being aware of it, and brought a certain part and laid it at the apostles’ feet. But Peter said, “Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and keep back part of the price of the land for yourself?  While it remained, was it not your own? And after it was sold, was it not in your own control? Why have you conceived this thing in your heart? You have not lied to men but to God.”Then Ananias, hearing these words, fell down and breathed his last. So great fear came upon all those who heard these things.  And the young men arose and wrapped him up, carried him out, and buried him. Now it was about three hours later when his wife came in, not knowing what had happened. And Peter asked her, “Tell me whether you sold the land for so much?”She said, “Yes, for so much.”Then Peter said to her, “How is it that you have agreed together to test the Spirit of the Lord? Look, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out.”  Then immediately she fell down at his feet and breathed her last. And the young men came in and found her dead, and carrying her out, buried her by her husband.  So great fear came upon all the church and upon all who heard these things.”

Apparently Ananias and his wife Sapphira were not cheerful givers.  They even lied about it.  Unlike them, God wants us to be cheerful givers.  Our giving should not just be money or possessions, but our time, talents, abilities, intelligence, wisdom advice and with whatever else God may have blessed us.  We should share as much as possible.  Are you giving back to society, or are you keeping it all to yourself?  (10/19/2017)


A  P  O  S  T  A  S  Y

What is apostasy?  According to The Oxford Dictionary and Thesaurus apostasy is “renunciation of a belief,  faith or principles,  especially religious.”  The New King James Bibles defines it as:  “A falling away from God’s truth.” Regardless of which definition we receive, that is exactly what is happening in the United States to the Bible and to the Christian beliefs.  They are being exchanged for what the people want to hear.

Exodus 32:1-6

Because Moses spend 40 days with God on Mt. Sinai when he received THE TEN COMMANDMENTS, the people got impatient, made themselves a golden calf, started worshiping it and therefore fell into apostasy.

“ Now when the people saw that Moses delayed coming down from the mountain, the people gathered together to Aaron, and said to him, “Come, make us gods that shall go before us; for as for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.” And Aaron said to them, “Break off the golden earrings which are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me.” So all the people broke off the golden earrings which were in their ears, and brought them to Aaron. And he received the gold from their hand, and he fashioned it with an engraving tool, and made a molded calf. Then they said, “This is your god, O Israel, that brought you out of the land of Egypt!” So when Aaron saw it, he built an altar before it. And Aaron made a proclamation and said, “Tomorrow is a feast to the Lord.” Then they rose early on the next day, offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and drink, and rose up to play.”

1 Kings 12:28-33

As you will read below, Jeroboam was the king of the northern tribes of Israel. Instead of following God’s command through the priests for the people to worship God in the temple in Jerusalem, the king made other provisions.  This, of course, was apostasy.

 Therefore the king asked advice, made two calves of gold, and said to the people, “It is too much for you to go up to Jerusalem. Here are your gods, O Israel, which brought you up from the land of Egypt!” And he set up one in Bethel, and the other he put in Dan. Now this thing became a sin, for the people went to worship before the one as far as Dan.  He made shrines on the high places, and made priests from every class of people, who were not of the sons of Levi. Jeroboam ordained a feast on the fifteenth day of the eighth month, like the feast that was in Judah, and offered sacrifices on the altar. So he did at Bethel, sacrificing to the calves that he had made. And at Bethel he installed the priests of the high places which he had made.  So he made offerings on the altar which he had made at Bethel on the fifteenth day of the eighth month, in the month which he had devised in his own heart. And he ordained a feast for the children of Israel, and offered sacrifices on the altar and burned incense.”

2 Timothy 4:3

 For the time will come when they will not endure sound doctrine, but according to their own desires, because they have itching ears, they will heap up for themselves teachers.”

That time has come.  The people just hear what they want to hear.  Many pastors and evangelists knowing that is what the people want are giving them exactly that.  Of course that leads to heresy (teaching contrary to the truth) and apostasy.

2 Peter 2:1-3

“ But there were also false prophets among the people, even as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Lord who bought them, and bring on themselves swift destruction. And many will follow their destructive ways, because of whom the way of truth will be blasphemed.  By covetousness they will exploit you with deceptive words; for a long time their judgment has not been idle, and their destruction does not slumber.”

From the beginning of time as we know it someone has been giving false doctrine.  The first one, of course, was the devil in heaven and later on in the garden of Eden.  Because we are at the end of the age, there are many  false prophets, pastors and evangelists.  Remember…”Not everything that glitters is gold.” Do not be deceived by their convincing words, but check everything with the word of God in the Bible.

1 Timothy 4:1-3

“Now the Spirit expressly says that in latter times some will depart from the faith, giving heed to deceiving spirits and doctrines of demons, speaking lies in hypocrisy, having their own conscience seared with a hot iron,  forbidding to marry, and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.”

We are living in the latter times where people are departing from the faith and are giving heed to deceiving spirits.  There is a religion that forbids its leaders to marry and to eat meat on Fridays just as the Bible predicted two-thousand years ago.  Many pastors and evangelists are giving the people false doctrine because that’s what brings in the money to them.  In Matthew 6:24, Jesus tells us that we cannot serve both Him and mammon (money, fame, possessions, etcetera).

2 John 9:11

 Whoever transgresses and does not abide in the doctrine of Christ does not have God. He who abides in the doctrine of Christ has both the Father and the Son.  If anyone comes to you and does not bring this doctrine, do not receive him into your house nor greet him; for he who greets him shares in his evil deeds.”

He who does not believe in God the Father, God the Son and God the Holy Spirit and that the Holy Bible is the word of God, according to 2 Timothy 3:16 does not have salvation.  We should not be unequally yoked with them (2 Corinthians 6:14).

Galatians 1:6-9

“I marvel that you are turning away so soon from Him who called you in the grace of Christ, to a different gospel,  which is not another; but there are some who trouble you and want to pervert the gospel of Christ.  But even if we, or an angel from heaven, preach any other gospel to you than what we have preached to you, let him be accursed.  As we have said before, so now I say again, if anyone preaches any other gospel to you than what you have received, let him be accursed.”

The apostle Paul was talking to some of the members of the first church – the Christian church at its inception.  Even then they were listening to false doctrines.  There was heresy (teaching contrary to the truth) and apostasy.

Do not fall into believing that:  1. You will go to heaven because you are not harming anybody. 2. You will be saved by your good works.  3. You are automatically saved because you belong to a certain religion.  4. Once you receive Jesus Christ as your Lord and Savior you can sin as much as you want because you are saved by grace. 5. You will go to heaven because you are killing people for your god.  6.  You will go to heaven because there are many ways of getting there.  7. That God would not send you to hell, regardless of your beliefs or lifestyle because He is a loving God.

What you believe or do not believe does not affect or change the facts.  There is a heaven, a hell, a lake of fire, a devil, demons, God’s angels and, of course, God.  The real living God happens to be the God of Abraham, Isaac and Jacob - the God of the Jews.  If you worship some other god or do not believe that God exists, you will wind up spending eternity in the lake of fire suffering throughout eternity.  If that thought does not appeal to you, then simply repent, and become a born-again Christian.  You may do that by reading the following prayer several times.  After you understand it, pray it to God aloud in all sincerity and humility.  He will hear you and will accept you as His child.

“Father God, I know I have sinned, but I sincerely repent.  Please forgive me and cover my sins with the blood of Your Son Jesus Christ.   I believe and confess that He died on the cross to pay for my sins, but I also know that He rose from the dead on the third day.  I ask Him to be my Lord and Savior and for Your Holy Spirit to live in me to guide me and help me live this life. Amen.”

Regardless of your past, if you prayed the prayer in all sincerity, you have been completely forgiven by God.  Find a good born-again Christian church and start attending it.  Read the Bible and fellowship with other Christians.  Read my blog once a week.  I update it on Wednesdays or Thursdays.  May our God bless you!  (10/12/2017)


God makes it very clear in the Bible that there is no other God and that we are to worship Him and Him alone.  If we worship anybody else or anything else, it is idol worship and God definitely hates that.  If we worship anything else other than the God of Abraham, Isaac and Jacob we do not have salvation and will spend eternity in the lake of fire. Do you understand the severity of that?

Exodus 20:1-6

“I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage. You shall have no other gods before Me. You shall not make for yourself a carved image—any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth;  you shall not bow down to them nor serve them. For I, the Lord your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generations of those who hate Me, but showing mercy to thousands, to those who love Me and keep My commandments.”

God was talking to the Israelites, but, at the same time, He could have been talking to us.  He did not take us out of Egypt, but He took us out of sin.  Some religions worship celestial bodies, others worship animals and still others worship so-called saints.  It does not matter what they worship if it’s anything other than God, they will wind up burning and suffering in the lake of fire forever and ever.

John 14:5-7

 “ Thomas said to Him, “Lord, we do not know where You are going, and how can we know the way?”Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me. If you had known Me, you would have known My Father also; and from now on you know Him and have seen Him.”

There is only one Creator and one Savior and that one is Jesus Christ, and there is only one God and one way to heaven. That God manifests Himself in three ways; God the Father, Jesus Christ the Son and the Holy Spirit. That God is  the God of Abraham, Isaac and Jacob – the God of the Jewish people and the God of any believer who receives Jesus Christ in his heart as his Lord and Savior.  You can be one of them.

Jeremiah 25:6-7

 Do not go after other gods to serve them and worship them, and do not provoke Me (God) to anger with the works of your hands; and I will not harm you.’ Yet you have not listened to Me,” says the Lord, “that you might provoke Me to anger with the works of your hands to your own hurt.”

Through the prophet Jeremiah, God tells the Jewish people not to go after other gods.  The main reason is that there are no other gods.  The second reason is that God is a jealous God . People make images of so-called saints, virgins or gods and worship them.  That only brings God’s wrath upon them.

Deuteronomy 4:23-24

 Take heed to yourselves, lest you forget the covenant of the Lord your God which He made with you, and make for yourselves a carved image in the form of anything which the Lord your God has forbidden you.  For the Lord your God is a consuming fire, a jealous God.”

God is a jealous God and if you worship idols, His wrath will fall on you, you will wind up in hell and later on you will spend eternity in the lake of fire.

Deuteronomy 6:14-15

“You shall not go after other gods, the gods of the peoples who are all around you (for the Lord your God is a jealous God among you), lest the anger of the Lord your God be aroused against you and destroy you from the face of the earth.”

God was talking to the Israelites, but what He told them applies to us as well.  If you don’t believe that, just look at all the catastrophes happening around the world. No, it’s not “mother nature.”  It is God removing His protection from us because of the way we are living.  The Unites States is moving farther and farther away from God and the results are extremely visible.

Even a blind person can see them and understand them.

If you are worshiping nothing or are worshiping something else other than the God of Abraham, Isaac and Jacob, you will be going to hell and later on to the lake of fire to spend eternity there. However, if you do not want to suffer that fate, all you have to do is repent, ask God to forgive you, receive Jesus Christ in your heart as your Lord and Savior and start living a Christian life according to God’s principles.  No, you won’t become perfect here on earth, but you will spend eternity with God because He will forgive all your sins.  If you do not know how to become a son or daughter of God, read the following prayer and when you understand it and agree with it, pray it to God aloud.  He will hear you and will forgive you completely.

“Father God, I know I have sinned, but I have repented.  Please forgive me as I ask Your Son Jesus Christ to be my Lord and Savior. I confess and believe that He paid for my sins and that He  resurrected from the dead on the third day.  Cover me with His blood and allow the Holy Spirit to live in me, so He can guide me and protect me. Thank You, Father. Amen.”

Read my entire page and keep coming back to it once a week.  I normally update it on Wednesdays or Thursdays.    (10/5/17)


We Should always finish what we start, unless we realize that what we are trying to do is totally wrong.  Most of the patriarchs in the Bible finished what they set out to do.  They went through failures, disappointments, opposition and dangers until death, but they fulfilled the assignment God had given them.   There are many examples, but the very best one, of course, is Jesus Christ.  He stood firm until death.

Genesis 2:1-3

“Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array. By the seventh day God had finished the work he had been doing; so on the seventh day he rested from all his work. Then God blessed the seventh day and made it holy, because on it he rested from all the work of creating that he had done.”

God did not rest until He had finished His creation.  He always finishes what He starts.

Philippians 1:3-6

 I thank my God every time I remember you.  In all my prayers for all of you, I always pray with joy  because of your partnership in the gospel from the first day until now, being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.”

The apostle Paul was telling the Philippians that the good work God had started in them would be carried out to its completion.  God will do the same thing for us, because He does not quit in midstream.

Acts 7:29-30

 When Moses heard this, he fled to Midian, where he settled as a foreigner and had two sons. After forty years had passed, an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush in the desert near Mount Sinai.”

Moses had killed an Egyptian who was mistreating a Jewish person, but he thought nobody knew about it.  When he heard that it was common knowledge, and being afraid the Pharaoh was going to have him killed, he fled from Egypt. He spent 40 years tending his father-in-law’s sheep.  He did not leave that assignment until God gave him a new one.

Deuteronomy 34:5-8

“And Moses the servant of the Lord died there in Moab, as the Lord had said. He buried himin Moab, in the valley opposite Beth Peor, but to this day no one knows where his grave is. Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak nor his strength gone. The Israelites grieved for Moses in the plains of Moab thirty days, until the time of weeping and mourning was over.”

Moses brought his people out of bondage from Egypt at 80 years old and he led them until he was 120 years old.  He served God until God took him home.

2 Timothy 4:5-8

 But you be watchful in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, fulfill your ministry. For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure is at hand.  I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. Finally, there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will give to me on that Day, and not to me only but also to all who have loved His appearing.”

The apostle Paul is telling his disciple Timothy that he – Paul – has finished the work God had assigned to him.  He is now getting ready to die and go to heaven. All of us have an assignment that God has given us.  Two scriptures will make this very clear to us.

Matthew 22:37-40 – “Jesus replied: “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’  This is the first and greatest commandment.  And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’  All the Law and the Prophets hang on these two commandments.” Jesus told this to the Pharisees, but it applies to us as well.

Matthew 28:19-20 – “And Jesus came and spoke to them, saying, “All authority has been given to Me in heaven and on earth.  Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,  teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.”

This message is telling us not to leave anything unfinished.  That includes loving people, loving God, making disciples by teaching them the word of God.  If we die without doing those three things, we leave unfinished business and God will judge us for that.               (9/28/17)


The saying “Not everything that glitters is gold” applies to many areas of our lives.  Many times what appears to be good at first glance turns out not to be good at all. Living life as we see fit seems very attractive to us, but in the end it will not only destroy us physically, but in all probability it will also send us to hell and after the judgment to the lake of fire, where we will spend eternity.

Genesis 3:6-7

“When the woman (Eve) saw that the fruit of the tree was good for food and pleasing to the eye, and also desirable for gaining wisdom, she took some and ate it. She also gave some to her husband (Adam), who was with her, and he ate it.  Then the eyes of both of them were opened, and they realized they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.”

God had told Adam and Eve not to eat of the tree of the knowledge of good and evil, but because it looked pleasant to them, they ate of it. Because they did, God cast them out of the garden of Eden.  Sin entered the world through them and that is why we have so many problems now. Don’t blame the world’s problems on God, but rather to the devil and to Adam and Eve.

Genesis 19:3-5

“But he (Lot – Abraham’s nephew) insisted so strongly that they (the two angels) did go with him and entered his house. He prepared a meal for them, baking bread without yeast, and they ate. Before they had gone to bed, all the men from every part of the city of Sodom—both young and old—surrounded the house.  They called to Lot, “Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so that we can have sex with them.”

The men of the city wanted to have sex with the two male angels.  In other words the city was filled with homosexuals and lesbians.  They were up to sexual perversion.  The angels took Lot and his two daughters out of the city and God destroyed it.  Being gay seemed right to the residents, but it brought God’s wrath on Sodom and Gomorrah.  Not everything that glitters is gold.

Judges 16:15-21

Then she (Delilah)  said to him (Samson), “How can you say, ‘I love you,’ when you won’t confide in me? This is the third time you have made a fool of me and haven’t told me the secret of your great strength.”  With such nagging she prodded him day after day until he was sick to death of it. So he told her everything. “No razor has ever been used on my head,” he said, “because I have been a Nazirite dedicated to God from my mother’s womb. If my head were shaved, my strength would leave me, and I would become as weak as any other man.” When Delilah saw that he had told her everything, she sent word to the rulers of the Philistines, “Come back once more; he has told me everything.” So the rulers of the Philistines returned with the silver in their hands.  After putting him to sleep on her lap, she called for someone to shave off the seven braids of his hair, and so began to subdue him. And his strength left him. Then she called, “Samson, the Philistines are upon you!” He awoke from his sleep and thought, “I’ll go out as before and shake myself free.” But he did not know that the Lord had left him. Then the Philistines seized him, gouged out his eyes and took him down to Gaza. Binding him with bronze shackles, they set him to grinding grain in the prison.”

Samson fell in love with a Philistine prostitute.  She looked good to him, but she brought his complete destruction – ultimately his death.  Not everything that glitters is gold.  Many would-be stars go to the glitter of Hollywood and wind up being totally disappointed. 

Exodus 32:1-8

“ When the people saw that Moses was so long in coming down from the mountain, they gathered around Aaron and said, “Come, make us gods who will go before us. As for this fellow Moses who brought us up out of Egypt, we don’t know what has happened to him.” Aaron answered them, “Take off the gold earrings that your wives, your sons and your daughters are wearing, and bring them to me.” So all the people took off their earrings and brought them to Aaron. He took what they handed him and made it into an idol cast in the shape of a calf, fashioning it with a tool. Then they said, “These are your gods, Israel, who brought you up out of Egypt.” When Aaron saw this, he built an altar in front of the calf and announced, “Tomorrow there will be a festival to the Lord.” So the next day the people rose early and sacrificed burnt offerings and presented fellowship offerings. Afterward they sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry. Then the Lord said to Moses, “Go down, because your people, whom you brought up out of Egypt, have become corrupt.  They have been quick to turn away from what I commanded them and have made themselves an idol cast in the shape of a calf. They have bowed down to it and sacrificed to it and have said, ‘These are your gods, Israel, who brought you up out of Egypt.’”

The idol was shiny made of gold and probably looked pretty, but it brought the wrath of God against the people.  Not everything that looks good to the eye is good for us. God punished those sinners and they spent 40 years in the desert, instead of 2 or 3 weeks. Since appearances can be deceiving, we have to learn to discern what is good and what is bad.

Luke 22:1-6

“Now the Festival of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching,  and the chief priests and the teachers of the law were looking for some way to get rid of Jesus, for they were afraid of the people.  Then Satan entered Judas, called Iscariot, one of the Twelve.  And Judas went to the chief priests and the officers of the temple guard and discussed with them how he might betray Jesus.  They were delighted and agreed to give him money.  He consented, and watched for an opportunity to hand Jesus over to them when no crowd was present.”

I am sure the 30 pieces of silver that the priests gave Judas looked tempting to him, but not everything that glitters is gold.  If you read the Bible, He hung himself afterward. He made two wrong decisions in succession.

Think of your own experiences when something that looked good to you at the beginning turned out to be bad.  The moral of this message is: Don’t fall for everything that looks good. Investigate and pray about it before you get involved with anything or before you make any substantial decision.  Stay away from drinking, smoking, using drugs, sex out of wedlock, illegal activities and so on.  Remember this:  Not everything that glitters is gold.  9/21/17


Ever since the beginning of time, men have changed. Unfortunately most of the time it has been for the worse.  Adam and Eve were the first humans to change by becoming disobedient. Their son Cain followed their example of disobedience. God, on the other hand, never ever changes.  If He were to change, He would be just like one of us and would not be God.

Revelation 1:8

“I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End,” says the Lord,“who is and who was and who is to come, the Almighty.”

Jesus Himself tells us who He is.  He is God, of course, who has always been and always will be. He will never cease to exist and He will never quit being what He is…God.

Hebrews 13:8

The author of the Book of Hebrews said: “Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.”

Because He is God, He cannot change and because the Bible is His word it will not change either.  That means we can and should live our lives according to the scriptures.

 Psalm 102:27

 But You (God)  are the same, and Your years will have no end.” A psalmist, knowing that God is the Creator of everything that exists,  is praising Him for who He is. He is acknowledging that God had no beginning and He will have no end.  He lives forever and ever.

James 1:17

 Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights (Father God), with whom there is no variation or shadow of turning.”

God is the Father of lights and since we are His children, we are the lights.  With Him there is no variation nor shadow of turning.  He will always be the same.

Matthew 24:35 and Luke 21:33

“Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away.”

Jesus Himself said this about His words – the ones He had taught to His disciples.  They hold true for us today and will hold true eternally.

Numbers 23:19

“God is not a man, that He should lie, nor a son of man, that He should repent. Has He said, and will He not do?  Or has He spoken, and will He not make it good?”

God does not have to repent because He has never sinned and will fulfill what He said He would do because if He were not to do it, He would have lied and that is something He cannot do.  He cannot change.

Titus 1:1-3

“Paul, a bondservant of God and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God’s elect and the acknowledgment of the truth which accords with godliness,  in hope of eternal life which God, who cannot lie, promised before time began,  but has in due time manifested His word through preaching, which was committed to me according to the commandment of God our Savior.”

Our hope of eternal life is in Jesus Christ, which He promises to us if we repent (Acts 3:19), ask God to forgive us (1 John 1:9), leave our sinful ways (2 Chronicles 7:14), and if we confess that Jesus Christ died, was raised from the dead  (Romans 10:9-10) and is now at the right hand of the Father interceding for us (  Romans 8:34).

Since God has never lied or changed, cannot change or lie and will never change, we can be assured that if we follow Jesus’ teachings we will spend eternity with Him.  In case you don’t know how to begin, start by reading the following prayer.  When you understand it, pray it to God aloud in faith and in all sincerity.  He will hear you, will forgive all your sins, and will make you His son/daughter.  In spite of what you may have done, He loves you!

“Father God, I repent of all my sins.  Please forgive me.  I believe and confess that Jesus Christ is Your Son, that He suffered and died on the cross to pay for my sins.  He resurrected on the third day and is now at your right hand interceding for me because I accept Him as my Lord and Savior.  I also ask the Holy Spirit to live in me, so He can guide me, protect me and be my friend. Thank You, Father!  Amen.”

Get yourself a Bible and start reading the Gospel of John.  Start attending a born-again Christian church and make friends there.  People will welcome you there.  Keep coming back to my page –   I update it every Wednesday or Thursday.  God bless you!   (9/14/17)


The Bible tells us that if the Son – Jesus Christ – sets us free, we are free indeed. It does not necessarily mean free from slavery, communism, a dictatorship or from a physical situation.   It means free from sin, from fear, anxiety, worries, hatred, lack of forgiveness, evil thoughts and everything that comes from the flesh, the world, the devil and not from God.  He frees us inwardly, not necessarily outwardly.  our circumstances may not change, but we change.

John 8:31-36

 Then Jesus said to those Jews who believed Him, “If you abide in My word, you are My disciples indeed.  And you shall know the truth, and the truth shall make you free.” They answered Him, “We are Abraham’s descendants, and have never been in bondage to anyone. How can You say, ‘You will be made free’?”  Jesus answered them, “Most assuredly, I say to you, whoever commits sin is a slave of sin.  And a slave does not abide in the house forever, but a son abides forever.  Therefore if the Son makes you free, you shall be free indeed.”

Every single person sins and our sin condemns us to eternal separation from God.  That means we should spend eternity suffering in the lake of fire, but since God loves us so much, He sent His only begotten Son Jesus Christ to die on the cross in our place to pay for our sins.  If we accept that sacrifice, we will spend eternity with God.  If we do not accept it, for whatever the reason, we will receive God’s wrath eternally in the lake of fire. 

Romans 8:1-2

 There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit. For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.”

There is no condemnation for the people who follow Jesus Christ – the Christians -. If you are not a Christian and if you have not received Jesus in your heart as your Lord and Savior, God’s condemnation is still on you, but if you repent and receive Jesus Christ in your life, the Son will set you free from that condemnation.  If you don’t know how to do that, I will show you at the end of this message.

Romans 12:2

“And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God.”

What the apostle Paul is saying is that to become a Christian you have to transform your mind – change your way of thinking.  You become free of trying to fool, deceive, trick or undo people out of their possessions, instead you are now trying to help them.  Instead of just trying to live for yourself, you now live to please God and to help other people.  In essence, you become a new person leaving behind selfishness, greed, envy, jealousy, hatred, covetousness, anxiety  and every other sin that goes directly against God’s will.

Philippians 4:6-7

“Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God;  and the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds through Christ Jesus.”

If the Son – Jesus Christ – sets us free, does that mean that we won’t have any troubles?  Not at all! It only means that we turn them over to God, refuse to worry about them and God will help us resolve them.  After all, His ways, power, intelligence and wisdom are much, much higher than ours (Isaiah 55:8-9).

Galatians 5:1

Stand fast therefore in the liberty by which Christ has made us free, and do not be entangled again with a yoke of bondage.”

Once we leave the sin behind, we should not go back to it.  Although it is referring to religious rituals or traditions, it applies to any sin, such as using drugs, drinking, stealing, violence, prostitution, same-sex marriage and so on.  Allow God to set you free from any type of bondage and remain in that condition the rest of your life.

If you want to be free indeed from the wrath of God, all you have to do is repent, ask God to forgive you, receive Jesus Christ as your Lord and Savior and leave your sinful ways behind.  You do not have to wait until you clean yourself because that may never happen.  You accept Jesus by faith and He will clean you up.   If you want to become a child of God, be a better person and spend eternity with God, instead of suffering in the lake of fire, pray the following prayer to God aloud in all sincerity and humility.  He will hear you and will receive you as His child.

“Father God, I repent of all my sins and I ask You to forgive me.  I also ask Your Son Jesus Christ to be my Lord and Savior and for the Holy Spirit to live in me.  I confess and believe that Jesus died on the cross to pay for my sins, that He resurrected from the dead on the third day, and that some days later He ascended to heaven where He is at your right hand interceding for me.  Thank You, Father!  Amen.”

If you prayed that prayer and meant it, you are now free from whatever sin was holding you captive. As of this moment, all your sins have been forgiven. You have a perfectly clean slate. Every night before you go to bed ask God to forgive you for the sins of that day and He will.  Find a good born-again Christian church, make friends there and start attending it on a regular basis.  God bless you!   (9/7/17)



God wants His children to be holy. Who are His children? Anyone who receives Jesus Christ in his heart as his Lord and Savior is a child of God. According to The Oxford Dictionary and Thesaurus, one of the definitions of holy is:  “Belonging to, devoted to, or empowered, by God.” If we are His children, He empowers us, protects us, guides us and blesses us.  Are you His child?

1 Peter 1:15-16

 But as He (God) who called you is holy, you also be holy in all your conduct, because it is written, “Be holy, for I am holy.”

God is holy and perfect.  We will never be perfect, but we can be devoted to Him by trying to do His will, and not ours, as much as possible.   In other words, we should try to stay away from sin as much as it is within our power.

Leviticus 11:44-45

 For I am the Lord your God. You shall therefore consecrate yourselves, and you shall be holy; for I am holy. Neither shall you defile yourselves with any creeping thing that creeps on the earth. For I am the Lord who brings you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.”

God brought the Jewish people out of bondage in Egypt and He was telling them to be holy and not to defile themselves.  When we received Jesus Christ in our lives, we became God’s children.  He did not bring us out of Egypt, but He brought us out of sin. That’s because Jesus paid for our sins on the cross at Calvary.

Leviticus 19:2

“The Lord spoke to Moses, saying, “Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them: ‘You shall be holy, for I the Lord your God am holy.’”

God wants a holy people.  He wants us to live a godly life.  If every human being were to do that, there would be no trouble in this world.  It would be a perfect one, but since sin entered the world through Adam and Eve, that will never happen until we are in heaven.

Leviticus 20:6-8

“And the person who turns to mediums and familiar spirits, to prostitute himself with them, I (God) will set My face against that person and cut him off from his people.  Consecrate yourselves therefore, and be holy, for I am the Lord your God. And you shall keep My statutes, and perform them: I am the Lord who sanctifies you.”

God hates witchcraft and idolatry.  If you are into that, repent, ask God to forgive you and refrain from doing that.  If you don’t, you will wind up in the lake of fire burning eternally.  Be holy, which means keeping God’s statues – commandments.  It’s not difficult!

Leviticus 20:26-27

“And you shall be holy to Me, for I the Lord am holy, and have separated you from the peoples, that you should be Mine. ‘A man or a woman who is a medium, or who has familiar spirits, shall surely be put to death; they shall stone them with stones. Their blood shall be upon them.’”

God chose the Jewish people to be His and separated them from all the other nations.  When we receive Jesus as our Lord and Savior, God separates us from all the unbelievers in the world and opens the gates of heaven to us.

Ephesians 1:3-6

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ,  just as He chose us in Him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before Him in love,  having predestined us to adoption as sons by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,  to the praise of the glory of His grace, by which He made us accepted in the Beloved.

Because God lives out of time, He knows everything and is seeing everything that happened in the past,  that is happening now and that will happen in the future.  Because of that, He knew before time began who would repent and choose Him as his God.  Consequently He chose those people for salvation – to spend eternity with Him.  Are you one of them?

If you don’t know whether you have been chosen by God or not, simply repent, ask God to forgive your sins, receive Jesus Christ in your heart as your Lord and Savior and live a godly life from now on.  If you have never done that, in all humility and sincerity pray the following prayer aloud to Him.  He will hear you and you will become one of His children.

“Father God, I know I have sinned.  I repent of all my sins.  I ask You to forgive me as I confess that Jesus is Your Son that He suffered and died on the cross and resurrected on the third day to pay for my sins.  I make Him my Lord and Savior and I also ask the Holy Spirit to live in me. Thank You, Father!  Amen.”

If you prayed that prayer to God and you meant it, you are now a son/daughter of God.  Keep coming back to my page – – as I update it every Wednesday or Thursday.  (8/31/17)



Some people become discouraged easier than others, but nevertheless most of us become discouraged at one point or another.  Many inventions have not been invented, many businesses have not been opened, and many good plans have failed because people have become discouraged.  To avoid becoming discouraged we have to maintain a positive attitude,  keep our eyes on the goal and pray to God – this only applies to Christian people.  If you have never received Jesus Christ as your Lord and Savior, keep reading and you will have the opportunity to do so.

Philippians 4:6-7

 Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God;  and the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds through Christ Jesus.”

Instead of being discouraged, anxious or quitting, you should bring up our problem or problems to God and He will give you peace of mind.

Isaiah 41:10

“Fear not, for I am with you; Be not dismayed, for I am your God. I will strengthen you, Yes, I will help you, I will uphold you with My righteous right hand.”

If you are a Christian, do not fear, do not dismay and do not be discouraged because God will help you.  He will see you through the situation.

Joshua 1:9

 Have I (GOD) not commanded you? Be strong and of good courage; do not be afraid, nor be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go.”

This is what God told Joshua when the latter replaced Moses as leader of the Jewish people. Guess what?  God is telling you the same thing.

Isaiah 40:31

“But those who wait on the Lord shall renew their strength; They shall mount up with wings like eagles, they shall run and not be weary, they shall walk and not faint.”

If you remain steadfast, God will be with you, will renew your strength, so you can see the situation through and accomplish your goal.

Psalm 34:17-19

The righteous cry out, and the Lord hears, and delivers them out of all their troubles. The Lord is near to those who have a broken heart, and saves such as have a contrite spirit.  Many are the afflictions of the righteous, but the Lord delivers him out of them all.”

If you are a righteous Christian and you cry out to God, He will hear you and deliver you from your troubles.  It does not mean that you will not have troubles, but it does mean that God will be with you.

Psalm 55:22

“Cast your burden on the Lord, and He shall sustain you; He shall never permit the righteous to be moved.”

Cast your burdens on the Lord Jesus and He will help you.  He is Jehovah Jireh, which means the God who provides.  He is also Jehovah Rapha – the God who heals.

Philippians 4:19

“And my God shall supply all your need according to His riches in glory by Christ Jesus.”

Do not worry because God will supply all your needs, not necessarily your wants or your desires.

Matthew 11:28-29

Come to me (Jesus Christ), all you who are weary and burdened and I will give you rest. Take my yoke upon you and learn from Me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.”

If you are dismayed, disillusioned, discouraged and do not seem to have any hope, come to Jesus.  Not only will He give you rest, but He will give you that peace that surpasses all understanding (Philippians 4:7). If you have never accepted Jesus Christ as your Lord and Savior, this is your perfect opportunity.  Read the following prayer and when you understand it, pray it to God aloud in all humility and sincerity and He will give you eternal life.  You will spend eternity with him.  If you have a Bible read John 3:3,  John 3:15-17, John 14:6 and Romans 10:9-10.

“Father God, I know I have sinned, but I repent of all my sins, and I ask You to forgive me  as I receive Jesus Christ in my heart as my Lord and Savior.  I also ask You to fill me with the Holy Spirit that I may live a life according to your will.  Thank You, Father God.  Amen.”

You are now a child of God.  Find a good born-again Christian church where they teach directly from the Bible.  Start reading the Bible and start socializing with Christian friends. God bless you!  (8/24/17)



Opportunities to do good and to do the will of God are just that. Many times they present themselves only once and sometimes  we are not even expecting them. Opportunities normally happen at a specific time, at a specific place to a specific person.  We have to learn to take advantage of them when they happen.  Once they are gone, they are gone.

Galatians 6:9-10

“And let us not grow weary while doing good, for in due season we shall reap if we do not lose heart. Therefore, as we have opportunity, let us do good to all, especially to those who are of the household of faith.”

We should try to do good at all times.  Even if we cannot help physically or financially we can give people the proper advice and encourage them.

Colossians 4:4

 Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time. Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.”

The ones who are outside are the ones who have not received Jesus Christ as their Lord and Savior, and therefore will wind up in hell if we don’t witness to them.  Redeeming the time means to use it wisely and to take advantages of the opportunities that arise.

2 Timothy 4:2

“I (Paul the apostle) charge you therefore before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at His appearing and His kingdom:  Preach the word! Be ready in season and out of season. Convince, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching.  For the time will come when they will not endure sound doctrine, but according to their own desires, because they have itching ears, they will heap up for themselves teachers;  and they will turn their ears away from the truth, and be turned aside to fables.”

We should be willing and ready to give the word of God and to help others at all times. Many pastors and evangelists are teaching “the false feel good message.” We should be ready, willing and able to teach the true one at any given moment.  If we wait for the perfect time, it may never get here.

Genesis 25:29-33

 And Jacob cooked a stew; Esau came from the field, and he was weary.  And Esau said to Jacob, “Feed me, I pray thee, with that same red stew; for I am weary.”  Therefore was his name called Edom.  And Jacob said, “Sell me this day thy birthright.”  And Esau said, “Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?”  And Jacob said, “Swear to me this day.”  So he swore to him: and he sold his birthright to Jacob.”

Two big points here:  1. Esau despised his birthright, which in those days was extremely important.  2.  Jacob took advantage of the situation.

Luke 10:30-36

 “A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, who stripped him of his clothing, wounded him, and departed, leaving him half dead.  Now by chance a certain priest came down that road. And when he saw him, he passed by on the other side. Likewise a Levite, when he arrived at the place, came and looked, and passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was. And when he saw him, he had compassion. So he went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine; and he set him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.  On the next day, when he departed,he took out two denarii (the money used in those days), gave them to the innkeeper, and said to him, ‘Take care of him; and whatever more you spend, when I come again, I will repay you.’  So which of these three do you think was neighbor to him who fell among the thieves?” And he said, “He who showed mercy on him.”  Then Jesus said to him, “Go and do likewise.”

This was a parable that Jesus told a lawyer who was trying to trick him.  The Jews and the Samaritans hated each other.  Samaritans and Jews never helped each other.  The Samaritan went totally against his culture and seized the opportunity to do good.

Nehemiah 2:4-8

 Then the king said to me, “What do you request?” So I prayed to the God of heaven. And I said to the king, “If it pleases the king, and if your servant has found favor in your sight, I ask that you send me to Judah, to the city of my fathers’ tombs, that I may rebuild it.”  Then the king said to me (the queen also sitting beside him), “How long will your journey be? And when will you return?” So it pleased the king to send me; and I set him a time. Furthermore I said to the king, “If it pleases the king, let letters be given to me for the governors of the region beyond the River, that they must permit me to pass through till I come to Judah,  and a letter to Asaph the keeper of the king’s forest, that he must give me timber to make beams for the gates of the citadel which pertains to the temple, for the city wall, and for the house that I will occupy.” And the king granted them to me according to the good hand of my God upon me.”

Nehemiah was the king’s cupbearer.  One day the king noticed that Nehemiah was sad, and so he asked him what was wrong. Nehemiah took advantage of the situation explaining the problem of the Jewish people to the king and the latter send him to Judah to help his people. 


“Seek ye the Lord while he may be found, call ye upon him while he is near.”

What that scripture is telling us is that Salvation will not always be available.  It will not be available once we have died without accepting the Lord Jesus as our Lord and Savior.  At that time we will be in hell, and it will be too late to repent or to ask Jesus into our hearts.

Do not waste your life on drugs, drinking, being lazy or anything else.  Get the most out of life.  Make a difference in our society and also for the kingdom of God.  Leave a legacy of helping people and of being a good Christian person.  Do not follow the herd.  If you do, you will be mediocre.   (8/17/17)



If we were to ask several people what God hates the most, some of them would say sin.  Others would say pride.  Of course some would say violence, while others would probably say lack of forgiveness.  There would probably be many more answers, and to some extent every one of them would be partially right, but none of those would be the correct answer.

Revelation 12:7-10

 And war broke out in heaven: Michael and his angels fought with the dragon; and the dragon and his angels fought,  but they did not prevail, nor was a place found for them in heaven any longer. So the great dragon was cast out, that serpent of old, called the Devil and Satan, who deceives the whole world; he was cast to the earth, and his angels were cast out with him.” Then I heard a loud voice saying in heaven, “Now salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of His Christ have come, for the accuser of our brethren, who accused them before our God day and night, has been cast down.”

The Lucifer, who was a very special angel, committed the very first act of disobedience in heaven when he rebelled against God, and he and the fallen angels who followed him were cast out of heaven. He is now known as the devil and the fallen angels became known as demons. 

Genesis 3:6-7

 So when the woman saw that the tree was good for food, that it was pleasant to the eyes, and a tree desirable to make one wise, she took of its fruit and ate. She also gave to her husband with her, and he ate. Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves coverings.”

God had told Adam and Eve not to eat of the tree of the knowledge of good and evil.  The devil told them that they should and they disobeyed God.  Because of their disobedience sin came into a perfect world and made it what it is today.  As punishment God cursed the world and drove them out of the garden of Eden.

Numbers 20:7-12

 Then the Lord spoke to Moses, saying, “Take the rod; you and your brother Aaron gather the congregation together. Speak to the rock before their eyes, and it will yield its water; thus you shall bring water for them out of the rock, and give drink to the congregation and their animals.” So Moses took the rod from before the Lord as He commanded him.  And Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock; and he said to them, “Hear now, you rebels! Must we bring water for you out of this rock?”  Then Moses lifted his hand and struck the rock twice with his rod; and water came out abundantly, and the congregation and their animals drank. Then the Lord spoke to Moses and Aaron, “Because you did not believe Me, to hallow Me in the eyes of the children of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land which I have given them.”

Because of disobedience the Jewish people were wandering through the desert for forty years. They complained to Moses that they needed water, so Moses prayed to God and God told him to speak to the rock and water would come forth.  Instead of speaking to the rock, Moses struck it twice with his rod.  Because he was disobedient God did not allow him to enter the promised land.  Disobedience is a serious matter with God.

Genesis 19:15-17

“When the morning dawned, the angels urged Lot to hurry, saying, “Arise, take your wife and your two daughters who are here, lest you be consumed in the punishment of the city.”  And while he lingered, the men (angels) took hold of his hand, his wife’s hand, and the hands of his two daughters, the Lord being merciful to him, and they brought him out and set him outside the city.  So it came to pass, when they had brought them outside, that he(an angel) said, “Escape for your life! Do not look behind you nor stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be destroyed.” Genesis 19:24-26 … “Then the Lord rained brimstone and fire on Sodom and Gomorrah, from the Lord out of the heavens.  So He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground. But his wife looked back behind him, and she became a pillar of salt.”

Because of carnal sin, including homosexuality, God destroyed Sodom and Gomorrah, but he rescued Lot, his wife and his two daughters.  God told them not to look back as He was destroying the city.  Lot’s wife disobeyed, looked back, and she immediately became a pillar of salt.  God hates disobedience, but he loves obedience.

If you are blatantly disobeying God, your day of judgment will come.  No matter how you have been disobeying, repent, ask God to forgive you, quit participating in that sin and God will forgive you.  He is a loving God, but He cannot be mocked.   (8/10/17)






2718 Decoy Drive, Sparks, NV 89436

Phone:  (775)762-6008 or (775) 626-4287 or



The Little Black Angel

The story starts in 1900 in a hospital in the deep segregated South, where Melinda, a white prejudiced woman who had seen the black people living and working as slaves all her life, gives birth to a black baby girl. She is completely surprised and mad at the same time because she cannot understand why this happened to her.  Immediately because of her hatred for black people, she rejects the child and makes life miserable for her husband, the child and everybody around her. The child turns out to be very sweet and talented, but suffers tremendously because of her mother’s complete indifference and rejection toward her. The only reason the marriage survives is because the husband is extremely benevolent and suffers in silence, not only because his wife rejects the child, but because she also rejects him blaming him for the child’s skin color.  Not being able to keep the secret any longer, Melinda’s mother on her death bed tells Melinda that years ago she had an affair with a black man and that Melinda is the product of that love affair. It takes Melinda completely by surprise knowing that her daughter is black because of her genes and not because of her husband’s.  She cries uncontrollably knowing that instead of being the innocent victim, as she presumed to be for so many years, she had been the guilty one.  As difficult as it is for her because of her character, she makes an attempt to sincerely repent.  She apologizes to her husband and daughter for being so mean to them all those years.  The husband and the daughter, who is now almost an adult, forgive her because all they have been seeking all along is for her to receive their love and to acknowledge them as her family.


Love Prevails

The story starts in Hollister, California in 1945 when Mary, a Christian woman, who has been trying to get pregnant for many years, has a dream and in that dream Jesus appears to her and tells her that she is going to have twin boys.  She does not know if it’s only a wishful-thinking dream or if it’s a real one from God. Within the next few months she has more dreams and God tells her to name the children Elijah and Elisha after the two prophets. The children are born and the couple is extremely happy. Then in 1947 many bikers come to town disrupting the peace and quiet of a sleepy town and putting the family in danger.  The movie, “The Wild One,” starring Marlon Brando was based on that. The story stays in Northern California going up to the 1970’s.  It focuses on the Christian upbringing the family gives their twin boys in which they teach them to live entirely by faith.  The first test to challenge their faith comes when the family doctor tells Jack, the father, that he has terminal cancer and that he has only a few months to live. The news is totally unexpected and Jack receives it almost in total disbelief.  He asks himself and God the usual question:  “Why is this happening to me just when everything was going so well?”  Doubts begin to crowd every other thought out of his mind.  Because of unconfessed sin, the demon of cancer has entered his body.

The twins, who are now attending the university, come home for the summer.  As they find out that the father has cancer, they begin to fast and pray with their parents.  One day, Elijah – one of the twins prays over his father.  He rebukes the spirit of cancer, who talks back to him, but has no choice but to come out in the name of Jesus.  Jack, the father, is completely healed leaving the doctor confused as to how he was healed from terminal cancer.

As the boys are returning back to the university ORU the plane crashes, but just before it does the boys pray for God to protect them.  Many passengers die, but as a miracle from God the boys are completely unharmed.   The story ends as both of the boys return home and establish their professional lives.  Good prevails over evil and love prevails over everything else.



From Spain To Israel

The story starts in 1492 when, because of racial hatred for the Jews because of their refusal to convert to Catholicism,  they are expelled from Spain. They are given three choices; convert to Catholicism, leave the country or be incarcerated. Some of them for not complying are killed or injured by the knights. Then the story continues in the 1920’s when a Jewish family, looking for a place to practice their religion and for better financial opportunities, leaves Spain and moves to Mexico.  In Ensenada, Baja California they succeed for a while as sheep ranchers, but then they encounter violence because the Mexicans have not forgotten that the Spaniards plundered their land.  On top of that, at that time, there are still many wealthy Spaniards raising sheep and paying the Mexican peasants very low wages for taking care of the sheep. The Mexican peasants resent that, but they have no choice since they are extremely poor.  Their child Aviel is taunted and beaten up by Mexican children because they consider him to be a Spaniard who does not belong to the Catholic religion.  The hatred against them grows to the point where the locals burn their house down and want to kill them.  As they see the locals approaching their house at night with torches, they flee for their lives. The family goes to Tijuana where the father is killed by a drunk. Eventually the wife, Chava, remarries.  A Mexican-American pastor, whom she met when they prayed for a dead Mexican child who had been run over by a car and as a result of their faith and prayer God revived him, asked her to marry him. She does and they move to the United States.  Aviel grows up in the United States and having seen hatred against his people most of his life and having seen God perform miracles, becomes a pastor in the US, gets married to a Jewish girl and by God’s will they relocate to Israel in 1948 where they see the birth of a new nation.  Together they start the first Christian church in the new nation of Israel.

The story is very realistic because it does follow history.  It has love, hatred, friendships, family relationships and miracles because of their faith in God.


The Unwanted Ones

In 13th century England, a wealthy childless and unbelieving couple who has never heard from God hears from Him through dreams. At first they don’t know what to make of it, but as the dreams keep reoccurring they not only begin to believe and have faith in God, but they take action.   They are told to leave everything behind, to build a cabin in Sherwood Forest, to rescue twelve urchins from the streets of Nottingham and raise them in the woods as if they were their own, teaching them how to become productive Christian citizens by learning to be responsible, by loving themselves, loving others and loving God.  Each individual child as well as each adult goes through the growing process of learning how to live in a primitive environment,  how to work as a team,  who they really are, how to establish a relationship with God, how to grow in faith and how to depend on God for everything. In the process they encounter many challenges that brings out the best or the worst in each one of them. Some of the dangers they overcome are poisonous snakes, dangerous bears and bobcats. Other obstacles are:  Robin Hood and his men, who threaten them, but then become their friends,  hard work and a strong discipline.  Because some of the children are in danger and have not yet fully believed in God, Jesus appears to them to protect them and to let them know that He is real. This not only affirms the faith of the children, but it also reaffirms the faith of the adults, who are also going through the process of learning to live God’s way.

This story has everything:  Doubt, faith, lack of discipline, discipline, love, fear, grit, compassion, danger and much more.


God Has No Boundaries

God’s love, protection, forgiveness and authority have no boundaries as it is demonstrated in this story, which deals with a current situation that many families are facing today.  It starts in Tecate, Baja California, Mexico where an American pastor and his wife have made intimate connections with the local Mexican people. Because of the dire situation in Mexico, the pastor and his wife illegally and successfully smuggled a young Mexican family into the US.  If they had been caught they would be facing jail or prison time.  They would be considered “coyotes,” people who smuggle illegal aliens into our country. The young couple comes with two small children.  By borrowing birth certificates from parents of American children who had died, the parents are able to enroll the children in school with fake names. The children adjust quite well, but the parents are forced to live in the shadows, as if they were criminals.  Pastor Bill takes Memo, the Mexican man, to Utah where they are giving driver’s licenses to illegal aliens. On their way to Utah they find a man who has died in an automobile accident and has gone to hell.  They pray for him, his soul comes back to his body and his injuries are completely healed.  Once Memo has his license, he is able to use a pickup to do yard maintenance work. However, Memo and the family still live in constant fear of being deported. Tito, Memo’s oldest son, asks an American girl to a high school dance.  She goes with him because she likes him, but her grandfather is opposed to the whole thing because he is totally prejudiced against Mexican people, but since her grandmother likes the boy everything turns out OK.  After quite a few years of living in this country, Memo and his wife are caught by immigration officers and are sent to an immigration detention camp near San Diego.  Their two sons, who are now teenagers, with help from the pastor, his congregation and from God manage to get their parents released.

Many Hispanic families are facing similar problems right now.  Families are separated, children are left without their parents, wives are left without husbands and husbands are left without wives.  As long as Mexico, the Central American and the South American countries remain third-world countries the problem will remain.  There are no protagonists or antagonists, but there are many victims on both sides of the border.




Sometimes it is difficult to distinguish between common sense, wisdom, discernment and prejudice. To get  a clear understanding of what they are, and to have an accurate perception of them, let’s define each one for what they really are.  To accomplish our purpose we are going to use the definitions given by ”The Oxford Dictionary and Thesaurus.”

The definition given for “common sense” is:  “Sound practical sense in everyday matters.”  That would be doing not only what has worked for us before, but what has worked for most of the people. It is what most people would do under those same circumstances.  It would be something that we would not give it too much thought; we would just do it either automatically or almost automatically.

The best definition for wisdom is:  “Experience and knowledge together with the power of applying them critically or practically.”  In other words, it is combining all the resources available to us, such as intelligence, knowledge, experience and any other abilities we may have to act accordingly.

Discernment is defined as “good judgment or insight.”  That means knowing what to do and doing it.  Good discernment comes from having learned from our past experiences, using common sense, intelligence and wisdom.  Without discerning the circumstances we will make many wrong decisions.  That is because common sense comes from discernment.

Prejudice is defined as:  “Having preconceived opinions, being biased or partial, intolerance or discrimination against a people group because of race, religion or gender.” Racial prejudice is condemned by our society and rightfully so.  However there are circumstances and then again there are circumstances.  I am not justifying it, I am just explaining it.

Let’s begin not to rationalize, but to explain some of the circumstances leading up to prejudice.  Supposing in a fictitious country named Calinia there had been twenty terrorist attacks and fifteen of them had been perpetrated by members of the same religion.  One could certainly affirm that some members of Calinia would dislike the members of that religion.  They would not distinguish between the peaceful and the violent ones.  Yes, it would still be prejudice, but it would be explainable and maybe even understandable.

The Calinians, whether they became prejudiced or not, would have to use discretion, common sense, wisdom and discernment in every situation where members of that foreign religion could potentially cause destruction or the loss of lives. The unwritten law of self-preservation would definitely apply to them.  Would you blame them?

Supposing in Calinia there would be members of another race who had a tendency to group together in certain cities.  Now supposing there was much more crime in their cities than in other cities where the population was mixed.  If you, belonging to the race that founded Calinia, would walk down the street at night in one of the other race’s cities would be in danger of being mugged, injured or even killed just because you were different, would you have an affinity for them?  Would you be prejudiced or would you be wise and discerning for not going out at night in one of those cities?

Simultaneously our country seems to be prejudiced and biased toward certain religions. I am talking about the Catholics, the Christians and the Muslims.  It all depends on what side of the fence you are on.  Although personally I am a born-again Christian, I deplore violence by members of any religion.  All of us have the God-given right to believe in what we believe as long as we do not harm anybody else.  Whether we spend eternity with God or not that depends on the choices we make here on earth.  On John 14:6, Jesus Himself tells us that He is the only way to the Father.

If a man were to impose his masculinity on a female just because he is physically stronger, would he be guilty?  He should be guilty before the authorities and he would be guilty before the eyes of God.  There should be equal pay and equal opportunities for both sexes. Favoritism of any type should not be tolerated in our society.

If a woman accuses a man of violating her personal life, the man should not be considered guilty until proof has been provided.  If he is proven guilty, he should be punished according to his crime and according to the rules that govern that type of offense.  If the woman has lied, for whatever the reason, she should be held accountable and be made to pay for her false accusation.

In our country people are being accused left and right of being intolerant toward the African-American, toward the gays, toward members of a certain religion, and maybe even toward women.  In some cases, it is correct and justified, but in others it is a miscarriage of justice. We must examine each individual case according to its merits, according to the Bible, and according to our conscience.  (1/18/18)



Right now in our society we have a few puppeteers and way too many puppets. Unfortunately the puppeteers in many cases are corrupt, immoral, biased and have their own agenda that they impose on the puppets.  They pull the strings and the puppets move accordingly.  Let’s hope you are not either a puppet or a puppeteer.

Unfortunately you may be one of those puppets.  You can tell if you are a puppet if you follow the crowd most of the time.  If you get on the bandwagon easily, you are a puppet.  If you do not take time to think for yourself, you are a puppet.  If you do not investigate rumors, but simply accept them as being the gospel truth, you are a puppet.

Let’s get a lot more specific.  When there is an incident between a white person and an African-American one, do you assume immediately that it was because of racial prejudice or do you investigate the actual facts? When the police arrest a person, do you immediately think that the person is guilty or do you think that the police acted wrongly?  If you come to your conclusion without looking at all the facts, you are a puppet of today’s social environment.

When the Democrats or Republicans say that a certain bill in Congress brought about by the opposing political party is horrendous, do you condemn it without really knowing what it says or how it is going to function?  That is happening constantly in our country.  Do you assume that everything Donald Trump says or does is wrong just because the Democrats say so?  Do you believe Hillary Clinton should be in prison just because the Republicans say so?  You may be a puppet if you do not t look to see what is behind the allegations.

Do you agree that we should not have control of firearms in this country just because the NRA and many people think that way?  Thousands of people are being killed with firearms in this country.  It is really quite easy to possess a firearm.  Unless he is a hunter a person should not need a rifle, much less an assault one.  Do you really think anybody who wants to possess a firearm should have one? If  you do,  you are going  along with the crowd.

Do you believe that men should be able to marry men and women should be able to marry women, or are you simply going along for the ride?  How do you think God looks at that issue?  Regardless of what your position is on that issue, is it like that because other people believe that, or is it because you have actually thought about it, have studied the issue and have come to your own conclusion? If you are following public opinion, the trend or the herd, you are just a puppet, and puppets will always be puppets.

Do you eat what you eat because you like it and because it is good for you, or do you eat it because everybody else is doing it?  Are you partaking of it because you saw it advertized on television or because you like the taste and you know it is good for you? As with everything else it has to do with the reasoning behind it.

If you have a profession or are practicing a skill, did you choose it because you truly enjoy it, or did you go into it because your parents expected you to do so?  If you are in it because somebody talked you into it, you are a puppet.  If that is your case, you will never really be happy in that skill, job or profession.

Do not get me wrong, get angry with me or accuse me of being racially prejudice or of anything else, I am just trying to get you to think, to find out the truth behind everything, to enjoy life, to live life your own way, not to live a fake life and not to be a puppet to any puppeteer.  There are many of those who would like to manipulate you. I am not one of them.


When I say, “The end is the beginning,” you probably think that I am making a totally erroneous statement, but it happens to be true.  I will explain it and will give you reasons to look forward for it to happen in your life.  That is because the beginning can be so much better than the ending.

The end of a fetus is when it is born and it becomes a baby. One stage of life ends, but a new and better one begins. For the baby that is the beginning in this world.  He comes out of the darkness in the womb to the light of the world. He goes through many new learning experiences that will eventually lead him to be the person he becomes.

When a person graduates from college or decides after high school to join the work force his dependence on his parents or on his studies ends and a new life begins.  Now that he is independent he can live where he wants to, can buy whatever he needs or desires and can make his own decisions.  A new life has begun for him with a lot more freedom.

When a person gets married he leaves the single way of life and becomes a husband. He loses some of his freedom, but he gains so much more now that he has a companion with whom he can share the joys of life.  He and his wife may even enjoy just being together alone as a couple for a few years,  but then when the first child comes, it changes their lives again. It is a joy that only parents understand.

Unfortunately, in our society, many times people divorce.  You may be on what may seem to be the losing end. I am referring to when your spouse divorces you and you did not even see it coming.  Take time to heal, but do not despair.  There are many fish in the sea. If you are a Christian, pray to God and He may do a miracle for you just as He did for me. God may have the perfect spouse for you and with her you will find the happiness you never had before.

For any given reason you may lose your job even after many years of working for a company. What you have to remember is that when a door closes a better opportunity may come your way.  Yes, one job ends, but a new one begins.  You may earn more money on the new one, or you may even have a lot less stress. You just have to keep a positive attitude.

A person may be looking forward to retirement because he knows that he will have more time to relax and do some of the things he could not do before.  When his working days are over there is a new beginning.  That new beginning is different for every individual, but when it comes every single person has different options to choose from.

The last stage in everybody’s life is when they pass from this world to the next one.  Yes, this life ends, but a new one begins and the latter is so much better than the first one.  Of course, that depends on where you will spend eternity.  The people who have received Jesus Christ as their Lord and Savior will spend it with God and the ones who have not, for whatever reason they may have, will spend it in the lake of fire with the devil and his demons.

The main point of this article is to give you hope when something ends or when one door closes.  When that happens instead of fretting, being stressed out or worrying, look forward to the new beginning.  The new beginning will be even better than what you had before and especially if you keep a positive attitude looking over your options and choosing the very best one.

Remember this…the end is not the end, but just the beginning and that beginning can be exactly what you are looking for and exactly what you need


Most people who do not have what we would call a very important job or occupation, simply think of themselves as just being something.  They are totally mistaken because in God’s eyes no one is just something.  For example Adam was given the job of taking care of the garden of Eden.  He was not just a gardener.  It was an extremely important assignment and because he did not do it correctly according to God’s instructions, he and Eve were removed from there.  In essence, he disobeyed God.

Was Adam just a gardener?  I don’t think so! Because of his disobedience and not doing his task the way it should have been done, all of us have been penalized and are now paying the consequences.  Yes, sin came into this world and because of that all of us suffer in one way or another.  Not only do we suffer in this world, but all the people who refuse to receive Jesus Christ as their Lord and Redeemer will wind up in the lake of fire burning and suffering forever and ever.  One of those people could very well be you.  Open your eyes, your soul and your heart and that will not happen to you.

If you are a teacher at any level, do not say “I am just a teacher.”  You are impacting children every single day you work with them.  Some of those children will grow up to have extremely important positions and you will have had a part in shaping their futures.  No, you are not just a teacher, you are a person who can make a tremendous difference in the lives of your students. Do it with pleasure, with joy, and with plenty of satisfaction.

If you are a stay-at-home mom, you may say:  “I’m just a stay-at-home mom.”  But you know what?  You are a lot more than that.  You are shaping your children’s future.  They need your love, your caring, your attention, your guidance, your teachings and your help.  Your legacy will live on through them.  Whatever they accomplish in life can be directly attributed to your efforts.

Maybe you work in a factory and your job has become just a routine to you.  Don’t let it be so.  Because of who God is and because of who you are, do the best you can and you will feel good about yourself.  You have to see the overall picture.  The items you work with could be vital to a machine, such as an automobile, a train, an airplane, a computer or something even more important. If you do not do your job correctly, it could affect many other things.  It could even cause someone’s death.   No, you are not just a factory worker – you are someone who is important in our workforce and extremely important to your loved ones. 

It could be that you are a regular church attender and your think of yourself as just a Christian or just a church member.  You are much more than that!  When you pray, God hears you and because He does changes take place, which can affect many people in a positive manner.  Your tithes keep the church afloat and your presence in church does make a difference, whether you realize it or not.

You could be thinking:  “I am just one of millions of Americans.  I do not count.”  Your vote, your taxes, your voice and the work you do are very important in sustaining this country as a democracy.  This country would not be what it is without people like you and me who serve in the military, pay our taxes, vote, work and live under a democratic form of government.  No, you are not just another American, you are an important one.

Regardless of where you live, what you do for a living, your age, sex, ethnic group or anything else, your life does matter.  Upon reading the Bible, you will find out who you really are.  You are a child of God (Genesis 1:26).  That means God is your Father and He will bless you.  By receiving Jesus Christ as your Lord and Savior, you become a chosen person, a royal priesthood, a holy person and God’s special person (1 Peter 2:9-10).  More importantly, you will spend eternity with Jesus enjoying every single day.  Every day will not be just another day, but a wonderful one. The curses of this world, such as illnesses, death, aging,  hatred, envy, jealousy, violence, low self-esteem, racial prejudice, sadness, frustrations, worries calamities, destruction, wars, hunger and everything else that is negative will no longer exist.  (12/28/17)



In order to make sin palatable and acceptable society has come up with fancy names.  The new names make the sin exciting, intriguing and inviting. After the sin becomes a common practice it becomes the social norm.  For example; a drunk is no longer a drunk.  He has become a social drinker, and as such he has become part of the in-crowd and an integral part of society.

A woman who aborts a fetus is actually taking a human life because a fetus would become a baby and later on an adult.   However now days she is not committing a sin, but rather practicing woman’s choice. Society may look at it that way, but God definitely has a different view on the matter.

A man may have sex with a man and a woman may have sex with another woman and they call it an alternate lifestyle.  Society has approved those so-called marriages 100%, but God has disapproved them 100%.  Let’s see what God has to say.  Romans 1:26-28 – “ For this reason (exchanging God’s truths for a lie) God gave them up to vile passions. For even their women exchanged the natural use for what is against nature.  Likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust for one another, men with men committing what is shameful, and receiving in themselves the penalty of their error which was due.  And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a debased mind, to do those things which are not fitting.” Leviticus 18:22 – “ You shall not lie with a male as with a woman. It is an abomination.”

Instead of calling it racial prejudice the public calls it racial profiling when a patrolman stops an Afro-American person or a Hispanic simply for not being white.  Regardless of what they may call it, it is still racial prejudice.  William Shakespeare would probably say:  “Racial prejudice by any other name is still racial prejudice.”

Many couples instead of calling it sin when they have sex out of marriage, they call theirs an open marriage.  Both man and wife have sex with other people and are happy with that lifestyle.  What does God say about it?  Exodus 20:14 – “You shall not commit adultery.” Leviticus 18:20 – “Moreover you shall not lie carnally with your neighbor’s wife, to defile yourself with her.” Matthew 5:27-28 – “You have heard that it was said to those of old, ‘You shall not commit adultery.’  But I say to you that whoever looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart.”

A man who goes on a rampage and kills many people is probably just plain mean or crazy, but the psychiatrists will say that he has a mental disorder, instead of saying that he is just a plain murderer. According to them he is not competent enough to be tried by a jury, so he is not given capital punishment. He is incarcerated for years and it may cost the tax payers anywhere from 25 thousand to thirty thousand dollars per year. He was competent enough to devise a plan, carry it out, and kill many people, but he is not competent enough to be tried by a jury.

A marriage where the man is too lazy to work and does not wear the pants in the family has become known as a female-led marriage. Supposedly he displays a submissive behavior. That’s because he chooses for his wife to be the bread winner and allows her to make all the difficult decisions.  He is not a submissive husband, but rather a spineless one.  If you are one of them and if I stepped on your toes, I am not sorry.  The truth is the truth!

Some people tell a lie to cover up something, to protect someone or to keep secret something wrong they have done and they call it a white lie.  A lie is a lie and it has no color.  If it is not the truth, it is a lie no matter how you wrap it, decorate it or for what reason you tell it.

The point I made on this article is to call things what they are.  Face the music and don’t disguise what you are doing.  If you do, you are only fooling yourself. Remember this truth…If you are not part of the solution, you are part of the problem.  (12/14/2017)




There are people in this world who think they do not need anybody else, but the truth of the matter is…we need each other, whether we want to admit it or not.  No person can be an island. Even if we isolate ourselves as much as possible, we still need others.  There are people we need, regardless of who we are.  Some of those people are parents, doctors, nurses, teachers, paramedics, police, first responders,  coroners and so on.

We associate with different people because we have specific needs and because at any given time we have certain circumstances which require the presence of certain people.  The first people we encounter at birth are the doctors, our mothers and the rest of our family members.

The relationships we establish with our family members are blood-related connections. In most cases those connection happen naturally.   

As we start to grow we become friends with other people.  Those relationships normally develop due to close contact with others and because we enjoy being with them and they enjoy being with us.  Those friends could be neighbors, classmates, co-workers, teammates and so on. Normally we move in the same circles and enjoy doing the same things. Most of the time we have a mutual admiration society with those friends.

Sometimes we associate with people because we have the same interests.  That could be enjoying the same sport, liking the same kind of music, being of the same religion, being of the same culture, having the same kind of pets, or because we enjoy participating in the same activities.  There’s a saying that says:  “Birds of a feather flock together.”

Another reason for associating with people is because we need their service or they need ours. A patient needs a doctor to be healed and the doctor needs patients to earn a living. We need policemen to keep us safe and policemen need society to have a job.  We need mechanics to fix our automobiles and mechanics need cars that are not running correctly in order to fix them and get paid.  I think these examples suffice.

As we grow into adolescence and adulthood we began to establish amorous relationships.  That is quite simply because male needs female and female needs male.  There is no getting around that.  I know that the homosexuals and the lesbians claim otherwise, but God and science do not necessarily agree with them.  God created us and gave us the mandate to multiply and fill the earth with people (Genesis 1:28, 9:1 and 9:7)

In order to multiply the human race as God commanded us, men need to have sex with women and women need to have sex with men hopefully in marriage.  Having sex out of marriage is a sinful act against God.  Men having sex with men and women having sex with women is also a sinful act against God the Creator of all existing life.  We know that both men and women can justify having sex out of marriage to society and it is readily accepted and maybe even lauded, but they cannot justify it to God. 

One of the most import reasons we need each other, if not the most important one, is because we need to love and to be loved. The person who says he or she does not need to be loved is either lying or is a person to be pitied more than anyone else we may possibly know. In 1 John 4:8, the Bible tells us:  “He who does not love does not know God, for God is love.” Four questions arise:  Do you love? Do you need to be loved? Do you know God? Have you received Jesus Christ as your Lord and Savior?

Not only do we need each other and to love each other, but we also need God and to love Him. You may verify this by reading Matthew 22:37-40 in the Bible.  Many atheists, agnostics, self-sufficient, and supposedly intelligent people believe in evolution.  Evolutions has so many flaws in it that it would take much more faith to believe in it than to believe in God. The principle that nothing comes from nothing will never ever change.  So, how did evolution began?  It had to have a creator.  That Creator is God.   (12/7/2017)

12 - Copy 


The world has become an extremely dangerous place and it is becoming more dangerous by the day.  The person who does not have a gun, has a rifle and the one who does not have a rifle has an assault weapon.  People are being killed by firearms around the world on a daily basis.  It has become a common thing. In my humble opinion, we should have strict guidelines and regulations as to who could own a gun.  To own one should not be a right but a privilege.

I know that the NRA (National Rifle Association) and many people who either own several guns or would like to have some, are going to completely disagree with me.  I also know that the terrorists, the arms manufacturers and the owners of the stores selling arms will not be in agreement with me. I am also aware that if someone were to show this article to the North Korean leader Kim Jong Un, it would be ridiculous in his opinion.

Do not be part of the problem, but be part of the solution.   Do not own an arsenal of guns.  Do not even have one.  One thing is sure…if we diminish the number of guns on the street we will diminish the number of deaths caused by them.  Urge your congressman to come up with legislation for gun control.  If you don’t, the carnage will continue.  The next victim could be you or somebody you love.  That’s because no one is exempt from gun violence.

The abortions are running ramped in our country.  If you are an abortion advocate, think what would have happened if your parents had been abortion advocates.  You would not be here.  Every single abortion advocate has parents who did not and probably do not believe in aborting a child.  If you are thinking of aborting a child, give him or her up for adoption.  There are many couples who cannot have children and would love to have them.  A fetus is a human being ready to be born.  When a woman aborts she is really taking a life.  Maybe not our court system, but God considers it murder.  Don’t be part of the problem, be part of the solution.  You will be glad you did!

If you are drinking, smoking or using drugs because you want to be accepted by your peers, stop doing that.  You are harming yourself, your family and society.  The people who do not accept you for who you are, are not worth having as friends anyway.  You cannot please everyone, but you should please yourself and please God.  After all, you should be the most important person to yourself and you should please God because He can send you eternally to heaven or to the lake of fire. Don’t be part of your own problem, rather be part of your own solution.  When you leave this world you will be glad you were!

Don’t follow the herd.  Be your own person.  Think for yourself and act accordingly.  You don’t have to have a tattoo or ring on your nose just because you see somebody with one.  Be strong enough to make your own decisions and then abide by them.  Don’t be a copy cat or a monkey see, monkey do.  Any weak  and not too intelligent person can follow the crowd. It takes an intelligent and strong person to forge his or her own path.  Don’t follow the herd, lead it. 

Many people are attacking President Donald Trump.  It does not take any courage or intelligence to get on the bandwagon with them and to do the same.  It takes a lot more courage and intestinal fortitude to defend him and defend what he is trying to do for our country.  You can either be part of the problem or part of the solution.  It is entirely up to you.  Choose the correct one.

Some people supposedly are coming out of the closet.  Stop and think for a moment.  If your father had been a homosexual and if your mother had been a lesbian, would you be here? If Adam and Eve had been able to choose what sex they wanted to be, and even if just one of them had chosen incorrectly, would there be a human race?  Have you seen a homosexual horse or a lesbian mare?  Read chapter 1 of the Book of Romans in the Bible and see what God has to say on the matter.  Because God gave us free will, you can choose between right and wrong. That, however, does not mean you will not have to pay for the consequences if you choose wrongly. 

I could give you many more examples, but by now you probably understand that our society is in complete disarray and moral decay.  However it does not have to affect you in a negative way and you can avoid being contaminated by the world’s sin. You have the right and the privilege to choose in  just about every single situation.  (11-30-2017)



Any business, family, government or group that is divided will be short lived.  It will not be able to stand.  In Mark 3:24-25, Jesus told the scribes:  “If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.  And if a house is divided against itself, that house cannot stand.” Getting the idea from Jesus, Abraham Lincoln said in a speech during the time when part of our country wanted to maintain slavery and the other part did not:  “A house divided against itself cannot stand.  I believe this government cannot endure permanently, half slave and half free.” His actions and history proved him right.

Unfortunately our country is divided more than ever.  It is divided in many areas, but I will just mention the four that are foremost in our minds.  The one we see more in the news now days is the one in politics.  The Democrats try to undermine everything the President does, and the Republicans try to undermine everything the Democrats do.  Consequently nothing of real value gets done and the losers are the working people.  We are tossed around as pawns by both the Republicans and the Democrats.

It would be beneficial to everyone concerned if the Democrats and Republicans would act as educated human beings who really cared about the people.  They seem to care more about their ego and themselves than anybody or anything else. Each party is trying to find dirt on the members of the other party, so it can gain political advantage.  The country is sinking, but the politicians don’t see it because they are too busy fighting among themselves. There a saying that says:  “We have met the enemy and the enemy is us.”

Another area o division is the racial one.  One would think that would have been over centuries ago, but unfortunately it is very much alive.  It’s difficult to understand why a person of a certain color would think that he or she is better than somebody with a different skin color. Now in our country when most people think of racial prejudice they think of whites disliking the Afro-American people.  However in my experiences I have found that some Afro-American, Japanese, French and German people are also prejudice.  I am quite sure that there are other races as well.  I just have not had the pleasure or displeasure of meeting them.

It seems that lately somebody has opened Pandora’s box to sexual harassment.  Prominent men are being accused of sexual harassment by several women.  Some of those accusations supposedly took place thirty or forty years ago.  I am quite sure that probably most of them are valid accusations.  The question does arise…why did those women wait those thirty or forty years to speak out?  What motivated them now and why didn’t it motivate them a long time ago? There could be valid reasons, of course, but it might just be possible that a few of those stories could be fabricated if somebody paid them a good amount of money.

There is no faster way to ruin somebody’s life or career than to accuse him or her of racial prejudice or sexual harassment. When those allegations come forth against somebody his or her career is automatically over. When somebody is accused of something like that, the news media automatically condemns him or her.  No trial is needed.  In the public eye that person is already guilty.

Although there are more divisions in our country, I am just going to mention one more, and that is the division in our churches.  First of all, there are the people who believe in Jesus Christ and the ones who believe in something or someone else.  I am not even going to mention the Muslim religion for fear of being accused of something.  Some of them are extremists, but I’ll let the government worry about that.  After all, it the job of our government to protect us.

I am going to concentrate on the born-again Christian religion.  Some pastors and evangelists preach directly from the whole Bible and withhold their private opinions.  Thank God for that! Unfortunately those churches are becoming fewer and fewer. Other pastors or evangelists take a scripture or a principle out of context and become wealthy preaching only that, selling books, CD’s and DVD’s on that topic.  They preach what people want to hear and because the people like it, the churches grow and more money comes in.

Many of the modern churches do not have a cross inside anymore and the pastors don’t mention sin.  They preach the message of prosperity and the gospel of grace.  In other words, God is going to prosper you financially, and you can sin because grace (unmerited favor) covers your sins.  Needless to say people like to hear that and because they do, they flock to those churches and give more money.  Those churches are called seeker friendly churches. 

In conclusion I would like to say that our country is on a path to destruction and unless we decide to work together putting our differences aside, there is very little hope for us.  Instead of trying to defeat the other person, we should try to uplift him.  When one member of a group loses, everybody loses, but when one person wins, everybody wins.  (11/23/2017)



The very act of existence compels us to interact with each other, with animals, with the planet and with God. Without cooperation it would be almost impossible for us to coexist in this planet.  Each component is an integral part of the system.  What one does affects the others.  We are all dependent on each other. 

The most common interaction. of course, is between people.  Most people think of that one and don’t even think that there are other interactions. One of the main reasons for that is that we have learned to communicate verbally and on top of that we do many activities together.  Society would not exist or be what it is without us communicating and interacting with each other continually. 

Another interaction and communication is with the animals.  Many people have pets and in some cases they communicate and interact more with them than with people.  Dogs, cats and horses come to mind, but people have other pets, such as snakes, rabbits, chicks, ducks, iguanas, hamsters and whatever else they choose to have as a pet.  One man had a crocodile for over twenty years. Apparently they communicated and interacted somehow.

Unfortunately most of the human race interacts with nature in a negative way.  We pollute the rivers, the oceans, the air we breathe, the ground and just about everything else.  We have not learned to be one with nature. We abuse it and abuse it.  There may come a time when it no longer can sustain life as we know it.   In Romans 8:22, the apostle Paul says:  “For we know that the whole creation groans and labors with birth pangs together until now.”

The most important interaction and communication we can have is with God. He is the Creator of everything that exists.  In John 1:3-4, the Bible says:  “All things were made through Him (Jesus Christ), and without Him nothing was made that was made.  In Him was life, and the life was the light of men.”  Then in Genesis 1:1, the word of God says:  “In the beginning God created the heavens and the earth.” 

Since God is our Creator, we should communicate and interact with Him on a regular basis.  We can communicate with Him in different ways. The primary way is just plain talking to Him to thank Him for Who He is, for what He has done for us, and for what He is currently doing for us. Another way is to worship him by singing praises to Him.  Probably the most common way is when people communicate with Him through prayer.  Unfortunately many people only pray to God when they are in trouble, when they need something, or when they want something. 

You can improve your life, the lives of others,  the lives of animals, and the well-being of the planet by doing the will of God.  Be friendlier to people. Truly listen to them and try to understand them.  Help them when they need help and get involved in their lives as well as in your community.  Do not be a one-person island and do not be the lone wolf.  Some people need you and you need them. 

Be kind to pet animals. They don’t necessarily have to be yours.  Do whatever you can to save endangered species. It could be voting on a measure, signing a petition, donating money or getting physically involved. The animals may not be able to thank you themselves, but some people will and God will be happy you did your part.  After all, He created those animals.

There are many ways in which we, the human beings, are damaging the planet.  Do your best not to litter, not to pollute, and not to destroy what God has created.  Automobiles, airplanes,  factories and homes are some of the biggest contributors to air pollution.  Some of the other things that are harmful to the earth are:  chemicals, nuclear energy, nuclear weapons, nuclear waste, radiation, toxic fumes, gasoline, diesel and many other things.  Try to recycle as much as you can.  That helps our planet.  (11/16/17)



An important question that you have to ask yourself is:  “Why do I do what I do?”  Do you work to live or do you live to work?  Most of us work to live because unfortunately we need money to pay for our daily living.  If you live to work, you are killing yourself, maybe neglecting your family and not giving enough time to God.  Work to live, but do not live to work.

Do you help people because it comes from your heart, or do you help them so people will think you are a good person or because you are expecting something in return? If you do it because it comes from your heart, may God bless you!  If you are doing it for any other reason, you are a superficial person.

Do you do excellent work at all times, or do you do it only when the boss is watching?  If you do it all the time, more power to you!  If you only do it when the boss is watching, you are only fooling yourself.  Sooner or later, the boss will find out and will probably let you go, but even if he  never finds out, God is watching.  He sees everything.  God cannot be fooled or mocked (Galatians 6:7).

Do you act piously at church on Sundays, but the rest of the week you are hell on wheels?  You may be fooling the general public and even your Christian friends, but you are not fooling God.  Even the pastor may know you are fake.  Be the real deal.  Live by Christian principles and love, not because you have to, but because you sincerely want to.

Do you follow the traffic laws and other laws because you may wind up in jail, or do you follow them because you know it is the right thing to do?  If you follow them for fear of being apprehended, you are doing it for the wrong reason.  You should follow them because you want to be a law-abiding citizen.  Nobody should have to force you to do it.

Are you not participating in an adulteress situation because you love your spouse, or because you are afraid he or she could find out? If you are doing it out of love and respect for him/her, great for you! If you are not cheating on your spouse for fear of being found out, losing your reputation, losing your family or your home, shame on you! Those reasons have not been, are not, and will never be valid.

Do you do certain things to please others?  I am talking about smoking, drinking, using drugs, putting on tattoos, using a certain language, dressing a certain way, or doing anything else, so people can think you are cool and allow you to be part of the in-crowd? if you are doing any of those things to fit in, you are not being true to yourself.  You are just a puppet who goes where the sun shines the brightest. Be yourself!

Do you have principles and values you live by, or do you make decisions according to popular opinion? If you have unchanging values and principles you live by, stick to them!  If you keep on changing like a chameleon, you don’t even know who you really are.  Let’s hope that is not your case, because if it is, you are pathetic.

This article is intended to make you think, meditate, reflect and react not to criticize you, downgrade you, or to put you down in any way, shape or form.  If I gave you that impression, I sincerely apologize to you.   rlsalvation@sbcglobalnet  (11/9/17)03-project-lamborghini-terzo-millenio


If you idolize something or someone that is your master.  Yes, willingly you make yourself a slave to that person or that thing, whoever or whatever it may be.  Be that as it may, you are still a slave.  You will never be free, unless you release the hold that thing or person has on you. For some people that is easy to do and for others it is almost impossible. It depends on how much you are attached to that person or that thing.

Let us discuss some of the things or people that can enslave you.  For many of us it can be our body or our looks.  People spend millions or billions of dollars on cosmetic plastic surgery,  anti-aging creams, exercise machines/programs, the latest fashions in clothing, expensive jewelry, on self-improvement programs and on other things.

Many people are slaves to their work.  They work and work to the point that many times they neglect their families.  Many times divorce is a result of people devoting too much time to their work and not enough to their spouse or children.  It is very important to be a good employee or business owner, but at some point we have to draw the line.  Our families have to have priority over our jobs or businesses.

Some people make possessions a priority.  In other words they work themselves to death or do whatever is necessary to have a boat, an expensive car, a motor home, a big house or whatever else fills that void in their lives.  If you are an empty shell, have psychological problems, have low self-esteem or are greedy, the more possessions you have, the more you want.  What you have will never be enough and you will never be truly happy.

Some people are in a pursuit of power.  If you don’t believe that look at the politicians, or at your spouse if he or she is a domineering person.  Hopefully that is not your case, but if it is pray for God to change that person.  What we cannot do, God can.  When a person is in pursuit of power the people under them suffer.  Consider how the people suffered under Stalin, Hitler, Fidel Castro, or Franco in Spain during his reign.  Now days look at Venezuela with Nicolás Maduro, Cuba with Raúl Castro and North Korea with Kim Yong-Un.

For better or for worse, our country idolizes sports.  If you find that hard to believe look at the salaries some of those athletes receive.  When a person gets paid 23 million dollars for playing six months out of the year and a person with a BA from the university may only earn forty-five thousand for working the whole year you know our society has idols.  When an athlete refuses to salute our flag because he thinks he is bigger than that or when he refuses to believe in God because he thinks he is too important to believe in such nonsense, according to him, you know you have a so-called idol. Some of them are a legend in their own mind.

Movie stars and singers are others who earn millions of dollars for doing whatever it is they do. The public idolizes them.  Keep in mind that without people buying their records, going to their concerts or seeing their movies, they would not earn any money.  It is the public who lifts them up.  They are people just like us.  Some of them are bigger sinners than most of us.  So, why do we make idols out of them? It is totally ridiculous!  When they face God on judgment day, there will not be a red carpet. Their money, fame, possessions and their many followers will not be with them, but even if they were, they would not mean a thing to God.

By the way, there is an absolute truth; all of us will die some day.  Yes, that includes you.  It will not matter who or what you idolize or who idolizes you.  What will matter is if you have a personal relationship with Jesus Christ.  In other words, have you received Him as your Lord and Savior?  If you have and have tried to live a decent life, you will go to heaven, but if you have not, for whatever the reason, you will go to hell and later on will be transferred to the lake of fire to suffer in the fire eternally.  The choice is yours!

If you must idolize something or someone, let it be Jesus Christ.  He lived a sinless life and He gave up His life to pay for your sins, so that you could spend eternity with Him.  In that eternity there will be no death, no illnesses, no greed, no envy, no sadness, no suffering, no hatred, no racial prejudice, and nothing negative that we know in this life.

If you are already a born-again Christian – congratulations!! If you are not and you want to spend eternity with God let your real idol be Jesus Christ.  Receive Him in your heart as your Lord and Savior.  If you do not know how to do it, read the following prayer and when you truly understand it and believe it, pray it to God aloud in all sincerity.  He will hear you and will receive you as His child.

“”Father God, I repent of all my sins.  Please have mercy on me and forgive me.  I believe and declare that Jesus Christ suffered, died on the cross and resurrected on the third day to pay for my sins.  I receive Him in my life as my Lord and Savior and I ask Him and the Holy Spirit to live in me and for them to help me do Your will.  Amen.”


What is success?  The Oxford Dictionary and Thesaurus defines it as:  “1. The accomplishment of an aim; a favorable outcome  2. The attainment of wealth, fame, or position.  3 A thing or person that turns out well.”  Those three definitions have merit to them.  However I am going to discard number two for now and focus mostly on one and a little on three.

The most logical and important definition to me is the accomplishment of an aim.  You see, it does not matter what the aim is, but what does matter is that it gets accomplished, that it is fulfilled, that it comes to fruition and that the outcome brings forth the expected results. What the aim is, is irrelevant – what really matters is that the desired results are produced.

Let me give you some examples to clarify what I am saying. Supposing a child is two years old and for whatever the reason has never taken one step and then he or she takes one step or two.  The parents would consider that a success.  Maybe a team had never won a game all season and then it won one by one point.  That would be a success to that team for that specific day. Success can be different in different situations and to different people.

What one person considers success some other might consider a failure and what some may consider a failure others may consider it a success.  That’s because success is an individual thing. Each one of us is different from the rest in many respects.  We have different abilities, different backgrounds, different opportunities and different ways of looking at things.  What is good for the goose is not necessarily good for the gander.

On the outside many people look extremely successful and that is all we can see.  On the inside, however, they may be extremely sad, lost, depressed and hurting. I would not consider them successful.  A case in point would be the movie stars.  They seem to have everything because they have good looks, fame, money and powerful acquaintances, but some of them have been married many times, are into drugs and are living an immoral lifestyle.  Are they successful?  I don’t think so!

Success is knowing who you are, feeling good about yourself and about your loved ones, being happy with your lot in life, loving people and being loved, giving back to society, having a job you enjoy doing, having the necessities of life – not necessarily your wants, and having a personal relationship with God.  If you have a personal relationship with God you know beyond the shadow of a doubt that when this life is over you will be spending eternity with Him.

Yes, my friend, the ultimate success is spending eternity with God where there will be no more pain, sadness, troubles, illnesses, hatred, racial tensions, envy, depression, jealousy, death, gossiping, double crossing, violence, hunger, lack of your necessities, or anything they may be negative in any way, shape or form.  Yes, it will be a utopia, a Shangri-la and a paradise. You can be there, but only if you are a born-again Christian.

You may have the question:  “How do I become a born-again Christian?”  It is easier than you may think.  Go to my article called:  “No One Is Sinless.” Read all of it and then pray aloud the prayer that is almost at the end of it.  If you do, you will go from death to life, from an unbeliever to a believer, from an enemy of God to His child, and from an unsuccessful person to a successful one.    (1026/2017

R      O      O      T      S

Trees, shrubs and the vascular plants have roots and without them they cannot exist.  The reason for the roots is that the plants, the trees and the shrubs get their nutrients through them.  The nutrients, of course, are the soil and the water needed to keep the plants alive.  If the roots die, for whatever the reason, the tree, the plant or the shrub die.

In a human being the roots are his or her ancestors.  Those roots, which are his or her ancestors, in many cases have a big effect on the life of the person.  The culture through which a person is reared has a tremendous influence on his or her life.  An American infant who is raised in China by a Chinese family  when he or she grows up is more Chinese than American. The environment a person lives under  tremendously affects the life and the behavior of that person.

The culture, as we mentioned, has a tremendous impact on a person’s life, but so does the DNA that comes through the bloodline.  Almost everything related to the physical body comes through the DNA.  That, of course, includes certain illnesses, intelligence (mental capacity), weaknesses, strengths and physical characteristics.  One cannot really understand a person without knowing his or her total background and upbringing.  That includes genealogy, culture, environment, past experiences and even then, since every person is unique we cannot really know him or her.

The only one who truly knows a person is God because He knows everything; He is omniscient (1 John 3:20). In Psalm 44:21, the psalmist tells us:  “Would not God search this out?  For He knows the secrets of the heart.”  Then in Psalm 139:1-3, the psalmist tells us:  “O Lord, You have searched me and known me. You know my sitting down and my rising up;  You understand my thought afar off.  You comprehend my path and my lying down,  and are acquainted with all my ways.” In other words, God knows us better than we know ourselves.

Just as we have roots as individuals, our country – the United States of America – has roots as well,  just as every other country does too.  To know our roots we have to know who our founding fathers were, why they came to an unsettled land, what their intentions were and what legacy they wanted to leave for us.   We can find out all that information by perusing through history books.  There are plenty of sources of information, since it was common knowledge why this country was founded.

The founding fathers were religious people from England who were dissatisfied with being forced to belong to  the Church of England.  This group of people who later became known as the Pilgrims,  in search of religious freedom,  left England and went to Holland to establish themselves there.  Because of the language,  culture and conditions there, they were not able to truly establish their community the way they had planned.

Because of religious persecution in Europe  the Pilgrims decided to try their fortune in the New World, which, of course, was America.  They went to London, chartered a boat called the Mayflower and set sail for America.  In 1620, they landed on what is now the state of Massachusetts.  They went on to establish the 13 original colonies, which were under British rule until July 4, 1776 when the colonists declared independence from England.

Both our Constitution, which was actually signed in 1787, and our Declaration of Independence  have many ideas from the Bible.  Contrary to what people want to believe now days, our country was founded by Christian people with Christian values.  God was the focal point of their lives.  The founding fathers were not atheists, agnostics, pot smokers, homosexuals, lesbians, abortionists or politically correct.  They were just normal people who loved God, loved our country, loved their families and loved their fellow citizens.

Up to a few years ago our citizens were proud to see the ten commandments on public buildings.  They would freely say the name of God and even pray to Him in our schools.  They were proud to say we had Christmas vacation or Easter vacation.  They would not call them winter  vacation or spring break. They would proudly serve in the military and salute our flag at any given occasion.

If some of our founding fathers could see how American is today, they would not recognize it.  It is not at all what they had in mind.  Right now, it should not even be called The United States of America, but rather The Divided States of America.  We can give thanks for that to the news media ,  Barack Obama, Hillary Clinton, the Democrats, the movie stars and to the football players. It is time for every American to remember our roots.  We need to go back to godly values.  The Bible would call it going back to our first love  (Revelation 2:4-5).  That first love for America was God.  We started as  a godly nation, and although we have drifted away so far we know  God can forgive us if we truly repent and come back to Him asking Him to forgive us.  If we have crossed the line of no return and we refuse to repent, one thing is for sure; destruction awaits us, just as it happened to Sodom and Gomorrah.  God cannot be mocked (Galatians 6:7-8).  Only time will tell.  (10/19/17)


Any group, whether it be a family, a team, a business, a community, a state or a nation, that has no rules, guidelines, discipline, goals or a good responsible leader is doomed for failure.  In the absence of rules. guidelines, goals  or a good leader chaos ensues.  That would be almost as if the blind were leading the blind.

Many American families are suffering for the lack of a father image.  Those are the families where divorces have occurred, children were born out of wedlock, the father has abdicated his responsibilities, the parents are on drugs, the father is in prison or the children don’t even know who their father is.  Those types of homes do not have a stable leadership and the children get confused and grow up as such.

The strength of any total comes from the sum of its parts. Therefore the nucleus of the strength of any country comes from the unity and dedication of its citizens and especially its families.  Because our families are broken, our government is also broken. In order to fix our country we have to fix our families and that may never happen because the problem seems to be going from bad to worse with every generation.

What is the reason that our families are broken?  The real problem is that we live in an individualistic society.  In other words, everyone wants to live life in his own way without adhering to rules, regulations, any type of authority or taking into consideration the needs, the wants, the feelings and the lives of other people.  It’s all about me and not about anybody else at all.

Our country, the United States of America, seems to be sinking deeper and deeper into a chaotic pit of sinking sand.  We will keep sinking deeper and deeper unless we change our way of thinking and that, of course, is the key.  Nothing will change until we change our way of thinking.  Changing our way of thinking will change our way of acting and doing things.  When we do that, we will change the results.

Our country is in chaos because:  Congress does not listen to the President, the President does not listen to Congress, the athletes do not salute our flag, the news media does not give the news; it gives its opinion,  Hollywood wants to run our country, the American people has lost confidence in the politicians, the American people has moved God aside, moral laws have been discarded, and everyone wants to do whatever he or she pleases.  Anarchy can destroy any nation, and it may destroy ours if we do not take the appropriate action.

If we do not change, we are doomed for failure and maybe even destruction. The government will not be able to change the people, but the people can change the government.  Change does not come from the top on down, but rather from the bottom up.  Yes, it has to be a grass roots effort. That effort has to have a leader and that leader cannot be the news media, Hollywood, the athletes, the politicians nor the sold-out evangelists or pastors, who just want to become wealthier and wealthier.

The leader of that movement has to be the Holy Spirit working through honest, sincere pastors, evangelists and people who are trying to advance the kingdom of God and not their own.  Thank God, there are still honest people who hear from God and want to do His will by taking His word to a dying world.  They do not want to get rich or famous, they just want to see people receive Jesus Christ as their Lord and Savior, so they can receive salvation and have life in abundance, according to John 10:10.

If you are a parent, accept your responsibility wholeheartedly.  Teach your children by example and by other means, so they will follow rules, be disciplined, follow guidelines and set realistic attainable goals. Teach them to love God, to love others, to love themselves and to follow God’s principles in the Bible. If you do that, not only will you be helping your children, but you will be helping the community and, of course, our country. It’s a win-win situation.   (10/12/17)


Many people do not learn to recognize the signs and because they don’t, they pay the consequences, which sometimes can be a matter of life and death.  It is vital for us to learn to recognize the signs in many areas of our lives.  Once we recognize them, we should take action because if we don’t, what follows may even shake our lives.

We have to recognize the signs of illnesses in ourselves, in our children and in other loved ones. If we fail to recognize them, when we finally go to the doctor it could be too late.  The main culprit here is cancer.  When many people discover that they have it they only have a few months to live.  There is nothing medicine or the doctors can do at that point.

Sometimes a marriage is going downhill fast, but by the time one of the spouses becomes aware of what is actually going on, it is too darn late.  Many families are torn apart and children suffer because one or both adults have not paid close attention to their marriage.  They think that it is an automatic thing.  They put it on automatic pilot as they start moving farther and farther apart.  For a marriage to succeed both the man and the wife have to do their part.  It is not something that will take care of itself.

Both husband and wife in a marriage or partners in a man and woman relationship have to pay close attention to the signs of their relationship.  Normally there are telltale signs when a relationship is going sour.  They may be different for a male than for a female, but nevertheless both of them have to recognize those signs.

A business needs a lot of attention of its owner.  Some businesses require a lot more work than others.  Big businesses can have absentee owners as long as they have a good CEO and a board to run them, but small businesses, in most cases, require the presence of its owners.  One cannot rely on the workers to take care of the business as if it were their own. The owner has to make sure that the business is running smoothly.

The owners have to keep checking constantly to see if they are gaining or losing clients and if their profits are increasing or decreasing.  They have to keep an eye on the market because it may change.  What was selling like pancakes yesterday may not sell at all today.  The world keeps changing and the smart business owner changes with it.

If you are, or a loved one is, smoking, drinking or using drugs, you should keep an eye on it, so you can close the lid on it. If you don’t recognize the signs that there is trouble, the roof is going to cave in.  A so-called social drinker may actually be a drunk with a very serious problem.  A so-called “recreational user of marijuana” may really be a pothead.  It is vital that you know the difference.

The boss may be getting ready to fire you through no fault of your own.  Since you may have a family to support, it would behoove you to know those signs.  Don’t let it come upon you as a complete surprise. Be looking for employment in advance, so that if they fire you, you already have a better job lined up.  Many people have done exactly that.

Unfortunately this country is moving away from God, and because it is, God is moving away from us.  How do I know?  Look at the violence, the hurricanes, floods,  tornadoes, earthquakes and other calamities that are happening in our country – the United States – and around the world.  It is not a coincidence.

Jesus warns the people about not knowing how to discern the times.  Luke 1254-55 – “Then He

(Jesus) also said to the multitudes, “Whenever you see a cloud rising out of the west, immediately you say, ‘A shower is coming’; and so it is.  And when you see the south wind blow, you say, ‘There will be hot weather’; and there is. Hypocrites! You can discern the face of the sky and of the earth, but how is it you do not discern this time?” What Jesus meant was that people knew what the weather would be like, but it did not know the signs of the times.  One of the signs was that He (Jesus) was God incarnate – God in the flesh.

Some of us do not understand the signs of the times.  They are violence, earthquakes in diverse places, fires, floods, tornadoes, hurricanes, tsunamis and so on.  What do those signs mean?  They mean that Jesus Christ is coming back  to take the Christians to heaven in what is known as “the rapture.” That means we will live forever with Him.  The ones who stay behind will be the ones who have never and will never accept Jesus Christ as their Lord and Savior.  I sincerely hope you are not one of them because those people will spend eternity burning and suffering in the lake of fire.

You can escape going to hell and spending eternity in the lake of fire by repenting, asking God to forgive you, receiving Jesus Christ in your heart as your Lord and Savior and by changing your sinful ways.  You may think it’s fun and funny to sin as much as possible, but when you are cast in the lake of fire you will think differently.  If you do not want to wind up in the lake of fire with the devil and his demons, reach out to God and He will reach out to you.  (10/5/17)


For one reason or another, many of us do not really fulfill our potential.  Yes, we have a lot more potential than what we are currently doing.  If you are one of those people, you probably already know it and I don’t really have to remind you of it.  Actually it might even make you feel uncomfortable.  Nevertheless my job is to tell you the truth because it will set you free.  In John 8:36, the Bible says:  “Therefore if the Son makes you free, you shall be free indeed.” In this case, it will set you free from mediocrity.

In order to fulfill your potential you must have a vision.  If you don’t have a vision, you are probably floundering at the whim of the world, circumstances, people and maybe even the devil.  Yes, he does exist and he does not want you to succeed.  If he can make you believe that he does not even exist, he has you whipped already.

Visions do not come to you out of the clear blue sky.  You must do some serious thinking and then do some research.  After you acquire knowledge as to what is needed, what is available and what is possible, then you may develop a vision of how to undertake the process of coming up with an invention, developing a business or a solution to some needed change.

After you have the vision clear in your mind, you need to take inventory as to what you already have to make your dream come true.  After doing that, you will know as to what you will still need to complete the mission.  Of course, you will have to count the costs.  Because it will be then, and only then, that you will know if it’s worth taking the risk or not and if you can actually accomplish it.

Assuming that you have decided to go forth with your vision, then you must lock into it with faith and determination.  The chances are there will be several roadblocks, but you cannot let them deter you from accomplishing your goal and you cannot allow them to sidetrack you from your course. You must stay focused on your goal if you are to succeed.

There will be some naysayers – freely they will always give you their negative opinion. They will give you many reasons why you should not go forward with your dream.  That’s because they only see the obstacles and not your potential. Do not listen to them.  As long as you have done your homework, know yourself and have a dream go forward and do not allow negative people to derail you.  The sky is the limit if you have a dream with a vision according to your potential and if you stay focused with your eyes fixed on the goal.

Fulfilling your potential will not come easily to you.  You will have to work hard, persevere and not allow circumstances or other people to dissuade you.  There is a saying that says:  “When the going gets tough, the tough get going.”  That’s exactly what you will have to do.  You must do the very best you can do in the present time, but you must also keep your eyes on the future and on the project and see it as if it were already finished.

Last but not least, you must have faith in yourself and faith in God.  In Hebrews 13:5, the Bible says:  “ Let your conduct be without covetousness; be content with such things as you have. For He (God) Himself has said, “I will never leave you nor forsake you.”If you are a Christian, God will always be with you.  In John 10:10, Jesus says:  “The thief (the devil) does not come except to steal, and to kill, and to destroy. I (Jesus Christ) have come that they may have life, and that they may have it more abundantly.” God wants you to have life in abundance and He will help you do exactly that if you put your faith in Him.

If you are not fulfilling your potential, for whatever the reason, I sincerely hope this article has helped you and that it drives you into taking action, so you can get the most out of life.  Not only will you benefit if you do, but all the people around you who are affected by your decisions will also benefit and be glad that you decided to fulfill your potential.  Good luck! (9/28/17)


Most people do not know that the Lord of this world is the devil.  2 Corinthians 4:3-5 states it this way:  “ But even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing,  whose minds the god of this age (the devil)  has blinded, who do not believe, lest the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should shine on them.” Some people will never believe in God, because they just don’t want to believe.

In 2 Corinthians 11:14, the Bible tells us:  “And no wonder! For Satan himself transforms himself into an angel of light.” That means he can appear as a virgin, a saint or an angel and deceive people into believing they are getting the word of God, but instead they are worshiping the devil. Do you know of a religion that may be doing exactly that? The devil is the master of deception.  He has been practicing that successfully for thousands of years.

In Genesis 3:4-6, the Bible tells us:  “ Then the serpent (the devil) said to the woman, “You will not surely die. For God knows that in the day you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.” So when the woman saw that the tree was good for food, that it was pleasant to the eyes, and a tree desirable to make one wise, she took of its fruit and ate. She also gave to her husband with her, and he ate.” Eve was the first person to be deceived by the devil and that’s when sin entered this world.  Previous to that the devil had deceived one-third of the angels in heaven.

In John 8:44, the Bible tells us:  “ You are of your father the devil, and the desires of your father you want to do. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks from his own resources, for he is a liar and the father of it.” Jesus was telling that to some people who believed in Abraham, but not in Him (Jesus).  The devil is a liar and the father of lies.

The devil is the one who insinuates to us that we are worthless, that nobody likes us, that we will never amount to anything, that life has no meaning, that he and God do not exist, that once we die there is nothing else and so on.  If he can get us to believe all his lies, we are defeated.  That’s when we have low self-esteem, feel frustrated, disgusted, unwanted, worthless and believe that heaven, hell , God or the devil do not exist.

In Ephesians 6:11, the Bible tells us:  “ Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.” The apostle Paul tells us that we have an adversary, which is the devil, and for us to be prepared for war.  We do that by reading the Bible, praying, going to church, having faith and rebuking the devil.  We have power over the devil and his demons if we know and apply the word in the Bible.

In 1 Peter 5:8, the Bible tells us:  “Be sober, be vigilant; because your adversary the devil walks about like a roaring lion, seeking whom he may devour.” The apostle Peter tells us to be on the lookout because the devil is trying to devour us. We have to be aware that the devil exists and that he comes at us from different angles, in different ways and at different times to attack us in the unprotected areas of our lives.

In Revelation 12:9, the apostle John tells us:  “So the great dragon was cast out, that serpent of old, called the Devil and Satan, who deceives the whole world; he was cast to the earth, and his angels were cast out with him.” He was the most beautiful angel God had created, but because he rebelled against God, God cast him out of heaven with one-third of the angels, who are now demons. However the devil did not lose his intelligence or what he knew and that’s why he knows exactly how to tempt human beings.

In Matthew 24:24, the Bible tells us through the apostle Matthew:  “For false christs and false prophets will rise and show great signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.” Since the devil does not have any real power, his weapons are lies, false truths, cunning, deceit and trickery.  He has used them very effectively throughout the centuries.

When something dreadful happens, people who do not even read the Bible or go to church ask: “If God is so good, why did He let this happen?” God did not cause it.  It was caused because of sin and the devil is behind all sin.  Sin first came into the world through Adam and Eve when they ate of the tree of the knowledge of good and evil.  They disobeyed God.  He had instructed them not to eat the fruit of that tree, but they listened to the devil instead.

Don’t let the god of this world blind you.  If you have received Jesus Christ as your Lord and Savior, you are a son of God and are very important to Him.  Do not have low self-esteem, do not feel alone, forgotten, depressed, deprived, anguished, unwanted, unimportant or anything of the sort.  You have value and your value comes from God.

If you have never received Jesus Christ as your Lord and Savior, for whatever the reason, you may do it now.  If you do all your sins will be forgiven immediately and you will become a son/daughter of God.  If you have no idea how to do that, read the following prayer.  When you understand it, pray it to God aloud in all sincerity.  He will hear you, forgive all your sins, and will make you His son/daughter.

“Father God, I know I have sinned and I repent.  Please, forgive me.  I believe and I confess that Jesus Christ is Your Son, that He died to pay for my sins, that He resurrected on the third day and that He is at Your right hand interceding for me.  I ask Him to be my Lord and Savior and I also ask the Holy Spirit to live in me, so He can help me live a Christian life.  Thank You, Father! Amen.”

Don’t be a lone wolf.  Find a good born-again Christian church where they preach directly from the Bible. Make friends there and start learning the wonderful word of God. It will transform your life.  Keep coming back to my page –   Good luck!!   (9/21/17)


If you take inventory of what you have, you will find out that you have a lot more than you think.  For one reason or another, you haven’t really thought about it.  Actually you have taken for granted most of what you already have.  I am going to remind you of some of the things you have, so you can be more grateful than you have been.

I am not going to elaborate on what you have in order not to insult your intelligence.  I will just make a compilation of what you have, and you will assess how many of those things you already possess and to what extent.  You may be aware of some of them or you may never have realized or acknowledged that you had them.

We don’t know how much you have developed them, but one thing for sure is that you have intelligence, wisdom, physical abilities, skills, talents, special gifts,  feelings, likes and dislikes.  Some of them are unique to you.  You may be the best or one of the best in a certain field.  The reason is because it gives you satisfaction and you have worked hard at it.  Then again, you may be one of those individuals to whom talents come naturally.

Whatever gifts, talents and abilities you may have, they are meant to be shared.  Don’t hoard them.  You can bless many people with them.  Not only will it make other people happy, but it will give you a sense of satisfaction.  That’s because it gives us more pleasure to give than to receive.  Jesus Himself said that it was more blessed to give than to receive (Acts 20:35).  Share your time, gifts, talents, abilities, money, wisdom, intelligence, advice, knowledge of the word of God and whatever else God may have blessed you with.

Imagine how the world would be without a Beethoven, a Picasso, an Abraham Lincoln, an Albert Einstein, an Albert Schweitzer,  a Ronald Reagan, a mother Teresa, the Wright Brothers, a Nelson Mandela, a Christopher Columbus and many others.  They affected millions of people.  The world would not have been the same without them.  They made a difference and you can make a difference too, maybe not to the scale they did, but a difference nevertheless.

If the scientists and the inventors were not to share what they know, we would still be in “The Dark Ages.”  In the area of communications we have made tremendous progress – thanks to the people who have burned the midnight oil to come with new inventions.  Compare your cell phone to a phone from the fifties or sixties.  Those phones would not even be a dinosaur compared to what we have today.

The best example of sharing was given to us by Jesus Christ Himself.  What did He give or shared?  He gave His time,  knowledge,  talents, abilities, wisdom, love and ultimately His life.  John 3:16 says:  “ For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.” Don’t let His death be in vain.  Receive Him in your heart as your Lord and Savior and you will spend eternity with Him.

We learn by living and doing.  There is no better school than experience.  In any given field there is always someone who knows a lot less than you do or has a lot less than you have.  Instead of looking down on them, being jealous of envious of them, help them get ahead.  Whether they appreciate it or not, is up to them.  You, on the other hand, will feel good about yourself, regardless of the outcome.

Whatever it is you have, share it with the world.  Don’t keep it to yourself.  If you do, you will enjoy life, but if you don’t, you will die sad, lonely and unsatisfied.  That’s right!  Just give it away! Look for ways to bless others with your talents, knowledge and abilities. If you bless others, God will bless you.    (9/14/17)



We should not be a country of black, white, brown or red people.  We are a country of people who have chosen to live here and make this country their home. We are American.  We are not a country of Irish-American, Hispanic-American, Afro-American, Italian-American, Asian-American or anything else American.  We are just American.

We should not be a country of wealthy people, middle-class people and poor people.  We are just American people.  It’s not about being famous, popular or living incognito.  It should be just about being American.  That was good enough for our founding fathers, good enough for our ancestors and it should be good enough for us.

It should not matter to us if we have ten thousand degrees, work in an office or work on construction.  What matters is that we are American.  We should love our country, love our differences because, after all, we are American.  Nobody can take that away from us, but us ourselves.

Our country should not be about believers in Jesus Christ and unbelievers, not about religious people or atheists and not about church goers or people who do not go to church.  All of us are American and because we are, we should conduct ourselves as such.  A country divided cannot stand.  Jesus said in Matthew 12:25 that a kingdom, a city or a house divided against itself could not stand.  We should be about believing in the American way of life.

Our country is one of different cultures, different languages, different foods, different religions, different philosophies, different ideologies and many other differences, but what should bring all of us together is our love for God, love for our country,  respect for our flag, love for ourselves and love for each other.

Instead of focusing on our differences, of which there are many, we should be focusing on our similarities and on being American.  We should be proud to be American, to salute our flag and to serve our country in whatever way we can.  Not everyone has to be a soldier, but everyone can contribute something to make this a better country.

Our differences should not separate us, but should bring us closer together and make us stronger. We have heard the saying, “Two heads are better than one.”  That is absolutely true.

The many cultures we have represented, the many languages, the many foods and the many ways of thinking are much better than one.  Our strength should be in our differences.  What one group is lacking, another one can supply it.

If we are not part of the solution, we are part of the problem and that is exactly what the people who are bringing division in our country are.  I don’t believe in “black lives matter” because I don’t believe that “white lives matter.”  I believe that “all lives matter.”  That includes a fetus, a one-day-old baby, a ninety-nine-year-old uneducated woman and any other person on this earth.

Let’s remember that we are American and that every single one of us matters.  Whether you believe in God or not is irrelevant – each and every human being matters to Him.  Jesus actually appeared to me in a vision in 1978 and I know that I matter to Him.  How do I know that?  He wouldn’t have come seeking me if I did not matter to Him.  You matter to Him too!

You matter so much to Him that He gave up His only begotten Son Jesus Christ to pay for your sins (John 3:15-17).  I, for one, am proud to be an American, and even prouder to be a son of God.  Yes, I am a Christ follower and wouldn’t have it any other way.  Where are you? If you do not love this country, nobody is forcing you to stay here.  Go to another country where you agree with their way of governing, way of thinking and way of life.  Good luck!  (9/7/17)



Basically we learn because of necessity.  The first two people to learn were Adam and Eve.  Since they were created as adults, they did not have the luxury of learning one thing at a time as most of us do.  Everything was completely new to them.  Simultaneously they learn to walk, talk, hear, eat, think, feel their emotions, take care of their basic needs and many, many more things that we take for granted.  It was probably exceedingly exciting and scary to them at the same time.

We really have no idea how God equipped them to deal with everything that was coming at them so fast.  One thing we know is that for God everything is possible (Mark 10:27).  We may never know how God prepared them or how He works miracles, but all we have to know is that He is able because He is omniscient, omnipresent and omnipotent. If by His word He spoke the world (Genesis 1:1-25), the universe and the galaxies into existence, surely by His word He equipped Adam and Eve.

Let’s leave Adam and Eve at peace wherever they may be and concentrate on the human race and modern times.  From the very first breath we take when we are born, we start learning.  In most cases the first thing we learn is to breath and the second one is to cry.  We learn that by crying we get attention, so we do it.  Another thing a baby learns almost immediately is to drink milk from the mother’s breast or from a bottle.  That seems to be something innate that God gives all his mammals.  If you are an evolutionist, how do you explain that?

When a child is born and up to the age of five years old, 90% of his brain development occurs at a tremendous rate.  Parents and teachers should be very much aware of that in order to take advantage of those years teaching the children good sound principles, as well as other things they need to know.  In most cases, what a child learns then will stay with him or her for life.  Those are the building blocks that will shape his or her future.

There is a saying that says:  “Necessity is the mother of invention.”  It is a very true statement. Nobody invents something that is not needed.  If he does, there will be no market for it and it will go into oblivion rather fast.  Some inventions have a time duration of existence.  That is because they become obsolete.  The buggies for horses became obsolete when the automobile was invented.  Rubber from the rubber trees in Brazil became obsolete when synthetic rubber was invented.  That is what progress is all about; one invention replacing another.

An inventor sees a need and then he invents something to take care of that need whatever it may be. It could be a machine or just an object.  We needed a paper to write on and somebody invented it.  There was a need for an ice-cream cone and guess what?  Somebody in Europe invented it.  Oil lamps were not very efficient, so Thomas Edison tried and tried until he came up with the light bulb.

Learning is a life-long process.  We should never quit learning, if nothing else because of necessity.  Since new inventions are constantly being invented and implemented, we have to keep on learning or we will not know how to use the new machines and the new technology.  In some cases it could very well be a matter of life and death.

So far we have mentioned machines and technology, but we cannot stay in a stagnant way of thinking.  We have to learn to adjust to new situations, new ways of thinking, new ways of doing things and new ways of processing information.  The world keeps on changing, and we should be changing with it.  I am not talking about being politically-correct, but rather about recognizing what we are doing wrong and addressing the issue.  If we do that, we will be able to change where we need changing and not change where we do not need changing.  That, of course, will make us a better person.

In essence, keep on learning remembering what was good yesterday may not be good today.  Since information is coming at us from different angles, learn to process it properly.  Look at it from different perspectives, decipher it,  analyze it and then act on it accordingly.  (8/31/17)


When you look in the mirror you see your reflection.  That reflection looks exactly like you.  If you want to change that reflection, you change the way you look.  You can shave off your moustache, cut off your beard, dye your hair, comb your hair differently and even put on makeup if you are a lady.  By changing clothes you change your reflection on the mirror. There are literally thousands of things you can do to change your image on the mirror.

Just as the reflection in the mirror is a picture of what you look like, the things you do, how you treat people, with whom you spend most of your time, and how you spend your time and money,  are a reflection of who you really are. Your family, your friends and people who are acquainted with you have a reflection in their minds of who and what you are.

There are people you cannot fool or deceive because they know you too well.  President Lincoln would probably say:  “You can fool most of the people some of the time, you can fool some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.” That is a very true statement.

If you have any type of an addiction, instead of hiding it from people and trying to give a false image, it is much better to deal with the real issue and quit participating in that activity, whatever it may be.  If you need professional help, receive it.  If you are addicted to drugs, alcohol, smoking, sex, shopping or anything else, start doing something about it.  In most cases friends and family are willing to help if you ask them.  If you can afford it or if there is free professional help, run to it.

Some people try changing their physical looks and that in itself might be a good thing for them.  Although changing for the sake of change is nothing,  changing for the better is always good. Unfortunately many people make changes to be accepted by a peer group.  Some examples would be putting on tattoos all over your body, dying your hair blue, green, pink or any other weird color and wearing skimpy clothes to draw attention to yourself.  Some of those fads are expected of adolescents, but when people in their fifties, sixties or seventies do it, it simply looks ridiculous.

A person who has to draw attention to himself or herself normally has low self-esteem.  If you feel good about yourself you don’t need to prove anything to anybody.  You simply enjoy being you, because after all, the best you is you.  Nobody can be you better than you.  You do not have to imitate anybody because you value who you are.

You may be giving a wonderful reflection of your life, but, in essence, your are deceiving people, but more importantly you are deceiving yourself. You cannot deceive God because He is omniscient,  omnipresent and omnipotent.  The Bible tells us that He cannot be mocked (Galatians 6:7).  Eventually after this life is over, all of us will be judged by Jesus (2 Corinthians 5:10).

You may say, “I don’t believe in God, so I won’t be judged.”  My response to that would be, “You may not believe in death, but some day you will die,” or “You may not believe that fire burns, but if you put your hand on top of a flame, it will burn you.” What reflection of your life is God seeing?  Let’s hope it’s one of sincerity, humility, righteousness, kindness, goodness, loving, and honesty.

The legacy you will leave is the one you are establishing now.  Don’t wait until your funeral so people can say, “He was a good man or she was a good woman,” live in such a way that people will say it now while you are alive.  Let your life reflect godly values.  IF, for whatever reason, you have not been giving a good reflection of yourself, it is time to change.  You will not be able to change, unless you change your way of thinking (Romans 12:2).  That is why the Bible says: “As a man thinks, so is he.” – Proverbs 23:7.

Yes, it is possible to change, but you may have to get rid of some preconceived ideas.  Some of them may have been with you since childhood.  Start looking at life with a different perspective – a positive one.  One more thing; remember that reflections are not long lasting.  If you gave negative reflections in the past, they are gone.  Let the new ones be positive.  (8/24/17)



If you think you cannot be happy unless you have certain things such as a new car, a new house, an important job, a perfect family, lots of sex, illegal drugs or are participating in fun activities, then you will never be truly happy.  Most of those things should have some degree of value and importance to you, but they are temporal and will not give you real joy or fulfillment.

You cannot depend on people, situations or circumstances to bring you happiness. Real happiness has to come from within you. If you sincerely want to experience true happiness, you must learn to be happy under any and most circumstances. If you are not a happy person, in order to change that you will have to discard some of your bad negative habits and develop some new positive ones.

In the Bible in Romans 12:2, the apostle Paul gives us some advice.  It goes something like this:  “And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God.” What that means is that you have to change your way of thinking.  Instead of looking at the world with negative eyes, you have to start looking at it with positive eyes.  Instead of seeing the glass as half-empty, you have to start seeing it as half-full.  If you start doing that, it will make all the difference in the world to you.

Do not dwell on what you don’t have or what you don’t know how to do.  You have to learn to appreciate what you have.  Concentrate on everything that is positive in your life and try to improve it.  If your feet are ugly, don’t complain and feel bad about it.  Think of the people who don’t have legs or feet, and they wish they had them.  If you have an older vehicle and are griping about it, think of a person in a third world country who does not even have a horse or a bicycle.

Maybe you were unable to attend the university or you did, but had to quit for financial reasons and have low self-esteem because of that.  Let’s assume you are about forty years old, in perfect health and belong to the middle class in the USA.  I would be willing to bet that Stephen Hawking, who is a paraplegic English physicist, cosmologist and author would trade places with you on any given day.  Mr. Hawking is one of the most intelligent human beings in the world, but he is missing the two most important things in life; his health and not believing in God.  He is an atheist.  Not only is he suffering in this world, but when he passes to the next one, hell – eternal suffering -  will be waiting for him.

Enjoy everything you do!  That includes your job and any chore that may come up.  Instead of saying, “I have to do that,” say “I get to do that.”  Instead of dreading it and procrastinating, look forward to doing it.  That includes starting new projects, doing different activities, going to different places and meeting new people.  It’s your attitude that will make the difference.  Not only will you be happier, but you will bring happiness to other people too.  You see, a positive and joyful attitude is contagious.

Being happy or sad is a choice we make on a daily basis.  When you go to bed at night, go to sleep happy.  If somebody wronged you, forgive him or her.  The Bible tells us that if we don’t forgive people, God won’t forgive us ((Matthew 6:14).  Besides if you go to sleep mad, you will wake up in a bad mood the next morning and that will ruin your day.

When you wake up in the morning, decide what kind of day you will have.  Decide to be happy and to stay on top of the situation, regardless of what the world may throw at you.  In many cases you cannot control what will happen, but you can control how you will react to it by controlling you thoughts, feelings and emotions. . You do not have to let other people or the circumstances dictate how you will feel.  Do not let them have dominion over you.

You do not have to feel depressed, frustrated, disillusioned, sad, lonely or unimportant any longer.  The apostle Paul tells us to take every thought captive (2 Corinthians 10:5).  What does that mean?  It means that as soon as you get one of those thoughts you should rebuke it.  In other words, do not accept it and change it for something positive.

In conclusion I would like to tell you that you have the weapons within you to defeat unhappiness, sadness, low self-esteem, frustrations, depression, disillusionment, negative thoughts and everything else that may come up against you.  God bless you!  (8/17/17)


Who is raising your children?  For the sake of the children that question needs to be asked and to be answered.  The reason is simply that our children are not necessarily being raised by who they should be or how they should be raised.  For various reasons, there are too many factors involved.

One of the main reasons that our children are not being raised the way they should be is that most marriages are not “till death do them part.”  Now days they are “till divorce do them part.”  Unfortunately the divorce rate is at an all-time high and, instead of getting better it is getting worse.  Marriage has quit being a commitment and now it is a convenience.

Because of the high divorce rate, many children are being raised by stepparents or by their grandparents.  In some cases it does work out rather well, but in many of them it does not. Some stepparents treat the children as it they were their own, but in too many cases they are mean to them.  Not only are there many cases of abuse and child neglect by stepparents, but the latter have even killed children.  In some cases the actual parent in order to please the new spouse has collaborated in mistreating or even killing a child.

Because of the economy many times both parents have to work fulltime.  That leaves the children with a babysitter who may mistreat them.  Even if that does not happen, the babysitter is not interested in teaching the children real values.  That job, of course, belongs to the parents, but if they are not there, they cannot do it.  The children may be surviving quite well physically, but mentally, emotionally, psychologically and spiritually they are being deprived of a normal childhood.

The teen-age babysitter tries to do as little as possible and that is really not her fault since she is not prepared professionally and her pay may even be below the minimum wage.  To her it’s just a way to earn a few extra dollars.  There are some adult female babysitters who do it for a living, but some of them never finished high school and even if they did, they didn’t get any specific training to take care of children.  Of course, the ones who really pay the price are the children.  They are being shortchanged.

Since the babysitter is way underpaid and unprepared she turns on the television for the children.  The television becomes their teacher.  Since most of the TV programs show nothing but violence, hatred,  sex, corruption, witchcraft,  conniving, and everything that goes against godly values, that’ s what the children learn. Because they see so many dysfunctional families on television,  they come to the conclusion that it is normal.

The babysitter may even, with the parents’ consent, allow them to use the computer, I-pod, cell phone or any other electrical gadget to keep them occupied.  Yes, it keeps them busy, but who knows what they may find there?  It could be pornography, violence, bad words, etcetera.  That electrical gadget, whatever it may be, becomes their source of information and instruction.  They might even learn how to make a bomb there, how to kill people and so on.

Even in the public schools, the children may be told that there is no god, that there are many ways to get to heaven, that they can choose their own gender, that marriage is obsolete, or that we evolved from animals.  The question is…who’s teaching your children?  Whether you believe it or not,  your children are at risk.  There are many dangers facing them and it is your job as a parent to protect them.

When everything is said and done, God is going to hold you accountable for how you raised your children (1 Timothy 3:4, Ephesians 6:4, Proverb 22:6).  It’s nobody’s responsibility to teach them but yours.  If you don’t do it, somebody or something else will, but the results could be catastrophic.  Do not let your children suffer because of your immorality,  busyness, immaturity,  irresponsibility or disobedience!   (8/10/17)  thelivinglights


Happiness is not an automatic state of being.  We have to learn to be happy by accepting the things we cannot change and by getting the most out of life.  We cannot allow negative circumstances to get the best of us, instead we have to use them as  learning experiences and to come out wiser and stronger on the other side.  Unless we learn to do that, we will not be happy and we will not feel successful.

We should always have realistic goals and objectives. People who do not have them will never accomplish much.  How can you get somewhere if you don’t know where you are going?  You must have a destination.  Some goals and objectives should be rigid while others should be flexible.  You should set your goals and objectives according to the circumstances.  Since circumstances change, your goals and objectives should too.

If you set unrealistic goals and objectives, you are setting yourself up for failure.  If you weigh 130 pounds and you want to be a tackle on the NFL, you would be wise to change your expectations.  If you are 5’5” and you want to play for the NBA, you would be wise to reconsider your way of thinking.  I could give you many more examples, but I think by now you are beginning to understand the main point of this paragraph.

I am not trying to talk you out of your success.  There are many people who will do exactly that. If you want something bad enough and you will stop at nothing to get there, the chances are you will succeed.  Do not let anyone talk you out of your dream.  Most of the successful people had a dream, they went for it, and they accomplished it.  You can join that group if you are willing to work hard, not give up, not listen to the naysayers, be willing to accept criticism, receive advice when appropriate and persevere till the end.

The first thing you should do is to accept who you are, what you are and where you are in life.  Do not worry about the things you cannot change.  Concentrate on your strong points and get even better at them.  Remember that…practice makes perfect.  Nobody is born knowing everything.  As a matter of fact, we are born knowing almost nothing.  We spend the first few years of our lives learning the simple every day things we need to know just to survive.  Some of us keep on learning until we take our last breath.  Unfortunately others quit learning at an early age.  Those are failures.

Many people think that success means accumulating large amounts of wealth, being famous, being popular, having several degrees or traveling a lot.  While those things are nice to have, they do not necessarily bring happiness.  Happiness and success come from within.  If you are happy with yourself, God, spouse, children, job, friends, where you live and your surroundings, you are successful.

You can be happy and successful in a cave because both of them are a state of being.  You do not need external factors to bring you success or happiness.  If you think you are successful and happy, you are.  On the other hand, if you think you are unsuccessful and unhappy you are.  Whatever you think you are, that is exactly what you are.  The Bible tells us: “As a man thinks in his heart, so is he.” –  Proverb 23:7.

In essence, I want to tell you to accept the things you cannot change, to change the things you can for the better, and to be happy as much as you can.  You gain nothing by being frustrated, disillusioned, disappointed,  disgusted, sad or unhappy.  8/3/17


God does not change, but if He were to change then He would not be God. If that were to happen, He would be like a regular human being.  His statutes, principles, commandments and will stand forever, which is something that the current pastors and evangelists brush aside because that does not bring in new members.  They are more interested in drawing more people in who will give them money on a regular basis. The love of money motivates them more than the love of God.

Several of the pastors and evangelists have properties worth millions and millions of dollars.  One of them has over 250 million dollars with his own private jets and airport.  They teach the prosperity message.  Yes, they are living an extremely prosperous life, while some of the people who give them money are living paycheck to paycheck or on social security.  They do not teach about sin or anything that would make the people feel uncomfortable and that is why the people like it.  They are basically told that they are not accountable for their sinful actions.  Anything goes because they are living supposedly under grace.

Grace means undeserved merit or favor with God.  What it really means is that we do not deserve salvation, but because God loves us unconditionally He sent His only begotten Son Jesus Christ to die on the cross and pay for our sins (John 3:15-17).  What grace does not mean is that we can sin purposely as much as we want and that God will forgive us.  If we die in our sins without repenting, we will wind up in hell and later on in the lake of fire.

In John 8:21, this is what Jesus told the religious leaders of his time:  “I am going away, and you will seek Me, and will die in your sin.  Where I go you cannot come.”  Jesus went back to heaven and if we die in our sin or sins without repenting, we cannot go to heaven, regardless of what the popular pastors and evangelists may be teaching.

In Hebrews 13:8, God says:  “Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.” You read this correctly…God does not change.  He was, He is, and He will be the same forever and ever.  He has no reason to change.  God has not changed nor His message, but men have changed the message to please more followers. They are getting richer and richer giving people a false gospel of prosperity and licentiousness – a license to sin willfully.

In 2 Timothy 4:34, the apostle Paul tells Timothy, his disciple and fellow worker:  “For the time will come when they will not endure sound doctrine, but according to their own desires, because they have itching ears, they will heap up for themselves teachers; and they will turn their ears away from the truth, and be turned aside to fables.”  Guess what?  That time is now.  People want to hear watered down Christianity and that is exactly what most of the pastors and evangelists are giving them.

Unfortunately right now, people can only say what is socially and politically correct.  It does not matter if it is morally and ethically incorrect.  We know abortion is morally wrong, but society embraces it.  God created Adam and Eve, not Adam and Steve. Let us see what God has to say through the apostle Paul.  Romans 1:24-29  – “Therefore God also gave them up to uncleanness, in the lusts of their hearts, to dishonor their bodies among themselves, who exchanged the truth of God for the lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.  For this reason God gave them up to vile passions. For even their women exchanged the natural use for what is against nature. Likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust for one another, men with men committing what is shameful, and receiving in themselves the penalty of their error which was due.  And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a debased mind, to do those things which are not fitting; being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, strife, deceit, evil-mindedness; they are whisperers.”

The words above are from the Bible and are not mine, because they are Paul’s the apostle of God.  Preachers are not preaching it because it is not popular.  If they were to preach the truth as the Bible states it, many people would leave their congregation.  Not only would their ministries suffer a financial setback, but personally they would struggle to make ends meet and that is why they compromise.  The Bible clearly tells us that the love of money is the root of all evil (1 Timothy 6:10).

If you are attending a church where they give you a watered-down version of the word of God, move away from there as fast as you can.  Find a church where they give the complete word of God, where they teach about God’s blessings, but also about God’s judgment on those who sin purposely.  That church, the same as God, should love the sinner, but hate the sin and it should tell people to sin no more (John 8:11).   July 27, 2017



If the truth were to really be known, the truth has been dying for quite a few years in the United States. Just like a slow torturing cancer, it had been experiencing a slow painful death up to recently, but now we can compare it to stage 4 cancer delivering a fast agonizing death.

The truth is dying because it has no value anymore. Most people lie as if it were the natural thing to do.  Politicians make many lying promises to get into office. Once they are in office they forget all about the promises that got them elected.

The movies lie, supposedly to make them more interesting to the public.  The spectators go to see actors and actresses do feats in the movies that are humanly impossible. They call those characters super heroes.  Not only do people admire the characters in the movies, but they also admire the actors who portray them.

The teachers and the professors lie to the students because it is politically correct to do so.  Many of them cannot tell the truth, because if they do, they may even lose their jobs. They may be compelled to teach evolution even though personally they may believe in God and creation.  Other may teach that marrying people of the same sex is perfectly okay, although it goes totally against God’s principles and even against common sense.  Still others may teach that “Black lives matter,” instead of teaching that “all lives matter.”

The death of the absolute truth seems to be imminent. Short of a miracle nothing can save it. The lies are rampant in the movies, the radio, the internet and in most of the news channels on television. They do not give the news, instead they give their version of them.

The so-called experts give their opinion on every issue.  It does not matter what the event, the issues or the catastrophe may be, every person on the panel of the so-called experts gives his/her opinion.  They seem to establish what is right and what is wrong.  The public just hears their point of view and consequently it accepts it as if it were the gospel truth.

Unfortunately the people in the news media have the ability to destroy a person’s credibility and even his life if they so choose.  To many times they choose to do exactly that.  On the other hand, they seem to overlook a person’s weaknesses, failures and even wrongdoings if they want to lift him/her up for whatever the reason.

However, regardless of what may happen in the world, there is a truth that will never change and that, of course, is God’s truth.  In John 14:6, Jesus said:  “I am the way, the truth, and the life.  No one comes to the Father except through Me.” Although men may try to ignore it, circumvent it or discard it completely, God’s truth was, it is, and it will be what it is – the absolute, unchangeable, undenying truth.

In John 8:31-32, Jesus said:  “ Then Jesus said to those Jews who believed Him, “If you abide in My word, you are My disciples indeed.  And you shall know the truth, and the truth shall make you free.”  Although the truth is dying, as we know it, if you read the Bible – the word of God – you will be set free.  Free from what?  Free from ignorance, sin, despair, loneliness, frustration, hopelessness, worries, anxiety, fear, drugs, drinking and anything else that may have you under bondage.

Do not believe or accept the world’s lies.  Live your life with gospel truths and values, not bending, but doing what you know to be right in every situation.  Good luck!  7/20/17

D      I      S      C      O      V      E      R

According to the dictionary one of the definitions for discover is to be the first to find something,  to be the first person to find out something or to be the first one to become aware of it.  That means that the first humans who discovered this world were Adam and Eve.  The first ones who discovered America were the people who first got here and made it their home. Nobody knows for sure who they were.

The scientists are continually finding or discovering something that they did not know before.  It may be a discovery to them, but not to God, or maybe even to people who knew about it centuries ago.  The scientists are always finding new planets,  stars or other heavenly bodies. They probably have always existed, but the scientists were not aware of them.

Necessity is the mother of inventions and for that reason Inventors are always inventing something.  The potential is always there, but if there is no need for that invention or nobody has thought of the possibility there is no invention.   For example; the sun has always been there, but nobody had thought about harnessing that energy and putting it to work as solar energy until somebody thought of the possibility and did it.

Some inventions and vocations become obsolete with time.  Times are constantly changing and today there is no more need for what we needed yesterday.  We no longer need the wheels nor people to repair them for the buggies that were drawn by horses.  Now we need mechanics who can fix automobiles and even those are constantly changing.

One of the best discoveries is when people discover their potential in any given area.  Many people don’t know what they can really do, until the need arises. When they start doing what they thought they could not do or what they had not even thought of doing, they may even find out that they really enjoy it.  Doing what one enjoys and doing it well can really bring satisfaction and happiness to a person.  If you are working in an area that displeases you, change job, vocation or profession and do what really gives you pleasure.  No matter how much you are getting paid it is not worth it if you are miserable doing it.

Some people are looking for something, but they don’t know what it is.  Somehow they can’t put their finger on it.  They jump from one place to another, from one situation to another and even from one relationship to another, but happiness is like an elusive butterfly to them.  They can never seem to find it, let alone catch it.

If you are one of those people, I have some good news for you.  You can find true happiness, but it’s only in one place.  It’s actually not a place, but a person and that person is Jesus Christ. He is God, but at the same time He is a person.  Being God He lived on this earth as a person to experience what we humans go through.  He lived, suffered, shed His blood, died and resurrected from the grave, so that if we believe in Him we would have eternal life.

That void or emptiness that you may feel can only be filled by Jesus Christ.  Once you discover Him and allow Him to come into your heart, you won’t need drugs, alcoholic beverages, possessions, fame nor thousands of friends to make you happy.  Many people have become aware of the love He has for them and have accepted Him as their Lord and  Savior.  Not only have they found joy and happiness, but they will spend eternity with Him.

If you want to discover God’s love for you and find true happiness, receive Jesus Christ as your Lord and Savior.  If you don’t know how to do it, read and pray the following prayer to Him and He will receive you as His child.  Your life will change for the better.  Don’t spend another day lost in the wilderness, in the darkness, in doubt, in anguish nor in despair.

“Father God, I repent of all my sins.  Please forgive me as I believe and confess that Your Son Jesus Christ shed His blood on the cross, died and resurrected to pay for my sins. I ask Him now to be my Lord and Savior and for the Holy Spirit to live in me.  Thank You, Father God.  Amen.”

IF you prayed that prayer and meant it, God has forgiven all your sins.  You are as clean as can possibly be.  Find a good born-again Christian church where they teach directly from the Bible.  Read my whole page on a weekly basis and tell your friends about it.  If you are sincere, I will see you on the other side of this life.  Blessings!


In the sixties Peter and Gordon used to sing a beautiful song called “A World Without Love.” The lyrics said:  “I don’t care what they say, I won’t stay in a world without love.” Their singing was good, the music was good and the message was excellent.  If you haven’t heard it, you can hear it on the internet.

In the sixties Jackie DeShannon also had a hit song talking about love.  The song was – “Put A Little Love In Your Heart.”  The first stanza went something like this:  “Think of your fellow men, lend him a helping hand.  Put a little love in your heart.  See how it’s getting late, so please don’t hesitate, put a little love in your heart…”

All of us need to put more love in our hearts.  Most of the problems of this world would disappear if we were to do that.

The sixties, of course,  was the flower generation in San Francisco.  Scott McKenzie used to sing the song “San Francisco.”  The beginning lyrics were:  “If you’re going to San Francisco, be sure to wear some flowers in your hair. If you’re going to San Francisco, you’re gonna meet some gentle people there.”  Because of the Vietnam war, young people were putting an emphasis on love and not on hate.  Today we should be doing the same thing.

If we watch the news, the only conclusion we can come to is that “we live in a world without love.”  One of the reasons is that the news media only reports the bad news.  They overlook the good things that are happening around us.  It is sad, but unfortunately very true.  Many people’s perspective would change if the news media were to place a lot more emphasis on  positive events and acts of kindness that people do on a daily basis.

The politicians in our country – the USA – are the worst offenders.  The Democrats blame the Republicans and the Republicans blame the Democrats.  Consequently very little actually gets done in Washington D.C. and instead of demonstrating love and cooperation, they are demonstrating hatred and division.  The political parties spend most of their time fighting each other.  They are setting a very poor example for the young people.

We don’t need to wear some flowers in our hair,  put them on somebody else’s hair, or go to San Francisco,  but we do need to be kinder to one another.  If the adults were to do that, what a lesson that would be for the younger generation and for the little children. They in turn would do the same when they became adults.  Children are like a sponge – they absorb everything they hear and see.  We need to be and set good examples for them.

Many children and even adults admire and emulate famous people, such as movie stars, singers, athletes and politicians.  Unfortunately many of those famous people don’t have any morals or scruples whatsoever.  They live as they please, without regards as to who they may be hurting along the way.  The ones they hurt include their spouses, children, relatives, friends and the public in general.

Let us take the lyrics of the songs that Peter and Gordon, Jackie DeShannon and Scott McKenzie sang and take them to heart by living by love, in love and for love’s sake, which is what God is (1 John 4:8).  Yes, God is love and that’s how He wants us to live.  If we do not live in love and by love, we will have a miserable life and we will wind up in the lake of fire burning and suffering forever.  Love covers a multitude of sins (1 Peter 4:8) and most of our faults.

Do not let your world be one without love.  Be transparent by Loving God, loving yourself and loving others.  Yes, sometimes you will get hurt, but that’s part of life.  overall you will be much happier.  Good luck and may you find true happiness!



The first step in solving any problem is to realize and recognize that you have a problem.  Once you do that you can come up with several solutions.  After that you choose the most practical one.  The next step, of course, is to come up with a plan and set it in motion.

Regardless of what the problem is you have to accept reality.  The reality can be harsh, but if you do not accept it, the problem will never be solved and the consequences could be extremely severe.  A real problem will not be less real and it will not go away simply because you do not accept it. Actually if you do nothing and just ignore it, it will more likely than not become much more serious.

Accepting reality comes with maturity, but since some people never mature they do not accept reality.  Regardless of their physical age, they act like children and because they do, either they suffer the consequences or the people close to them do.  If they do not accept the responsibility, it falls on their spouse, parents, children or somebody else.

Reality is reality and there are some absolutes that will never ever change.  If a person mistreats his body, sooner or later, it’s time to pay the piper.  If a person does not plan financially for the future, it will get here and he will be up the creek without a paddle.  If a person drops out of high school, the chances are he will never have a job that pays him well enough to support his family the way he should.

I will just give you a few examples, as a few of them will suffice for the wise.  If you are diagnosed with cancer you have a few options; 1. You can accept it and start looking at your options.  2. You can have a positive attitude and do all you can to help yourself.  3. You can do nothing and hope it will work itself out.  4. You can give up all hope and get ready to die.  5. You can feel sorry for yourself and blame others, even God.  6. You can and should get a second or third opinion.  6.  You can work up your faith and ask God to heal you.

Let’s say your spouse is definitely leaving you and there’s nothing to be done.  1.  You can accept reality.  2.  You can beg him/her to reconcile.  3.  You can try to put that experience behind you and move on with your life. 4.  You can feel sorry for yourself and be a basket case. 5. You can learn from that experience.  6.  You can use that situation to get closer to God.  7. You can help others who are going through similar situations.

You have been working for fifteen years for a company and have been an excellent employee, but the owner’s grandson graduates from college, takes over your job and you are dismissed. 1. You can be mad at the world. 2. You can hate that company.  3. You can lash out at the person who took over your job.  4. You could feel sorry for yourself.  5.  You could accept reality, put yourself in God’s hands and move on with a positive attitude.  6. Leaving that job could possibly take you to a better position – either one that would pay more or one that you would truly enjoy.

In case you have not seen it by now, the main point of this article is for you to accept reality no matter what it may be.  All of us go through a crises, sooner or later, but the important thing is that we should come out stronger.  We accept it for what it is, keep a positive attitude, analyze it, come up with a plan and put it into action.  When the going gets tough, the weak break, but the tough get going.    6/29/17


It is extremely sad when a person, a family or a group of people forgets who he, it or they are. It is even worse if they never knew who they really were in the first place. As bad as that may seem, it is much worse when a country forgets who it really is.  Unfortunately, that is the case in the United States of America.  We have forgotten how we started, who we were, what we stood for and what we should stand for now in the 21st century.

The absolutes have been thrown out the window, which means that godly values, morals and righteousness no longer play a part in our decision-making process.  Everyone forms his own values as he sees fit because there are no parameters and he can even change those values to accommodate his current situation according to his whims and according to an ever-changing society.

One of the main reasons why our country has turned away from God is because by doing so we can do whatever pleases us and we do not have to justify it to anyone.  By not accepting any spiritual responsibility we can disobey any of God’s commandments and principles without suffering any earthly punishment or repercussions.  While that may be true here on earth, it is definitely not true in eternity.  People who disobey God willingly will be judged at the white throne judgment, be found guilty and will be thrown into the lake of fire to suffer eternally. I have a feeling those people will not have the last laugh.

Our forefathers came from Holland by way of England because they were Englishmen.  They were seeking religious freedom – not freedom from not believing in God – but freedom to attend the church of their choice.  Prior to that they were being forced to attend The Church of England.  As a result of that, they wanted to have separation between church and state. That was their intent, but it was not written into the Constitution as some people may think.

Thomas Jefferson, our third President (1801-1809) was a strong supporter of people choosing their own religion as well as what church they would attend.  To make his feelings clear in 1802 he wrote a letter to the Danbury Baptist Association in which he carefully explained that believing in God was a personal and sacred thing and that the government had no business  telling us how we should believe or not believe.  In essence, he was saying that there should be separation between church and state.  Although he was one of the framers of our Constitution that phrase does not appear in it.         

Separation between church and state was never intended to mean that we could not believe in God or that we could not mention His name in public places, which of course, is today’s interpretation, which is totally wrong.  It only meant that the government could not force us to attend a certain church or to attend church at all.  Believing or not believing in God is an individual choice.  We should not disrespect the believers or the unbelievers.  Currently our government is respecting the wishes of the unbelievers, but not the ones of the believers.  Consequently believers cannot mentions the word  G O D  in public places, but unbelievers can say whatever they want to.

According to the Bible, our first love should be God (Revelation 2:4-7).  Our country became a republic loving God, but we have moved away from our first love and consequently we are spiraling down at a tremendous speed.  Former and not-now President Obama went as far as saying that we were no longer a Christian nation.  More likely than not, he belongs to the religion whose members have caused most of the terrorist attacks.  They keep saying it’s a religion of love, but their acts speak louder than words.

Our country has moved so far away from God that no sin is out of the realm of possibility.  Some examples are:  1. Marrying people of the same sex as if it were normal and natural.  It’s an abomination to God. 2. Abortions and selling fetus’ parts.  3.  Legalizing marihuana.  4. Giving millions of dollars to terrorist nations.  5. Depriving Christian children in public schools of their God-given rights.  6. Legalized gambling and prostitution in some states.  7.  Corruption in our government.  8.  Scams on the internet and by telephone.  9. Racial hatred. 10 Idolatry.

Our country has become an idolatrous nation.  We idolize anything and everything.  Yet God tells us not to have any other gods before Him (Exodus 20:2). Anything we idolize becomes our God.  It could be a person, an automobile, a motorcycle, a sport, possessions, our job, movies, video games or anything else that takes first place in our lives.  God hates idolatry and our people have become infatuated with idols.

We know that Catholics adore so-called saints and virgins.  Yet God tells us not to make or worship any carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth; that we shall not bow down to them nor serve them…(Exodus 20:4).  Other religions worship Buddha, Krishna, Allah, the Great Spirit in the sky, Mohammed and who knows what else.

Before it is too late, it is time for us as a nation to remember who we are.  We were born as a Christian republic and as such God blessed us.  Because we have abandoned God, we find ourselves floundering and meandering without knowing where we are going.  It is time to come back to Him and get on the right track again.    6/22/17



Due to your environment, background, acquaintances, educational level, low self-esteem, thought process or past experiences you may have developed bad habits. Because of these bad habits you may speak negatively most of the time. The way you think of yourself and speak influence your life.  The Bible tells us that the way a person thinks that’s what he is (Proverbs 23:7). How do you see yourself?

If you think negatively you have to unlearn that way of thinking and learn how to think in a positive manner.  When you change your way of thinking, you will change your way of talking and when you change your way of talking you will change your life.  In Romans 12:2, the apostle Paul tells us:  “Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God.”

Learn to use positive terminology.  You should never say, “I can’t do that,” because if you do you are already confessing that it is beyond your capabilities.  That means you will not even try to do it, but even if you do you will do it half-heartedly, and, of course, you will fail.  One thing is for sure; you are capable of more than you think you can do.

In Mark 9:23, the Bible tells us:  “Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Then in Mark 10:27, the Bible tells us:  “But Jesus looked at them and said, “With men it is impossible, but not with God; for with God all things are possible.” Instead of saying, “I can’t do it,” say, “With God’s help I can do anything.”

Don’t even say, “I am going to try.”  If you say that what you are really saying is, “I am going to give it a try, but if it seems difficult, I’ll quit.”  What you should say is, “I am going to do it!” It does not matter how long it takes you or how many times you try, if you have that attitude you will succeed.  Thomas Edison tried two thousand times to invent the light bulb.  He did not give up.  Basically he said:  “I just found two thousand ways how not to do it.”  But you know what? – the next time he succeeded. 

Don’t look at a setback in a negative way.  Look at it as a learning experience.  By the same token, don’t look at an obstacle as a defeat; look at it as a challenge to overcome.  Think of the many possibilities to solve it, choose the best option, and then put a plan into action. The words, “give up,” should not be in your vocabulary.  If you are a born-again Christian, ask God to help you.  He will hear you and before you know it you will have the problem solved.

Don’t be afraid of change.  It is through it that you will grow.  The more changes you see, the faster you grow.  The people who see very little change, crack the first time they see a major change in their lives. The people who embrace change are more successful than the ones who do not.    

Be a person of true grit, resolve, moral ethics, perseverance and of great character.   Don’t run away from problems or obstacles.  Don’t meet them necessarily head-on, but tackle them with intelligence. When you overcome obstacles, trials and problems, you are building your character, which makes you a better and stronger person. 

The only thing that has been stopping you is your way of thinking. From now on, speak positively of yourself. Remember; if you believe and confess you can’t, you can’t, but if you believe and confess you can, you can.   (  6/15/17


A person cannot grow mentally, emotionally, spiritually or even financially unless he comes face to face with reality.  In other words, he has to see where he needs improvement.  If he does not see it or does not admit it to himself, he will stay in the same situation because he is set on his ways and is unwilling to change. 

Stubborn people who don’t see themselves as they really are will be a stumbling block to others and to themselves.  They will always blame other people for their troubles.  Some of them will even blame God.  They think they are right and that everyone else is wrong.  They criticize everything and everyone. 

It’s always good to be aware of our surroundings, weaknesses, fears, shortcomings, faults, dangers and needs.  If we do not recognize our fears, needs, shortcomings or weaknesses, there is no way we can overcome them.  Once we know what they are we can take steps to remedy them. 

A person who recognizes his fears, weaknesses, shortcomings or faults is half-way to solving them. Then and only then is he able to reach out to others and others can reach out to him.  If he recognizes that he needs help, then he can get professional help if necessary.  Knowing that he knows the problem, his friends can give him some advice without fearing that he is going to get mad at them.  

The only way to solve any problem is to know what the real problem is, to come up with different solutions, to discard the ones that are not feasible – for whatever the reason – and to field test the most logical one first. If that one does not work, then it’s time to field test the second best solution and so on.

Many people see the symptoms of a problem, but fail to see the real problem or what is causing it.  It’s like being in the forest and not being aware that you are in a forest because you are just seeing the trees.  Sometimes you just have to step back, detach yourself from the situation, so you can see objectively.   

The one who can help us the most, of course, is God, but He will not do it unless we call out to Him.  Subsequently, if we do not recognize that we have a problem or if we don’t admit it, He won’t help us. On the other hand, if we humbly and sincerely confess to Father God that we need help, invoking the name of Jesus, He will be attentive to our prayers. 

In conclusion I would like to ask you to look at yourself objectively.  Try to look at yourself and at your circumstances through somebody else’s eyes. You will have a truer and different perspective as to why you are where you are.  Instead of feeling sorry for yourself or blaming others, you will take definite steps to be a better person.  It will not only be a win-win situation for you, but also for the people in your sphere of influence.  Good luck!  (6/8/17)


According to some recent research and studies the average person makes about 35,000 decisions every single day.  Many of those decisions are trivial, insignificant, of minor concern and inconsequential. In most cases the brain takes care of each one of them automatically as it has done thousands or millions of times before.

However there are decisions that are important, impactful and may have serious consequences.  We cannot take them lightly.  If we make the wrong decision we could wind up paying for it the rest of our lives. In some cases it could be a matter of life and death.  Surely we would not want to be at the wrong end of that decision.

Because of the possible consequences, whether positive or negative, we should give every decision the importance it requires. Even what may seem like an insignificant decision could turn out to be of major importance.  As examples, we may decide not to answer a certain phone call, not to answer a certain email, not to talk to someone or not to meet a certain person, yet that person could make a tremendous difference in our lives.  Many people have missed many opportunities by making the wrong decision. 

Some of the opportunities we may lose are not meeting our perfect spouse, not going into business with the right person, not buying property at the right time or place, not making a positive difference in somebody’s life, not taking advantage of bargains, not being at the right place at the right time, not believing who we should believe, believing who we should not believe and, of course, not ceasing the opportunity when it presents itself. 

Something that can get us in hot water fast is going into dangerous situations without really thinking of the consequences.  That includes being a distracted driver, smoking, drinking alcoholic beverages, using drugs, selling drugs, abusing prescribed medication, being what they call “a daredevil,” and in essence putting ourselves in harm’s way. 

There are some decisions that will affect us throughout our lifetimes.  If you do not believe that, you can talk to some of the inmates who will be imprisoned for life, some of the wives or husbands who are miserable being married to the wrong person, some of the people who are taking any job just to make a living because they did not prepare for a profession, career or job, some of the people who did not take care of their bodies and now are extremely ill, some of the people who never got married and are now old, alone and lonely and so on. 

Of all the decisions a person has to make, which will probably be billions in his lifetime, the most important one is choosing where he will spend eternity.  Yes, a person gets to choose.  It’s not a random decision by God or anyone else, but a choice every individual can make.  You have that choice before you right now.

There are two choices as to where a person will spend eternity; the lake of fire or with God. It is not a complicated issue.  If you do not choose God, you automatically choose the lake of fire. It is entirely up to you.  If you want to spend eternity burning and suffering in the lake of fire, don’t do anything and you will get there.  If, on the other hand, you want to spend eternity with God in heaven, then repent of your sins, ask God to forgive you, receive Jesus Christ as your Lord and Savior by faith and try to live a decent life. 

If you have decided you want to spend eternity with God, then in faith, in sincerity, in humility and in a loud voice pray the following prayer to God:  “Father God, I repent of all my sins.  I ask You to forgive me.  As I receive Your Son Jesus Christ as my Lord and Savior, I believe and confess that He died for my sins on the cross, that He resurrected on the third day, and that He is at Your right hand in heaven interceding for me now. In the name of Jesus, I also ask the Holy Spirit to live in me so He can guide me and protect me.  Thank Father God for accepting me as your child. Amen.” 

Find a good born-again Christian church where you can learn the word of God and where you can grow in faith,  knowledge and in wisdom.  Keep reading my entire page on a weekly basis.  God bless you!


Is your life a dash?  In other words, your life is a dash if you have not done anything to make the difference.  Many people go through life just getting by, just doing enough to survive, and not letting anyone or anything affect them.  They don’t get involved because if they do, it will cost them money, time or effort.

Jesus was not a dash.  He came, taught us His word, taught us how to live and gave up His life for us. Because of what He taught and how He lived He made such an impact that two thousand years later people are still following Him. I am one of His followers.  If He had been a dash no one would follow Him.

In Matthew 22:37-40, Jesus tells us:  “You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind. This is the first and great commandment.  And the second is like it: You shall love your neighbor as yourself.On these two commandments hang all the Law and the Prophets.”

Jesus makes it extremely clear that He does not want us to be a dash.  If we truly love God and love people, we will make a difference by touching people’s lives.  The person who does not touch people’s lives in a positive way is not making the difference.

Abraham had been a dash at seventy-five years old, but then God called him into His service and he became the father of a great nation (Israel) and his name is revered by many people even of different religions.  Genesis 12:1-2 – “Now the Lord had said to Abram: “Get out of your country, from your family and from your father’s house, to a land that I will show you. I will make you a great nation; I will bless you and make your name great; and you shall be a blessing.” Abraham was anything but a dash. He is a patriarch and the father of the Christian faith.

Moses just like Abraham had been a dash until God spoke to Him from the burning bush.  His life completely turned around.  He went from leading sheep to leading the Hebrew nation.  Exodus 3:1-4 – “ Now Moses was tending the flock (sheep) of Jethro his father-in-law, the priest of Midian. And he led the flock to the back of the desert, and came to Horeb, the mountain of God.   And the Angel of the Lord appeared to him in a flame of fire from the midst of a bush. So he looked, and behold, the bush was burning with fire, but the bush was not consumed.  Then Moses said, “I will now turn aside and see this great sight, why the bush does not burn.”  So when the Lord saw that he turned aside to look, God called to him from the midst of the bush and said, “Moses, Moses!” And he said, “Here I am.” Exodus 3:9-10 – “ Now therefore, behold, the cry of the children of Israel has come to Me (God), and I have also seen the oppression with which the Egyptians oppress them.  Come now, therefore, and I will send you (Moses) to Pharaoh that you may bring My people, the children of Israel, out of Egypt.”

Moses quit being a dash and become a man of purpose with a definite mission.  God wants you to become a man of purpose.

It does not matter where you live, what your job is, how old you are, what your educational level is, what sex you are, what religion you are, nor your social status, you can make a difference.  You can make a difference by touching lives.  Sooner or later everyone needs a favor, a friend, a helping hand, some advice, some attention or financial help and you can be the one who meets their specific need whatever it may be.

If you have been a dash, quit being one and find ways to give back to society, so people will be glad when they see you coming, instead of thanking God when you are leaving.  Leave a legacy so people will remember you because your life made a difference.


Being happy is a state of mind.  Enjoying certain activities depends totally on you.  Getting the most out of every situation requires your effort.  Seeing the glass half-full instead of half-empty should be your way of looking at things.  You should have a positive attitude regardless of the circumstances.

Since being a happy person is a state of mind,  you should be happy regardless of the weather, your economic situation, your job status, your marital status, the weather conditions, your living arrangements, your friendships and any other circumstances that may be favorable or unfavorable to you.  Happiness comes from within, not from outside sources.  Do not expect other people or material things to make you happy.

Enjoying certain activities depends totally on you.  It does not really matter what the activity is. The more activities you learn to enjoy, the happier you will be.  What would be a dreaded chore to somebody else could be pure enjoyment to you.  Instead of hating doing it, you would learn to enjoy doing it.  Remember…happiness is a state of mind.

To get the most out of every situation requires you to have an open mind and to put forth some effort.  You can think of different ways, meditate on your options, and then choose the best one that will give you the desired optimum results.  There is a silver lining in almost every situation.  All you have to do is find it.  Once you find it, put it into action.  Not only will you be satisfied with the results, but you will be happy with yourself.

You should definitely learn to look at the glass half full and not half empty.  It makes a world of difference.  Look at the positive and not the negative.  See the bright side and not the dark one. There are always two ways of looking at things. Something that may seem negative can become a positive learning experience.  Learning from your experiences will help you tremendously in the future.

You should always have a positive attitude regardless of the situation.  The situation may not only seem bleak, but it may be just that, but if you approach it with a positive attitude, you may come out of it smelling like a rose.  Attitude is 99% of the battle.  Very few people – if any – have found success with a negative attitude.  If you have negative friends, start distancing yourself from them.  You will not bring them up, but they will drag you down.

Some advice; don’t dwell on yesterday’s misfortunes, mistakes or failures. Leave the past in the past.  If you dwell on them, you’ve got nothing to gain and everything to lose.  Don’t worry about the future.  What’s going to happen will happen in spite of your worrying.  Worrying will just give you ulcers and other illnesses, which will take you to an early grave.  Besides you don’t even know if you will make it to the future. You do not have a lease on life.  Besides many times the things we worry about never happen and if they do they are not as bad as we thought they would be.  Everything comes, but it passes.

In conclusion I would like to tell you: “Enjoy the moment!”  It does not matter where you are, who you are with, what you are doing, or what is happening. Learn to enjoy the now because that’s the only thing you have for sure. Everything else can leave you or be taken away from you at any moment, but the present will always be with you no matter where you are.   (5/18/17)


In the United States of America we have a democratic republic with a constitution that protects our God-given rights.  That constitution and those rights have withstood the test of time until now.  Those rights were written in the document so we could live in an orderly fashion helping each other and respecting each other’s rights.

Lately, however, as some groups are demanding more rights than they should have, they are infringing on the rights of others.  This, of course, is bringing violence and chaos to our society. If it is not kept in check it may bring anarchy to our country and if that were to happen it would bring negative consequences to all of us. Yes, there would be repercussions affecting all of us in one way or another.

One of the factors that is always present in a defeat or destruction is division.  An enemy can be defeated a lot easier if there is division within its ranks.  As the saying goes, “Divide and you will conquer.”  Even if you don’t conquer, you have a much better chance of causing substantial damage if you can bring division to the enemy.  That is a strategy that has worked ever since the Devil tried it in heaven.  He did not beat God, but he was able to bring one-third of the angels with him.  Those are the ones that are called “the fallen angels.”

In the garden of Eden the Devil did it again.  There was perfect union between God, Adam and Eve, but the Devil was able to disrupt that harmony.  We lost that relationship we had with God, and that’s why Jesus had to come down to earth to reconcile us back to the Father.  The Devil divided and he caused a lot of harm to the human race.  All the souls who are in hell and the ones who will be there soon are there because of that division.

About the middle of the 19th century our country was divided on the issue of slavery.  That led to the Civil War and thousands of people being killed.  In the South the blacks were treated as possessions, which, of course, was cruel and inhumane.  The blacks suffered a lot through no fault of their own.  That is a chapter in our history that many people would like to forget or to sweep it under the carpet.

Now days the pendulum has swung maybe too far the other way.  If any person, other than a black one, says the word “black” he or she is called a racist and may lose his/her job.  One cannot speak anymore for being afraid of not being politically correct.  Political correctness has  brought an end to free speech.  People are afraid to speak for fear of losing their job, being incarcerated, harassed or ostracized.

People are abusing our court system.  Not only do they sue for political incorrectness, but for anything whatsoever just to get money.  Because the courts award compensation for millions of dollars the insurance companies have increased their premiums tremendously. The pharmaceutical companies are charging an arm and a leg for any medicine that the doctors prescribe.  As with everything else, the consumer is the one who winds up footing the bill.  Of course it’s all done in the name of democracy, but supply and demand is the real factor.

The news media has ceased being a medium of information.  It has become “the source.” Whatever they give us, which is their opinion, not necessarily the news or the truth, is what we have to accept.  It seems as if they have no watchdog to keep an eye on what they are feeding the public, which in most cases is strictly their agenda. No doubt in anybody’s mind, they are abusing the freedom of the press.

One of the best examples of abusing our freedom is exemplified by the Republicans and Democrats.  One party is as bad as the other.  Instead of working for the benefit of our citizens, they work for their individual party.  President Trump would get a lot more done and might even become a good President if the Democrats, instead of fighting him, would cooperate with him and help him protect our interests all around the world.

In essence, I would conclude that if the Republicans and Democrats would work together, if the blacks and the whites would live in harmony, if the wealthy would help the poor, if the states and the federal government would agree and if the scientists believing in evolution would share their findings with the ones believing in creation our country and world would be much better off.

I would like to close by asking you not to abuse your freedom and not to infringe on someone else’s rights.  Yes, you have rights, but so do the others.  When you start demanding, you are stepping on somebody else’s toes.  Instead of demanding, be understanding.  Don’t be part of the problem, be part of the solution!  5/11/17


The easiest thing in the world is to follow the crowd.  Many wild animals run in herds and unfortunately many people do exactly the same thing.  They cannot think for themselves and they are afraid to be different.  We should enjoy our differences because that’s what makes us unique.

If all of us were males or females the human race would become extinct in one generation.  If all of us looked exactly alike, this world would be as boring as could be.  Thank God for the differences!  If all of us were followers nothing would get done because we need leaders, and if all of us were leaders there would be no one to do the real work that needed to be done. By now you are probably getting the picture.

Dare to be different, but develop your strong gifts, so you can contribute to this society.  Whatever it is you like or you are good at, get even better at it and help others do the same. If everybody were to do that, this world would be so much better.  We need to work together and share our ideas, interests, passions, abilities and resources.

By working with other people, we begin to understand them and, at the same time, we become more productive. As the saying goes:  “Two heads are better than one.” It would be great if the Republicans and the Democrats would understand this principle, not to mention the different countries.  Even though the countries have different ideologies, they could learn to share, inventions, ideas and even resources.  It would be a win-win situation.

No matter where you may find yourself in the future, dare to be unique and to contribute to society in whichever way you can.  It could be with knowledge, wisdom, intelligence, skills, strength, advice, experience, lending an ear and even with money.  Money is not, by far, everything, but it sure comes in handy many, many times.

If all you do is follow the crowd, you will be mediocre all your life.  Don’t settle for being a member of the herd, be a leader in your own right.  All of us can be a leader in one field or another.  That’s because all of us have skills, abilities, gifts and talents that others don’t have.  If we don’t use our abilities, we are shortchanging ourselves and others as well.  In one group we can be a leader and in another we can be a follower.

By following the crowd, many people fall into using drugs, smoking, drinking, putting on tattoos, joining street gangs, dropping out of school and so on.  Let’s hope you are not one of them, but if you are, start changing.  You do that by renewing your mind – changing your way of thinking.  That’s what this article is all about.  If you are in a herd, you will always be there, unless you change your way of thinking.

Look at your potential, not at your obstacles.  Every athlete that has become rich and famous did it by overcoming many obstacles.  Some of them were told:  “You will never make it.”  Guess what?  They did not listen to the naysayers.  You will always find people who will try to discourage you.  They are part of the herd and will remain there.  They always live insignificant lives, but you can make a difference.

People who follow the herd will never leave a good legacy.  Their lives can be represented by a dash.  A life began ——it ended.  There’s a dash in the middle because nothing of significance happened.  You, on the other hand, can make a difference in somebody’s life or in society in general.

You don’t have to be a famous singer, a well-known movie star, an inventor, a wealthy businessman or anything like that.  Just be the best person you can be wherever you work, wherever you live, with whoever you are and at whatever you do.  Be honest, sincere, polite, friendly, compassionate, merciful, caring, forgiving and loving.

Nobody in the whole wide world can be better at being you than you yourself.  Just be yourself at all times.  Think for yourself and don’t let anybody else think for you.  Good luck! (5/4/17)



Some people spend their lifetimes chasing the wind.  They think when they catch it, everything will fall into place, but that premise is faulty on two counts; first, they will never catch the wind, and second even if they did, they would still not be completely satisfied.  True happiness and the wind are extremely elusive.  Are you a wind-chaser person?

It’s okay to chase realistic dreams, but not unrealistic or elusive ones. The wind, of course, represents elusive or unrealistic dreams.  Most children have those dreams, but when they grow up, they realize they are foolish or unattainable.  However there are many adults who, for one reason or another, never grow up mentally and keep on chasing the wind.

A person who keeps on chasing the wind will wind up perplexed, disillusioned, disappointed, disgusted and  even frustrated.   Some of those people wind up being a total failure or, at best, mediocre.  Unfortunately some of them become disgruntled and commit heinous crimes against innocent people.  They blame everybody else, except themselves, for their troubles.  Are you one of those people?

What do I mean by chasing after the wind?  I mean that some people are never happy.  They are always looking for something else to make them happy.  They do not understand that happiness has to come from within.  It’s not external, but internal.  If you are not happy with yourself, you will not be happy with anybody else or with anything more. Not only that, but you will never make anybody else happy, either.

People become lovers of themselves.  Almost everything they do is to please themselves.  Very seldom do they think about making others happy.  Their attitude is “if it feels good, do it.” They live for the moment.  That is why they turn to drinking, smoking, using drugs, sex, and whatever else may bring them temporary happiness.  Yes, they do achieve temporary happiness, but in the long run they are really sad people.

Some people think that money and material possessions will make them happy.  Sometimes the man becomes a workaholic, neglects his wife, children and other important aspects of his life.  His wife divorces him and he does not understand why.  He loses the most important people in his life and many times he also loses most of his treasured possessions.

Other men think that being with as many women as possible makes them more “macho.” They wind up hurting many people along the way.  Many of their children grow up without a father image.  Children coming from dysfunctional families turn out to be dysfunctional themselves.  They in turn hurt more people.  The cycle does not seem to end.

In order to have a successful life, we need to have a plan with goals and objectives.  Within that plan we need to set well-thought and realistic priorities.  Although we need to adhere to the priorities of the plan as much as possible, those priorities need to be flexible enough, so we can make changes to them when it becomes necessary. Inflexibility should never ever be part of our lives.

The number one priority in our lives should be our relationship with God.  Be careful here – I am not talking about religion.  No religion will take us to heaven.  On the contrary, many religions lead us into destruction.  God is THE GREAT I AM (Exodus 3:14). He is telling us:  I AM your Savior, Lord, healer, protector, provider, refuge, peace, hope, and anything else we may need.

Quit chasing frivolous things and your life will change for the better. If you must chase something, let it be God.  In Matthew 6:33, God tells us:  “Seek you first the kingdom of God and His righteousness and everything else will be added unto you.” You will never catch the wind, but you can find true happiness if you seek God.  He will let you find Him.  (4/27/17)


Learning encompasses everything we need to know to live a successful life. When most people think of learning they think of a formal education, which is, of course, attending school. A formal education is necessary because that’s not only where we learn to read, write, but also many other essential things we need in order to navigate successfully through the oceans of life.

The key to being successful in life is to have an excellent formal education, because that is the key to learn other things we need to learn. If we don’t know how to read, write, express ourselves adequately or do simple math, life becomes extremely complicated. No, it’s not impossible to succeed without a formal education, but the odds would be completely against us. We would constantly be fighting an uphill battle.

However other than a formal education there are many other ways of learning.  The most important one is probably through experience.  That’s how we learn to walk, talk, think, use the five senses and to recognize feelings and emotions.  Everything we learn to do comes through experience.  Not only do we learn from our experiences, but we learn from somebody else’s experiences.  We learn what to do and what not to do through experiences.

A good solid education comes from contact.  The most important one here is contact with other people.  Prejudice would be greatly reduced if there were more personal contact between people of different races, cultures, religions, ages, social groups and so on.  Instead of dwelling on their differences they would enjoy their similarities.

Contact between people and animals is also good.  Many people enjoy being with their pets just as much as they enjoy being with people.  Many people not only protect domesticated animals, but they even protect the wild ones.  Some species of wild life would become extinct if it weren’t for people protecting them and that only comes through education and understanding, which leads to caring for them.

Contact with modern technology gives us an invaluable education.  Where would we be if we did not know how to drive, how to use modern appliances, smart phones or how to use computers? We would be in the stone age. Thank God for people who go beyond a formal education to come up with new inventions.  Those new inventions challenge us to keep up with the latest technology.

Traveling is a wonderful way of receiving an international education.  Traveling allows us to have first-hand knowledge of where and how other people live.  Once we do that,  we can relate to them so much better and they can relate to us.  People who don’t travel, for whatever the reason, are doing themselves a tremendous disfavor because they are not learning from other people.  Every culture has something positive to offer.

Communication is a wonderful tool to enhance our education.  Through communication with other people and the news media we can receive good advice on just about any given subject.  We have to be willing to listen, to think and to meditate on certain ideas, principles or philosophies.  People with a closed mind are missing out by not living the best life they could possibly live by not maximizing their God-given potential.

Reading was and is a good way to improve our education.  Of course we have to be selective of what we read.  We cannot believe everything we read just because it’s printed on a page.  There tons of encyclopedias full of knowledge.  There are also many books that teach us how to do just about everything under the sun. There is a perfect magazine just about for every single person on this planet.

The internet is the current most popular source of information and education.  Since much of what is found there is somebody’s biased or prejudiced opinion, we have to sift the information found there through the strainer of common sense and veracity.  If it doesn’t pass the test, we should not receive it. However, if it does pass the test, it can be very helpful.

The best educational tool without question is the Bible. There are several reasons for that and they are:  1. It is the word of God.  2. It does not change. It was the same yesterday, it is the same today and it will be the same throughout the many tomorrows.  3. It gives us solid and true principles to live by.  4. If we live according to it, we will receive blessings from God.  5. Through its teachings we can achieve eternal life.

Regardless of your age, sex or where you live, if you are lacking education in some important area of your life, and it is within your reach, go and get it.  You will be glad you did.  God bless you!  (4/20/17)


There are always two roads; the correct one and the wrong one.  Which one you take is entirely up to you.  You will come to that fork on the road several times every day and you will have to decide whether to go left or to go right.  Most of the time the wrong one will be much easier, but in the end it will bring you negative results.

It started even before you were born.  Your mother had to decide whether to abort you or to let you be born.  If you are reading this, she made the right decision.  She could have taken the easy way out and aborted you.  She would have saved a lot of money, a lot of hard work and a lot of worries.

During all your childhood years you had to decide whether to obey or disobey your parents, your teachers and any authority figure.  If you chose to obey, you are much better off than you would be if you had chosen to disobey. Of course, it would have been much easier for you to disobey because then you would have done exactly what you wanted to do.

When you graduated from high school if you chose to attend college and received your degree in a specific field, you are much better off than the ones who decided not to go to college. While you were in class and later studying they were probably having fun doing what they wanted to do, but now you have the career that you enjoy and are earning much more than they are.

Maybe you got married and decided to be faithful to your wife and to be a good father to your children.  Another person could have decided to take the easy way out; he could have divorced his wife as soon as the going got rough or maybe he was chasing other women and then his wife left him.  If he had children, they suffered because he took the wrong fork on the road. That happens frequently in our society.

Maybe you came from a Christian home, but you thought your parents were too strict, too old-fashioned and out of touch with reality, so you decided to use drugs to spice your life a little. Then you became hooked on them, dropped out of school and now you are homeless or living in a rehab home.  You took what seemed to you the most exciting fork on the road, but in the end it led to your destruction.

It could be that you think that people who go to church are nerds, weak or not too intelligent, so you don’t want to spend your precious time and money getting involved.  After all, you are smarter than that.  Let’s say you die and you get to the pearly gates and God tells you:  “I never knew you.  You are going to hell.”  You would have definitely taken the wrong fork on the road.  You would regret it, but there would be nothing you could do.

You are a fork on the road now.  Let’s hope you choose the correct direction.  If you have never received Jesus Christ before as your Lord and Savior, you have that opportunity now. You don’t need any special training or have been a model citizen, but you do need to repent and ask God to forgive you.  If you do not want to spend eternity burning and suffering in the lake of fire, in all honesty, sincerity and humility pray the following prayer to God.  He will hear you, forgive you and give you eternal life with Him.

“Father God, I repent of all my sins.  Please forgive me.  I believe and confess that Jesus Christ suffered on the cross, died to pay for my sins, resurrected on the third day and is at your right hand praying for me now.  I ask Him to be my Lord and Savior and for the Holy Spirit to live in me, so He can guide me and protect me.  Thank You, Father.  Amen.”   April 13, 2017


Before you give your opinion on any subject, topic, event, situation, government, religion or person do your homework.  In other words, get all the facts, look at the pros and cons, understand the circumstances and investigate the reason or reasons behind it.  Be aware that not everything is as clear as black and white.  Many times we will encounter shades of gray.

Do not prejudge a person or a situation.  If you had done that, many of your friends would not be your friends and many of the endeavors you have undertaken with much success would have stayed undone.  It’s much better to simply let life take its course, but do not misunderstand me you still have to be a responsible person by thinking, analyzing , meditating, asking for advice and praying to God before making any major decision.

When you go into any situation go into it with an open mind.  Be willing to change your perspective or way of thinking if the situation calls for it.  Don’t go into any situation with a biased, prejudiced or predisposed mind.  If you were to do that, you would only see, hear and understand what you wanted to see, hear or understand.  Unfortunately many people are doing exactly that.

Do not let past failures stagnate your future.  In other words, just because you failed before does not mean you are going to fail again.  Learn from your failures and don’t repeat the same mistakes over and over again because if you do, you will keep on failing.  However if you do your homework and take a different approach the chances are you will succeed. Thomas Edison tried many times unsuccessfully to invent the electric light bulb, but he never gave up until he actually did it.

Don’t be gullible and believe everything you hear, whether it be from a friend, a so-called expert or the news media.  Unfortunately many of the members of the news media are prejudiced and biased.  Instead of reporting the news, which is really their job, they give their personal opinions.  It is very difficult to find a news media that reports the facts just as they happen without adding or subtracting from them.  Every radio or TV stations seems to have its own agenda.

Be extremely careful when receiving information.  Make sure it’s not gossip, slander, defamation or propaganda to justify someone’s agenda.  Anything can be justified, but that doesn’t mean it’s the right thing to do.  All the dictators justify their dictatorial rule, but the people are still suffering.  A poor person can justify selling drugs to earn money, but it’s illegal, immoral and it hurts people.

Although we talked about approaching everything with an open mind there are absolute truths that you have to adhere to.  If you don’t you may have to pay dire consequences.  For example; if you jump from a ten-story building, you will die.  If you drive inebriated the chances are you will crash.  I can give you thousands of examples, but I truly believe these two will suffice.  Since absolute truths will always be absolute do not try to bend the rules or you will find yourself on the losing end. (March 5, 2017)


When you saw the title probably the first thing that popped into your mind was that you could not possibly be somebody’s miracle.  Your immediate reasoning would probably be that you are not wealthy, that you are not especially gifted in any area, that you don’t practice the gift of healing, that you don’t have much faith, that God does not even hear your prayers and maybe that you don’t even feel comfortable talking to people.

All those points could be valid, of course, under certain circumstances, but there are always exceptions to the rules.  The answer is not always an iron clad “yes,” or “no” to any of our questions.  In most cases there is always a way out no matter how bleak the situation may seem at the time.  All we have to do is stop, think, pray to God and look at our options.

The question is…How can you be somebody’s answer to prayer or somebody’s miracle?  People have many needs and most of them are not financial or miracle healings.  All a person may need at a certain time is a smile and you definitely can give him or her one.  A simple smile could make somebody’s day.  Clint Eastwood would probably agree with that.

Some people could need a hug to be assured of their self-worth and you could give it to them.  It wouldn’t cost you any money, but it would have a great impact on their lives.  All of us need to feel needed, wanted and that somebody cares about us. We may have fame, fortune and thousands of acquaintances, but if we don’t feel loved, we are just as bad as an empty shell.  An embrace or a word of encouragement could make the whole difference in the world to us.

Your words can destroy or edify people.   Use them to build up people.  Many parents destroy the lives of their children by telling them things, such as:  “You’ll never amount to anything,” “You will not be able to accomplish that,” or “You’re not smart enough to go into that.”  Instead we should be telling our children, “The sky is the limit for you,” “You can achieve whatever you set your mind to,” or “I’m behind you 100%.”

Let’s suppose the automobile of a young couple with a three-month-old baby and a two-year-old child breaks down on the freeway and the temperature is at 115 degrees.  You happen to have jumper cables, tools and you know a little about cars.  You stop and in about ten minutes you help them get on their way. You would have been their miracle. You may have even saved the baby’s life.

Maybe you have first or second-hand knowledge of someone being scammed on one of those schemes being perpetrated through the internet, the mail or via the telephone and you hear of an elderly couple that is about to fall into that trap and you warn them.  You may have saved them thousands of dollars.  You would be their guardian angel.

By now hopefully you have realized that you don’t have to be Superman, Batman, the Spiderman, Indiana Jones, a superstar or an angel to be somebody’s miracle. You already have all the tools you need, which are:  a smile, a handshake, a pat on somebody’s back, a hug, your friendship and a willingness to help others in their time of need, whatever that need may be.

I left this miracle to be the last one I would discuss because it is the most important one bar none and that, of course, is the miracle of salvation.  Anybody who has not accepted Jesus Christ as his Lord and Savior is going to spend eternity burning and suffering in the lake of fire. You can be somebody’s hero and miracle by bringing them into the saving knowledge of our Lord Jesus Christ.

No religion or quantity of good works can bring you to heaven.  The saying goes:  “The road to hell is paved with good works and good intentions.”  In John 14:6, Jesus said:  “I am the way, the truth, and the life.  No one comes to the Father, except through Me.”

Regardless of your sex, age, culture, religion, social status or anything else, you can spend eternity with God if you repent, ask God to forgive you and receive Jesus Christ as your Lord and Savior.  If you don’t know how to proceed, read the prayer below and when you understand it, pray it to God aloud in all sincerity and humility.  He will hear you and you will become his son or daughter.

“Father God, I repent of all my sins.  I ask You to forgive me.  I believe and confess that Jesus Christ is Your Son, that He suffered, died on the cross to pay for my sins and that he resurrected on the third day.  I ask Him to be my Lord and Savior and for the Holy Spirit to be my companion,  guide and counselor. Thank You, Father.  Amen.”

You will learn a lot if you keep coming back to my page.  Find yourself a good Bible-teaching church, so you can get closer to God.  He is still in the miracle-performing business.  If you need a miracle ask God in faith and He may just surprise you.  God bless you! March 30, 2017


With the explosion of technology the news media can report information as it is happening in any part of the world.  Of course, that is a tremendous asset to the reporters all over the globe.  It is also a blessing to any person in the world because we are always aware of what is happening at any given moment.  Consequently the resources that are needed to ameliorate the situation get there much faster than before.

Because the reporting is done live sometimes the facts are not yet fully known.  Therefore they give an incomplete report or even an erroneous one.  For that reason many times the viewer does not receive accurate information.  As a reviewer we should process it, taking various factors into consideration.

Some of the factors we should take into consideration are:  1. Are the facts complete?  2. Is the person being interviewed biased or prejudiced?  3.  Is the reporter asking the proper questions? 4. Is the reporter biased or prejudiced?  5.  Is that channel reliable for giving the news correctly

without altering them?  6.  If it is a controversial subject, are they giving equal coverage to both sides? 7. Are the facts up to date?

Unfortunately the owners of some of the TV channels or radio stations have their own agenda and consequently the reporting only covers one side of an issue.  They only interview people who agree with their way of thinking.  If they interview people who oppose their ideas, they give them less time or ask them pointed questions. As a viewer each one of us should know the integrity of the reporting of that particular station or reporter.

One of the most popular ways of getting the news is through the internet.  The only thing wrong with that is that it does not seem to have any controls on it. Just about anybody can write something there.  Many times what is said on it has no veracity and cannot be substantiated by any facts whatsoever.  Nevertheless because the people see it in writing they take as the gospel truth.

Probably the worst thing about the internet is that there is much false information on it.  We cannot and should not take it at face value because it could cause somebody harm.  It could even harm ourselves. We have to sift its information through the strainers of practicality, truthfulness, intelligence and wisdom.

On a positive side the internet is helping tremendously because it does provide a lot of information that we have available to us at our fingertips.  We don’t need to go to the library, read volumes of encyclopedias, read books on the subject or seek an expert in the field. We can find the information needed right at home in our computer.  We just have to learn how to use it intelligently.

The essence of this article is for you to learn to use the news media properly.  Use it intelligently with practical wisdom.  Don’t just believe what they say for the sake of believing.  Do not let it shape your opinion nor change your godly principles.  Just use it to receive information – nothing more, nothing less.


A pilot flying an airplane without any instruments will never get to his destination because he has nothing to direct him.  He may fly in circles or he may land somewhere, but he has no idea where he is, much less have any control over the situation.  We could say that he is at the mercy of chance.

A rider riding a horse bareback without reins, a bridle or a rope will go wherever the horse will take him.  He has no way of controlling the horse or of knowing where the horse will take him. He is at the mercy of the circumstances and the horse.  Not a very good idea to do that.  It’s much better to be in control of the horse at all times.

A man who has no character gets pushed around by people and by the circumstances of life. He is forced to meander through life because he does not have the character or the guts to oppose whatever comes against him.  About the only thing he knows how to do well is to bend.  The only problem with that is that after he bends so many times comes the breaking.  The only question is…How many times does he have to bend before he breaks?

A man who does not plan his life has no idea how he will live, where he will live or with whom he will be living.  He goes through life drifting from place to place many times being a burden to others.  Since he has no skills, trade or profession he has to take any job where he is accepted.  Does not sound like an exciting way to live.

A man who has no will of his own will wind up doing somebody else’s will.  Believe me there are plenty of people out there who want to impose their will on you.  If you don’t have a will of your own yet, develop one because if you don’t, you will be a sitting target.  All it takes is for you to change your way of thinking.  Think of yourself as someone who has great value in the eyes of God and even to other people.  Nobody is more important than you, regardless of their position or social status.

God wants you to have a will that coincides with His.  If your will does not coincide with God’s will then it coincides with the devil’s.  That, my dear friend, is the worst thing you can do. If you do the devil’s will, you will wind up in the lake of fire suffering and burning forever and ever. That is not a very pleasant thought.

Don’t enticed by the carnal things nor be swayed easily by persuasive rhetoric, but rather remember who you are, where you’ve been, what you’ve learned and where you are going.  If you do that you will get there sooner or later.  You may deviate a little or it may take you a little longer than expected, but if you persevere you will get there.  (March 15, 2017)



Why did God allow Donald Trump to become President of the United States? That is the question that many people, and especially unbelievers and Democrats, are asking.  Yes, it is a logical and valid question, but one that is not that difficult to answer if one knows the Bible and American history. We need to go back to our roots.

If you read the Bible you will find out that every single time that Israel had a king that did wrong in the eyes of the Lord, God would punish Israel, and, by the same token, every time that Israel had a king that did what was correct in God’s eyes, Israel would be blessed.  The Jews are God’s chosen people, whether we like it or not, and that is why God deals with them the way a father would deal with his children.

I will give you just one of many examples in the Bible when a king did what was wrong in God’s eyes: 2 Kings 13:1-3  – “In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years.  And he did that which was evil in the sight of the Lord, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom. And the anger of the Lord was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, all their days.”

The anger of the Lord has been kindled against the United States because of abortion, gay marriages, legalizing marijuana, pornography, violence and nudity in movies, corruption in the government, lack of morals, idolatry (immigrants bringing foreign idols into our country), Obama disdaining Israel and much more. God has been removing His covering from us little by little.  Hopefully now that Donald Trump is President God will protect us again.

God brought Donald Trump into the Presidency because he wants to restore America to what it once was – a Christian nation.  Obama said that we were no longer a Christian nation and did not allow Franklin Graham to pray for our nation on “The National Day of Prayer.” On the other hand, Donald Trump has had many Christian leaders pray for him and for our nation. Many of us are continuing to pray for him, our nation and for the world on a daily basis and that will make a huge difference.

Way back in 1620 we started as a Christian group of people and God wants us to come back to our first love (Revelation 2:4).  In the Old Testament Israel was “The Promised Land.”  Too many immigrants the United States has become “The Promised Land.” We became that because God prospered us for being a Christian nation.  People from other lands want to live in our country because of our freedom and prosperity. I don’t blame them one bit.  However they should come in legally and not illegally.

We were losing our prosperity, our freedom and the respect we had throughout the world because we were moving away from God.  President Trump is bringing back our freedom, our prosperity and our respect by bringing us back to God.  In the Old Testament every time the Jews had a godly king God would bless them. God will bless us once again because we are praying and because we elected a President who has Christian values.

Mr. Donald Trump did not only become President because of his principles and values, but also because he is a very strong person. With all the attacks he is getting from the Democrats, the news media, the so-called famous people, world leaders and even some Republicans he remains strong and sticks to his convictions.  Some other person would have thrown in the towel by now.

Our country and the world need a strong leader and Donald Trump fits the bill.  He can deal with Iran, North Korea, Russia and anything else that comes his way.  There was such a man as him in the Bible.  His name was king David – a man after God’s own heart (Acts 13:22).  It is quite possible that Donald Trump may be a man after God’s own heart.

When the Jews were about to be exterminated in the Old Testament, Mordecai, Esther’s uncle, told her that she was raised…”for such a time as this.” Esther 4:14.  I sincerely think that Donald Trump became President of the United States for such a time as this.  The chances are that nobody else could handle the job.

Do not misunderstand me, I am not saying that he is a saint or that he has salvation. He may or may not be a saint and he may or may not be saved, but I, for one, don’t know.  Only God knows that for sure, but what I am clearly saying is that God chose him to be our President (Romans 13:1-2).  If the Republicans and the Democrats work together with the President it will help all of us.  The bickering and the backstabbing that is going on is hurting all of us.


Many people, including some Christians, are not receiving God’s blessings because they haven’t learned to release.  They expect blessings, but keep on making the same mistakes over and over.  They find themselves in a vicious cycle that can never change, unless they change.

God is love (1 John 4:8) and if you have hatred bottled up inside you, He cannot bless you.  You may justify your anger to yourself and even to other people, but the bottom line is that it’s wrong and it will continue to eat you inside as long as you hang on to it. You have to release that anger by sending it to oblivion.

Somebody may have done you wrong and you cannot seem to forgive them.  Not necessarily for their sake, but for yours you have to forgive them.  Release that feeling and replace it with forgiveness.  It does not mean that person has to be your best friend, but it does mean you do not carry any animosity toward him or her.

Supposing you have a deep-rooted fear or phobia because of what happened to you a long time ago, you have to get over it.  If you don’t, it will possess you and will rob you of the happiness you could have.  The fear may not even be real only exist in your mind.  The Bible tells us that as a man thinks in his heart, so is he (Proverbs 23:7).  If you have any phobias it is time for you to say good-bye to them.  Release them into the wind.

When enter any type of competition or contest you have to believe that you are going to win. If you believe that, you will give it your best effort and the outcome will be so much better than if you went in with the attitude that you were going to lose – that you didn’t have a chance of winning. Your attitude plays a major role in whether you will experience success or defeat in anything you do.

If you pray, but don’t really believe God will answer your prayer, He won’t.  If that is your case, don’t even pray because you will be wasting your time. When you pray you have to release your faith.  God does answer prayers, but He does it through your faith.  The Bible tells us that without faith it is impossible to please God (Hebrews 11:6).  Many times when Jesus found somebody who needed a miracle, He would tell them something like this:  “Let it be done according to your faith.”

If you feel frustrated, guess what?  You have to release your frustrations.  If you don’t those frustrations will only bring more frustrations.  Learn to put on a happy face.  Everybody enjoys winning, but we have to learn how to lose gracefully.  After all, life is not always a picnic.  Just because we lose a battle does not mean we are going to lose the war.  It takes courage to persevere, but that’s exactly what winners do.  My advice to you is release your frustrations and keep on trucking.

All of us have troubles of one kind or another.  The chances are you have some too.  Don’t let them bother you.  Release them to God.  He can handle, you can’t.  God tells us to bring all our troubles to Him in prayer and supplication (Philippians 4:6).  Have you ever heard of some problem being solved because somebody worried? Do the best you can to solve them, but don’t worry about them.  In many cases what will happen will happen.

So far we’ve been talking about negative things.  Let’s change to the positive ones.  If you are afraid of releasing your love because you have been hurt before, you have to release it again.  If you don’t you will be miserable.  Yes, some people will disappoint you, but God made you to love not to hate or to be indifferent.  True happiness comes with loving people and being loved.  If love is not present in your life, I sincerely feel sorry for you.

Don’t squander your money or possessions, but learn to release them when necessary.  Don’t be a hoarder.  You heard the expression:  “You can’t take it with you.”  Have you ever seen a hearse being followed by two semi-trucks carrying the belongings of the deceased person? Use your money and possessions to help the less fortunate.

Don’t be afraid to be yourself. Don’t try to imitate others. Be the best you, you can be because you don’t necessarily have to please everyone.  No matter how hard you try, some people will not be satisfied.  It’s their problem, not yours.  Release your true personality without being rude, unkind or insulting people. After all, nobody can be you, but you.  3/3/17


It is very unfortunate but most people do not live a fulfilled life for several reasons.  They fall short in several areas as you are going to see as you read this article.  We know almost for a fact that you fall short in some of the areas, but since it is never too late to make adjustments hopefully you will make the necessary ones.

I like to call the different areas the Ls.  The first “L” is learning.  Regardless of your age you should never stop learning.  When you stop learning you have no reason to look forward to tomorrow.  Life becomes boring to you.  Death comes quicker.

The second “L” is living.  You should live life to the fullest.  It does not really matter what you do, but it does matter that you enjoy it.  If you enjoy it, life will be much sweeter to you.  You will look forward to the next activity no matter what it might be.

The third “L” is loving.  Love yourself, love people, love God and love doing things. Without love you are an empty shell.  An empty shell is worthless.  You have value, other people have value and God definitely has value.  Love, love and love.  Never quit loving.

The fourth “L” is longing.  Always be longing for something and looking forward to getting it.  It could be a spouse, a new-born child, a new house, a new car, a new job, retirement, a vacation and so on.  When you quit dreaming, you quit living.

The fifth “L” is leaving the past in the past.  Sure you probably have had some unpleasant experiences.  Don’t dwell on them.  They can only drag you down.  Forget about them and look forward to a brighter future.  The Bible says:  “As a man thinks, so is he.” –  Proverbs 23:7.

The sixth “L” is letting God into your life.  You can do that by accepting Jesus Christ as your Lord and Savior.  If you do not accept Him in your life you will spend eternity burning and suffering in the lake of fire.  If you have never done it, you should do that now.

The seventh “L” is look at yourself the way God looks at you. Don’t look at yourself the way some people may look at you.  Romans 8:37 – “Yet in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.” Philippians 4:13 – “I can do all things through Christwho strengthens me.” God loves you and you are very important to Him.

The eighth “L” is leaning on God.  God says to bring all your problems to Him in prayer and supplication – Philippians 4:6.  Guess what?  He can handle them, and in many cases you cannot handle them because they are bigger than you are.

The ninth “L” is let the Holy Spirit guide you in making decisions.  He knows the past, the now and the future.  He knows what’s best for you.  Pray for Him to guide you in everything you do, and He will.

The tenth “L” is learn not to worry.  Have you ever seen a problem solved by worrying? I am sure you have not because it does not happen.  Worrying is just a waste of time, energy and it makes you get older.  Worrywarts die sooner than the people who refuse to worry.

The eleventh “L” is look forward to spending eternity with God.  In John 14:1-3, Jesus told His disciples the same thing He would tell us:  “Let not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me. In My Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.  And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, there you may be also.”

The twelfth “L” is look up because your redemption draws near – Luke 21:28.  Yes, Jesus Christ is coming back for us in what is known as “the rapture.”  2/23/17

S   U   P   E   R   S   T   I   T   I   O   N

According to the dictionary one of the definitions of superstition is:  “A widely held but unjustified idea of the effects or nature of a thing.” Superstitious people do certain things or do not do others because they think certain consequences will follow. Although there may be no scientific proof at all they believe it with all their heart, soul and body.

If you are a superstitious person, I hope this article will set you free.  You need to be set free from unfounded ideas, old people’s tales, illogical superstitions and just plain nonsense.  Jesus Christ Himself said in John 8:36 – “Therefore if the Son makes you free, you shall be free indeed.” That freedom is free from guilt, shame, lies, fear, sin, superstitions, the second death and from everything else.

Some people do not do business on Friday the 13th because they think it brings bad luck.  Everything else being equal, the 13th is just like any other day.  Do business on that day as in any other day, but examine the pros and cons before signing the contract or doing business.  That, of course, also holds true for any business you may do on any given day.

Some people never walk under a ladder.  Unless there is something on top of it that could fall on your head, there is no problem whatsoever with walking under it.  Of course if there is a gallon of paint on top of it, a hammer, a drill or something else, it would be a wise thing to walk around it.

Some people hate to see a black cat cross their path.  Black just happens to be his color.  Let as many black cars as possibly cross in front of you and nothing will happen to you out of the ordinary.  The same principle holds true for any black animal that may cross your path.  Don’t fear them, unless they are wild and could cause you harm.

People believe that if they have itchy palms they are going to receive money.  Of course it is not necessarily true.  In some cases it may happen, but it is just by coincidence.  I hate to burst your bubble in case you have itchy palms.  However if you do receive money, more power to you.

If you break a mirror on purpose or by accident, don’t worry about it.  No bad luck will come to you because of that.  It could come for other reasons, but not because you broke a mirror.  Things do have a tendency to go wrong sometimes.

There are those who think crossing their fingers or knocking on wood will bring good luck to them.  Those are just myths.  But if it makes you feel good, by all means do it.  Many times if we have a good attitude it does change things for the better. Positive thinking is a tool that all of us should learn to use.  The Bible says:  “As a man thinks, so is he.” – Proverbs 23:7.

Some people actually carry a rabbit’s foot for supposedly good luck.  They would probably also carry a horseshoe if it weren’t so darn heavy.  Neither one of those will help you, so if you have them, get rid of them.  Be free! There is nothing better than feeling relaxed, comfortable and free.

If you have seen Walt Disney movies you may be wishing upon a star or carrying a four-leaf clover.  Sorry to disappoint you, but no star can grant your wish and no clover, regardless of how many leaves it may have, can bring you good luck.  Instead of wishing upon a star, set goals, make plans and carry them out.

You may think you have beginner’s luck in the casinos because they may let you win a few hundred dollars, but then they take you for thousands. Yes, they take you to the cleaners.  Some people lose all their money and then they pawn their wedding rings or whatever else they may have of value.  Don’t be one of them!

Many people refuse to take the number 666 on anything.  The reason being is that the Bible says that’s the number of the antichrist.  According to the Bible the people who agree to take that number, either written on their hand or on their forehead, will lose their salvation and will wind up suffering eternally in the lake of fire. Therefore refusing to take the number 666 in any way, shape or form may be justified.

To some people believing in God is a superstition, but to me it is not.  The reason is very simple; Jesus appeared to me in a vision in 1978.  He has also allowed me to hear His voice audibly.  To me it is a fact that God exists and that He is who the Bible says He is.  It is not a superstition; it is knowledge.

Prayer can change things.  That is not a superstition; it is a fact.  Some people who were terminally ill have been prayed for and have been completely healed.  People who have been declared clinically dead have been brought back to life when people prayed for them. If you don’t believe in God, pray this way:  “God, if you are real, make Yourself known to me.”  If you are sincere in asking, one way or another He will let you know He is real.

I sincerely hope this article helps you get rid of some of your superstitions.  They are not doing you any good, but they may be blocking you from living life to the fullest.  2/16/17


The world has an erroneous concept as to who is brave.  Some of the reasons are what we see in the movies, who is good in sports, who looks forward to getting into fights, and who fights to the bitter end.  Some of those involved in those activities may be brave, but not necessarily all of them.  Some of the people who are involved in those activities do it for different reasons, which may have nothing to do with being brave.

By human standards some of those people may appear to be brave, but not necessarily according to the way God sees them.   In Isaiah 55:8-9, God Himself puts it this way:  “For My thoughts are not your thoughts, nor are your ways My ways,” says the Lord. “For as the heavens are higher than the earth, so are My ways higher than your ways, and My thoughts than your thoughts.” A person who we consider brave God may consider a coward and a person who we consider weak or a coward God may consider strong. That’s because God does not look at the results, but at the motive and at the heart of the person.

Being brave is not necessarily never being afraid.  A brave person is one who, in spite of being afraid, confronts danger and overcomes.  If he is not afraid that is just being confident because he knows he has the upper hand for one reason or another.  Unfortunately many people are bullies because they know the other person is physically, psychologically or emotionally weaker than they are.  The brave persons are the ones who, in spite of danger to themselves, defend the victims from being bullied.

A brave person is not one who has been divorced one, two, three or four times, but one who perseveres in the marriage come rain or come sunshine.  Many children grow up without a father image or a mother because his or her parents called it quits.  The parents took the easy way out.  A mother who gives up her children for adoption or a father who leaves a wife with children are not heroes, but cowards.

A lady with children who becomes a single mother because the husband abandons her or because she becomes a widow and raises the children by herself is a real heroine.  The man who leaves her is a scoundrel.  We have too many cases where that happens. The ones who really suffer the consequences are the children.

An adolescent who does not finish high school because supposedly it’s boring or he is too lazy to study is not brave, but an irresponsible human being.  Many of them wind up working at fast-food restaurants complaining because the minimum wage is too low.  No, they are not brave. They take the path of least resistance and become a burden to society.

A person who becomes what is known as “a daredevil” is not brave, but irresponsible.  He or she is constantly defying the odds and sooner or later, the inevitable will happen.  People like that do not really value human life. If they were to love their immediate family, they would not make it go through what the family goes through every time they put themselves in harm’s way.  No, they are not brave; they are without feelings.  What they do is not bravery, but plain stupidity.

Being brave is being consistent, having perseverance, keeping one’s word, doing what is correct in any given situation, not evading obstacles, accepting responsibility, maintaining true and godly values and overcoming any challenges that may present themselves. Lack of character forbids many people to live by the already mentioned principles.

There are different types of bravery and brave persons.  A brave person could be one who finds himself or herself in a compromising situation and, in spite of the danger, fear or circumstances, acts quickly to solve the problem whatever it may be.  As mentioned in the previous paragraph the majority of brave people are the ones who live life being consistent, doing what is right for them and others, and persevering regardless of what life may throw at them. Those are the real heroes.  Are you one of them?  2/9/17


As society keep changing some things become foolish in the eyes of men, but not in the eyes of God.  The main reason being is that absolute values seem to be going into oblivion, not become they have become obsolete, but because society continues to become more and more permissive and tolerant as time goes on.

Since God does have absolute values that never change, in many cases, people’s values are foolish to Him.  In Hebrews 13:8, the Bible says:  “Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.” He does not change.  What was true six thousand years ago is true today and it will be true throughout eternity.

It was in the Garden of Eden – Genesis 3:6-7 – where  the human race through Adam and Eve first disobeyed God. It sounded foolish to them to obey God and not their own desires.  It still sounds foolish to the majority of people to do God’s will and not their own. That is why sin abounds.  Consequently because of Adam and Eve’s disobedience they became separated from God. Unfortunately it affected the whole human race, not just them.

It sounds foolish to most people that we can come back to God and live with Him forever by accepting Jesus Christ as our Lord and Savior.  In John 14:6 Jesus tells us:  “I am the way, the truth, and the life.  No one comes to the Father except through Me.” Those who think it’s foolishness to believe and call on Jesus Christ will spend eternity burning and suffering in the lake of fire.  Don’t be one of them!

To God it’s not foolishness for us to believe in Him.  That is exactly why He sent His only begotten Son Jesus Christ (John 3:15-17) not only to offer salvation to us, but to let us know what God the Father is like.  In John 14:9, Jesus told Philip, one of His disciples, the following: “Have I been with you so long, and yet you have not known Me, Philip? He who has seen Me has seen the Father; so how can you say, ‘Show us the Father’?”

There is only one God, but He has three different manifestations.  He is a triune God.  The manifestations are:  Father God, who is on His throne in heaven, Jesus Christ who is at the right hand of the Father, and the Holy Spirit who lives in every believer.  Yes, He lives in us. That is the little voice that sometimes tells you not to do something or to help someone. However if you don’t pray, don’t read the Bible and have never received Jesus Christ as your Lord and Savior, the Holy Spirit is completely dormant in you.

People who do not believe in God think this life is all there is.  That’s why they live it according to what pleases them at the time.  They participate in living together, prostitution, adultery, pornography, fornication and same sex marriage – an abomination to God (Romans, chapter 1).  It may be extremely popular and legal, but they are going to wind up suffering eternally in the lake of fire. Right now it’s foolish for them not to participate in those activities, but the real foolishness is suffering eternally for the sake of having immoral sex.

It’s foolish to people not to lie, not to steal and not to connive because by doing those things they may get ahead in this wicked world.  However participating in them is foolishness to God because they go totally against His principles and His commands. Even in this world, by doing those things many times you win the battle, but you lose the war.  A few examples will suffice: You cheat on your wife and she divorces you.  You cheat at work and you get laid off. You cheat on your income tax and you wind up in prison.  Need I say more?

It may sound foolish to you to go to church on Sunday.  After all, you can watch football games, go to the park, jog and exercise, spend time with your friends, go watch a movie or do ten thousand other things.  Not only that but at church you may be asked to donate some money and you may think I can use that money for something else.  All those things have temporary value, but the word of God is eternal.  It will assure that you and your family have eternal life in heaven with God.  That’s right!  You can spend eternity with them.  So what is more foolish – to go to church or to do something else?

It may sound foolish for you to believe in God, but you believe in evolution.  Even if there was a big bang – guess what?  Someone had to cause it, and that one would be God.  Nothing can come from nothing.  Nothing gives life to itself. The universe is well planned and so is this world. It really is foolish to believe it happened by itself or by chance.

If it’s foolish for you to believe in God now, I guarantee that you will feel more foolish when you meet Him face to face and He tells you, “I never knew you.  Your destination is hell.”  Then if it’s foolishness for you to believe that the devil exists when you meet him face to face it will be a lot more than foolish.

I hope this article helps you not just to live for today, or enjoy the sinful pleasures of this world, but to plan for eternity.  2/2/17


Every single one of us has twenty four hours in a day, seven days in a week,  an average of thirty days in a month and a lifespan of maybe seventy years or more.  What we do with that time is entirely up to us.  We can use it wisely or we can waste it completely.  If we use it unwisely there will be consequences to pay and when they appear we have nobody to blame, but ourselves.

Not necessarily all the time, but some of the time an opportunity presents itself only once. If we are wise we take advantage of it at the proper time.  If we let it go, it may never come back again.  Many people have found this out the hard way.  Some even spend their whole lifetime regretting the missed opportunity or opportunities. Don’t be one of them!

There are many good examples of squandered opportunities, but one of the most important ones is failing to get an education.  With a good education the sky is the limit, while without it

many doors are completely closed.  Yet many students say:  “School is boring.”  They don’t pay attention in class, don’t do their homework and don’t study or if they do they don’t give it enough time.

Another good example would be growing with the job.  In other words, working for a company and working your way up the corporate ladder, as the saying goes.  It could be any type of business where you start at the bottom and work your way up to being the boss or even the owner of the business.  All you have to do is give your best, learn as much as you can about that specific business and be constant.  People who persevere will always succeed because the word quit is not in their repertoire.

Another important area is that of choosing your spouse.  Many people let the opportunity go by for several reasons.  It could be because you are immature, don’t appreciate the qualities the other person has, or you want to play the field.  Later on you realize you should have married that person, but you let the opportunity go by.  I have known several cases where after one or two divorces a person marries the one he should have married in the first place.

So far I have talked about missed opportunities and I could give you many more examples.  The chances are you have squandered some of them, but now I am going to tell you how to cease the moment.  The past is in the past and you cannot change it, but you can avoid making the same mistakes in the future and that’s what it’s all about.

If you are unhappy with your job or you are not earning enough to support yourself or your family, start looking for a better one.  If you need some preparation start doing it because nobody else is going to do it for you.  One way of ceasing the moment is to be ready when it appears.  It does not do you any good if an opportunity presents itself and you are not qualified or ready.  If that happens somebody else will grab it.

If you are single, regardless of your age, and you would love to have a spouse keep your eyes peeled and when the right one comes along, don’t hesitate.  If you do somebody else might beat you to the punch. If you are a Christian pray to God to bring the right one into your life. Guess what?  He will.  A word of caution:  Don’t be too hasty either.

Now let’s talk about being a good consumer.  It does not matter what you are going to buy, there are four factors to keep in mind –  Do you really need it? Is the price right? Is the quality good?  Can you afford it? If the answer is “yes” to those four questions, buy it.

When a good opportunity arises, in season or out of season, jump on it.  Don’t regret it the rest of your life. Speaking of opportunities…if you have never received Jesus Christ in your heart as your Lord and Savior, do it now.  You don’t know when you are going to die and if you die without receiving Him, hell is waiting for you.  However, if you truly receive Him, you will be heaven bound.  If you don’t know how to do it, read the following prayer and when you understand it, pray it to God aloud in all sincerity and humility.  No matter what you may have done, God will forgive you and receive you as his son or daughter.

“Father God, I repent of all my sins.  Please forgive me.  I believe and confess that Jesus Christ is your son, that He died on the cross to pay for my sins, and that He resurrected from the dead on the third day. I ask Him to be my Lord and Savior and for the Holy Spirit to live in me.  I ask all this in the name of Your Son Jesus.  Amen.”

I hope you did not miss the opportunity, but if you did, you can only blame yourself as you suffer eternally in the lake of fire.  On the other hand, if you took advantage of it you will be with God rejoicing throughout eternity. 1/26/17


Apparently the members of the Democratic Party have not read the Bible or if they have they have not understood it.  In Mark 3:24-26, Jesus said:  “ If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.  And if a house is divided against itself, that house cannot stand. And if Satan has risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but has an end.”  In other words, in order for any family, business, country or kingdom to succeed it has to be united, not divided.

On June 16, 1858 as a Republican candidate for the U.S. Senate, Abraham Lincoln delivered the speech in which he said:  “A house divided against itself cannot stand.  I believe the government cannot endure, permanently half slave and half free. I do not expect the Union to be dissolved – I do not expect the house to fall – but I do expect it will cease to be divided.” Of course he borrowed that principle from the Bible – from Jesus Himself.

Just as our country could not stand being divided in the 1860s, it cannot stand being divided now.  If the Democrats really love our country, they would accept Donald Trump as our and their President.  After all, we live in a democracy and because of that when a new President is elected some people are very pleased and some are not too happy about it, but even those  accept  the fact and our government keeps on functioning.  That has happened from generation to generation and we have never had any trouble because of it.

For selfish reasons King Barack thought that he or his political party would reign indefinitely.  Maybe they could do that in Africa, Cuba, China, Iran, Venezuela, North Korea or some other country, but in the United States we have a democracy.  It is not a perfect system, but we have learned to follow the rules. Chaos only comes when people refuse to follow the established rules.  Apparently that’s what the Democratic Party, the Hollywood stars, and the other followers want.  There’s a Spanish saying that says: “Divide and you will rule.”

Obama was not the ideal candidate, but when he was elected President the Republicans and some of us independent thinkers did not demonstrate, did not badmouthed the President, nor did we make him out to be demonic.  Even some of the  whites  from the Southern states, who might be racially prejudiced, did not try to attack him in any way, shape or form.  Even though most of his policies actually hurt the country we did not set out to make him a villain in the eyes of the world.

If we do not come together under President Trump as a nation, we are going to spiral downward at supersonic  speed.  When we look in the mirror we will see the enemy and that enemy is going to be us. We won’t have to worry about Russia, China, Iran or North Korea.  They won’t have to fire one missile. We will destroy ourselves.

Let’s hope we come to our senses before it’s too late.  The Republicans and Democrats should learn to work together for the benefit of our country.  It’s not Obama, Hillary, Trump or the party they should be loyal to, but to God and to our country.  Hopefully they’ll get their priorities straight because if they don’t, all of us are going to suffer.

Don’t get mad at me for writing this article.  If you have any doubts read our Constitution.  The Bible will also help you in understanding what’s wrong and what’s right.  Romans, Chapter 1, will help you understand how God feels about gay marriages.  Hopefully you will understand it because Hillary,  Obama, many Democrats and some Republicans do not.

If you believe in God, in His power and in His sovereignty, pray for Him to bring peace and love to this country.  We owe it to ourselves, to our children and to our grandchildren.  God bless you!


When talking to other people, it is always better to think before we talk, to analyze the topic before we give our opinion, to be sensitive to the other person’s feelings and point of view, and to foresee the possible consequences of our words before we act.

We should approach any discussion with an open mind, unprejudiced, unbiased and ready to actually listen to the other person.  We should try to understand where the other person is coming from.  The more we know of his background, the more understanding we will be.  That does not mean we have to agree with him or tolerate something that goes totally against our moral fiber.

We should try to avoid at all costs discussions that are unproductive.  If we know the other person quite well, we know in which subjects we should not participate.  If we allow them to engage us in arguing a specific point in which they have very strong feelings, it will wind up being a lose-lose situation.  We would have nothing to gain and everything to lose.

The fact that we should be understanding does not mean that we should be tolerant of something that goes totally against God’s will and godly values.  Tolerant people are the ones who are politically-correct, but godly-incorrect. They are not part of the solution, but rather part of the problem, and we cannot turn a blind eye to that.

It’s quite okay to be permissive to a certain point, but there has to be a limit. Most parents know that we have to keep our children on a short rope.  If we fail to discipline them when they step out of bounds, the problem will go from bad to worse rather fast.  They need guidelines and the parents (not the schools, the police, the courts, the Welfare Department, the TV shows nor the Internet) are the ones who should set them.

If we see something wrong and we do nothing, we are enablers.  If your son is on drugs and you

give him a hefty allowance every week, you are enabling his habit.  You are part of the problem, and not part of the solution.  You should not be that permissive and should not condone that type of behavior in your home.

Some things are popular because most people always take the path of least resistance.  They follow the herd or the flock as the case may be, and because of the influence of those herds, tolerance, political-correctness and social-correctness are thriving.  Our society is moving away at record speeds from our established moral and social values. As a matter of fact, they are almost non-existent.

If you have been brought up with good moral values, be sensitive and understanding to people, but don’t be tolerant of what should not be tolerated, do not be too permissive when you should not be, and do not condone what should not be condoned.   1/12/17


Cuando uno habla con otra persona, siempre es mejor pensar antes de hablar, analizar el tema antes de opinar, ser sensible a los sentimientos de la otra persona y a su punto de vista, y anticipar las consecuencias de lo que se dirá antes de actuar.

Se debe entrar a cada discusión con la mente abierta, sin prejuicio previo, con imparcialidad, y dispuesto a escuchar atentamente a la otra persona.  Se debe tratar de entender el punto de vista de la otra persona.  Entre más se sepa de la otra persona, se le puede entender mejor.  Eso no significa que uno tiene que estar completamente de acuerdo ni tolerar algo que va totalmente contra la moralidad de uno.

Se debe tratar a todo costo no entrar en discusiones que no sean productivas.  Si conocemos a la otra persona bastante bien sabemos en cuales temas no debemos participar.  Si uno permite ser entablado en una conversación en la cual la otra persona tiene sentimientos muy arraigados

el resultado será negativo.  Uno no tendría nada que ganar y todo que perder.  Es mejor evadir o esquivar esa clase de conversación.

El hecho que uno debe ser comprensivo no significa que debe tolerar lo que va contra la voluntad de Dios o contra los valores de uno.  Las personas tolerantes son las que están social y políticamente correctas, pero divinamente incorrectas.  No son parte de la solución, sino parte del problema, y eso no se puede ignorar.

Es bueno ser permisivo hasta cierto punto, pero tiene que haber límites.  La mayoría de los padres saben eso, y por eso les dan rienda corta a sus hijos.  Si uno no disciplina a sus hijos las primeras veces que desobedecen después es mucho más difícil.  Los hijos necesitan perímetros, y los padres (no las escuelas, el gobierno, la policía, los programa de televisión, ni el internet) son los que deben establecer esas reglas.

Si uno ve que algo no marcha bien y no hace nada, uno es parte del problema.  Si tu hijo anda en las drogas, y tú le proporcionas dinero semanalmente, tú eres el facilitador.  Eso te convierte en parte del problema y no de la solución.  No seas permisivo, tolerante ni condones esa clase de comportamiento en tu hogar.

Muchas actividades son populares, porque la mayoría de la gente toma el sendero de menos resistencia.  Sigue la manada, porque es lo más fácil y es muy aceptable.  Por la influencia de esas manadas, las personas tolerantes están social y políticamente correctas, pero totalmente incorrectas según la voluntad de nuestro Dios.  La sociedad va a velocidad rayo alejándose de Dios y de los valores morales y sociales del pasado.  De hecho, esos valores ya casi no existen.  Ya son dinosaurios para la juventud.

Si tus padres te han enseñado buenos modales, buenos valores morales, y buenas costumbres, es bueno que seas sensible y comprensivo con la gente, pero no seas tolerante de lo que no debes ser tolerado, no seas permisivo de lo que no se debe permitir, y no condones lo que no debes condonar.   12 Enero 2017

Scriptures 2


Deuteronomy 11:16-17

“Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and you turn aside and serve other gods and worship them, lest the Lord’s anger be aroused against you, and He shut up the heavens so that there be no rain, and the land yield no produce, and you perish quickly from the good land which the Lord is giving you.”

If we do not believe in God at all, if we have no relationship with Him, or if we are worshiping other gods other than the God of Abraham, Isaac and Jacob, we will, sooner or later, experience His wrath.  If we do not see that wrath here on earth we will encounter it throughout eternity suffering the heat in the lake of fire.  But you know what?  If you repent, ask God to forgive you and receive Jesus Christ as your Lord and Savior, you can spend eternity with Him enjoying every single day.

Deuteronomio 11:16-17

“Guárdense, pues, que su corazón no se infatúe, y se aparten y sirvan a dioses ajenos, y se inclinen a ellos; y se encienda el furor de Jehová sobre ustedes, y cierre los cielos, y no haya lluvia, ni la tierra dé su fruto, y perezcan pronto de la buena tierra que les da Jehová.”

Si no creemos en Dios para nada, si no tenemos relación con él, o si estamos adorando a otros dioses que no sean el Dios de Abraham, Isaac  e Israel, tarde o temprano, pasaremos por la maldición de Dios.  Si no nos llega esa maldición en esta vida nos llegará en la eternidad cuando la pasemos sufriendo quemándonos en el lago de fuego.  ¿Pero sabes qué? Si te arrepientes, le pides perdón a Dios y recibes a Jesucristo en tu corazón como tu Señor y Salvador, puedes pasar la eternidad con él disfrutándola día tras día. 


1 TIMOTHY 2:5 (January 11, 2018)

“For there is one God and one Mediator between God and men, the Man Christ Jesus.”

There is only one mediator between us and God our Father.  The mediator is Jesus Christ, the Son of God, God incarnate.  Now that we know who the mediator is, let’s find out who are not; the Virgin Mary, St. John, or any other Bible person, Buddha, Krishna, Muhammad, Allah, the Great Spirit in the sky, the Dali Lama, the Pope or any Catholic priest or your mother, grandmother or any other loved one who has died and is either in heaven or in hell.  The only way that soul can be in heaven is if that person received Jesus Christ as his or her Lord and Savior while he or she was still alive.  Sorry, there is no purgatory.  Other than the living God, which is the God of Abraham, Isaac and Jacob no one can forgive your sins.

1 TIMOTEO 2:5 (11 de Enero 2018)

“Porque hay un solo Dios, y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre.”

Solamente hay un mediador entre nosotros y Dios Padre.  Ese mediador escogido por Dios mismo es Jesucristo, su Hijo, Dios encarnado. Ahora que ya sabemos quién es el mediador, discutamos quienes no lo son; la virgen María, San Juan o cualquier otro personaje bíblico, el Papa de Roma, cualquier cura católico, alguno de tus parientes que haya muerto, el gran espíritu en el cielo, el Dali Lama, Buda, Krishna, Alá, Mahoma o cualquier otra persona o cosa que no sea Jesucristo.  La única manera de llegar al cielo es por medio de Jesucristo (San Juan 14:6).  El purgatorio no existe y nadie, pero nadie les puede perdonar sus pecados aparte del

Dios viviente quien es el Dios de Abraham, Isaac y Jacobo.


MARK 10:27 and 9:23 (January 4, 2018)

 But Jesus looked at them and said, “With men it is impossible, but not with God; for with God all things are possible.” Mark 9:23 – “Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”

If you have received Jesus Christ as your Lord and Savior, you can claim those two scriptures.  In other words, you can pray to God and claim those two scriptures for whatever need you may have.  I did not say want, I said need.  There’s a big difference between those two.  Dare to believe!  If you do, things will change for you.  Good luck!

MARCOS 10:27 y 9:23 (4 de Enero 2018)

Entonces Jesús, mirándolos, dijo: Para los hombres es imposible, mas para Dios, no; porque todas las cosas son posibles para Dios.” Marcos 9:23 – “Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.”

Si has recibido a Jesucristo como tu Señor y Salvador, puedes clamar estas escrituras. En otras palabras, Le puedes orar a Dios y clamarlas por la necesidad que tengas.  No dije deseo, dije necesidad.  Hay mucha diferencia entre esos dos.  ¡Atrévete a creer! Si lo haces, las cosas te cambiarán.  ¡Buena suerte!

Jesus with his arms extended

DEUTERONOMY 11:26-28 (December 28, 2917)

“Behold, I set before you today a blessing and a curse:  the blessing, if you obey the commandments of the Lord your God which I command you today; and the curse, if you do not obey the commandments of the Lord your God, but turn aside from the way which I command you today, to go after other gods which you have not known.”

Do you choose the blessing or do you choose the curse?  You can choose the blessing by receiving Jesus Christ in your heart as your Lord and Savior. If you do not know how to go about it, look under the category “Messages” in my blog.

DEUTERONOMIO 11:26-28 (11 de Diciembre 2017)

 He aquí yo pongo hoy delante de ustedes la bendición y la maldición:  la bendición, si oyen los mandamientos de Jehová su Dios, que yo les prescribo hoy, y la maldición, si no oyen los mandamientos de Jehová su Dios, y se apartan del camino que yo les ordeno hoy, para ir en pos de dioses ajenos que no han conocido.”

¿Escoges la bendición o la maldición?  Puedes escoger la bendición si recibes a Jesucristo en tu corazón como tu Señor y Salvador.  Si no sabes cómo hacerlo, en toda humildad y sinceridad órale la siguiente oración a Dios: “Dios Padre, me arrepiento de todos mis pecados.  Por favor, ¡perdóname! Creo y confieso que Jesucristo es tu hijo, que murió en la cruz y resucitó al tercer día para pagar por mis pecados.  Lo acepto como mi Señor y Salvador y también le pido al Espíritu Santo que viva en mí. Gracias, Padre Dios.  Amén.”


NUMBERS 30:1-2 (December 21, 2017)

“Then Moses spoke to the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, “This is the thing which the Lord has commanded: If a man makes a vow to the Lord, or swears an oath to bind himself by some agreement, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.”

Leviticus 19:12 – “And you shall not swear by My name falsely, nor shall you profane the name of your God: I am the Lord.”

Matthew 5:33-37 – “Again you have heard that it was said to those of old, ‘You shall not swear falsely, but shall perform your oaths to the Lord’ – Leviticus 19:12,  but I say to you, do not swear at all: neither by heaven, for it is God’s throne; nor by the earth, for it is His footstool; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.  Nor shall you swear by your head, because you cannot make one hair white or black.  But let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No.’ For whatever is more than these is from the evil one.”

Many people swear by God’s name, but He makes it extremely clear that we are not to do that. If you or anyone you know is doing that refrain from doing it.

NÚMEROS 30:1-2 (21 de Diciembre 2017)

“Habló Moisés a los príncipes de las tribus de los hijos de Israel, diciendo: Esto es lo que Jehová ha mandado. Cuando alguno hiciere voto a Jehová, o hiciere juramento ligando su alma con obligación, no quebrantará su palabra; hará conforme a todo lo que salió de su boca.”

Levítico 19:12 – “ Y no jurarás falsamente por mi nombre, profanando así el nombre de tu Dios. Yo Jehová.”

Mateo 5:33-37 – “Además has oído que fue dicho a los antiguos: No perjurarás, sino cumplirás al Señor tus juramentos, pero Yo te digo: No jures en ninguna manera; ni por el cielo, porque es el trono de Dios;  ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey.  Ni por tu cabeza jurarás, porque no puedes hacer blanco o negro un solo cabello.  Pero sea tu hablar: Sí, sí; no, no; porque lo que es más de esto, de mal procede.”

Mucha gente jura en el nombre de Dios, pero él lo hace extremadamente claro que no debemos hacer eso.  Si tú o alguno de tus conocidos hacen eso, eviten de hacerlo.


ISAIAH 43:2 (December 14, 2017)

“When you pass through the waters, I will be with you; And through the rivers, they shall not overflow you. When you walk through the fire, you shall not be burned, nor shall the flame scorch you.”

Basically what God is saying is that He will protect you, regardless of the dangers you may face.  In order for that to happen, you have to put your trust in Him.  If you put your trust on anything or anyone other than God, you are missing the boat.

ISAÍAS 43:2 (14 de Diciembre 2017)

“Cuando pases por las aguas, yo (tu Dios) estaré contigo; y si por los ríos, no te anegarán. Cuando pases por el fuego, no te quemarás, ni la llama arderá en ti.”

Básicamente lo que te dice Dios es que él te protegerá en cualquier peligro que enfrentes.  Pero para que eso suceda tienes que confiar en él.  Si confías en cualquier otra cosa o persona, Dios no te ayudará.


moses_picJEREMIAH 29:11 (December 7, 2017)

 For I know the thoughts that I think toward you, says the Lord, thoughts of peace and not of evil, to give you a future and a hope.”

God definitely wants to bless you.  There is one catch.  Are you His child?  Have you received Jesus Christ in your heart as your Lord and Savior?  Are you a born-again Christian?  Are you a Christ follower?  If you answered  “YES”  to those questions, you are in good company with the angels, the souls who are already in heaven and with the ones who will be there after they leave this life.  If you answered “NO,”  you will be hurtin’ for certain suffering in the lake of fire.

JEREMÍAS 29:11 (7 de Diciembre 2017)

“Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de ti, dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para darte el fin que esperas.”

Dios desea bendecirte.  Pero hay un pequeño detalle;  ¿Eres su hijo? ¿Has recibido a Jesucristo en tu corazón como tu Señor y Salvador? ¿Has nacido de nuevo como dice la biblia?  ¿Eres seguidor de Jesucristo?  Si pudiste contestarles “SÍa esas preguntas, estás en buena compañía con los ángeles, las almas que ya están en el cielo, y con las almas que lleguen allí después que se les termine esta vida.  Si contestaste “NO,”  pasarás la eternidad sufriendo en el lago de fuego.

ROMANS 12:9-19 (November 30, 2017)

Let love be without hypocrisy. Abhor what is evil. Cling to what is good.  Be kindly affectionate to one another with brotherly love, in honor giving preference to one another;   not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord;  rejoicing in hope, patient in tribulation, continuing steadfastly in prayer;  distributing to the needs of the saints, given to hospitality. Bless those who persecute you; bless and do not curse.  Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.  Be of the same mind toward one another. Do not set your mind on high things, but associate with the humble. Do not be wise in your own opinion. Repay no one evil for evil.  Have regard for good things in the sight of all men.   If it is possible, as much as depends on you, live peaceably with all men.   Beloved, do not avenge yourselves, but rather give place to wrath; for it is written, “Vengeance is Mine, I will repay,” says the Lord.”

These scriptures need no explanation. They speak for themselves. The apostle Paul explains it exceedingly well.  




ROMANOS 12:9-19 (30 de Noviembre 2017)

 “El amor sea sin fingimiento. Aborreced lo malo, sigan lo bueno.  Ámense los unos a los otros con amor fraternal; en cuanto a honra, prefiriéndose los unos a los otros.  En lo que requiere diligencia, no perezosos; fervientes en espíritu, sirviendo al Señor;  gozosos en la esperanza; sufridos en la tribulación; constantes en la oración;  compartiendo para las necesidades de los santos; practicando la hospitalidad. Bendigan a los que los persiguen; bendigan, y no maldigan.   Gócense con los que se gozan; lloren con los que lloran.  Estén de acuerdo entre ustedes; no altivos, sino asociándose con los humildes. No sean sabios en su propia opinión.   No paguen a nadie mal por mal; procuren lo bueno delante de todos los hombres.  Si es posible, en cuanto dependa de ustedes, estén en paz con todos los hombres.  No se venguen ustedes mismos, amados míos, sino dejen lugar a la ira de Dios; porque escrito está: Mía es la venganza, yo pagaré, dice el Señor. “

Estas escrituras se explican por sí mismas.  El apóstol Pablo las explica excelentemente. 

1 CORINTHIANS 15:3-4 (November 23, 2017)

“For I (The apostle Paul) delivered to you first of all that which I also received; that Christ died for our sins according to the Scriptures, and that He was buried and that He rose again the third day according to the Scriptures.”

This really needs no explanation.  It is clear that Jesus suffered, died and resurrected for us, so that we might have salvation. All we have to do is repent, ask God to forgive us and ask Jesus to be our Lord and Savior.

1 CORINTIOS 15:3-4 (23 de Noviembre 2017)

“Porque primeramente (yo el apóstol Pablo) les he enseñado lo que asimismo recibí: Que Cristo murió por nuestros pecados, conforme a las Escrituras;  y que fue sepultado, y que resucitó al tercer día, conforme a las Escrituras.”

Esta escritura no necesita explicación.  Está bien claro que Jesucristo sufrió, murió y resucitó por nosotros, para que pudiéramos ser salvos.  Todo lo que tenemos que hacer es arrepentirnos, pedirle perdón a Dios, y recibir a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador.

DEUTERONOMY 6:13 (November 16, 2017)

 You shall fear the Lord your God and serve Him, and shall take oaths in His name.” Then in Exodus 20:3, God tells us:  “You shall have no other gods before Me.” Proverb 9:10 tells us: “The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and the knowledge of the Holy One is understanding.”

For you atheists:  God does exist, regardless of your lack of understanding and denials.  For you who believe there are many paths to heaven:  Jesus is the only way, the truth and the life.  No one comes to the Father, except through Him (John 14:6).  For those who do not believe in the Holy Trinity:  God manifests Himself in three different forms – Father God, Jesus Christ and the Holy Spirit.  For those who believe their good works will get them to heaven:  Salvation is by God’s grace, not by works.  Grace is unmerited favor.  

DEUTERONOMIO 6:13 (16 de Noviembre 2017)

 A Jehová tu Dios temerás, y a él solo servirás, y por su nombre jurarás.” Y en Éxodo 20:3 Dios nos dice:  “No tendrás dioses ajenos delante de mí.”  El proverbio 9:10 nos dice: “El temor de Jehová es el principio de la sabiduría, y el conocimiento del Santísimo es la inteligencia.”

Para los ateos:  Dios sí existe, a pesar de su ignorancia y negación.  Para los que creen que hay muchas maneras de llegar al cielo:  Jesucristo es el único camino, la verdad y la vida.  Nadie llega al Padre, sino por él (Juan 14:6).  Para los que no creen en la Divina Trinidad:  Dios se manifiesta en tres diferentes formas – Dios Padre, Dios Hijo (Jesucristo), y Dios Espíritu Santo. Para los que creen que sus buenas obras los llevarán al cielo:  La salvación es por la gracia (favor inmerecido) de Dios y no por obras. 

1 CORINTHIANS 10:31 (November 9, 2017)

“Therefore, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.”  That makes the whole difference in the world.

1 CORINTIOS 10:31 (9 de Noviembre 2017)

Esta escritura dice que lo que hagas, lo hagas para DIos.  Eso hace la diferencia.

ROMANS 3:23 AND 6:23 (November 2, 2017)

 For all have sinned and fall short of the glory of God.” You know what?  All have sinned means exactly that.  That means you have sinned, and if you do not accept Jesus Christ as your Lord and Savior, hell first and then the lake of fire are waiting for you.  Romans 6:23 – “For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.” The wages of your sin will send you to hell and the lake of fire, but if you repent, ask God to forgive you and ask Jesus to be your Lord and Savior, you will spend eternity with Him.  The choice is yours…heaven or hell.  Which one do you choose?

ROMANOS 3:23 Y 6:23 (2 de Noviembre 2017)

“Por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios.” ¿Sabes qué?  Que todos pecaron significa exactamente eso.  Eso te incluye a ti, y si no has aceptado a Jesucristo como tu Señor y Salvador, te esperan el infierno y el lago de fuego.  Romanos 6:23 – “Porque la paga del pecado es muerte, mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.” La paga de tu pecado te llevará al infierno y al lago de fuego, pero si te arrepientes, le pides perdón a Dios y recibes a Jesucristo como tu Señor y Salvador, pasarás la eternidad con Dios.  La decisión es tuya…el infierno o el cielo.  ¿Cuál escoges

AMOS 3:7 (October 26, 2017)

“Surely the Lord God does nothing, unless He reveals His secret to His servants the prophets.”

If you read the Bible correctly before God did anything major He would let His prophets know.  Since God is the same yesterday, today and forever (Hebrews 13:8), He still notifies His people before He does anything major on this earth.  He has been telling many people, including me, that Jesus is coming very soon to take His children – the Christians/the people who have placed their faith on Jesus Christ – to heaven. That event is known as the rapture.  Draw close to God and He will draw close to you.  If you get left behind, you will suffer tremendously during the seven-year period known as the tribulation. Have you placed your faith on Jesus Christ? If you have placed your faith on a virgin, a so-called saint, or on anybody or anything other than Jesus Christ, you will spend eternity suffering in the lake of fire.

AMÓS 3:7 (26 de Octubre 2017)

 Porque no hará nada Jehová el Señor, sin que revele su secreto a sus siervos los profetas.”

Si lees la biblia correctamente descubrirás que Dios no hacía nada importante sin revelárselo a sus profetas. Siendo que Dios es igual ayer, hoy y por siempre (Hebreos 13:8), todavía le avisa a su gente antes de hacer algo que nos afectará.  Dios le ha estado profetizando a mucha gente, y eso me incluye a mí, que Jesucristo vendrá muy pronto para llevarse a sus hijos – los cristianos/la gente que ha recibido a Jesucristo como su Señor y Salvador – al cielo. Ese evento es conocido como  el rapto. Acércate a Dios y él se te acercará.  Si te quedas atrás, sufrirás muchísimo durante esos siete anos conocidos como la tribulación. ¿Has puesto toda tu fe en Jesucristo?  Si la has puesto en una virgen o en un llamado santo, o en cualquier otro llamado dios o cosa, sufrirás durante la tribulación y pasarás la eternidad sufriendo en el lago de fuego.

MARK 7:17-23 (October 19, 2017)

“When He (Jesus Christ) had entered a house away from the crowd, His disciples asked Him concerning the parable.  So He said to them, “Are you thus without understanding also? Do you not perceive that whatever enters a man from outside cannot defile him, because it does not enter his heart but his stomach, and is eliminated, thus purifying all foods?” And He said, “What comes out of a man, that defiles a man. For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, thefts, covetousness, wickedness, deceit, lewdness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness. All these evil things come from within and defile a man.”

In other words, all food that is not harmful to the body is good to eat.  What is toxic is what a man thinks, says or does that is not according to God’s will.

MARCOS 7:17-23 (19 de Octubre 2017)

“Cuando se alejó de la multitud y entró en casa, le preguntaron sus discípulos sobre la parábola.  El les dijo: ¿También ustedes están así sin entendimiento? ¿No entienden que todo lo de fuera que entra en el hombre, no le puede contaminar,  porque no entra en su corazón, sino en el vientre, y sale a la letrina? Esto decía, haciendo limpios todos los alimentos. Pero decía, que lo que del hombre sale, eso contamina al hombre.  Porque de dentro, del corazón de los hombres, salen los malos pensamientos, los adulterios, las fornicaciones, los homicidios, los hurtos, las avaricias, las maldades, el engaño, la lascivia, la envidia, la maledicencia, la soberbia, la insensatez. Todas estas maldades de dentro salen, y contaminan al hombre.”

En otras palabras, toda comida que no sea dañina para el cuerpo humano es buena para comer.  Lo que es toxico es lo que el hombre piensa, dice o hace que va contra la voluntad de Dios.

MATTHEW 24:11-12 (October 12, 2017)

And many false prophets will arise and mislead many. Because of the multiplication of wickedness , the love of most will grow cold..

That is exactly the period of time that we are living. Instead of love, there is hatred.  Many evangelists on television just about claim to have the exclusive rights to God.  Many people are following them because they like “the feel-good message.”  Those evangelists and pastors just talk about what people want to hear, not necessarily the truth from the Bible.  Many of them are multimillionaires.  What should one do?  Believe God and the Bible, not necessarily men.

MATEO 24:11-12 (12 de Octubre 2017)

“Y muchos falsos profetas se levantarán, y engañarán a muchos;   y por haberse multiplicado la maldad, el amor de muchos se enfriará. “

Esa descripción describe los tiempos en cuales estamos viviendo actualmente.  En vez de amor hay odio.  Muchos evangelistas y pastores declaran muchas falsedades por la televisión, pero muchos los siguen porque les dicen lo que quieren oír.  Solamente hablan de las bendiciones que Dios tiene para nosotros, pero no mencionan las maldiciones que Dios les manda a los que pecan por pecar.  Muchos de esos pastores y evangelistas son multimillonarios.  ¿Qué debe hacer uno?  Creerle a Dios y la biblia, no necesariamente al hombre.

1 JOHN 2:8 (October 5, 2017)

“Again, a new commandment I write to you, which thing is true in Him and in you, because the darkness is passing away, and the true light is already shining.”

This is what the apostle John said to the Jewish people after Jesus had ascended to heaven.  Guess what?  This applies to the United States in reverse.  The light that we once had when our country was founded and for many years after that is now giving way to darkness.  More and more our country is moving away from God.  We are already paying some of the consequences and unfortunately it is going to get worse.

1 JUAN 2:8 (5  de Octubre 2017)

“Sin embargo, les escribo un mandamiento nuevo, que es verdadero en él y en ustedes, porque las tinieblas van pasando, y la luz verdadera ya alumbra.”

Eso es lo que el apóstol Juan les dijo a los judíos después de que Jesucristo había ascendido al cielo.  ¿Sabes qué?  Esto se le puede aplicar a los Estados Unidos, sino que al revés.  La luz que nuestro país tenía cuando fue fundado y por muchos años se ha convertido en tinieblas.  Así cómo pasa el tiempo nuestro país se va alejando más y más de Dios.  Ya estamos pagando las consecuencias, pero la situación va a empeorarse.

HEBREWS 9:28 (September 28, 2017)

“So Christ was offered once to bear the sins of many. To those who eagerly wait for Him He will appear a second time, apart from sin, for salvation.”

Jesus, when He died on the cross, paid for all your sins.  All you have to do is repent, ask God to forgive you and receive Jesus Christ in your heart as your Lord and Savior.  If you do that, you will spend eternity in a paradise environment with God.  That means you will encounter nothing but joy, peace, tranquility and happiness.  The other choice is not accepting Jesus Christ as your Lord and Savior and then you will spend eternity burning and suffering in the lake of fire forever and ever.  It’s your choice!  If you do not know how to receive Jesus Christ in your heart, look under messages or articles in my blog.

HEBREOS9:28 (28 de Septiembre 2017)

“así también Cristo fue ofrecido una sola vez para llevar los pecados de muchos; y aparecerá por segunda vez, sin relación con el pecado, para salvar a los que le esperan.”

Jesucristo, al morir en la cruz, pagó por todos tus pecados.  Todo lo que tienes que hacer es arrepentirte, pedirle perdón a Dios, y recibir a Jesucristo en tu corazón como tu Señor y Salvador. Si haces eso, pasarás la eternidad en un ambiente como el paraíso con Dios. Eso significa que vivirás en paz, armonía, regocijo y felicidad eternamente.  El otro lado de la moneda es que si no aceptas a Jesucristo, pasarás la eternidad quemándote y sufriendo en el lago de fuego.  No suena muy apetecible! Es tu decisión.  Si no sabes cómo recibir a Jesucristo, ve a la página donde diga “Messages o Articles.”

2 TIMOTHY 3:1-5 (September 21, 2017)

“But know this, that in the last days perilous times will come:  For men will be lovers of themselves, lovers of money, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,  unloving, unforgiving, slanderers, without self-control, brutal, despisers of good,  traitors, headstrong, haughty, lovers of pleasure rather than lovers of God,  having a form of godliness but denying its power. And from such people turn away!”

We are in the last days before Jesus Christ comes back for the Christians (the rapture) and before all hell breaks loose on earth during the tribulation (A seven-year period when the antichrist and the devil will be ruling the world).  We know we are in the last days because all the signs that the Bible said would happen are happening now.

2 TIMOTEO 3:1-5 (21 de Septiembre 2017)

“También debes saber esto: que en los postreros días vendrán tiempos peligrosos. Porque habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos,  sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno,  traidores, impetuosos, infatuados, amadores de los deleites más que de Dios,  que tendrán apariencia de piedad, pero negarán la eficacia de ella; a éstos evita.”

Estamos viviendo en los días postreros y sabemos que Jesucristo está por venir para llevarse a sus seguidores, y al pasar eso, viene la tribulación (un periodo de siete años cuando el anticristo y el diablo gobernarán el mundo).  Sabemos que estamos en los últimos días, porque todas las señales que dice la biblia que ocurrirían, están ocurriendo.

PSALM 46:1-11 (September 14, 2017)

God is our refuge and strength, a very present help in trouble. Therefore we will not fear, even
though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea; Though its waters roar and be troubled, though the mountains shake with its swelling. There is a river whose streams shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacle of the Most High. God is in the midst of her, she shall not be moved; God shall help her, just at the break of dawn. The nations raged, the kingdoms were moved; He uttered His voice, the earth melted. The Lord of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. Come, behold the works of the Lord,
Who has made desolations in the earth. He makes wars cease to the end of the earth; He breaks the bow and cuts the spear in two; He burns the chariot in the fire. Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth! The Lord of hosts is

with us; The God of Jacob is our refuge.”

Although all these catastrophes are happening in our country – the USA – we should not be afraid if we are Christ followers.  God has always protected His people and He will protect us just as He did before.  What we have to do is get closer to Him, put our faith in Him, pray to Him and expect in faith His miracles and His blessings.

SALMO 46:1-11 (14 de Septiembre 2017)

“Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.  Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea removida, y se traspasen los montes al corazón del mar;  Aunque bramen y se turben sus aguas, y tiemblen los montes a causa de su braveza.  Del río sus corrientes alegran la ciudad de Dios, el santuario de las moradas del Altísimo.  Dios está en medio de ella; no será conmovida. Dios la ayudará al clarear la mañana.  Bramaron las naciones, titubearon los reinos; Dio él su voz, se derritió la tierra.  Jehová de los ejércitos está con nosotros; Nuestro refugio es el Dios de Jacob.  Vengan, vean las obras de Jehová, que ha puesto asolamientos en la tierra,  que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra. Que quiebra el arco, corta la lanza, y quema los carros en el fuego.  Estén quietos, y sepan que yo soy Dios; Seré exaltado entre las naciones; enaltecido seré en la tierra.  Jehová de los ejércitos está con nosotros; Nuestro refugio es el Dios de Jacob.”

Aunque están pasando catástrofes en el mundo, no debemos temer si somos seguidores de Jesucristo.  Dios siempre ha protegido a sus hijos, y nos protegerá a nosotros también como lo ha hecho en el pasado.  Lo que debemos hacer es acercarnos a él, poner nuestra fe en él, orarle al Padre en el nombre de Jesucristo, y esperar en fe sus milagros y bendiciones.

2 CORINTHIANS 9:6-8 (September 7, 2017)

 But this I say: He who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully.  So let each one give as he purposes in his heart, not grudgingly or of necessity; for God loves a cheerful giver.  And God is able to make all grace abound toward you, that you, always having all sufficiency in all things, may have an abundance for every good work.”

Are you giving your 10% to a local born-again Christian church?  If you are not, you are robbing God – read Malachi 3:8-10.  If you are giving, are you doing it cheerfully?  God loves a cheerful giver.  If you give, don’t give grudgingly.  Don’t believe the evangelists on television that say you will receive one-hundred fold or more if you give.  In actuality, that may not happen.  If you believe them in most cases, they will become richer and you will become poorer.

2 CORINTIOS 9:6-8 (7 de Septiembre 2017)

 Pero esto digo: El que siembra escasamente, también segará escasamente; y el que siembra generosamente, generosamente también segará.  Cada uno dé como propuso en su corazón: no con tristeza, ni por necesidad, porque Dios ama al dador alegre. Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia, a fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo suficiente, abundéis para toda buena obra.”

¿Le estás dando el 10% de tus ingresos a la iglesia  cristiana local? Si no, le estás robando a Dios – lee Malaquías 3:8-10.  Si estás dando, lo haces con alegría?  Si das, no des forzosamente.  No les creas a los evangelistas que dicen que si das,  Dios te lo devolverá multiplicado 100% o aún más.  En realidad, es muy probable que eso no suceda.  Si les crees en la mayoría de los casos, ellos se enriquecerán y tú quedarás más pobre.

EPHESIANS 4:26-27 (August 31, 2017)

“Be angry, and do not sin.  Do not let the sun go down on your wrath,  nor give place to the devil.”

This scripture is self-explanatory.  Do not go to bed mad.  Forgive whoever you have to forgive and repent of whatever you have to repent.  Wake up in the morning to a new day with a clean slate.

EFESIOS 4:26-27 (31 de Agosto 2017)

“Si se enojan, no pequen.  No permitan que el enojo les dure hasta la puesta del sol,  ni den cabida al diablo.”

Esta escritura se explica por sí misma. No se acuesten enojados.  Perdonen al que tienen que perdonar y arrepiéntanse de lo que tengan que arrepentirse.  Despierten  en la mañanita a un día nuevo con la conciencia limpia.

ROMANS 2:1-6    (8/24/17)

Therefore you are inexcusable, O man, whoever you are who judge, for in whatever you judge another you condemn yourself; for you who judge practice the same things.  But we know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things.  And do you think this, O man, you who judge those practicing such things, and doing the same, that you will escape the judgment of God?  Or do you despise the riches of His goodness, forbearance, and longsuffering, not knowing that the goodness of God leads you to repentance?  But in accordance with your hardness and your impenitent heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God,  who “will render to each one according to his deeds.”

Four main points: 1. We should not judge others.  2. We should not practice the things t for which we are judging others.  3. We should not despise that Jesus loves us and that He died on the cross for us.  4. We should not harden our hearts.

ROMANOS 2:1-6 (24 de Agosto 2017)

“Por lo cual eres inexcusable, oh hombre, quienquiera que seas tú que juzgas; pues en lo que juzgas a otro, te condenas a ti mismo; porque tú que juzgas haces lo mismo.  Mas sabemos que el juicio de Dios contra los que practican tales cosas es según verdad.  ¿Y piensas esto, oh hombre, tú que juzgas a los que tal hacen, y haces lo mismo, que tú escaparás del juicio de Dios? ¿O menosprecias las riquezas de su benignidad, paciencia y longanimidad, ignorando que su benignidad te guía al arrepentimiento? Pero por tu dureza y por tu corazón no arrepentido, atesoras para ti mismo ira para el día de la ira y de la revelación del justo juicio de Dios,  el cual pagará a cada uno conforme a sus obras.”

Cuatro puntos principales:  1. No debemos juzgar al prójimo.  2. No debemos participar en las

actividades  por las cuales juzgamos a los demás.  3. No debemos despreciar que Jesucristo murió en la cruz por nosotros y el amor que nos tiene.  4.  No debemos endurecer nuestro corazón.

GENESIS 1:26-27 (August 17, 2017)

“Then God said, “Let Us make man in Our image, according to Our likeness; let them have dominion over the fish of the sea, over the birds of the air, and over the cattle, over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth.”  So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them.”

A few points to consider:  1.  God made the humans.  We did not evolve.  2. Who was present? God the Father, Jesus Christ and the Holy Spirit.  That’s why the Father said:  “Let Us make man…” 3.  God looks like us.  He made us in His image.  4.  We should have dominion over the earth.  5.  God made male and female, not transgender, lesbians nor homosexuals.

GÉNESIS 1:26-27 (17 de Agosto 2017

 Entonces dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y señoree en los peces del mar, en las aves de los cielos, en las bestias, en toda la tierra, y en todo animal que se arrastra sobre la tierra. Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó.”

Algunos puntos para considerar:  1. Dios creó a los humanos.  No hubo evolución.  2.  ¿Quiénes estuvieron presentes? – Dios Padre, Jesucristo y el Espíritu Santo.  Por eso Dios Padre dijo:  “Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza…”  3.  La semejanza de Dios es como la nuestra.  4.  Debemos tener dominio sobre la tierra.  5.  Dios creó varón y hembra, no varón y lesbiana, homosexual o transgénero.

MATTHEW 15:11 (August 10, 2017)

 Not what goes into the mouth defiles a man; but what comes out of the mouth, this defiles a man.”

Certain people belonging to a certain religion do not eat meat on Fridays.  Apparently they do not understand this scripture.  Eat all the meat you want, if you can afford it and if it’s not detrimental  to your health, but watch what you say.  Do not use bad words, do not have bad thoughts and, above all, do not cause any harm to yourself or to anybody.

MATEO 15:11 (10 de Agosto 2017)

 No lo que entra en la boca contamina al hombre; mas lo que sale de la boca, esto contamina al hombre.”

Ciertas personas quienes pertenecen a cierta religión no comen carne los viernes.  Aparentemente no entienden esta escritura.  Come toda la carne que quieras, si tienes los recursos financieros para comprarla y si no es mala para tu salud, pero cuidado con lo que hables.  No digas malas palabras, no tengas malos pensamientos y, sobre todo, no te causes daño a ti mismo y no se lo causes a nadie más tampoco.

LUKE 12:8-9

“Also I  (Jesus) say to you, whoever confesses Me before men, him the Son of Man also will confess before the angels of God.  But he who denies Me before men will be denied before the angels of God.”

The people who do not believe in Jesus as being God will wind up in the lake of fire suffering eternally.  The people who confess Jesus as being their Lord and Savior will have eternal life with God.  In which group will you be?

LUCAS 12:8-9

(Yo Jesucristo) “les digo que todo aquel que me confiese delante de los hombres, también el Hijo del Hombre le confesará delante de los ángeles de Dios;  mas el que me niegue delante de los hombres, será negado delante de los ángeles de Dios.”

Los que no creen que Jesucristo es Dios terminarán en el lago de fuego sufriendo eternamente.  Los que confiesen que Jesucristo es su Señor y Salvador tendrán vida eterna con Dios.  ¿A cuál grupo perteneces?

GALATIANS 5:24 – 25 (July 27, 2017)

 And those who are Christ’s have crucified the flesh with its passions and desires.  If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.”

It means that we no longer take pleasure on being involved in sinful activities.  we have become a new person, a new creation,  with a new way of thinking.  We have transformed and renewed our minds (Romans 12:2).  If you claim to be a Christian, but are still living the way you did before becoming one, I have news for you…you are not a Christian.

GÁLATAS 5:24-25 (27 de Julio 2017)

 Pero los que son de Cristo han crucificado la carne con sus pasiones y deseos. Si vivimos por el Espíritu, andemos también por el Espíritu.”

Significa que ya no tomamos placer en involucrarnos y participar en los placeres pecaminosos del mundo.  Ahora somos una nueva persona, una nueva creación, con una manera nueva de pensar.  Hemos transformado y renovado nuestras mentes (Romanos 12:2). Si pretendes ser cristiano, pero continúas viviendo como vivías antes, tengo noticias para ti…no eres cristiano.

REVELATION 21:8 (July 20, 2017)

 But the cowardly, unbelieving, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars shall have their part in the lake which burns with fire and brimstone, which is the second death.”

The word of God makes it very clears what awaits those kinds of people.  Their lifestyle may be politically and socially correct, but it’s spiritually incorrect and they will pay the consequences. As Abraham Lincoln would probably say:  “You can fool most of the people some of the time,  and you can fool some of the people most of the time, but you cannot fool all the people all the time.”  Even if you were to fool all the people all the time, you could not fool God even once.

APOCALIPSIS 21:8 (20 de Julio 2017)

 Pero los cobardes e incrédulos, los abominables y homicidas, los fornicarios y hechiceros, los idólatras y todos los mentirosos tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.”

La palabra de Dios está bien clara de lo que les espera a esas clases de personas.  Su estilo de vida puede ser política y socialmente correcto, pero es incorrecto espiritualmente y por lo consiguiente pagarán las consecuencias.  Abraham Lincoln diría:  “Se puede engañar a la mayoría de la gente algunas veces, a otros todas las veces, pero no podemos engañar a toda la gente todo el tiempo.”  Y si pudieras engañar a toda la gente todo el tiempo, no podrías engañar a Dios ni siquiera una vez.

JONAH 2:8 (July 13, 2017)

“Those who regard worthless idols forsake their own Mercy.” Through God’s mercy we have salvation.  In other words, people who are worshiping idols do not have salvation, which means they will wind up eternally in the lake of fire burning and suffering.  An idol is anything  or anyone you may be worshiping other than Jesus.  Are you worshiping idols?

JONÁS 2:8 (13 de Julio 2017)

“Los que siguen ídolos vanos abandonan el amor de Dios.” Por el amor de Dios y su misericordia tenemos salvación.  En otras palabras, los que siguen ídolos no tendrán salvación, y eso significa que pasarán la eternidad quemándose sufriendo en el lago de fuego.  Un ídolo es cualquier persona  a quien le estés orando o cualquier cosa que pongas delante de Dios.  ¿Estás adorando ídolos?

PSALM 19:7-9 (July 6, 2017)

“The law of the Lord is perfect, converting the soul; The testimony of the Lord is sure, making wise the simple; The statutes of the Lord are right, rejoicing the heart; The commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes; The fear of the Lord is clean, enduring forever; The judgments of the Lord are true and righteous altogether.”

I believe this is self-explanatory.  There is really nothing I should add to it.

SALMO 19:7-9 (6 de Julio 2017)

La ley de Jehová es perfecta, que convierte el alma; El testimonio de Jehová es fiel, que hace sabio al sencillo.  Los mandamientos de Jehová son rectos, que alegran el corazón; El precepto de Jehová es puro, que alumbra los ojos.  El temor de Jehová es limpio, que permanece para siempre; Los juicios de Jehová son verdad, todos justos.”

Esta escritura se explica por sí misma.  No necesito agregarle nada.

JOHN 14:12 (June 29, 2017)

“Most assuredly, I say to you, he who believes in Me (Jesus Christ), the works that I do he will do also; and greater works than these he will do, because I go to My Father.”

Jesus did every kind of miracle imaginable.  He even resurrected the dead and yet He says we can do what He did and even greater works.  So what do we need to be able to do those miracles?  We need faith and lots of it.  Without faith it is impossible to please God (Hebrews 11:6).  Work up your faith in God and you too will be able to accomplish what seems to be impossible for others.

JUAN 14:12 (29 de Junio 2017)

“De cierto, de cierto les digo: El que en mí cree, las obras que yo hago, él las hará también; y aun mayores hará, porque yo voy al Padre.”

Jesucristo hizo toda clase de milagro imaginable.  Hasta resucitó muertos, y sin embargo dice que podemos hacer lo mismo que él hizo y aun que haremos mayores obras. ¿Qué necesitamos para poder hacer esos milagros?  Necesitamos fe y fe en abundancia, porque sin fe es imposible agradar a Dios (Hebreos 11:6).  Alimenta tu fe en Dios para que crezca y tú también podrás hacer lo que sea imposible para otros.

ACTS 28:26-27 (June 22, 2017)

God told the prophet Isaiah: “Go to this people (the Jewish nation) and say:  Hearing you will hear, and shall not understand; And seeing you will see, and not perceive;  For the hearts of this people have grown dull. Their ears are hard of hearing,  And their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears, lest they should understand with their hearts and turn, so that I should heal them.”

The people had moved so far away from God that He was completely disappointed with them.  Unfortunately, the same thing has happened with the USA.  We can only hope that God has mercy on us.  We do not deserve it, but because of His grace let’s hope He has compassion on us.

HECHOS 28:26-27 (22 de Junio 2017)

Dios le dijo al profeta Isaías: “Ve a este pueblo, y diles:  De oído oirán, y no entenderán; Y viendo verán, y no percibirán; Porque el corazón de este pueblo se ha engrosado, y con los oídos oyeron pesadamente, y sus ojos han cerrado, Para que no vean con los ojos, y oigan con los oídos, y entiendan de corazón, Y se conviertan, y yo los sane.”

La gente se había alejado tanto de Dios que él estaba completamente desilusionado con ellos. Desafortunadamente, lo mismo ha ocurrido aquí en los Estados Unidos de América. Lo único que podemos esperar es que Dios por medio de su gracia tenga misericordia y compasión con nosotros.

EZEKIEL 18:4 - “…The soul who sins shall die.” 18:20 – “The soul who sins shall die…” 18:26 – “When a righteous man turns away from his righteousness, commits iniquity,  and dies in it, it is because of the iniquity which he has done that he dies.”

ROMANS 10:9-10

The apostle Paul told the Romans: “That if you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead, you will be saved. For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation.”

The steps to salvation are:  1. Repent.  2. Ask God to forgive you.  3. Confess with your mouth that Jesus is your Lord and Savior.  4.  Believe in your heart that God raised Him from the dead on the third day.  5. Try to live a righteous life. 6.  Attend a good Bible-teaching, born-again Christian church. 

ROMANOS 10:9-10

El apóstol Pablo les dijo a los romanos:  “Que si confiesas con la boca que Jesús es el Señor, y crees en el corazón que Dios lo levantó de los muertos, serás salvo.  Porque con el corazón se cree para justicia, pero con la boca se confiesa para la salvación. “  Los pasos para tu salvación son:  1. Arrepentirte.  2. Pedirle perdón a Dios.  3. Confesar con la boca que Jesús es tu Salvador.  4. Creer en tu corazón que Dios lo levantó de entre los muertos al tercer día.  5. Tratar de vivir una vida sana y justa.  6. Asistir a una iglesia cristiana donde enseñen directamente de la biblia. 

MATTHEW 16:24-26

“Then Jesus said to His disciples, “If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me.  For whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will find it.  For what profit is it to a man if he gains the whole world, and loses his own soul? Or what will a man give in exchange for his soul?” 1. To follow Jesus we have to leave the sinful acts behind. 2. We have to live by His principles.  3. We will lose our sinful lifestyle and gain a pious one.  4. Our god will not be money, possessions or fame.  5. There is nothing more important than salvation – spending eternity with God and not with the devil in the lake of fire. Do you know where you are going when you die?  

MATEO 16:24-26

Entonces Jesús les dijo a sus discípulos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, y tome su cruz, y sígame.  Porque todo el que quiera salvar su vida, la perderá; y todo el que pierda su vida por causa de mí, la hallará. Porque ¿qué aprovechará al hombre, si ganare todo el mundo, y perdiere su alma? ¿O qué recompensa dará el hombre por su alma?” 1. Para seguir a Jesucristo tenemos que dejar de pecar.  2. Tenemos que vivir por sus principios.  3.  Perdemos nuestro estilo de vida pecaminoso y adquirimos el divino de Dios.  4. Nuestro dios ya no son las posesiones, el dinero ni la fama.  5. Nada es más importante que la salvación – pasar la eternidad con Dios y no con el diablo en el lago de fuego.  ¿Sabes adónde irás cuando mueras?

JOHN14:6 (May 25, 2017)

“I am the way, the truth, and the life.  No one comes to the Father, except by Me.”

Jesus explains it very well.  The only way you can come into salvation – eternal life with God – is to receive Jesus Christ as your Lord and Savior.  Religion will not do it. Good works will not do it. Being a nice person will not do it. Apart from Jesus there is no way to get to heaven.  If you think you will have eternal life with God for any other reason other than Jesus, you are dead wrong.  If that is your case, you will wind up in the lake of fire.  However if you want to go to heaven, ask Father God to forgive you, ask Jesus to be your Lord and Savior, and ask the Holy Spirit to live in you. God bless you!

JUAN 14:6  (25 de Mayo 2017)

“Yo soy el camino, la verdad y la vida.  Nadie viene al Padre, sino por Mí.”

Jesucristo lo explica perfectamente bien.  La única manera de llegar a la salvación – tener vida eterna con Dios – es si recibes a Jesucristo como tu Señor y Salvador.  No puedes llegar al cielo por tu religión, tus buenas obras, ni porque seas buena persona.  Aparte de recibir a Jesucristo no hay otra manera.  Si piensas que llegarás al cielo aparte de Jesucristo estás bien equivocado.  Si ese es tu caso, terminarás en el lago de fuego sufriendo eternamente. Sin embargo, si quieres ir al cielo, pídele perdón a Dios Padre, pídele a Jesucristo que sea tu Señor y Salvador, y al Espíritu Santo que viva en ti. ¡Dios te bendiga!

LUKE 17:6 (5/18/17)

 So the Lord said, “If you have faith as a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be pulled up by the roots and be planted in the sea,’ and it would obey you.”

This is what Jesus told His disciples, but He is telling us the same thing.  If we have faith our prayers will be answered, but if we don’t have it, nothing will happen.  Without faith it is impossible to please God (Hebrews 11:6).  If we don’t really have faith, it’s a waste of time for us to pray.

LUCAS 17:6 (18 de Mayo 17)

 Entonces el Señor les dijo: Si tuvieran fe como un grano de mostaza, podrían decirle a este sicómoro: Desarráigate, y plántate en el mar; y los obedecería.”

Esto es lo que Jesucristo les dijo a sus discípulos, pero nos dice lo mismo a nosotros.   Si tenemos fe, nuestras oraciones reciben respuestas, pero si no la tenemos, nada pasa.  Sin fe es imposible agradar a Dios (Hebreos 11:6).  Si oramos sin fe estamos perdiendo nuestro tiempo y aburriendo a Dios.

COLOSSIANS 1:15-18 (May 11, 2017)

“ He (Jesus) is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.  For by Him all things were created that are in heaven and that are on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers. All things were created through Him (Jesus) and for Him.  And He is before all things, and in Him all things consist.  And He is the head of the body, the church, who is the beginning, the firstborn from the dead, that in all things He may have the preeminence.”

Jesus is the image, the exact likeness, of the invisible God. 2. Everything was created by Him.  3. All things were created for Him.  4. Before anything existed, He existed.  5. Everything is held together by Him.  6. He is the head of the born-again Christian church.  7. He resurrected from the dead.

COLOSENSES 1:15-18 (11 de Mayo 2017)

“El (Jesucristo) es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda creación. Porque en él fueron creadas todas las cosas, las que hay en los cielos y las que hay en la tierra, visibles e invisibles; sean tronos, sean dominios, sean principados, sean potestades; todo fue creado por medio de él y para él. Y él es antes de todas las cosas, y todas las cosas en él subsisten; y él es la cabeza del cuerpo que es la iglesia, él que es el principio, el primogénito de entre los muertos, para que en todo tenga la preeminencia.”  1. Jesucristo es la imagen del Dios invisible.  2. Todo fue creado por él.  3. Todo fue creado para él.  4. Antes que algo existiera, él existía.  5. Todo subsiste en él y por él.  6. Él es la cabeza de la iglesia cristiana.  7. Él resucitó de entre los muertos.

ROMANS 10:9-10 (May 4, 2017)

Through the apostle Paul God tells you: “That if you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead, you will be saved.  For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation.”

Now you know what you have to do in order to be saved – to spend eternity with God and not in the lake of fire with the devil and his demons.

ROMANOS 10:9-10 (4 de Mayo 2017)

Por medio del apóstol Pablo Dios te dice:  “ Que si confiesas con tu boca que Jesús es el Señor, y crees en tu corazón que Dios lo levantó de los muertos, serás salvo. Porque con el corazón se cree para justicia, pero con la boca se confiesa para salvación.”

Ahora ya sabes que debes hacer para tener salvación – ir al cielo, en vez de pasar la eternidad sufriendo con el diablo  y sus demonios en el lago de fuego.

1 TIMOTHY 2:4 (April 27, 2017)

 (Jesus) who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.”

You read this scripture correctly.  Jesus wants you to spend eternity with Him.  He does not want you to spend it suffering in the lake of fire with the devil and his demons.  All you have

to do is repent, ask God to forgive you and receive Jesus Christ in your heart as your Lord and Savior.  Will you do that?

1 TIMOTEO 2:4 (27 de Abril 2017)

(Jesucristo) el cual quiere que todos los hombres sean salvos y vengan al conocimiento de la verdad.” Leíste esta escritura correctamente.  Jesucristo desea que pases la eternidad con él. No quiere que la pases con el diablo y sus demonios sufriendo en el lago de fuego.  Todo lo que tienes que hacer es arrepentirte, pedirle perdón a Dios, y recibir a Jesucristo en tu corazón como tu Señor y Salvador.  ¿Lo harás?

ISAIAH 5:20-21 (April 20, 2017)

“Woe to those who call evil good, and good evil; Who put darkness for light, and light for darkness; Who put bitter for sweet, and sweet for bitter! Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!”

It sounds to me as if God were talking to the news media, politicians in general, movie stars, the pro-abortion people, the pro-gay people, the pro-drug people and quite a few others.  Is He talking to you?

ISAÍAS 5:20-21 (20 de Abril 2017)

 !!Ay de los que a lo malo dicen bueno, y a lo bueno malo; que hacen de la luz tinieblas, y de las tinieblas luz; que ponen lo amargo por dulce, y lo dulce por amargo!  !!Ay de los sabios en sus propios ojos, y de los que son prudentes delante de sí mismos!!”

Me parece que Dios les está hablando a los medios de comunicación, a los políticos en general, a los estrellas de cine, a los que apoyan al aborto, a los que apoyan a los homosexuales, a los que trafican en drogas y a muchos más. ¿Te está hablando a ti?

PROVERB 16:25 (April 13, 2017)

“There is a way that seems right to a man, But its end is the way of death.” Proverb: 21:2 –“Every way of a man is right in his own eyes, but the Lord weighs the hearts.”

These two scriptures make it very clear that what is right in men’s way of thinking is not necessarily right with God.  In men’s point of view it may be correct for men to marry men, for women to marry women, for ladies to have abortions, for the government to sell drugs with certain regulations, and for the bigger fish to swallow the smaller ones, but what does God think?

PROVERBIO 16:25 (13 de Abril 2017)

“Hay camino que parece derecho al hombre, pero su fin es camino de muerte.” Proverbio 21:2-

“Todo camino del hombre es recto en su propia opinión; pero Jehová pesa los corazones.”

Estas dos escrituras esclarecen el punto de que lo que está bien en los ojos del hombre no es necesariamente correcto en los ojos de Dios.  En el punto de vista del hombre puede ser correcto que hombres se casen con hombres, que mujeres se casen con mujeres, que las mujeres aborten niños, que el gobierno autorice la venta de drogas, y que el pez grande se coma al más pequeño, pero, ¿cómo lo ve Dios?

PSALM 135:15-18 (April 6, 2017)

“The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands. They have mouths, but they do not speak; Eyes they have, but they do not see; They have ears, but they do not hear; Nor is there any breath in their mouths. Those who make them are like them; So is everyone who trusts in them.”

Are you worshiping an idol that has hands, but cannot touch, feet, but cannot walk, a mouth, but cannot speak, ears, but cannot hear, a head that is made of plastic, plaster, wood or some kind of metal, but cannot think?  If that describes you, you are missing the boat completely.  Jesus Christ, the God of Abraham, Isaac and Jacob, is the Creator of everything that exists.  You need to come to Him, repented and asking for forgiveness.  Every other so-called god is a lie from the devil.  If you are praying to anything else or anybody else other than Father God, in the name of Jesus, you will wind up suffering eternally in the lake of fire. If, for whatever reason, you don’t believe me, go to the Bible and you will find out for yourself.

SALMO 135:15-18  (6 de Abril 2017)

“Los ídolos de las naciones son plata y oro, obra de manos de hombres. Tienen boca, y no hablan; Tienen ojos, y no ven; Tienen orejas, y no oyen; Tampoco hay aliento en sus bocas. Semejantes a ellos son los que los hacen, y todos los que en ellos confían.”

Estás adorando ídolos que tienen manos, pero no pueden tocar, que tienen pies, pero no pueden caminar, que tienen ojos, pero no pueden ver, que tienen oídos, pero no pueden oír, que tienen boca, pero no pueden hablar, y que tienen cabeza de plástico, madera, yeso o metal, pero no pueden pensar? Si eso te describe a ti, estás completamente fuera de la realidad. Jesucristo, el Dios de los judíos, es el Creador de los cielos, la tierra y todo lo que existe. Necesitas arrepentirte, llegar a él en humildad y pedirle perdón.  Cualquier otro llamado dios, santo, virgen o entidad divina es mentira del diablo.  Si le estás orando a cualquier otra cosa o entidad que no sea Dios Padre, Jesucristo o el Espíritu Santo te llevará al lago de fuego para que pases la eternidad sufriendo. Si, por la razón que sea, no me crees, ve directamente a la biblia y te desengañarás por ti mismo.

HOSEA 9:15 (March 30, 2017)

“All their wickedness is in Gilgal, for there I hated them. Because of the evil of their deeds. I will drive them from My house; I will love them no more.  All their princes are rebellious.”

Through the prophet Hosea, God was speaking to the Israelites, but in essence He could be speaking to the USA.  Why?  Abortion, gay people, drug usage, crookedness in our government, blasphemy against God, violence in our country, pornography, adultery, prostitution, idolatry, getting God out of all our public buildings, pastors/evangelists watering down the word of God to get more donations and so on.

Do you suppose God is a little aggravated with us?  In Isaiah 55:6, God tells us through the prophet Isaiah to look for Him while He can be found and to call upon Him while He is near.  Maybe the time is coming soon when He no longer can be found by us and when He is not near anymore.  It is time for us to repent as a nation before it is too late

NUMBERS 24:9 (March 23, 2017)

“He bows down, he lies down as a lion; And as a lion, who shall rouse him? Blessed is he who blesses you, And cursed is he who curses you.”

God is talking to Israel through a man. Those who bless Israel will be blessed by God, and those who curse Israel will be cursed by God.  Let’s hope that unlike Obama who cursed Israel, Trump will bless Israel and God will bless our nation – the United States of America.  Only time will tell.

NÚMEROS 24:9 (23 de Marzo 2017)

“Se encorvará para echarse como león, Y como leona; ¿quién lo despertará? Benditos los que te bendigan, Y malditos los que te maldigan.”

Dios le está hablando a Israel por medio de un hombre.  Los que bendigan a Israel serán bendecidos, y los que maldigan a Israel serán maldecidos. Obama fue maldición para Israel y nos fue mal.  Si Trump es bendición para Israel nos irá bien.  El tiempo nos dirá

DEUTERONOMY 11:26-28 (March 16, 2017)

“Behold, I set before you today a blessing and a curse:  the blessing, if you obey the commandments of the Lord your God which I command you today; and the curse, if you do not obey the commandments of the Lord your God, but turn aside from the way which I command you today, to go after other gods which you have not known.”

God makes it clear to our nation and to us individually to choose one or the other.  If we don’t choose God, we are choosing His curse, and if we do that, then we should be ready to pay the consequences.  Hopefully this scripture will speak to you and to our nation.

DEUTERONOMIO 11:26-28 (16 de Marzo 2017)

“He aquí yo (Dios) pongo hoy delante de ustedes la bendición y la maldición: la bendición, si obedecen los mandamientos de Jehová su Dios, que yo les prescribo hoy, y la maldición, si no obedecen los mandamientos de Jehová su Dios, y se apartan del camino que yo les ordeno hoy, para ir en pos de dioses ajenos que no han conocido.”

Dios lo esclarece perfectamente para nuestro país y para nosotros que debemos escoger. Si no escogemos los principios de Dios, automáticamente estamos escogiendo sus maldiciones, y si eso es lo que hacemos debemos prepararnos para recibir las consecuencias.  Espero que esta escritura les haya hablado.

PROVERB 23:7 (March 9, 2017)

“For as he thinks in his heart, so is he…” If you are failing, having troubles, everything is going wrong for you, the world seems to be against you, you are frustrated or maybe depressed, change your way of thinking.  The Bible tells us in Romans 12:2 not to be conformed to this world, but to be transformed by the renewing of our minds.  Renew your mind and change your way of thinking and things will get better for you.

PROVERBIO 23:7 (9 de Marzo 2017)

“Porque cual es su pensamiento en su corazón, tal es él…” Si estás fracasando, tienes problemas, todo te sale mal, parece que el mundo está contra ti, y si estás frustrado y deprimido cambia tu modo de pensar. La biblia nos dice en Romanos 12:2 que no nos conformemos a este mundo y que seamos transformados al renovar nuestras mentes. Renueva tu mente y cambia tu modo de pensar y todo te cambiará.

GENESIS 1:26-27 (March 2, 2017)

“Then God said, “Let Us make man in Our image, according to Our likeness; let them have dominion over the fish of the sea, over the birds of the air, and over the cattle, over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth.”  So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them.”

There are five points here that you should think about:  1. God is triune – Father God, the Lord Jesus and the Holy Spirit. 2. God is the Creator.  3. We are created in God’s image.  4. We should have dominion over this earth.  5. We are male and female; not transgender, not lesbians and not homosexuals.

PROVERB 12:15 (February 23, 2017)

“The way of a fool is right in his own eyes, but he who heeds counsel is wise.” Unfortunately there are many such fools. Proverb 1:7 – “The fear of the Lord is the beginning of knowledge,
But fools despise wisdom and instruction.”  Complete foolishness is not believing in God and many people are complete fools. Don’t be one of them!  Psalm 14:1 – “The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt, they have done abominable works, there is none who does good.” If you fit into that category of those who do not believe in God, you are a fool.  The good thing is that as long as you are alive you have the option to believe.  If you repent and believe in God, He will forgive you and give you eternal life with Him.

PROVERB 16:3 (February 16, 2017)

“Commit your works to the Lord, and your thoughts will be established.” We should commit everything we do to the Lord.  If we do, He will bless it no matter how insignificant it may be.  If God blesses it, no matter what it is it will be a success.

PSALM 92:7 (February 9, 2017)

“When the wicked spring up like grass, and when all the workers of iniquity flourish, It is that they may be destroyed forever.”

Those people that are causing trouble in our nation (The United States of America) are not Christian and they will be destroyed by God.  In other words they will wind up burning eternally in the lake of fire.

SALMO 92:7 (9 de Febrero 2017)

“Cuando brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que hacen iniquidad, es para ser destruidos eternamente.”

Se refiere a esa gente que está causando problemas en nuestro país (Los Estados Unidos de América).  No son cristianos y van a ser destruidos por nuestro Dios.  En otras palabras van a pasar la eternidad quemándose en el lago de fuego.

LUKE 17:6 (February 2, 2017)

Jesus said:  “If you have faith as a mustard seed. you can say to this mulberry tree, ‘Be pulled up by the roots and be planted in the sea,’ and it would obey you.”

What this means is that a little faith goes a long way.  If claim whatever we need in faith, God will do the rest, but He will not necessarily provide what we wish we had. I know many pastors and evangelists are preaching the prosperity message and some people love to hear it, but it’s not necessarily true.  Some people who are not even Christians will prosper financially and some Christians who pray all the time will not.  That’s life.

LUCAS 17:6  (2 de Febrero 2017)

Jesucristo nos dice a todos:  “Si tuvieras fe como un grano de mostaza, podrías decirle a este sicómoro: Desarráigate, y plántate en el mar; y te obedecería.”

Lo que significa es que poca fe nos lleva lejos.  Si clamamos nuestras necesidades en fe, Dios hace lo demás, pero no necesariamente nos complace con nuestros deseos.  Necesidades sí, deseos no necesariamente.  Yo sé que es muy popular para los pastores y evangelistas predicar el evangelio de prosperidad, y a la gente le encanta escucharlo, pero no es necesariamente correcto.  Algunas personas que ni siquiera son cristianas van a prosperar económicamente y algunas que son cristianas quienes oran bastante jamás van a ser ricas.  Así es la vida.

JOHN 1:9-12 (January 26, 2016)

“That (Jesus) was the true Light which gives light to every man coming into the world.  He was in the world, and the world was made through Him, and the world did not know Him.  He came to His own (the Jewish people),  and His own did not receive Him.  But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God (anyone who repents and asks Jesus to be his Lord and Savior), to those who believe in His name.”

If you have not received Jesus Christ as your Lord and Savior, you will not make it to heaven, but you will make it to the lake of fire.  However if you want to spend eternity with God, all you have to do is repent, ask God to forgive you, and receive Jesus Christ as your Lord and Savior.  It doesn’t matter what you may have done.  He doesn’t reject anybody.

JUAN 1:9-12 (26 de Enero 2017)

“Aquella luz verdadera (Jesucristo), que alumbra a todo hombre, venía a este mundo.  En el mundo estaba, y el mundo por él fue hecho; pero el mundo no le conoció.  A lo suyo vino, y los suyos (los judíos) no le recibieron.  Mas a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre (a los que reciben a Jesucristo como su Señor y Salvador), les dio potestad de ser hechos hijos de Dios.”

Si no has recibido a Jesucristo como tu Señor y Salvador, no entrarás al cielo, pero sí pasarás la eternidad en el lago de fuego.  Sin embargo, si quieres pasar la eternidad con Dios, todo lo que tienes que hacer es arrepentirte, pedirle perdón a Dios, y recibir a Jesucristo como tu Señor y Salvador.  No importa lo que hayas hecho.  Él no rechaza a nadie.

ROMANS 3:23-24 (January 19, 2017)

 For all have sinned and fall short of the glory of God, being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.”

If you think you are going to spend eternity with God because you are a nice person, you are totally mistaken.  All of us have sinned and cannot enter the gates of heaven, unless we receive Jesus Christ as our Lord and Savior.  You may be the nicest person in the entire world, you may have done ten thousand good works and you may be the most religious person that ever existed, but unless you receive Jesus Christ in your heart, you will spend eternity in the lake of fire.

ROMANOS 3:23-24 (19 de Enero 2017)

“Por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios, siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús.”

Si piensas que pasarás la eternidad con Dios, porque eres buena persona, estás bien equivocado.  Todos hemos pecado y no podremos entrar a los portales del cielo, a menos que hayamos recibido a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador.  Puedes ser la persona más buena de todo el mundo, haber hecho miles de buenas obras, y puedes ser la persona más religiosa que haya existido, pero a menos que recibas a Jesucristo en tu corazón, pasarás la eternidad sufriendo en el lago de fuego.

PSALM 27:1 (January 12, 2017)

“The Lord is my light and my salvation; Whom shall I fear? The Lord is the strength of my life;
Of whom shall I be afraid.”

If you have accepted Jesus Christ as your Lord and Savior, you should not even fear death because that only means  you will spend eternity with God. If you are not a Christian, you may be fearing many things.

SALMO 27:1 (12 de Enero 2017)

Jehová es mi luz y mi salvación; ¿de quién temeré? Jehová es la fortaleza de mi vida; ¿de quién he de atemorizarme?”

Si has aceptado a Jesucristo como tu Señor y Salvador, ni siquiera debes temerle a la muerte, porque al morir irás al cielo para pasar la eternidad con Dios.  Si no eres cristiano, es posible que te atemoricen muchas cosas. 

JOSHUA 1:8 (January 5, 2017)

“This Book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate in it day and night, that you may observe to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success.”

That is what God told Joshua, but it also applies to us.  We don’t just have “The Book of the Law,” but we have the entire Bible – The Old and The New Testament.  If we receive Jesus Christ as our Lord and Savior and follow the principles set by God in the Bible, we will receive God’s blessings.  The opposite is also true, and that’s why the world finds itself in such a terrible state.  How is your life?

JOSUÉ 1:8 (5 de Enero 2017)

“Nunca se apartará de tu boca este libro de la ley, sino que de día y de noche meditarás en él, para que guardes y hagas conforme a todo lo que en él está escrito; porque entonces harás prosperar tu camino, y todo te saldrá bien.”

Eso es lo que Dios le dijo a Josué, pero también es para nosotros.  No solamente tenemos “El Libro de la Ley,” sino que tenemos la biblia entera – El Viejo y El Nuevo Testamento.  Si recibimos a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador y vivimos por los principios bíblicos de Dios, recibiremos las bendiciones de Dios.  Lo opuesto también se cumple, y por eso el mundo

está en un estado terrible.  ¿Cómo va tu vida?

MATTHEW 16:24 (December 29, 2016)

“If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up the cross, and follow Me.”

These are the words of Jesus Himself.  “Deny himself” means that when a person becomes a true Christian, he or she ought to give up certain things, such as; drinking, smoking,  corruption, using drugs, adultery, pornography, prostitution, lying, stealing, giving false witness, judging others and anything else that goes against God’s will.

A word to the wise:  Are you a real Christian or do you think you are one, but are not living a Christian life?  God cannot be mocked and He cannot be deceived.

MATEO 16:24 (29 de Diciembre 2016)

“Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, y tome su cruz, y sígame.”

Esto es lo que nos dice Jesucristo.  “Niéguese a sí mismo” significa que cuando una persona se convierte al cristianismo debe dejar de tomar, fumar, usar drogas, mentir, dar falso testimonio, robar, defraudar, juzgar al prójimo, participar en la prostitución, el adulterio, la pornografía o cualquier otra cosa que vaya contra la voluntad de Dios.

Una palabra de sabiduría:  ¿Eres cristiano de verdad o simplemente piensas que eres uno, pero no vives una vida conforme la voluntad de Dios?

1 PETER 4:7-8 (December 22, 2016)

“But the end of all things is at hand; therefore be serious and watchful in your prayers, and above all things have fervent love for one another, for ‘love covers a multitude of sins.’”

Some points to ponder:  1. The world as we know it will change because Jesus is coming back for the Christians.  The ones who have never received Him as their Lord and Savior will stay behind to suffer the consequences of the tribulation.  2.  We should get right with God because Jesus could come back at any moment.  3. We should love one another.  Instead of fighting and bickering we should try to help one another.

1 PEDRO 4:7-8 (22 de Diciembre 2016)

“Mas el fin de todas las cosas se acerca; sean, pues, sobrios, y velen en oración. Y ante todo, tengan entre ustedes ferviente amor; porque el amor cubrirá multitud de pecados.”

Algunos puntos en que pensar:  1. El mundo como lo conocemos va a cambiar, porque Jesucristo va a venir por sus seguidores.  Los que nunca lo han recibido como su Señor y Salvador se quedarán para sufrir las consecuencias de la tribulación.  2. Debemos arreglar cuentas con Dios, porque Jesucristo puede volver a cualquier momento.  3. Debemos amarnos los unos a los otros. En vez de estar en desacuerdo, peleando y haciéndonos daño, debemos ayudarnos.


 For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.”

Going to church, reading the Bible and praying to God, may sound like foolishness to you now, but when you die, God judges you and sends you to hell, then you will wish you had listened

to the people who have invited you to church.  If you are reading this, it is not too late for you.

Find a good Christian friend and go with him or her to a good born-again Christian church.  Let God and heaven be waiting for you, instead of the devil and hell.


“Porque la palabra de la cruz es locura a los que se pierden; pero a los que se salvan, esto es, a nosotros, es poder de Dios.”

El asistir a la iglesia, leer la biblia y orarle a Dios, puede sonar como una locura o tontería para ti ahora, pero cuando te mueras, te juzgue Dios y te mande al infierno, entonces te arrepentirás de no haber escuchado a la gente que te invitó a la iglesia.  Si estás leyendo esto,  todavía hay tiempo para ti.  Procura a un amigo cristiano y ve con él o con ella a una iglesia cristiana donde enseñen directamente de la biblia.  Permite que Dios y el cielo te reciban y no el diablo y el infierno.

PSALM 33:12 (December 8, 2016)

“Blessed is the nation whose God is the Lord, the people He has chosen as His own inheritance.”

It seems that God has chosen two countries for His own.  Those countries are Israel and the United States.  For whatever the reason, both countries at one time or another have rejected God.  As a result God removes His protection from them for a season.  That season is over

when the people return back to God.

While Israel seems to be returning to God, the United States seems to be moving away.  As a

result God is removing His protection from us.  Let’s hope with the new President – Donald Trump – that we will come back to God.

SALMO 33:12 (8 de Diciembre 2016)

“Bienaventurada la nación cuyo Dios es Jehová, el pueblo que él escogió como heredad para sí.”

Parece que Dios ha escogido dos naciones para sí.  Esas naciones son Israel y los Estados Unidos de América.  Por la razón que sea ambos países se han alejado de Dios.  Como resultado de eso, Dios les ha removido su protección por cierta temporada.  Esa temporada llegará a su fin cuando la gente se acerque a Dios de nuevo.

Parece que Israel está acercándose a Dios, pero la nación americana va alejándose.  Esperamos que con el nuevo Presidente – Donald Trump – nuestra gente regrese

DEUTERONOMY 12:28  (December 1, 2016)

“Observe and obey all these words which I (God) command you, that it may go well with you and your children after you forever, when you do what is good and right in the sight of the Lord your God.” Deuteronomy 13:4 – “You shall walk after the Lord your God and fear Him, and keep His commandments and obey His voice; you shall serve Him and hold fast to Him.”

Which God should we follow?  There is only one true God and that is the God of Abraham, Isaac and Jacob.  It will go well with us if we follow Him – that means keeping His commandments and obeying His principles.  Unfortunately that is not the way the majority of the American people is living.

DEUTERONOMIO 12:28 (Primero de Diciembre 2016)

“Guarda y escucha todas estas palabras que yo (Dios) te mando, para que haciendo lo bueno y lo recto ante los ojos de Jehová tu Dios, te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti para siempre.”  Deuteronomio 13:4 – “En pos de Jehová tu Dios andarás; a él temerás, guardarás sus mandamientos y escucharás su voz, a él servirás, y a él seguirás.”

¿A cuál Dios debes seguir?  Solamente hay un Dios verdadero, y él es el Dios de Abraham, Isaac e Israel.  Te irá bien si lo sigues – cumpliendo con sus mandamientos, y siguiendo sus principios. Desafortunadamente eso no es como está viviendo la mayoría de los estadounidenses.

PSALM 107:8-9 (November 24, 2016)

“Oh, that men would give thanks to the Lord for His goodness, And for His wonderful works to the children of men! For He satisfies the longing soul, and fills the hungry soul with goodness.”

Thanksgiving Day comes once a year ( the 4th Thursday in November) to us in the United States, but we should gives thanks to God every single day of our lives.

SALMO 107:8-9 (24 de Noviembre 2016)

“Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.  Porque sacia al alma menesterosa, y  llena de bien al alma hambrienta.”

EL Día de Acción de Gracias nos llega una vez al año (el cuarto jueves de Noviembre) en los Estados Unidos, pero debemos darle gracias a Dios cada día de nuestras vidas.

NUMBERS 24:9 (November 17, 2016)

“‘He bows down, he lies down as a lion; and as a lion, who shall rouse him?’ “Blessed is he who blesses you, and cursed is he who curses you.”

The scripture is talking about Israel.  Barack Obama, even if he read this scripture, never understood it.  During his eight years in office he never blessed Israel.  Actually he was against Israel from day one.  That may be one of the reasons why God has removed His blessings from us.  Let us hope that Donald Trump blesses Israel.  If he does, the blessings of God will come to us once again.

NÚMEROS 24:9 (17 de Noviembre 2016)

“Se encorvará para echarse como león, y como leona; ¿quién lo despertará? Benditos los que te bendijeren, y malditos los que te maldijeren.”

Esta escritura se refiere a Israel.  Barack Obama, aunque haya leído esta escritura, jamás la entendió.  Durante sus ocho años en la Casa Blanca nunca bendijo a Israel.  En realidad estuvo contra Israel desde el primer día.  Esa puede ser una de las razones por qué Dios nos alejó sus bendiciones.  Esperemos que Donald Trump sea una bendición para Israel. Si lo hace, nos llegarán de nuevo las bendiciones de Dios.

MATTHEW 13:14 (November 10, 2016)

 And in them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says: ‘Hearing you will hear and shall not understand, and seeing you will see and not perceive.’”

Are you one of those persons?  Have you heard about Jesus, but discarded it as not having any importance?  Your soul hangs in the balance.  You definitely have the right to believe or not to believe, and God definitely has the right to judge you on Judgment Day.  Good luck!

MATEO 13:14 (10 de Noviembre 2016)

“De manera que se cumple en ellos la profecía de Isaías, que dijo:  De oído oirás, y no entenderás;  Y viendo verás, y no percibirás.”

¿Eres una de esas personas? ¿Has oído hablar de Jesucristo, pero lo has descartado como si no tuviera importancia? Tu alma está a la víspera de la eternidad. Tienes el derecho de creer o de no creer, y Dios tiene el derecho de juzgarte en el Día del Juicio.  ¡Buena Suerte!

1 CORINTHIANS 2:9 (November 3, 2016)

“Eye has not seen, nor ear heard, nor have entered into the heart of man the things which God has prepared for those who love Him.”[

Since the lifespan is so short people have no idea of eternity.  Nevertheless, all of us who are God’s children will live with Him eternally.  We don’t really have the slightest idea as to what God has prepared for us.  All we know is that it is going to be something wonderful, majestic, grand and truly out of this world.  Knowing that we should do everything possible to gain salvation and to maintain it.  Do you know where you will be going when you die?

1 CORINTIOS 2:9 (3 de Noviembre 2016)

“Antes bien, como está escrito:  Cosas que ojo no vio, ni oído oyó, ni han subido en corazón de hombre, son las que Dios ha preparado para los que le aman.”

Siendo que la vida es tan corta la gente no tiene la menor idea de la eternidad.  Sin embargo, todos los que somos hijos de Dios viviremos con él eternamente.  Ni siquiera nos imaginamos lo que él ha preparado para nosotros.  Todo lo que sabemos es que será maravilloso, majestuoso, magnífico y muy superior a lo de este mundo. Al saber eso deberíamos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para obtener y mantener nuestra salvación.  ¿Sabes adónde irás cuando mueras?

PSALM 147:11 (October 27, 2016)

“The Lord takes pleasure in those who fear Him, in those who hope in His mercy.”

Do you believe in God?  Do you trust in Him? Do you hope in His mercy? Let’s hope you do, because it is only through His grace and mercy and your faith in Him that you may have salvation.  There is no other way.

SALMO 147:11 (27 de Octubre 2016)

“Jehová se complace en los que le temen, y en los que esperan en su misericordia.”

¿Crees en Dios? ¿Confías en él? ¿Esperas su misericordia?  Ojalá que sí, porque solamente por su gracia, su misericordia y tu fe en él puedes recibir la salvación

EZEKIEL 18:26-28 (October 20, 2016)

“When a righteous man turns away from his righteousness, commits iniquity, and dies in it, it is because of the iniquity which he has done that he dies. Again, when a wicked man turns away from the wickedness which he committed, and does what is lawful and right, he preserves himself alive.  Because he considers and turns away from all the transgressions which he committed, he shall surely live; he shall not die.”

God makes it quite clear that unless we remain faithful until the end, we will not receive salvation.  By the same token, if we repent just before we die and accept the Lord Jesus Christ as our Lord and Savior, then we will enter into heaven through the pearly gates.  Being that we do not know when we are going to breathe for the last time, it is important for us to receive Jesus Christ as our Lord and Savior as soon as possible. Have you already done that?  If you have not, it would be wise for you to start thinking about it.

EZEQUIEL 18:26-28 (20 de Octubre 2016)

“Cuando el justo se aparta de la justicia, cae en la maldad y muere, ¡pero muere por su maldad! Por otra parte, si el malvado se aleja de su maldad y practica el derecho y la justicia, salvará su vida.  Si recapacita y se aparta de todas sus maldades, no morirá sino que vivirá.”

Dios lo hace muy claro que a menos que permanezcamos fieles hasta el fin, no recibiremos la salvación.  Igualmente, si nos arrepentimos y recibimos a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador o Redentor poquito antes de morir, entonces entraremos al cielo por los portales de perla.  Siendo que ninguno de nosotros sabe cuándo va a respirar por su ultima vez,  es importantísimo que recibamos a Jesucristo en nuestro corazón como nuestro Señor y Salvador

lo más pronto posible.  ¿Ya lo has hecho?  Si no lo has hecho, es muy conveniente que lo hagas sin pensarlo dos veces.

JOSHUA 1:9 (October 13, 2016)

“Have I not commanded you? Be strong and of good courage; do not be afraid, nor be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go.”

God told this to Joshua, but it applies to us if we are His children.  To be His children we have to accept Jesus Christ as our Lord and Savior.  He is the way, the truth and the life (John 14:6), and no one comes to the Father or to salvation in any other way, other than through Him.

JOSUÉ 1:9 (13 de Octubre 2013)

“Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios estará contigo en dondequiera que vayas.”

Dios le dijo eso a Josué, pero es válido para nosotros también si somos sus hijos.  Para ser parte de su familia tenemos que recibir a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador.  Él es el camino, la verdad, y la vida (Juan 14:6), y nadie viene al Padre o recibe salvación en ninguna otra manera, sino por él.

EZEKIEL 33:20 (September 6, 2016)

“Yet you say, ‘The way of the Lord is not fair.’ O house of Israel, I will judge every one of you according to his own ways.”

On Judgment Day God will judge every single sinner for his sinful ways.  Catholics, guess what? There is no Purgatory, so you will go straight to hell if you haven’t received Jesus Christ as your Lord and Savior.  That also goes for any person who has a religion, but does not have a relationship with Jesus Christ.  Other than Jesus Christ nobody can save you.

EZEQUIEL 33:20 (6 de Septiembre 2016)

“Y dijeron: No es recto el camino del Señor. Yo los juzgaré, oh casa de Israel, a cada uno conforme a sus caminos.”

En el Día del Juicio Dios juzgará a cada pecador por sus caminos pecaminosos.  ¿Católicos, saben qué? No existe el Purgatorio.  Así es que irán directamente al infierno a menos que hayan recibido a Jesucristo como su Señor y Salvador.  Eso también le aplica a todo religioso que no tenga una relación personal con Jesucristo.  Aparte de Jesucristo nadie ni nada te puede dar salvación

1 PETER 2:15 (September 29, 2016)

“For this is the will of God, that by doing good you may put to silence the ignorance of foolish men.” Our duty as Christians is to do good wherever we may be.  For us to do good is not contingent on what the others may be doing. We obey God, not society.

1PEDRO 2:15 (29 de Septiembre 2016)

“Porque esta  es la voluntad de Dios: que haciendo bien, hagan callar la ignorancia de los hombres vanos.” Nuestro deber como cristianos es de hacer el bien dondequiera que estemos.  Que hagamos el bien no depende en lo que estén haciendo

JEREMIAH 30:22 (September 22, 2016)

“You shall be My people, and I will be your God.” This is what God was telling the Israelites, but in essence He is telling us the same thing.  We can be His people by receiving Jesus Christ as our Lord and Savior.  There is no other way to get to heaven, but through Jesus Christ (John 14:6).

JEREMÍAS 30:22 (22 de Septiembre 2016)

“Me serán por pueblo, y yo seré su Dios.” Dios le estaba hablando al pueblo israelita, pero en esencia es para nosotros también.  Podemos ser sus hijos si recibimos a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador.  No existe otra manera de llegar al cielo (Juan 14:6).


Your circumstances may be bad or even horrible.  Do not be frightened by them. As with everything else, they too will pass.  Do not live in the past; instead make plans for a brighter future.  Don’t dwell on what you’ve lost, but rather on what you are gaining. If you are down, don’t feel sorry for yourself – get up! Do not yearn for what you don’t have – enjoy what you do have! Don’t compare yourself to others, t Escribe al ángel de la iglesia en Filadelfia: Esto dice el Santo, el Verdadero, el que tiene la llave de David, el que abre y ninguno cierra, y cierra y ninguno abre: o something and not even to yourself.  You are unique and if you draw close to God, He in turn will draw close to you.

 NO MIRES TUS CIRCUNSTANCIAS (22 de Septiembre 2016)

Tus circunstancias pueden ser malas o hasta horribles. No permitas que te asusten. Como con todo lo demás, éstas también pasarán. No vivas en el pasado; en vez de eso haz buenos planes para tu futuro. No pienses en lo que perdiste, sino en lo que estás ganando. Si estás caído, no te tengas lástima – ¡Levántate! No anheles lo que no tengas – ¡Disfruta lo que tienes! No te compares con otros, con otras cosas ni contigo mismo. Eres único, y si te acercas a Dios, él se acercará a ti.

JEREMIAH 29:13-14 (September 8, 2016)

“And you will seek Me and find Me, when you search for Me with all your heart.  I will be found by you, says the Lord, and I will bring you back from your captivity; I will gather you from all the nations and from all the places where I have driven you, says the Lord, and I will bring you to the place from which I cause you to be carried away captive.”

God was talking to “His chosen people,” which of course are the Israelites – the Jews.  However, since He is the same yesterday, today and forever (Hebrews 13:8) and since He does not discriminate or believes in favoritism (Romans 2:11), that applies to us.  All we have to do search for Him with all our heart (Jeremiah 29:13 and Matthew 6:33). If you draw closer to God, He will draw closer to you.

JEREMÍAS 29:13-14 (8 de Septiembre 2016)

 “y me buscarán y me hallarán, porque me buscarán de todo su corazón.  Y seré hallado por ustedes, dice Jehová, y haré volver su cautividad, y los reuniré de todas las naciones y de todos los lugares adonde los arrojé, dice Jehová; y los haré volver al lugar de donde los hice llevar.”

Dios le hablaba a su pueblo escogido – los israelitas.  Siendo que él es igual ayer, hoy y por siempre (Hebreos 13:8), y porque no discrimina ni enseña favoritismo (Romanos 2:11), eso nos aplica a nosotros también.  Todo lo que tenemos que hacer es buscarlo de todo corazón (Jeremías 29:13 y Mateo 6:33).  Si te acercas a Dios, él se acercará a ti.

MATTHEW 6:33 (September 1, 2016)

“But seek you first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you.”

These are the words of our Lord Jesus Christ.  Maybe not to pastors, but to me it is the most important scripture in the Bible.  If you do not seek first the kingdom of God, three things will happen, you do not have salvation, which means you will spend eternity in the lake of fire, God will not answer your prayers and you will not receive any of God’s blessings.

MATEO 6:33 (Primero de Septiembre 2016)

 Mas busquen primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas se les serán añadidas.”

Estas palabras son de nuestro Señor Jesucristo.  Tal vez no sea para los pastores, pero para mí esta escritura es la más importante en toda la biblia.  Si no buscas primeramente el reino de Dios, tres cosas te sucederán:  No tendrás salvación lo que significa que pasarás la eternidad en el lago de fuego, Dios no oirá tus oraciones, y no recibirás las bendiciones de Dios.

ISAIAH 41:10 (August 25, 2016)

“Fear not, for I am with you;  be not dismayed, for I am your God.  I will strengthen you.  Yes, I will help you, I will uphold you with My righteous right hand.”

If you are going through difficult times, draw near to God and He will draw near to you (James 4:8). He can definitely help you, but you must do the following:  1. Receive Jesus Christ as your Lord and Savior. 2. Believe with blind faith.  3. Pray to God in the name of Jesus.  4.  Expect the miracle.  5. Thank God even before He answers your prayer.

ISAÍAS 41:10 (25 de Agosto 2016)

“No temas, que yo soy contigo; no desmayes,  que yo soy tu Dios que te esfuerzo: siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia.”

Si estás atravesando por tiempos difíciles, acércate a Dios y él se acercará a ti (Santiago 4:8).  Él puede ayudarte a solucionar tus problemas, pero tienes que hacer lo siguiente:  1. Recibir a Jesucristo como tu Señor y Salvador. 2. Creer con una fe ciega. 3. Orarle a Dios Padre en el nombre de Jesucristo. 4. Esperar el milagro.  5.  Darle gracias a Dios antes que te responda tu petición.

EZEKIEL 18:32 (August 18, 2016)

“For I have no pleasure in the death of one who dies,” says the Lord, “Therefore turn and live!”

God is not talking about a physical death, but rather about a spiritual death.  He is referring to people who have no salvation.  That is anybody who has not received Jesus Christ as his Lord and Savior.  God’s will and His wish is for every unbeliever to repent, come to Him, and receive Jesus Christ as his Lord and Redeemer, so he can be saved. Could that be you?

EZEQUIEL 18:32 (18 de Agosto 2016)

Porque no me da placer en la muerte del que muere, dice Jehová el Señor; conviértase, pues, y vivirá.” Dios no habla de una muerte física, sino de la muerte espiritual.  Se refiere a la gente que está alejada de Dios y no tiene salvación.  Esa es cualquier persona que jamás haya recibido a Jesucristo como su Señor y Salvador.  La voluntad y el deseo de Dios es que todo incrédulo se arrepienta, venga a él, y que reciba a Jesucristo como su Señor y Redentor para que tenga salvación.  ¿Esa persona, serás tú?

LUKE 12:34  (August 11, 2016)

“For where your treasure is, there your heart will be also.”

Where is your treasure? Is it in possessions? Is it in money?   Is it in playing or watching sports? Is it in partying?  Is it in being popular?  Is it in philosophy or religion?  Is it in your family? On what do you spend your money and most of your time?  Whatever that may be that’s where your heart is.

If you have taken a detour, turn to Jesus.  Make Him your treasure.  If you do that, you will make treasures in heaven, and He will save your soul.  Your soul is the real you, the eternal you, the one that will live forever.  Will you spend eternity with God or with the devil in the lake of fire?  You have the solution in your hands.

LUCAS 12:34  (11 de Agosto 2016)

“Porque donde está tu tesoro, allí también estará tu corazón.”

¿Dónde está tu tesoro? ¿Está en tu dinero? ¿Está en tus posesiones? ¿Está en los deportes? ¿Son las fiestas? ¿Es buscando la popularidad? ¿Está en tu filosofía o religión? ¿Está en tu familia? ¿En qué gastas tu dinero y la mayoría de tu tiempo? Sea en lo que sea, ese es tu Dios y allí está tu corazón y tu tesoro.

Si te has desviado, dobla hacia Jesucristo. Que él sea tu tesoro.  Si haces eso, harás tesoros en el cielo, y Dios salvará tu alma. Tu alma es el verdadero tú, el eterno tú, el que vivirá eternamente.

¿Pasarás la eternidad con Dios o con el diablo en el lago de fuego? La solución está en tus manos.

MATTHEW 6:19-21 (August 4, 2016)

“Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal;  but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal.  For where your treasure is, there your heart will be also.”

People lose their health, their families, their friends and sometimes other things in order to earn more money. Yet, when everything is said and done, they can’t take anything with them.  The only treasures that are lasting are the ones we lay up for ourselves in heaven.  That is when we bring people to the Lord and when we do God’s will here on this earth.

Are you making treasures in heaven?  If you are not, you may not even get there.  The only way to heaven is through Jesus (John 14:6).

MATEO 6:19-21 (4 de Agosto 2016)

 No se hagan tesoros en la tierra, donde la polilla y el orín corrompen, y donde ladrones minan y hurtan;  sino hagan tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el orín corrompen, y donde ladrones no minan ni hurtan. Porque donde esté su tesoro, allí estará también su corazón.”

Mucha gente pierde su salud, su familia, sus amigos, y hasta otras cosas para ganar más dinero. Sin embargo, cuando todo se haya dicho y cuando todo se haya hecho, no se pueden llevar nada al otro mundo.  Los únicos tesoros que permanecen son los que nos hacemos en el cielo. Eso es cuando traemos gente a la salvación o cuando hacemos la voluntad de Dios, no la nuestra.

¿Dónde estás haciendo tus tesoros? Si no los estás haciendo en el cielo, tal vez ni llegues ahí. La única manera de arribar al cielo es por medio de Jesucristo (Juan 14:6).

COLOSSIANS 1:15-19 (July 28, 2016)

“He (Jesus) is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.  For by Him all things were created that are in heaven and that are on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers. All things were created through Him and for Him.  And He is before all things, and in Him all things consist.  And He is the head of the body, the church, who is the beginning, the firstborn from the dead, that in all things He may have the preeminence.”

In case you have not read the Bible, have not been to a born-again Christian church, belong to a false religion, are an atheist or an agnostic this scripture makes it very clear to you that Jesus Christ is the Creator, the Living God and the only one who can give you salvation.

COLOSENSES 1:15-19 (28 de Julio 2016)

 El (Jesucristo) es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda creación. Porque en él fueron creadas todas las cosas, las que hay en los cielos y las que hay en la tierra, visibles e invisibles; sean tronos, sean dominios, sean principados, sean potestades; todo fue creado por medio de él y para él. Y él es antes de todas las cosas, y todas las cosas en él subsisten;  y él es la cabeza del cuerpo que es la iglesia, él que es el principio, el primogénito de entre los muertos, para que en todo tenga la preeminencia; por cuanto agradó al Padre que en él habitase toda plenitud.”

En caso que no hayas leído la biblia, no hayas asistido a una iglesia cristiana, que pertenezcas a una religión falsa, o que seas ateo esta escritura te lo hace bastante claro que Jesucristo es el Creador, Dios Viviente, y el único bajo quien puedas tener salvación.

JAMES 1:19-21 (July 21, 2016)

“So then, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath; for the wrath of man does not produce the righteousness of God. Therefore lay aside all filthiness and overflow of wickedness, and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.”

We should definitely take this advice from James, the half-brother of Jesus.  He was a son of the virgin Mary and Joseph.  Basically, he tells us to listen carefully before speaking, to think before we speak, not to get mad without knowing all the facts, and to live by the word of God.  Wouldn’t this world be so much better off if all of us were to do that?

SANTIAGO 1:19-21 (21 de Julio 2016)

“Por esto, mis amados hermanos, todo hombre sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para airarse; porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios. Por lo cual, desechando toda inmundicia y abundancia de malicia, reciban con mansedumbre la palabra implantada, la cual puede salvar sus almas.”

Debemos seguir el consejo de Santiago, el medio hermano de Jesucristo.  Él era hijo de la virgen María y de San José. Básicamente, nos dice que escuchemos cuidadosamente antes de hablar, que pensemos antes de hablar, que no nos enojemos antes de saber todos los datos, y que vivamos conforme la palabra de Dios.  ¿No piensas que este mundo estaría mucho mejor si todos hiciéramos eso?

2 TIMOTHY 3:1-5 (July 14, 2016)

“But know this, that in the last days perilous times will come: For men will be lovers of themselves, lovers of money, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, unloving, unforgiving, slanderers, without self-control, brutal, despisers of good,  traitors, headstrong, haughty, lovers of pleasure rather than lovers of God,  having a form of godliness but denying its power. And from such people turn away!”

Unfortunately we are living in those days mentioned by the apostle Paul.  He described the American society down to the last detail.  Because we have forsaken God, we have suffered, we are suffering, and will continue to suffer the consequences from now on.  Our only way of escape is to turn back to God, but I just don’t think that is going to happen.  We have gone too far to turn back!

2 TIMOTEO 3:1-5 (14 de Julio 2016)

“También debes saber esto: que en los postreros días vendrán tiempos peligrosos. Porque habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos, sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno, traidores, impetuosos, infatuados, amadores de los deleites más que de Dios, que tendrán apariencia de piedad, pero negarán la eficacia de ella; a éstos evita.”

Desafortunadamente estamos viviendo en esos tiempos que menciona el apóstol Pablo.  Describió la sociedad estadounidense perfectamente hasta el último detalle. Porque nos hemos alejado de Dios, hemos sufrido, estamos sufriendo, y continuaremos sufriendo las malas consecuencias de esa decisión.  Nuestro único escape es regresar a Dios, pero yo no pienso que eso sucederá. Vamos alejándonos de él más y más dando pasos gigantescos.

LUKE 12:4-5 (July 7, 2016)

“And I say to you, my friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.  But I will show you whom you should fear: Fear Him who, after He has killed, has power to cast into hell; yes, I say to you, fear Him!”

These words would not really affect us if they were spoken in vain, or if they had been spoken by a regular human being.  However they were spoken by Jesus Christ Himself.  There is truth and power behind them.  Fear God because He not only has the power to kill you physically, but also to condemn you to spend eternity in the lake of fire.

LUCAS 12:4-5 (7 de Julio 2016)

 Mas les digo, amigos míos: No teman a los que matan el cuerpo, y después nada más pueden hacer. Pero les enseñaré a quién deben temer: Teman a aquel que después de haber quitado la vida, tiene poder de echar en el infierno; sí, les digo, a éste teman.”

Estas palabras no nos afectarían si hubieran sido habladas en vano, o si las hubiera dicho un hombre cualquiera.  Sin embargo el que las dijo fue nuestro Señor y Salvador Jesucristo.  Son respaldadas por  verdad y poder.  Teme a Dios, porque él tiene poder para quitarte la vida física, y para condenarte al infierno y al lago de fuego por siempre.


“Do not be deceived: “Evil company corrupts good habits.”

In other words, bad people and the ones in sin will bring you down to their level.  You should not even associate with them.  There is a saying that says:  “You are judged by the company you keep.” Be very careful as to who you bring into your inner circle of friends.


 No se dejen engañar:  Las malas compañías corrompen  las buenas costumbres.”

En otras palabras, la gente mala y los pecadores te bajan a su nivel.  Ni siquiera debes asociarte con ellos.  Hay un dicho que dice:  “Dime con quién andas, y te diré quién eres.” Ten mucho cuidado con quien haces amistades.

1 CORINTHIANS 10:12-13 (June 23, 2016)

“Wherefore let him that thinks he stands take heed lest he fall. There has no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that you are able; but will with the temptation also make a way to escape, that you may be able to bear it.”

God does not give us more than we can handle.  People use their problems as an excuse to  turn to violence, drinking, drugs or something else that may be illicit, immoral or illegal.  No, the devil did not make them do it.  They did it of their own free will. In the seventies there used to be a comedian – Flip Wilson – who used to say, “The devil made me do it.”  It was funny, but it wasn’t true.

1 CORINTIOS 10:12-13 (23 de Junio 2016)

“Así que, el que piensa estar firme, mire que no caiga.  No le ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero fiel es Dios, que no los dejará ser tentados más de lo que pueden resistir, sino que dará también juntamente con la tentación la salida, para que puedan soportar.”

Dios no nos da más de lo que podemos soportar. La gente usa sus problemas de excusa para ser violenta, beber bebidas alcohólicas, consumir drogas, o participar en algo que sea ilícito, ilegal o inmoral. No, el diablo no los forzó que lo hicieran.  Lo hicieron por su propia voluntad.  En los setentas había un comediante – Flip Wilson – quien decía, “El diablo me forzó hacerlo.” Era chistoso, pero no era la verdad.

ROMANS 2:5-6 (June 16, 2016)

“But in accordance with your hardness and your impenitent heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God, who “will render to each one according to his deeds”

All of us sin and therefore every one of us deserves to be punished in the lake of fire eternally. Jesus with His suffering, blood and death paid for our sins making a way for us to escape that horrible fate. However that escape is not an automatic one.  If we want to escape that punishment, we have to accept Jesus Christ as our Lord and Savior.  Will you do that?

ROMANOS 2:5-6 (16 de Junio 2016)

 Pero por tu dureza y por tu corazón no arrepentido, atesoras para ti mismo ira para el día de la ira y de la revelación del justo juicio de Dios,  el cual pagará a cada uno conforme a sus obras.”

Todos pecamos y por eso cada uno de nosotros merece ser castigado eternamente en el lago de fuego.  Para que no tengamos que ser condenados eternamente, Jesucristo sufrió, vertió su sangre y dio su vida.  Sin embargo, nuestro escape del lago de fuego no es automático. Sólo se cumple si recibimos a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador.  ¿Lo harás?

JEREMIAH 30:22 (June 9, 2016)

“You shall be My people, And I will be your God.”

Of course God was telling this to the Jewish people, but since He is the same yesterday, today and forever (Hebrews 13:8) and since He does not show favoritism (Romans 2:11 and Acts 10:34), that applies to you as well. If you are not a Christian, your first step is to receive Jesus Christ as your Lord and Savior.  Once you do that, you will be His son or daughter.

JEREMÍAS 30:22 (9 de Junio 2016)

“Ustedes serán mi pueblo, y yo seré su Dios.”

Claro que Dios les dijo eso a los judíos, pero como él es igual ayer, hoy, y por siempre (Hebreos 13:8) y siendo que no demuestra favoritismo (Romanos 2:11 y Hechos 10:34), eso también es para ti.  Solamente puedes clamarlo si eres cristiano, pero si no lo eres,  puedes hacerlo si recibes a Jesucristo como tu Señor y Salvador.  Ya que hayas hecho eso, te conviertes en hijo o hija de Dios.

AMOS 4:13 (June 2, 2016)

“For behold, He who forms mountains, and creates the wind, Who declares to man what his thought is, and makes the morning darkness, Who treads the high places of the earth—the Lord God of hosts is His name.”

God informed His people through prophets in the Old Testament, and since He is the same yesterday, today and forever (Hebrews 13:8), He still uses prophets and normal people to let them know what is coming.

Since God sees and knows everything,  knows the end from the beginning, and knows what will happen before it happens, it would be wise for you to consult Him through prayer before making any major decisions.

AMÓS 4:13 (2 de Junio 2016)

“Porque he aquí,  el que forma los montes, y crea el viento, y denuncia al hombre su pensamiento; el que hace a las tinieblas mañana,  y pasa sobre las alturas de la tierra; Jehová, Dios de los ejércitos, es su nombre.”

En el Viejo Testamento, Dios informaba a la gente por medio de profetas, y siendo que él es igual ayer, hoy, y por siempre (Hebreos 13:8), todavía nos dice lo que está por venir por medio de profetas y de gente común y corriente.

Siendo que Dios ve y sabe todo, sabe el final desde el comienzo, y sabe lo que sucederá antes de que ocurra, nos conviene que por medio de oración nos comuniquemos con él antes de tomar cualquier decisión de importancia.

EZEKIEL 22:30 (May 26, 2016)

“So I sought for a man among them who would make a wall, and stand in the gap before Me on behalf of the land, that I should not destroy it; but I found no one.”

When sin becomes rampant, God judges a people or a land.  Since He does not really want to destroy men or a land, He is looking for people to pray against His judgment, and He will relent.  God wants you to pray for yourself, your family,  friends,  city, county, state, country, Israel and even the world.  He is asking you to stand in the gap for them.  Will you do it?

EZEQUIEL 22:30 (26 de Mayo 2016)

“Y (Yo Dios) busqué entre ellos hombre que hiciera un muro y que se pusiera en la brecha delante de mí, a favor de la tierra, para que yo no la destruyera; y no lo hallé.”

Cuando el pecado llega a tal punto, Dios juzga a la gente y a su territorio.  Siendo que él es amor, no desea destruir al hombre ni a su tierra, y por eso busca personas que oren para que no imponga su juicio. Dios quiere que tú ores por ti, tu familia, amigos, ciudad, condado, estado, país, Israel y hasta por el mundo.  Desea que te pongas en la brecha para que le pidas que tenga misericordia con los pecadores.  ¿Lo harás?

EZEKIEL 18:4 and 18:20 respectively – May 19, 2016

“Behold, all souls are Mine (says God);The soul of the father as well as the soul of the son is Mine; The soul who sins shall die.” “The soul who sins shall die. The son shall not bear the guilt of the father, nor the father bear the guilt of the son. The righteousness of the righteous shall be upon himself, and the wickedness of the wicked shall be upon himself.”

The points are: 1. All souls belong to God. 2. Every person is judged separately. 3. The soul who sins shall die, unless he repents, asks God to forgive him and receives Jesus Christ as his Lord and Savior.

When God says, “The soul who sins shall die,” He means that the person will spend eternity cut off from Him suffering in the lake of fire.

EZEQUIEL 18:4 Y 18:20 respectivamente – 19 de Mayo 2016

“He aquí que todas las almas son mías (dice Dios); como el alma del padre, así el alma del hijo es mía; el alma que pecare, esa morirá.” “ El alma que pecare, esa morirá; el hijo no llevará el pecado del padre, ni el padre llevará el pecado del hijo; la justicia del justo será sobre él, y la impiedad del impío será sobre él.”

Los puntos son: 1. Todas las almas le pertenecen a Dios. 2. Dios nos va a juzgar separadamente.

3. El alma que peque morirá, a menos que se arrepienta, le pida perdón a Dios, y reciba a Jesucristo como su Señor y Salvador.

Cuando Dios dice, “El alma que peque morirá,” significa que esa persona pasará la eternidad separada de Dios sufriendo en el lago de fuego.

JEREMIAH 29:11 (May 12, 2016)

For surely I know the plans I have for you, says the Lord, plans for your welfare and not for harm, to give you a future with hope.”

If you are going through tough times, know that the Lord Jesus is there with you and wants to help you.  If you have not received Him as your Lord and Savior, do so.  If you are a Christian, but have not prayed to Him, pray to Him and ask Him to help you.  If you are a lukewarm Christian and don’t really believe that He can or that He will help you, change that mentality.

JEREMíAS 29:11 (12 de Mayo 2016)

“Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de ustedes, dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para darles el fin que esperan.”

Si estás pasando por tiempos difíciles, debes saber que Jesucristo está contigo y que desea ayudarte.  Si no lo has recibido como tu Señor y Salvador, hazlo lo más pronto posible.  Si eres cristiano, pero no le haz orado a Dios, hazlo y pídele ayuda.  Si eres cristiano, pero has estado tibio, cambia tu mentalidad.

DEUTERONOMY 22:5 (May 5, 2016)

“The woman shall not wear that which pertains unto a man, neither shall a man put on a woman’s garment: for all that do so are abomination unto the Lord thy God.”

This scripture seems to be extremely clear; yet there are many people in our country – the United States of America – and in many others in the world who, for one reason or another, either do not comprehend it, or simply choose to ignore it.

There will be no confusion when they pass from this world to the next one.  God will hold them accountable not only for every word that they speak (Matthew 12:36), but also for everything they do. They may be politically and socially-correct here, but they will be divinely-incorrect with God.

Something to think about:  It is better to be divinely-correct and politically-incorrect on this life than to be politically-correct and divinely-incorrect because in hell and in the lake of fire there is no social or political-correctness.

ROMANS 8:31 (April 28, 2016)

“What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us?”

What it really means is that if God is on our side, no matter who or what comes against us, we will come up on top. However if you are not a born-again Christian – John 3:3 – God will not help you, because you are not His child. Solution:  become His child by receiving Jesus Christ as your Lord and Savior.

MALACHI 3:10 – April 21, 2016

“Bring all the tithes into the storehouse, that there may be food in My house, and try Me now in this,” says the Lord of hosts, “If I will not open for you the windows of heaven and pour out for you such blessing that there will not be room enough to receive it.”

God is telling us here that if we tithe – give 10% to the church – He will pour out His blessings on us.  Many people are not blessed simply because they don’t read the Bible, don’t go to a born-again Christian church and do not tithe.  Other blessings come to us when we pray for the peace, the safety and the wellbeing of Jerusalem, Israel and the Jewish people – His chosen people.

ISAIAH 60:12 (April 14, 2016)

For the nation and kingdom which will not serve you (Israel) shall perish, and those nations shall be utterly ruined.”

This is God’s word to Israel, but it also affects every country in the world – including the United States of America.  Many nations who have come against Israel have lost their prominence.  Some of them are England, Spain, Rome, Germany and quite a few others.  President Obama seems to be the first American President who does not like Israel.  Consequently our country has gone through a series of misfortunes, which will continue and even get worse as we shun Israel. 

Whether the world likes it or not, the Jewish people have been chosen by God.  God has a covenant with them, and they have a covenant with God. 

PROVERB 23:7 (April 8, 2016)

“For as he thinks in his heart, so is he…” This should be extremely meaningful to you.  You are what you think you are; nothing more, nothing less.  If you think you are a loser, guess what? You are one.  If you think you can do something, no matter how difficult it may be, guess what?

You will be able to do it.  It’s all in your mind.  What your mind can conceive you can do. 

Don’t sell yourself short.  Make your dreams become a reality.  In the Bible Jesus says that everything is possible for him who believes (Mark 9:23). If you become the one who believes, you will succeed.  Good luck!

JEREMIAH 1:12 (March 31, 2016)

In Jeremiah 1:12, God says:  “Then the Lord said to me (the prophet Jeremiah), “You have seen well, for I am ready to perform My word.” Then in Isaiah 55:11, God says:  “So shall My word be that goes forth from My mouth;  It shall not return to Me void, but it shall accomplish  what I please, and it shall prosper in the thing for which I sent it.” In John 14:13-14, Jesus said:  “And whatever you ask in My name, that I will do, that the Father may be glorified in the Son. If you ask anything in My name (Jesus Christ), I will do it.”

You can clearly see through these scriptures that God Himself makes sure that His word is fulfilled. What does this mean to us?  That whatever we ask the Father, in the name of Jesus, if it is according to His will, He will do it for us. 

MATTHEW 21:22 (March 24, 2016)

 And all things, whatsoever you shall ask in prayer, believing, you shall receive.”

There are a few factors that are not mentioned that I will mention, so that you will be clear as to how it really works.  1.  You must be a Christian – have received Jesus Christ as your Lord and Savior.  2. You must ask Father God in the name of Jesus.  3. Whatever it is you are asking God to do for you must be in His will.  4.  You must have faith – you must truly believe that God is going to do it. 5. You should thank God for the miracle even before He does it. 

JEREMIAH 1:5 (March 17, 2016)

“Before I (God) formed you in the womb I knew you; before you were born I sanctified you; I ordained you a prophet to the nations.”

This is what God said to the prophet Jeremiah, but since God is the same yesterday, today and forever (Hebrews 13:8), and since He does not play favorites (Romans 2:11 and Acts 10:34), He is telling you the same thing.  If you have not embraced Jesus Christ as your Lord and Savior, do it now. 

ISAIAH 59:2 (February 25, 2016)

“But your iniquities have separated you from your God; and your sins have hidden His face from you, so that He will not hear.”

Things are going bad for our country – the United States of America – and now hopefully you know why.  Things may be going bad for you, and, if you want to change them, the solution is –  get close to God.




I believe in God the Father

who sent His Son to this earth.

I believe in His Son Jesus

who came to die for my sins.

I believe in the Holy Spirit

who lives in me to guide me.

I believe all three of them

are manifestations of our God.

I believe in the resurrection

because Jesus came to set me free.

I believe that eternal life

can only come through our Lord Jesus.


Creo en Dios Padre

quien envió a su hijo al mundo.

Creo en su hijo Jesús

quien vino a morir por mis pecados.

Creo en el Espíritu Santo

quien vive en mí para guiarme en todo.

Creo que en la santa trinidad

 se manifiesta Dios en tres formas diferentes.

Creo en la resurrección de Cristo

porque sin ella  no pudiera recibir mi salvación.

Creo sinceramente que la vida eterna

sólo  podemos recibirla  por  medio  de Jesucristo


Father God, give me…

salvation through Jesus Christ because without it

I would wind up in the lake of fire,

obedience, so I can be faithful to You in everything,

in order to do your perfect will,

more wisdom than  the one You gave King Solomon,

so I will not fall the way he did,

faith, so I can pray believing, expecting and receiving

answers every time I pray to You.

the boldness necessary to come to the throne of grace

to bow down before Your presence,

reverence, so I can praise and adore You in a loving way

because You deserve nothing less,

tolerance,  so I can not only tolerate,  but actually forgive

those who insult me and insult You,

compassion in order for me to see people the way You do,

so I can sympathize with them too.


Padre Dios, por favor extiéndeme…

salvación por medio de Jesucristo, porque sin él

terminaría en el lago de fuego,

obediencia para que te sea fiel en todo lo que haga

para que cumpla con tu voluntad,

mucha más sabiduría de la que le diste al Rey Salomón

para que yo no caiga como él cayó,

fe para que pueda orar creyendo, esperando y recibiendo

respuestas cada vez que te ore a Ti,

el atrevimiento necesario para llegar a tu trono de gracia y

ponerme de hinojos en Tu presencia,

reverencia para poder alabarte y adorarte con todo mi amor.

porque Tú mereces eso y mucho más,

tolerancia para que no solamente tolere sino que pueda perdonar

a los que me insultan y te insultan a Ti,

compasión para tener la habilidad de ver a las personas como las ves

para que yo pueda simpatizar con ellas.


Instead of being an atheist

be a believer.

Instead of living life your way

live it God’s way.

Instead of believing in evolution

believe in creation.

Instead  of  meandering  aimlessly

fulfill your destiny.

Instead  of  running  away  from  God

run fast to Him.

Instead  of  existing  without  a  purpose

have  a  purpose.

Instead of  praying to  your worthless idols

pray to Father God.

Instead of spending eternity with the devil

spend it with God.


En vez de ser un simple ateo

cree  en  Dios.

En vez de  creer en  la evolución

cree en la creación.

En vez de vivir la vida a tu manera

vive como Jesucristo.

En vez de pasar por la vida sin rumbo

cumple  con  tu  destino.

En  vez  de  huir para  alejarte  de  Dios

corre rápidamente hacia él.

En  vez  de  existir  sin  ningún  propósito

vive  el que Dios  te  ha dado.

En vez de perder tiempo orándoles a ídolos

Órale a nuestro Padre celestial.

En vez de pasar la eternidad con los demonios

pásala con Jesucristo en su reino.




Christmas is not about Santa Claus.

 It’s about  the Son of God.

It’s not about simply giving gifts.

 It’s about receiving the gift of salvation.

It’s not about drinking intoxicating beverages.

 It’s really about being inebriated with the Holy Spirit.

It’s not about singing Christmas carols at church on Sunday.

 It’s about praising and worshiping God for all He has done for us.

It’s  not about  being  friendly and  polite to relatives  you do not like.

 It’s really  about loving them, regardless of  their faults and  how you feel.

It’s not simply about reminiscing of  everything we did during the entire year.

It’s about  remembering  what Jesus  Christ did on  the cross  to pay  for our  sins.


La Navidad no se trata de San Nicolás.

Se trata del hijo de Dios.

No se trata de dar regalos.

Se trata de recibir la salvación.

No se trata de beber, beber y beber.

Se trata  de llenarse del  Espíritu  Santo.

No se trata de cantar villancicos navideños.

Se trata de alabar y adorar a Dios diariamente.

No se trata de tolerar a parientes que nunca ves.

Se trata de  disfrutarlos y de amarlos  sinceramente.

No  se  trata  de recordar,  revivir  y  añorar  el  pasado.

Se trata de recordar que Jesús murió por nuestros pecados.


There are many choices in life

but only one is correct.

There are many important people

but none like Jesus Christ.

There are very  many  so-called  gods

but the real one is Jehovah.

There are many  religions on  this  planet

but the true one is born-again.

You may  have  faith  on a  myriad of  things

but the one that counts is on Jesus.

You may think there are  many  ways to heaven

but the only real way is through Jesus.

You can pray to as many saints or gods as you like

but only one will answer you – Jesus Christ.

You may  believe that God and  the devil do not exist

but when you die you will be with one of them.



Hay mucho de lo que puedas seleccionar en la vida

pero solo una selección es correcta.

Hay muchas personas importantes en el mundo

pero ninguna como nuestro Dios.

Hay muchos llamados dioses en estos tiempos

pero el verdadero Dios es Jehová.

Hay muchísimas religiones en la actualidad

pero no tienen relación con Cristo.

Puedes  tener fe  en centenares  de  cosas

pero el que cuenta en Jesucristo.

Puedes pensar que hay muchos caminos al cielo

pero  el único  es  por Jesucristo.

Puedes orarles a todos los santos y dioses que quieras

pero el único que responde es Jesús.

Puedes creer que Dios, el diablo, el cielo y l infierno no existen

pero al morir estarás con uno de aquellos.


I don’t believe in God because of what people say

but rather because He appeared to me.

I don’t love God just because He is the real true God

but rather because He first loved me.

I don’t admire God because of His awesome power

but rather because of His meekness.

I don’t  praise  God  because of  what He has  done

but rather for being who  He really is.

I don’t worship Jesus because He died on the cross

but rather  because  He  resurrected.

I don’t actually trust God because of His sovereignty

but I do because of His righteousness.

I don’t fear my God because He can  send me to hell

but I do because I love and respect Him.


No creo en Dios por lo que dice la gente

sino  porque se  me apareció.

No amo a Dios simplemente por ser Dios

sino porque me amó primero.

No admiro a  Dios por su  poder  inmenso

sino por ser humilde y manso.

No alabo a dios por todo lo que ha hecho

sino por ser “Yo soy quien soy.”

No adoro a Jesús porque murió  en la cruz

sino por pagar por mis pecados.

No solamente confío en él por su soberanía

sino que lo hago por su justicia.

No  le  temo  a  Dios  por su  poder de juzgar

sino porque lo amo y lo respeto.

Jesus with his arms extended


Our loving God from where all wisdom comes will permit you

to  live in  your own  ignorance  of  incredibility

  if  that is  what you really want  to do.

Being  that our  God does not  want to impose Himself on  you

   He has given you the right to decide for yourself

      what you want your final destiny to be.

If because of your pride, ego or wanting to satisfy your desires

     you deny or refuse to believe in God’s existence

          you will have to pay the consequences.

    If you do not accept God’s only Son as your Lord and Redeemer

          our God who has  given every one of us free  will,

             will allow you to  suffer forever  in hell.

       But if you truly accept Jesus Christ as your God, Lord and Savior

           our Father will  open  the  gates of  heaven to you

             so  you  can  spend  eternity  with  Him.


Nuestro Dios de donde procede la sabiduría te permitirá

vivir en tu preferida ignorancia de incredulidad

si es lo que en realidad prefieres.

Siendo que nuestro Dios no quiere imponerse en tu vida

él te ha dado  el poder de  decidir por ti mismo

para  que decidas tu  destino final.

Si por  tu orgullo,  egoísmo o  por complacer tus  placeres

niegas o rechazas creer en la existencia de Dios

tendrás que pagar las consecuencias.

Si tú no aceptas a su único Hijo como tu Señor y Salvador

nuestro  Dios quien  nos ha  dado libre  albedrio

te  permitirá  ir al  lago de  fuego.

Pero si tú aceptas a Jesucristo como tu Señor y Redentor

nuestro  Padre te  abrirá  los  portales  del  cielo

para que pases la eternidad con él.


There are always two solutions;

The correct one and the wrong one.

By God’s direction I try to do the first one.

There are two ways of doing things;

One way seems right to man but is wrong.

I follow God’s way which leads to life eternal.

I can live by one of two principles;

Godly ones or  the ones set by  society.

Society’s are changing but God’s are eternal.

There’s always a fork in the road;

One side has light and the other one not.

I follow the light which leads to my salvation.

There  are  two  roads ahead of  me;

One less traveled and one much traveled.

I’m on the one less traveled going to heaven.

In two places I can spend eternity;

Hell with the devil or heaven with God.

I have decided to spend it with my Lord Jesus.



Solo hay  dos  soluciones;

La correcta y  la  incorrecta.

Yo trato de tomar  la primera.

Hay dos modos de hacer  todo;

El del hombre que es incorrecto-

el de Dios que siempre es correcto.

Puedo escoger principios para vivir;

Los de Dios o  por los  de  la  sociedad.

Viviré por los de Dios que son eternos.

Siempre  hay  bifurcación en e l camino;

Luz en una dirección oscuridad en la otra.

Buscaré la luz, porque en ella hay salvación.

Se  encuentran dos  caminos delante  de  mí;

Uno  poco  transitado y  el  otro lo demasiado.

Sigo el menos transitado que me llevará al cielo.

Puedo  pasar  la eternidad  en uno  de  dos  sitios;

En el lago de fuego con el diablo o el cielo con Dios.

Yo decidí pasarla en el cielo con mi Señor y Salvador.



You must think thoughts of faith

never  of  doubt.

Try  to  see with  your  spiritual eyes

not with the physical ones.

Practice hearing with your spiritual ears

more than with the physical ones.

From now on speak  with  the voice of faith

not with the one of doubt or unbelief.

Henceforth and forever more live by pure faith

and  not  by what your physical  eyes  see.


Piensa  pensamientos  de  fe

no de incredulidad.

Mira más con los ojos espirituales

que con los físicos.

Oirás mejor  con los  oídos espirituales

que con los físicos.

De aquí en adelante habla con la voz de fe

no con la de dudar.

El  resto  de tu  vida  vívelo  en  pura fe en Dios

y no por lo que veas.

Jesus holding baby


At my conception

God was there.

The  day  I was  born

God was there.

When fear was around

God was there.

In  my  loneliest   times

God was there.

In  my darkest  moments

God was there.

In my most desperate times

God was there.

When everyone abandoned me

God was there.

Every time I fell as a human being

God was there.

When I  pass  away  from  this  world

God will be there. 


Cuando fui concebido

Dios estuvo allí.

El instante en que nací

Dios estuvo allí.

Si  me  atacaba el  temor

Dios estaba allí.

En mis tiempos de soledad

Dios estaba allí.

En  mis  horas  más  oscuras

Dios estuvo allí.

Cuando  estuve  desesperado

Dios estuvo allí.

Cuando todos me abandonaron

Dios estuvo allí.

Cada  vez  que  me  he  resbalado

Dios estuvo allí.

Cuando mi alma pase a la otra vida

Dios estará allí.


There are two types of people…

the ones who don’t have a purpose and the ones who have it

in Jesus Christ,

the ones who don’t believe in God and the ones who believe

in Jesus Christ,

the ones who really live for themselves and the ones who live

for Jesus Christ,

the ones who live by their wits and the ones who live by faith

in Jesus Christ,

the ones who don’t have  any hope and  the ones who have it

in Jesus Christ,

the ones who are disobedient and the ones who are obedient

to Jesus Christ,

the ones who rebel against God and the ones who try to obey

our Lord Jesus,

the ones who have treasures here and the ones who have them

with  the  Lord,

the ones who will be in hell and the ones who will be in heaven

with  the  Lord.


Hay dos tipos de personas…

las que no tienen propósito y las que lo tienen

en Cristo Jesús,

las que no creen  en Dios y las  que en realidad  creen

en Cristo Jesús,

las que viven para complacerse y las que complacen a Dios

en Cristo Jesús,

las  que  viven  por  su astucia y  las  que viven  por su fe

en Cristo Jesús,

las  que  no tienen  esperanzas  y las que sí  las tienen

en Cristo Jesús,

las  que  son  desobedientes  y  las  que  obedecen

a Cristo Jesús,

las que se rebelan contra Dios y  las  que siguen

a Cristo Jesús,

las que hacen tesoros aquí y las que los tienen

en  el  cielo,

y las que estarán en el infierno y las otras

con Jesucristo.


If you are lost

ask Jesus to guide you.

If you are sick

ask Jesus  to heal  you.

If you are in sin

ask  Jesus  to  help you.

If you are down

ask Jesus to pick you up.

If there’s no hope

let  Jesus  be  your  hope.

If all doors are closed

ask Jesus to open one for you.


Si estás perdido

pídele a Cristo  que te  guíe.

Si estás enfermo

pídele a Jesucristo que te sane.

Si  estás  pecando

pídele a  Jesucristo que  te ayude.

Si no  hay  esperanza

permite que Jesús sea tu esperanza.

Si estás caído en el suelo

pídele a nuestro Señor que te levante.

Si  la  puerta  se ha  cerrado

Jesucristo te puede abrir una más grande.


My Lord is a giving God.

He gave His only Son for me.

My Lord is a loving God.

He even loves me a sinner.

My  Lord is  merciful.

His mercy endures forever.

My Lord is forgiving.

He  has  forgiven all  my  sins.

My Lord is righteous.

His righteousness is everlasting.

My Lord is a provider.

He  provides daily  for all my needs.

My  Lord is a healing God.

HE heals me physically and emotionally.

My Lord protects the righteous.

He never fails to protect me wherever I go.

My Jesus is the Savior of  the  world.

He saves  everyone who  receives Him  as Lord.


Mi Señor  es  un Dios que  da.

Lo sé porque dio a su único hijo por mí.

Mi Señor es un Dios de amor.

Lo digo porque me ama a mí un pecador.

Mi Señor  es  misericordioso.

Su misericordia permanece eternamente.

Mi Señor perdona  pecados.

Me  ha perdonado  de  todos  mis  pecados.

Mi Señor es mi proveedor.

Provee  por  mis necesidades  de día  en  día.

  Mi  Señor es  Dios sanador.

Me sana física,  emocional  y  espiritualmente.

Mi Señor siempre es justo.

Su justicia por los siglos de los siglos no tendrá fin.

Mi Señor es  mi protector.

No importa adonde vaya yo o esté,  él me protege.

Mi Señor  es el  Redentor.

Salva a  todos los que lo  reciben como  su  Redentor.


God wants you

to live by pure faith and not by sight.

God wants you

to believe in  Him so He can save you.

God wants you

to  praise Him so He can be with you.

God wants you

to adore  Him  so  He  can bless  you.

God wants you

to  pray to Him so He can help  you.

God wants you

to  be  with  Him  forever and  ever.


Dios desea que

vivas por fe y  no por  lo que ves.

Dios desea que

creas en él para darte salvación.

Dios desea que

lo alabes para que esté contigo.

Dios desea que

lo adores para que te bendiga.

Dios desea que

le ores porque desea ayudarte.

Dios desea que

tú  estés  con  él eternamente.


Open  your heart to God

so you can be completely guided by His love

Open your ears to God

so  you can  hear  what it  is He  wants you to do.

Let God guide your feet

so He can take you to places where you need to go

Lend your hands to God

so He can do the work He needs to do here on earth.

Offer your mouth to God

so He can bring people into salvation through you.

Be sure to  do  God’s  will

so He can do through you what He needs done.

Be faithful to God to the end.

so  you  will  spend  eternity  with  Him.


Ábrele el corazón a Dios

para que seas completamente guiado por su amor.

Ábrele tus oídos a Dios

para que oigas lo que él desea que tú hagas.

Dale  tus  pies  a  Dios

para que te lleven adonde debes ir.

Presta   tus   manos

para que hagan la obra de Dios.

Ofrece tu boca a Dios

para que lleves gente a la salvación.

Haz la voluntad de Dios

para que él te use  como sea  necesario.

Debes ser fiel hasta el fin

para que pases la eternidad con Dios en el cielo.



we believe in Darwin’s evolution or in God’s creation.

Creation is the real truth.


God  is  in  our imagination or  He  really  exists.

Yes, He does really exist.


the Bible is  made up or it is inspired  by God.

It was  inspired  by God.


this is all there is or there is life after death.

There is life  after  death.


we are saved by good works or by faith.

It  can only  be by  faith.


Jesus was lying or He is the Son of God.

He  is  the  Son  of  God.


there are many ways to heaven or just one.

Jesus  is  the  only  way.


we are fooling ourselves or there will be a rapture.

The  rapture is coming.



creemos en la evolución de Darwin o en la creación.

La creación es verdadera.


Dios está  en  nuestra  imaginación o  en  realidad  existe.

Él  siempre  ha  existido.


la biblia fue inventada por hombres o  fue inspirada por  Dios.

Fue  inspirada  por  Dios.


esto es todo lo que hay o existe otra vida después de la muerte.

Hay vida después de ésta.


somos salvos por  nuestras  buenas obras o solamente por la fe.

Sólo  puede ser  por la  fe.


Jesucristo  estaba  mintiendo  o  es  el  verdadero  Hijo de Dios.

Él es el hijo de Dios Padre.


Hay muchas maneras de llegar al cielo o solamente hay una.

Jesús es el único camino.


nos estamos engañando o pronto llegará el rapto.

El rapto ya está por llegar.


Salvation is not related to

your righteousness or good works.

You will not enter heaven

because you are a religious person.

Church attendance won’t

ever open  the pearly gates  for you.

You are definitely not saved by

 being the very best person you can be.

You won’t see God’s face

because of your wisdom or intelligence.

Making Jesus your Savior

is the only way you may have eternal life.


Tu salvación no está relacionada con

que eres justo y has hecho buenas obras.

Definitivamente no entrarás al cielo

porque eres  una  persona  muy  religiosa.

Porque eres miembro de una iglesia

Dios  no  te  abrirá  los  portales  del cielo.

Debes saber que no serás salvo

porque vives la mejor vida posible para ti.

No verás la cara de nuestro Dios

 ni por tu sabiduría  ni por  tu  inteligencia.

Si  le  abres  tu  corazón  a  Jesús

él  sí  te  recibirá  en  su  trono  celestial.


When you are in the company of unbelievers

you cannot  be  one of  them.

When nobody can see what you are doing

remember God can  see you.

When others are sinning  all around  you

you don’t have to participate.

When  temptations  appear before you

 take them captive immediately.

When  you stumble  and fall  into  sin

repent, ask God to forgive you.

When you have no idea what to do

ask, “What would Jesus Do?”


Cuando te encuentres entre incrédulos

no puedes ser uno de ellos.

Cuando nadie ve lo que estás haciendo

recuerda que Dios sí  te ve.

Cuando estén pecando  a tu alrededor

tú no tienes que participar.

Cuando se te  aparezcan  tentaciones

tómalas  tú  en  cautiverio.

Cuando  el  pecado  te  haga  tropezar

arrepiéntete  de corazón.

Cuando no tengas una idea qué hacer

haz  lo  que  haría  Cristo.


He gave up His life for your sake.

He suffered because of His love for you.

He wanted to pay for your sins to set you free.

He died to save a  wayward son or  daughter – you.

He resurrected to give you a new life with Him in heaven.


Jesús dio su vida para salvar la tuya.

Sufrió por el amor que te tiene a ti.

Lo hizo para  liberarte  del  pecado.

Murió  para salvar a un  hijo pródigo.

Resucitó  para  darte  una  nueva vida.

Recibe el sacrificio y vivirás eternamente


What I see is up to me.

I can decide what to see and what not to see.

What I hear is up to me.

I control  whether  I  want  to  hear  something  or  not.

What  I say  is up  to me.

I am the only one who can decide what to say or not to say.

What  I do  is  up  to  me.

I am the only boss over my actions and what I do or do not do.

What I think  is up  to  me.

I can completely control my thoughts at any given moment.

What I believe is up to  me.

What I choose to believe or not believe is totally up to me.

Who should I associate with?

I am the only one who can really make those decisions.


Lo que veo depende de mí.

Yo decido lo que  veo o no veo.

Lo que oigo  depende de mí.

Yo controlo  lo que debo  oír o no  oír.

Lo que digo  depende de  mí.

Sólo  yo puedo  decidir que decir o  no  decir.

Lo que  hago  depende de mí.

Soy patrón de mis acciones y  de todo lo que hago.

Lo que pienso depende de mí.

Nadie puede controlar mis pensamientos, solamente yo.

Lo  que  creo  depende de  mí.

En  lo que decido creer  o no creer depende  totalmente de mí.

¿Con  quién  debo asociarme?

Yo soy la  única  persona  quien puede  decidir  con quien  asociarme.


Because I am God’s child

I declare that I have eternal life.

I decree that God’s blessings are mine.

I proclaim that Jesus’ blood covers my sins.

I can state that God’s wings are covering me.

I am assured that Jesus is preparing my mansion.

I can take my prayers to God whenever I have a need.

I am not afraid of dying because I will be going to heaven.


Porque  soy  hijo  de  Dios

declaro  que  tengo  vida  eterna.

Decreto   bendiciones  de  Dios  para mí.

Proclamo la sangre de Dios sobre mis pecados.

Puedo  declarar  que  me  cubren  las  alas  de  Dios.

Estoy seguro que Jesucristo está preparando mi mansión.

Puedo llevarle mis peticiones a Dios cuando tengo necesidades.

No tengo temor de morir porque sé que me espera Dios en  el cielo.


Your family and the extended one are not enough

you need God.

Your friends and acquaintances are  not  enough

you need God.

Your wisdom to be honest is simply not enough

you need God.

Your intelligence and thinking are not enough

you need God.

Your employment or business is not enough

you need God.

Your talents and abilities are not enough

you need God.

Your wealth and fame are not enough

you need God.

Your good works are not enough

you need God.

Your religion is not enough

you need Jesus.


Tu familia inmediata y la extendida  no son lo suficiente

necesitas a Dios.

Ni tus buenos amigos ni tus conocidos  son lo suficiente

necesitas a Dios.

Tu sabiduría  por mucha  que tengas no  es lo  suficiente

necesitas a Dios.

Ni tu inteligencia ni tu modo de pensar son lo suficiente

necesitas a Dios.

Ni tu empleo ni el negocio que tengas son lo suficiente

necesitas a Dios.

Tus talentos y  tus habilidades no son lo suficiente

necesitas a Dios.

Ni tus riquezas ni  tu fama  son lo  suficiente

necesitas a Dios.

Tus buenas obras no son lo suficiente

necesitas a Dios.

Tu religión no es lo suficiente

necesitas a Jesús.


If you don’t believe in a Creator God,

your ancestors were untamed animals,

this  life  is all  there  will  ever be for  you,

there is  no  way  you  can  have  eternal  life,

you will die in  your  sins  without  forgiveness,

you  cannot  pray  for  help in  your time of need,

you  will  live  a  hopeless  life  without  God’s  love,

and you  will go  through  the  first  and  second death,

which means you will be in the lake of fire with the devil.


Si  no  crees  en   nuestro   Creador,

esta  vida  será  la única que tú vivirás,

no será posible que tengas vida  eterna,

tus ancestros fueron animales ignorantes,

morirás  en  tus  pecados  sin  ser perdonado,

no le podrás  orar  a  Dios  por  tus  necesidades,

vivirás sin  esperanza  sin conocer el amor de Dios,

 no solamente  pasarás  por una  muerte sino  por dos;

 eso te mandará a pasar la eternidad en el lago de fuego.


Worship God

for His unselfish righteousness.

Praise God

for the mercy He has had on you.

Thank God

for the salvation He extended to you.

Honor God

for He created you and everything else.

Exalt God

for all the  work He did  in  those six  days.

Serve God

so you can be about your Father’s business.

Talk to God

for He wants a personal relationship with you.

Glorify God

for He alone is worthy to be glorified and praised


Adora a Dios

 por su rectitud y justicia.

Alaba a Dios

por su misericordia contigo.

Gracias a Dios

por  la salvación  que te  ha dado.

Honra a Dios

por haberte creado y a todo lo demás.

Exalta a Dios

por la obra perfecta que hizo en seis días.

Sirve a Dios

para que puedas hacer la obra de Dios Padre.

Háblale a Dios

para  que  tengas  tu  relación  personal  con  él.

Glorifica a Dios

porque  sólo  él  merece ser  glorificado  y  adorado.


I believe  in only one  God –

the God of Abraham, Isaac and Jacob.

I believe in one true Father –

the Father of  Jesus and of all Christians.

I believe in one Redeemer –

Jesus Christ  who  died  for us on  the cross.

I believe in one  salvation –

the  one  that  we accept  through  Jesus Christ.

I believe in one eternal life –

the one we’ll have with Jesus throughout eternity.

I don’t believe in any religion,

but I believe having a personal relationship with God.

I believe  in only  one gospel –

the one that was taught  by Jesus and  by His disciples.



Creo  sólo  en  un  Dios –

el Dios de Abraham, Isaac e Israel.

Creo sólo en un padre –

el padre de Jesús y de los cristianos.

Creo  en  un  redentor –

es Cristo quien  dio su  vida en  la  cruz.

Creo en una salvación –

la que recibimos  al aceptar a  Jesucristo.

Creo en la vida eterna –

la que pasaremos con Jesucristo en el cielo.

No creo en  religiones,

pero sí creo en tener relación directa con Dios.

Creo en un evangelio –

el  que  enseñaban  Jesucristo  y  sus  discípulos.


Do not boast on your accomplishments.

Thank God for blessing you.

Do not feel pious because of your goodness.

It’s God’s will for your life.

Do  beautify  or  embellish  your  righteousness.

It’s a gift from our God.

Do be exalted because of your spiritual awareness.

It’s the Holy Spirit in you.

Do  not  take pride in  or glorify  your acts  of  kindness.

You’re just imitating Jesus.

Do  not  feel  saintly  because  of  your  sufferings  for   God.

He  expects  that  from  us.

Do not be puffed  up  because  of  your money and  possessions.

God is simply blessing  you.

Do not complain about the  trials and tribulations you may be facing.

God is building your character.

Do not dwell on  your  past sins,  disobedience or  even  on  your  failures.

Jesus paid for them on the cross.

God  has omnipotent power,  omniscient wisdom and  is always omnipresent

but His greatness is in His love.


No  te  jactes  de  tus   logros.

Dale  gracias  a  Dios.

No te sientas piadoso por tu bondad.

Es la voluntad de Dios.

No  embellezcas  ni  exaltes  tu   rectitud.

Es  un  regalo  de  Dios.

No te exaltes ni te jactes por tu espiritualidad.

Es el Espíritu Santo en ti

No te sientas envanecido por tu dinero y posesiones.

Dios  te  ha  bendecido.

 No te quejes de las pruebas o tribulaciones que te lleguen.

Te  edifican el  carácter.

No te enorgullezcas ni  te glorifiques  por tus  obras  de caridad.

Estás  imitando a Jesús.

No te sientas santificado porque estás sufriendo por la causa de Dios.

Dios  espera  eso  de   ti.

No habites con  los pecados,  desobediencia  ni con tus fracasos del  pasado.

Jesús los pagó en la cruz.

Dios tiene poder omnipotente, sabiduría omnisciente y siempre está omnipresente-

su grandeza está en su amor.


Ignorance is just lack of knowledge

but knowledge will bring light to your life.

Darkness  is  the  absence  of  light

and when light  comes darkness  disappears.

Darkness  comes during the night

but when  the sun comes the  darkness  flees.

Sin is the darkness the devil brings

but Jesus is the light that dispels that darkness.


En ignorancia no hay conocimiento

y  sin éste no  llega la  luz a  tu  vida.

La oscuridad es la ausencia de luz

pero cuando la luz llega  desaparece.

La  oscuridad  llega por  la  noche -

desaparece cuando llega la luz del día.

El pecar es la oscuridad diabólica -

Cristo  es la luz divina que  nos ilumina.


God wants more

for you than what you really have right now.

He wants to take

all your weaknesses and give you His strength .

He wants to turn

all the dreams you have for your life into realities.

His will is to rebuke

the hopelessness in your life and turn it into real hope.

He wants to convert

all your defeats into victories that only He can accomplish.

He desires to change

all those doubts  you are  festering  into  his absolute  truths.

He  yearns  to  see

you leave all your fears behind and place your confidence in Him

He  wants  to  dry

all those tears you shed and bring nothing but  happiness to your life.

It is His will to take

all  the problems you  are now  facing and  turn them into  opportunities.

But  most  of  all

He would love to see you accept His son Jesus Christ as your Lord and Savior.


El deseo de nuestro Dios

 para ti es mucho mejor de lo que tienes este día.

En realidad desea tomar

todas tus debilidades y darte su fortaleza.

Él quiere transformar

todos tus sueños y hacerlos realidades.

Sinceramente cambia

tus desesperanzas por esperanzas.

Quiere  convertir

tus  derrotas  en  puras  victorias.

Desea que olvides

todas tus dudas y  recibas sus verdades.

Es su voluntad

secarte todas tus lágrimas y darte sólo felicidad.

Le encantaría que

perdieras  todos tus  temores y  tuvieras pura fe en él.

Su grande deseo es

tomar todos tus problemas y cambiarlos por oportunidades.

Lo más importante

para él  es que tú  recibas a Jesucristo  como tu Señor y  Salvador


When it seems that God is not present and does not hear you

remember when He helped you before.

When it actually seems that the whole world is against you

remember how you succeeded before.

When there seems to  be no glimmer of hope whatsoever

there’s a light at the end of the tunnel.

When you have absolutely  reached the end of your rope

God’s extending a helping hand to you.

When  all  the doors seem  to  be tightly  closed  to you

our God  can make a  brand new door.

When  everybody is enjoying  stepping all over  you

God will  pick  you  up and  bless  you.

When  you  will not  see  any  reason  to  go   on

God will be the only reason you need.


Cuando parezca que Dios se haya alejado y no te oiga

recuerda  las veces que te  ha ayudado.

Cuando parezca que todo el mundo está en tu contra

recuerda todos tus éxitos ya cumplidos.

Cuando no tengas  ni siquiera un rayito de esperanza

busca esa luz que está al final del túnel.

Cuando parezca que la cuerda ya no puede resistirte

Dios extiende su brazo para sostenerte.

Cuando creas que todas  las puertas estén cerradas

Dios  puede  construirte  una nuevecita.

Cuando  todos  disfruten  atropellarte  y   pisotearte

Dios mismo te levantará y te bendecirá.

Cuando  tú  no  veas o tengas una razón  por  existir

Dios será  y te


I am a believer

in the Creator of heavens and earth.

I am a follower

of the Son of God the Lord Jesus Christ.

I am a servant

of the Kingdom of the Most High God.

I am a soldier

in  the  Army  of  my  Lord Jesus.

I am a citizen

of  the kingdom of  heaven.

I am an heir

to the  throne of God.

I am a son

of the Living God.

That is

who I am.


Soy creyente

del Creador de los cielos y la tierra.

Soy seguidor

del Hijo de Dios- Jesucristo.

Soy servidor

del reino del Santísimo.

Soy soldado

del ejercito de Dios.

Soy heredero

con mi Señor Jesús.

Soy ciudadano

del reino de los cielos.

Soy hijo

del único Dios verdadero.

Ese es

quien verdaderamente soy yo.


If you repent

you will bring happiness to God.

His forgiveness

is what can certainly set you free.

Talk to Him

and He will definitely listen to you.

Pray to Him

and He  will  answer  your  prayers.

Invoke His name

and the Lord Jesus will be with you.


Si te arrepientes

le dará mucha alegría a Dios.

Si le pides perdón

todo pecado él te perdonará.

Si le hablas a Dios

él siempre te va a escuchar.

Si  le  oras  en  fe

te responderá tus oraciones.

Si invocas a Jesús

el Señor Dios estará contigo.


God wants to have an intimate relationship with you

Will you accept His friendship?

God would definitely love to hear your voice.

Will you start talking to Him?

God is willing and longing to forgive you.

Will you  receive it  in  faith?

God desires for  you to be His child.

Will you love Him as Father?

God really wants to sanctify you.

Claim   that   sanctification.

God  can  heal  you if  you are ill.

Will you pray for a healing?

God  has  many  blessings  for  you.

Will   you  seek  them  out?

God  has  an  anointing  ready for you.

Will you activate your faith?

God’s  will is  to  cleanse  and  purify  you.

Will you allow  Him to do it?

Jesus Christ suffered, died and paid for your sins.

Will you accept Him as Lord?


Dios  desea  tener  una  relación  íntima  contigo.

¿Aceptarás  su  invitación?

Dios desea santificarte para que estés en su reino.

¿Clamarás esa santificación?

Dios puede sanarte de cualquier mal que padezcas.

¿Le  pedirás  que  te  ayude?

La voluntad de Dios  es de limpiarte y  purificarte.

¿Le permitirás que lo haga?

Jesucristo sufrió, murió y pago por tus pecados.

¿Aceptarás lo que hizo por ti?

Dios tiene tu unción preparada de antemano.

¿Tratarás  de  activar  tu  fe?

Dios tiene innumerables bendiciones para ti.

¿Irás  tú  en  pos  de  ellas?

Dios desea que lo aceptes como tu Padre.

¿Lo amarás como su  hijo?

Dios definitivamente quisiera oír tu voz.

¿Comenzarás  a  hablarle?

Dios quiere, desea y espera perdonarte.

¿Recibirás su perdón en fe?


Happiness begins when

you  know  who you  are  as  a  person.

Harmony is yours when

you  are  at  peace  with  everyone.

You can do well when

you have confidence in yourself.

You are satisfied when

you have everything you need.

 God  is  happy  when

you love Him and love others.

You are at your best

when you are in good health.

You feel  good when

you are doing what you enjoy.

You  are lucky  when

everything is going right for you.

You are blessed when

others are pouring blessings on you.

You are pleasing God when

you are obeying Him in what you are doing.

You will have salvation when

you receive Jesus Christ as your Lord and Savior.


La felicidad te llegará cuando

entiendas de verdad quien eres como persona.

La armonía será tuya cuando

 estés en paz con todo y todos en el mundo.

Estarás bien satisfecho cuando

tengas todo lo que tú  puedas necesitar.

Harás a Dios muy feliz cuando

lo  ames a  él  y  ames  a  los  demás.

Eres  afortunado  cuando

todo,  y digo  todo,  te sale bien.

Estarás bendecido cuando

otros te cubran  con sus bendiciones.

Darás lo máximo de ti cuando

tengas la máxima confianza en ti mismo.

Das  lo  mejo r de  ti  cuando

estás  en  buena  y  completa  buena  salud.

Complaces a Dios cuando

lo obedeces en lo que sea que estés haciendo.

Te has de sentir bien cuando

estás  haciendo  lo  que en  realidad te da felicidad.

Tendrás salvación cuando

recibas a Jesucristo como tu Señor, Redentor y Salvador.


Seeing is he

who  believes  in  God.

Wise is he

who repents of all his sins.

Lucky is he

whose life is in  God’s  hands.

Blessed is he

who God chooses  for salvation.

Fortunate is he

whose sins are completely forgiven.

Sanctified is he

who  will  not  see  the  second  death.

Salvation has he

who receives Christ as his Lord and Savior.

Glorified will be he

who  will  receive  the  crown  of  salvation.


Vidente es

el que  cree en Dios.

Sabio  lo es

el que  está  arrepentido.

Tendrá suerte

el que  le  dé su  vida  a Dios.

Bendecido es

el que Dios  escoge para salvarlo.

Afortunado es

al  que Dios le  perdona  sus  pecados.

Santificado es

el que no  pasará  por la segunda  muerte.

Salvación tiene

el que recibe a Jesús como su Señor y Salvador.

Glorificado será

el  que  reciba  la  corona  de salvación  en  el  cielo.


Feel sorry for a man

who  refuses to  believe  in  God.

Understand a man

who has not heard about God.

Have mercy for a man

who does  not yet  know God.

Rescue  any  man

who has been  blinded by  sin.

Have pity on a man

who falls into the hands of God.

Be a light to a man

who has been deceived by religion.

 Feel joy for a man

who makes Jesus His Lord and Savior.



Ten lástima con el hombre

quien  se  niega  creer  en Dios.

Trata de entender al hombre

quien no ha oído hablar de Dios.

Ten misericordia con el hombre

quien jamás  ha conocido a Dios.

Rescata a cualquier hombre

quien ha sido cegado por pecado.

Ten compasión con el hombre

quien  cae  en  las  manos  de  Dios.

Debes  ser  luz para el  hombre

quien ha sido engañado por religión.

Regocíjate por cualquier hombre

que  reciba  a  Cristo  en   su  corazón.


The  love of Jesus

is greater than your disobedience.

The ways of  Christ

are much higher than your ways.

The  wisdom  of God

is greater than your intelligence.

The truth of God’s Son

is  greater  than  your  doubts.

The Redeemer’s power

is greater  than  your  illness.

 What Jesus can provide

is greater than your needs.

The grace of our God

is greater than your sins.

Life in Jesus

is greater than death.


Lo  que  Dios  provee

es mucho más grande que tus necesidades.

El amor de Jesucristo

es más  grande que  tu  desobediencia.

Los  caminos  de Dios

son mucho más altos que los tuyos.

La sabiduría  del  Señor

es más grande que tu inteligencia.

Las  verdades  de  Jesús

son más grandes que tus dudas.

El poder sanador de Dios

es más grande que tu enfermedad.

La gracia de nuestro Dios

es más grande que todos tus pecados.

La  vida  en  Cristo  Jesús

es más grande que  el sepulcro y la muerte


When  sin  overtakes  me

Lord, have mercy.

When the devil  attacks me

Lord, have mercy.

When  everything looks bleak

Lord, have mercy.

When I forget  I am a Christian

Lord, have mercy.

When I don’t feel your presence

Lord, have mercy.

When  I  pass  on  from  this world

Lord, have mercy.

When I come before your judgment

Lord, have mercy.


Cuando el diablo me ataque como león rugiente

Señor, ten misericordia.

Cuando,  por la razón que sea,  el pecado me domine

Señor, ten misericordia.

Cuando a  mí  todo  me  parezca  deprimente  en  mi  vida

Señor, ten misericordia.

Cuando se me olvide, por la razón que sea,  que soy cristiano

Señor, ten misericordia.

Cuando no sienta  tu presencia por  alguna razón u otra

Señor, ten misericordia.

Cuando  abandone  este mundo y me vaya  al  otro

Señor, ten misericordia.

Cuando yo esté frente a ti en el juicio final

Señor, ten misericordia.


If you  feel your  enemy is  too strong  for you

God’s grace is enough.

If you think all your sins cannot be forgiven

God’s grace is enough.

If you believe that no one really loves you

God’s grace is enough.

If you are down  and you  feel defeated

God’s grace is enough.

If everyone  has  turned his  back on you

God’s grace is enough.

If all the doors are closed without a way out

God’s grace is enough.

If you have given up on the world and on yourself

God’s grace is enough.


Si te sientes como que no le importas a nadie

la gracia de Dios es suficiente.

Si piensas que tu enemigo es más  fuerte que tú

la gracia de Dios es suficiente.

Si estás  caído y  te sientes  totalmente  derrotado

la gracia de Dios es suficiente.

Si crees que tus pecados no pueden ser perdonados

la gracia de Dios es suficiente.

Si todos se te  han volteado  y te han  dado  la espalda

la gracia de Dios es suficiente.

Si todas las puertas se  te han cerrado y no tienes salida

la gracia de Dios es suficiente.

Si te has dado por vencido y has perdido la confianza en ti

la gracia de Dios es suficiente.


It’s by God’s will that I repented

from  being  a sinner.

It’s by God’s love that He called me

while I was  still in  sin.

It’s by God’s grace that I won’t go to hell

for the wrong I’ve done.

It’s by God’s mercy that He forgave  my sins

so I  can go  to heaven.

It’s by God’s compassion that I am not punished

but have everlasting life.


Por la voluntad de Dios me arrepentí

de todos mis pecados.

Es por  el amor  de Dios  que él me llamó

estando yo en el pecado.

Es por la gracia de Dios que no iré al infierno

por los males que he hecho.

Es por la misericordia de Dios  que me  perdonó

para que  yo  pueda  ir  al  cielo.

Es por la compasión de Dios  que no seré castigado

sino  que tendré vida eterna con él.


If I go into the deepest part of the earth

God is there.

If I go into  the farthest   place  in outer space

God is there.

If I go to East  Antartica  the coldest place on earth

God is there.

If I go to the hottest and loneliest desert on our planet

God is there.

If I go  to  the  brightest  spot  in  our  solar  system

God is there.

If  I hide  in  the darkest  cave in  our  universe

God is there.

If I  go  to  the  holiest  place  in  heaven

God is there.

If I go to the darkest place in hell

God is not there.

If I look inside my being

God is there.


Si voy al lugar más lejano del espacio

Dios está allí.

Si voy a Antártica el lugar más frío del planeta

Dios está allí.

Si voy al lugar más iluminado de nuestro sistema solar

Dios está allí.

Si me escondo en la caverna más oscura de nuestro universo

Dios está allí.

Si voy al desierto más cálido, inhospitable e inhabitable

Dios está allí.

Si  voy  al  lugar  más  caliente del  lago de fuego

Dios no está allí.

Si  voy  a  lo  más  profundo  de  la   tierra

Dios está allí.

Si voy al sitio más sagrado del cielo

Dios está allí.

Si miro dentro de mi ser

Dios está allí.


I am a child of God

because He called me.

I am a child of God

because He created  me.

I am a child of God

because  He adopted  me.

I am a child of God

because  Jesus died for  me.

I am a child of God

because He sincerely loves me.

I am a child of God

because  Jesus paid  for all my  sins.

I am a child of God

because Jesus resurrected from the dead.

I am a child of God

because I received Jesus as my Lord and Savior.


Soy hijo de Dios

porque  me  creó.

Soy hijo de Dios

porque él me llamó.

Soy hijo de Dios

porque  él me adoptó.

Soy hijo de Dios

porque Jesús murió por mí.

Soy hijo de Dios

porque me ama con eterno amor.

Soy hijo de Dios

Porque Jesucristo pagó por mis pecados.

Soy hijo de Dios

porque Jesucristo resucitó de entre los muertos.

Soy hijo de Dios

porque acepté a Jesucristo como mi Señor y Salvador.


Lord,  every  time  that  I  fail  you

have compassion on me.

Lord, because sometimes I am blind

please have mercy on me.

Lord,  because I fall  short  quite often

have  pious  pity on  me.

Lord, because I cannot live a sinless life

let your grace fall on me.

Lord, because I transgress even  unaware

be very patient with me.

Lord, when I begin to move away from You

bring  me  back  to  You.

Lord, when I take the wrong fork on the road

get  me back  on course.

Lord, when I leave this  world for the next one

let your favor be on me.

Lord,  when I fall into sin through my  ignorance

be  extremely kind to me.

Lord,  I will  be under  Your complete  indulgence

on  Your  Judgment  Day.


Señor Dios,  cada vez que yo le falle

tenga compasión conmigo.

Señor, porque a veces tengo ceguera

tenga misericordia conmigo.

Señor, porque transgredo contra usted

practique su paciencia en mí.

Señor, porque siempre me quedo corto

tenga mucha  piedad  de  mí.

Señor,  cuando  yo  comience a  alejarme

regréseme prontito a su lado.

Señor, cuando tome el camino equivocado

recuerde  que yo soy su  hijo.

Señor,  si caigo  en el pecado  por ignorancia

perdóneme  por  su  bondad.

Señor, cuando deje yo este mundo por el otro

que  halle  favor  en  sus  ojos.

Señor, porque no puedo vivir una vida sin pecar

que su  gracia caiga sobre  mí.

Señor, cuando nos llegue el Día del Juicio a todos

su indulgencia estará conmigo.


I am righteous

not because of who I am

but because of who my God is.

I love  people

not because of who I am

but  because my  God  is love.

I  have  light

but I am not the source

my Lord Jesus  is  the source.

I forgive men

not  because I am nice

but because God forgave me.

I live by faith –

that faith is not in me

but it’s in the only living God.

I decide correctly

not by my intelligence

but by  the wisdom of  God.

I have salvation

not by worldly deeds

but by the blood of my Lord


Soy muy justo

no por quién soy yo

sino por quien es mi Dios.

Amo a la gente

no por quién soy yo

sino porque  Dios es amor.

Decido bien –

no por inteligencia

sino por sabiduría de Dios.

Reflejo la  luz

pero no soy su fuente.

La fuente es Dios mi Señor.

Yo perdono

no porque soy bueno

sino porque Dios me perdonó.

Vivo por fe

pero no es fe en mí

sino fe en mi Señor y Salvador.

Sé que soy salvo

no por obras mundanas

sino por la sangre del Cordero.


How near is God to you?

Near enough to be your companion.

How  far can  God hear?

Far enough  to  hear  your  prayers.

How  kind  can  God  be?

Kind enough to forgive all your sins.

How long is God’s arm?

Long enough to pick you up in need.

How strong is God’s light?

Strong enough to light up your path.

How  far  can  God  see?

Far enough to see everything you do.

How deep is God’s love?

Deep enough to let His Son die for you.

How  wise  is  our  God?

Wise  enough  not to fall  into human sin.

How  intelligent is  God?

Intelligent  enough  to  create  the  universe.

How much does God know?

He knows everything that has, is and will happen.


¿Qué tan cerca está Dios de ti?

Lo suficiente para ser tu compañero.

¿Qué tan lejos puede oír Dios?

Lo suficiente para  oír tus  oraciones.

¿Qué tan amable es el Señor?

Bastante para perdonar tus pecados.

¿Cuánto alumbra la luz de Dios?

Lo suficiente para alumbrar tu sendero.

¿Es  larga  la  mano  de   Dios?

Lo suficiente para  ayudarte a levantarte.

¿Qué tan lejos puede ver Dios?

Lo suficiente  para  ver todo lo  que  haces.

¿Qué tan profundo es su amor?

Lo suficiente para  que su Hijo muriera por ti.

¿Qué tan sabio es nuestro Dios?

Lo suficiente para  no pecar  como  los hombres.

¿Qué  tan  inteligente es  Dios?

Lo suficiente para crear todo el universo de la nada.

¿En realidad, cuánto sabe Dios?

Sabe todo lo que hay que saber sobre todo lo que existe.


Darkness and light

cannot occupy the same space.

One has to leave.

Hatred and love

cannot be in the same person.

One dominates.

Sadness and joy

have no  compatibility at all.

One has  to flee.

Right and wrong

cannot be found together.

Cannot happen.

Lies  and  truth

have nothing in common.

A lie is just that.

Night  and  day

will never ever be together.

Different shifts.

Satan and God

will never be of one accord.

Satan is just evil

and God is holy.


La oscuridad y la luz

no  pueden ocupar  el  mismo espacio.

Una tiene que irse.

El  odio  y  el  amor

no pueden estar en la misma persona.

Uno expulsa al otro.

La tristeza y el regocijo

no  pueden  existir  simultáneamente.

Uno tiene que huir.

La maldad y el bien

no  se  encuentran  de  compañeros.

Eso  jamás  sucede.

La mentira y la verdad

no se pueden decir al mismo tiempo.

Es  una  o  la  otra.

La  noche  y  el  día

jamás se han reunido y ni lo harán.

Diferentes funciones.

Satanás y Dios Padre

jamás estarán de común acuerdo.

El diablo es sólo malo

y Dios es todo bueno.


I love  God  for his ever unfailing  compassion

for his love endures forever.

I always praise God for his righteousness –

his justice endures forever.

I will always call on the name of my  Lord

for no other name suffices.

I obey God for his righteous judgment –

his  wisdom  is  everlasting.

I worship God for his sacred holiness –

his divinity lasts forever.

I trust God for his eternal faithfulness;

 his word lives eternally.

I exalt God for his sincere meekness

and for his true humility.

I will always live by Bible principles.

God  gave  them  to  us.


Amo a Dios por su compasión

y porque su amor permanece eternamente.

Alabo a mi Señor por su  justicia

y porque esa justicia  permanece para  siempre.

Obedezco a Dios en su juicio justo

porque  él todo lo  juzga  con  su excelente  sabiduría.

Exalto a mi Dios  por su  humildad

y por su verdadera mansedumbre que demostró en la cruz.

Siempre viviré por principios bíblicos

que Dios nos dejó en sus escrituras y que Jesucristo los vivió.

Confío en Dios por su eterna fidelidad

 y porque su  palabra  se cumplirá  por  toda la  eternidad.

Siempre invoco el nombre de mi Señor

porque su nombre está sobre cualquier otro nombre.

Adoro  a  Dios  por  su  sagrada  santidad

porque su divinidad permanecerá eternamente.


To the Sinners

God is forgiveness and eternal life.

To  the  lost

He is the way,  the truth and the life.

To the weak

He  is strength,  power  and  assistance.

To the poor

He  is  relief,  a refuge  and  their  provision.

To the sick

He  is the medicine,  the doctor and  the healer.

To the lonely

He  is a shoulder to cry on,  a  companion  and  a friend.

To an unbeliever

Jesus is a stumbling block, his only chance and his final judge.

To a godly parent

He is his spouse,  his children, his employment and God.

To the single mother

He is the  sustainer,  the advisor  and  her  husband.

To the pastor

He is the Bible, his church and the congregation.

To the farmer

He  is  the seed , the  rain  and the  harvest.

To the oppressed

He is safety, deliverance and freedom.


Para los pecadores

Dios es el perdón y la vida eterna.

Para los perdidos

él es  el camino,  la verdad  y la vida.

Para los débiles

él es la fuerza, el poder  y su asistencia.

Para el pastor

es la biblia,  su iglesia  y su  congregación.

Para los oprimidos

él es su seguridad,  su rescate  y su  libertad.

Para el incrédulo

es piedra de tropiezo,  única oportunidad y juez.

Para los padres creyentes

él es su pareja, sus hijos, su empleo y su único Dios.

Para los pobres

nuestro  Dios es descanso,  refugio  y  provisión.

A los abandonados

él  los oye  como  amigo y,  los  acompaña.

Para la madre soltera

es su sustento, su consejero y su esposo.

Para el granjero

él es la semilla, la lluvia y la cosecha.

Para los enfermos

es medicina,  médico  y  sanación.


I always obey the Lord my God

and   He   sustains   me.

I believe in the Lord Jesus Christ

for my eternal salvation.

I put all my trust on the Lord Jesus

and He  never fails  me.

My eternal hope is  in the Lord Jesus

and  I  will live eternally.

My faith  is  entirely  on  the Lord God.

Therefore He blesses me.

My life is in the hands of my Lord Jesus

and  He  handles  it  well.


Siempre obedezco a mi Señor

y él  me  sostiene.

Creo  en  el  Señor  Jesucristo

para mi salvación.

Pongo  mi confianza en Dios

y él  no  me  falla.

M i esperanza está  en Jesús

para mi salvación.

Toda mi fe está en Jesucristo

y  soy  bendecido.

En  sus  manos  mi vida  está

y él la maneja bien.


Father God,

Your word lights up my path

as it shoves away the darkness.

It shows me  the right way

as it goes with me everywhere.

It dispels all the blindness

that  the  world  hurls  at   me.

I  simply do  not  stumble

because your word guides me.

The  narrow  road  I  find

because  your  word leads me.

Heaven bound I will be

through Jesus the word of God.


Dios Padre,

tu palabra ilumina mi sendero

al remover la oscuridad de mi camino.

Me enseña la correcta dirección

ya  que ella me  acompaña  fielmente.

Ella dispersa todas  las mentiras

que  este  mundo  me está arrojando.

Simplemente  no  me   tropiezo

porque  tu  palabra  es  guía  para mí.

El camino angosto yo encontré

porque tu palabra fue la que me guió.

Algún  día  al  cielo  yo  arribaré

por  Jesucristo – tu  palabra  viviente.


If  life has given  you the pits  and not  the cherries

enjoy the pits.

Although  life may seem like a  nightmare to you

don’t quit dreaming.

If the pitcher of life has  thrown a curve at you

learn  to  hit  it.

If  you are not  enjoying  this life like a party

don’t quit dancing.

If  life has given  you nothing but  lemons,

sell  lemonade.

If all your plans have gone down South

you  go  North.

If  all  you  have  are  sour  grapes

make good wine.


Si  la vida te da las semillas y  no la naranja

disfruta las semillas.

Si el lanzador de la vida te  tira una  curva

aprende  a  pegarle.

Si todos tus planes se  han despedazado

junta  los  pedazos.

Si la vida te ha dado solamente limones

haz buena limonada.

Aunque  la vida parezca una  pesadilla

no  dejes  de  soñar.

Si la vida no es una gran fiesta para ti

no dejes de bailar.

Si solamente te quedan uvas agrias

haz un buen vino.


You may be feeling extremely sad

but that will pass.

You may be  experiencing difficulties

but they will pass.

You can be hurting  extremely bad now

but  it  will  pass.

You  may  be  going  through  an  injustice

but  it  will  pass.

You may be lamenting a loss of a dear one.

but that will pass.

Maybe you are  suffering a lot physically

that too will pass.

It may be a  time of  sorrow  for  you

but  it  will  pass.

Maybe it’s  your time for crying

but  it  will  pass.

No matter how old you are

this life will pass.



Tal  vez  te  sientas  muy  triste

pero  eso  pasará.

Es posible que pases por dificultades

pero  ya  pasarán.

Posiblemente  te  sientas muy lastimado

pero  eso  pasará.

Puedes estar presenciando injusticias severas

pero esas pasarán.

Si estás  de luto por  la muerte de un ser querido

ese luto te pasará.

Es probable que estés  sufriendo  mucho físicamente

pero pronto pasará.

El destino te puede haber traído un tiempo muy amargo

y ya está  por pasar.

Tal vez sea el tiempo para que te desahogues de todo  y llores

pero también pasará.

No importa tu edad,  que tan saludable  estés  o que tan rico seas

esta vida se te acabará.


You can be very religious

 and wind up in hell.

You can know many people

and  be  lonesome.

You can be extremely wealthy

 but spiritually broke.

You can participate in lots of sex

and  not  know  love.

You can be more than intelligent

and   be  very  unwise.

You can be the strongest one physically

and be emotionally weak.


Puedes conocer miles de personas

pero te sientes muy solo.

Puedes ser la persona más inteligente

pero vacío de sabiduría.

Puedes  ser  extremadamente  religioso

y descender al infierno.

Puedes tener sexo con miles de personas

y no  conocer el  amor.

Puedes  ser el más  rico  de  todo  el  mundo

y espiritualmente vacío.

Físicamente puedes ser la persona más fuerte

pero débil emocionante.


God did  not give  me a spirit of  fear

but one of courage.

God did not instill in me a spirit of unbelief

but one of believing.

God did not provide  me  with a spirit of  hatred

but  a  spirit  of  love.

God did not make available to me a spirit of sadness

but  rather  one  of  joy.

God did not empower me with the spirit of hopelessness

but  with  the  one of  hope.

God did not come for me to be lacking the basic necessities

but for me to live in abundance.

God did not  furnish me with  the  spirit of  inconsistency

but with the one of consistency.

God   did  not  anoint  me  with  the  spirit  of  quitting

but  with one  of  persevering

God  did  not  equip  me  with  the  spirit  of  doubt

but with one of confidence.

God did not  envision me with a  spirit of  losing

but with one of winning.

God did not give His Son for me to go to hell

but  to go  to  heaven


If evolution is true

were your ancestors worms or apes?

If evolution is true

were you completely ignorant at one point?

If evolution is true

will the human race evolve into something else?

If evolution is true

will the animals keep on evolving into human beings?

If evolution is true

will there be no animals once all  of  them have evolved?


Si la evolución es verdadera

¿tus antepasados fueron lombrices o gorilas?

Si la evolución es verdadera

¿fuiste completamente ignorante en un tiempo?

Si la evolución es verdadera

¿la raza humana evolucionará  a ser algo diferente?

Si la evolución es verdadera

¿los animales evolucionarán hasta ser gente humana?

Si la evolución es verdadera

¿existirán  animales  ya  que  todos  hayan evolucionado?


I looked in my mirror

and what did I actually see?

I saw a sinner looking back at me.

I looked in God’s mirror

and what did I actually see?

I saw a saint looking back at me.

Then I looked at myself

and what did I really see?

I saw God’s  grace all  over me.


Miré en mi espejo

¿y qué creen que yo miré?


I looked in my mirror

and what did I actually see?

I saw a sinner looking back at me.

I looked in God’s mirror

and what did I actually see?

I saw a saint looking back at me.

Then I looked at myself

and what did I really see?

I saw God’s  grace all  over me.


Miré en mi espejo

¿y qué creen que yo miré?

Vi un pecador mirándome a mí.

En el espejo de Dios

¿Qué creen que yo miré?

Vi a un santo mirándome a mí.

Me vi  a mi  mismo

¿y de verdad qué miré?

Miré  la gracia de Dios en mí.


You cannot clean yourself from sin

only Jesus can do that.

You cannot forgive your own sins

only Jesus can do that.

You cannot even change yourself

but  Jesus  can  do  it.

You cannot  save your  own  soul

only Jesus can do that.

You cannot  be saved  by works

but you can by grace.


No  puedes limpiarte del  pecado

sólo Jesús puedo hacerlo.

No puedes perdonar tus pecados

sólo Jesús puede hacerlo.

No  puedes cambiar lo que  eres

sólo Jesús puede hacerlo.

No puedes  salvarte a ti  mismo

sólo Jesús puede hacerlo.

No puedes  ser  salvo por obras

 sino por la gracia de dios.


I love Gove because He created the world

but also because He created me.

I love God because He  shed His blood for me

and because  He covers all  my sins.

I love my Lord   because He  gave His  life for me

and  also  for  giving  me  eternal  life.

I love  God because He left  the Bible with  His word

and because that word lives inside of me.

I love my Lord because He is  preparing  a  home for me

but also  because the Holy Spirit  lives in  me.

I love God  because  He  became a  human just  to  save  us

but  also because soon He is coming back for  us.

I  love  God  for  more  than  one  hundred  thousand  reasons

but  most  of  all  I  love  Him  for  being  who  He  is.


Yo amo a Dios porque él creó el mundo

y también porque me creó a mí.

Amo a Dios porque derramó su sangre

y por la misma me limpió a mí.

Amo  al  Señor  por dar su vida  por mí

y por  proveerme  vida  eterna.

Amo  a  Dios  por  dejarnos  su palabra

y porque la palabra vive en mí.

Amo a Dios  por  prepararme  morada

para que  algún día  viva con él.

Amo a Dios por convertirse en humano

para   enseñarnos   cómo   vivir.

Amo a dios por más de cien mil razones

pero sobre todo lo amo por ser él.


I put my trust in Jesus

not on temporary things.

I believe in my Lord

not on Darwin’s  evolution.

My faith is  in Jesus

not on  earthly sinking sand.

I only pray to Jesus

not  to some  worthless  idols.

I  cling  on  to Jesus

not to money or material things.


Me  aferro a  mi Jesús

no  al  dinero ni  a  las  cosas materiales.

Creo  en  el  Creador

no en la tonta evolución de Darwin.

Confío  en Jesucristo

no  en  las  cosas  temporáneas.

Tengo la fe en Jesús

no  en  la  arena  movediza.

Yo le ora a mi Dios

no a ídolos inservibles.


Where there is  much fear

if you let confidence in

it will prevail.

Where  there is  real hate

if you let love come in

it will prevail.

Where there is  darkness

if you let the light in

it will prevail.

Where   the   devil   rules

if  you  let  Jesus  in

He will prevail.

Where there is confusion

if you seek the truth

it will prevail.

When you are not certain

if you pray in faith

it will prevail.


Donde hay temor

si permites que entre la confianza

ella prevalecerá.

Donde hay odio

si permites que entre el amor

éste prevalecerá.

En la oscuridad

si permites que llegue la luz

ella prevalecerá

Si el diablo está

ábrele la puerta a Jesús y

él prevalecerá.

Si estás confuso

busca la verdad en Dios

y prevalecerás.

Si estás inseguro

órale a Dios con mucha fe

y prevalecerás


If the seeds of evolution have been planted in you,

stop watering them.

If the darkness of sin is obscuring your  godly vision,

start to read the Bible.

If  you have placed Jesus in the valley of  indifference,

get Him out of there.

If the long tentacles of the devil have a tight grip on you,

repent and seek Jesus.

If you can’t see  Jesus because of  the forest of busyness,

chop down the trees.

 If the trails of confusion are  leading you in the wrong  path,

find the way in Jesus.

Because you really don’t know when death may come to you,

turn to the Lord Jesus.

If you have lost Jesus somewhere in the shadows of your mind,

seek Him in the sunlight.


Si  la  semilla  de  la  evolución  te  ha  sido  sembrada,

no la riegues.

Si la oscuridad del  pecado te  ha quitado  la visión,

ve  a la  biblia.

Si has puesto a Jesús en el valle de la indiferencia,

sácalo  de  allí.

Si no puedes ver a Jesús por el bosque de trabajo,

corta los árboles.

Si en las veredas de confusión te encuentras perdido,

busca la de Jesús.

Si has perdido  a  Jesucristo  en  las  tinieblas de  tu  mente,

lo hallará s en la luz.

Si los lacayos del mismo diablo te tienen atrapado fuertemente,

arrepiéntete  este día.

Porque no sabes  cuándo te llegue el día de  rendirle  cuentas  a Dios,

acércate a él hoy mismo.


God wants me to be happy

because when I  am truly happy

I make others happy.

God wants me to have faith

because when I have real  faith

He can work through me.

God   wants   me   to  pray

because  when I  pray in faith

He will do His  miracles.

God wants me to prosper

so when  prosperity  comes

I can help the needy.


Dios desea que yo esté contento

porque  cuando  soy  feliz

hago a otros felices.

Dios desea que tenga mucha fe

porque cuando tengo esa fe

puede obrar en mí.

Dios desea que ore  bastante

porque  cuando  oro así

hace sus Milagros.

Dios desea que yo  prospere

porque  si  yo prospero

ayudo al necesitado.


I do not want  to be learned  and educated

that  I don’t  believe  in God.

I don’t want to be so intelligent and think

that  I only believe in myself.

I don’t want to be so educated and wise

that  I cannot  live  by  faith.

I do not want to be so good and pious

to think I don’t need God.

I do not  want to b e so successful

to think I did it by myself.


Jamás quiero ser tan erudito y educado

que no crea en Dios.

No quiero ser  tan inteligente ni pensar

que solo crea en mí.

No quiero pensar que yo sea tan sabio

para no vivir por fe.

No quiero ser tan bueno tan piadoso

y no necesitar a Dios.

No quiero tener tanto éxito ni fama

que crea que lo hice yo.


Let there be light around me

and let it come from me.

Let there be joy where I may be

and let it be spread by me.

Let there be lots of love in the world

and let some be found in me.

Let there be peace on this earth

and let it begin in me.

Let there be humility in men

and let it be in me.


Que haya luz donde yo esté

y que salga de mí.

Que haya regocijo alrededor de mí

y  que lo lleve  yo.

Que haya mucho amor en este mundo

y que lo sienta yo.

Que haya abundancia de humildad

primeramente en mí.

 Que haya paz en esta tierra

empezando en mí.


Honor God

if you are intelligent or not so intelligent.

Praise God

if you are in good  health or  if you are not.

Exalt God

if everything is working out  or  going wrong.

Worship God

if you are in a church or wherever you may be.

Thank God

for the good experiences  and for the  bad ones.

Serve God

when  you feel like it  and even when  you  do not.

Glorify God

by simply doing your very best in everything you do.

Pray to God

when you  need something  and also  when you don’t.

Mention God

when you’re with Christians but also when you are not.


Honra a Dios

 si eres inteligente o no.

Exalta a Dios

si todo va  bien o si va mal.

Alaba a Dios

si  tienes  buena  o  mala  salud.

Adora a Dios

si estás  en la iglesia o  en otro  lugar.

Glorifica a Dios

al dar lo mejor de ti en todo lo que hagas.

Dale gracias a Dios

por las buenas experiencias y  por las  malas.

Sirve a Dios

cuando   tengas  ganas  y  cuando no  las  tengas.

Órale a Dios

cuando necesites  algo  y cuando no  necesites nada.

Menciona a Dios

cuando estés con cristianos cuando estés con incredulous.


Where should we be?

Where God is.

Where should we be?

In God’s will.

Where should we be?

Serving God.

Where should we be?

It’s in prayer.

Where should we be?

In repentance.

Where should we be?

In a church.

Where should we be?

In the Bible

Where should we be?

In God’s light.

Where should we be?

In God’s love.

Where should we be?

In heaven.


¿Dónde debemos estar?

Donde Dios esté.

¿Dónde debemos estar?

En la voluntad de Dios.

¿Dónde debemos estar?

Sirviendo  a  Dios.

¿Dónde debemos estar?

En plena oración.

¿Dónde debemos estar?


¿Dónde debemos estar?

En  una  iglesia.

¿Dónde debemos estar?

Leyendo la biblia.

¿Dónde debemos estar?

En la luz de Dios.

¿Dónde debemos estar?

En el amor de Dios.

¿Dónde debemos estar?

En el cielo con Dios


God is a God who extends grace.

That’s why

He forgives all my sins.

God wanted  to reconcile us  to Him.

That’s why

He sent Jesus for our salvation.

I made my personal confession of faith.

That’s why

my   God  received me  as  His  son.

He was, is and will always be a merciful God.

That’s why

when I confess my sins He forgives me.

We  worship  a  God  who  is righteous and just.

That’s why

He does not judge us by our many faults.


Nuestro Dios extiende su gracia.

Por eso

me perdona los pecados.

Dios  quiere  reconciliarnos  con   él.

Por eso

vino  a Jesús  al  mundo.

Yo hice una  confesión  personal de  fe.

Por eso

ahora soy hijo de Dios.

Dios era,  es y siempre será  misericordioso.

Por eso

por su gracia soy salvo.

Los cristianos adoramos a Dios porque es justo.

Por eso

nos  juzga  con  amor


Holy Father,

shower me with  wisdom  that I may  just follow You.

Create a new heart in me that I may be a new creation.

Open my  eyes and my heart that I may leave sin behind.

Cleanse me of all my sins that I may start a brand new life.

Purify my  life, mind and soul that I may always do your will.

Let there be a  transformation of  my  mind that I may change.

Holy One, sanctify me for your service that I may serve You well.

Bless me in every area of my life that I may be a blessing to others.

Fill  me with  the Holy  Spirit  that people may feel  your Spirit in me.

Father,  give my  soul eternal  life that I  may spend eternity  with  You.

Anoint me so much  that when I pray  for sick people they  will be healed.

I receive  that peace  that surpasses all  understanding  coming  from  You.


Santo Padre,

báñame con tu sabiduría para que pueda seguirte.

Ábreme los ojos y el corazón para que deje el pecado.

Crea nuevo corazón en mí  para que sea nueva creación.

Límpiame de  todo pecado para comenzar una nueva vida.

Purifícame la vida, la mente y el alma para hacer tu voluntad.

Transfórmame la mente y  el modo de pensar  para que cambie.

Bendíceme en cada área de  mi vida para que  yo bendiga a otros.

Santidad, santifícame para tu servicio para que pueda servirte bien.

Lléname del Espíritu Santo para que sientan la presencia de Dios en mí.

Dale a mi alma vida eterna para que yo pueda pasar la eternidad contigo.

Úngeme para que al orar  se  sanen los  enfermos de  cualquier enfermedad.

Recibo esa paz, armonía y tranquilidad de ti que sobrepasa todo entendimiento.


The God that was  with you when you were  born

will be with you when you die.

The God that is with you when you are in the city

is with you also in the village.

The  God that is with  you  on the mountain tops

accompanies you in the valleys.

The God that  is with you when you are  planting

is with you during harvest time.

The God who hears  every one of  your  prayers

is the one who  answers  them.

The God who is with you during your good times

comforts  you in  the  bad ones.

The God who never leaves you nor forsakes you

will also be with you in heaven.


El Dios quien estaba contigo cuando naciste

estará contigo cuando mueras.

El  Dios quien está  contigo en  las ciudades

está  contigo en los pueblitos.

El Dios quien está  contigo en las montañas

es tu compañero en los valles.

El Dios que está  contigo  cuando  siembras

te  acompaña  en  la cosecha.

El Dios  quien recibe  todas  tus  oraciones

es el mismo que las responde.

El Dios quien  celebra tus buenos tiempos

se  entristece  en  los   malos.

El Dios que jamás  te abandona o  te deja

estará  contigo  en  el   cielo.


I wish I were in heaven so…

I could enjoy more peace and love

than I could imagine.

I would  smell  sweeter  fragrances

than  any   perfume.

I would see more shades of colors

than here on earth.

I would hear such divine melodies

that don’t exist here.

I would think of wonderful things

that I don’t think now.

I would  feel wonderful feelings

that I have never felt.

It’d  be a beautiful experience

as I never ever had.

The most wonderful thing is

that I’d be with God.


Si yo estuviera en el cielo…

disfrutaría de la paz y amor

que aquí  no es imaginable.

Olería  mejores  fragancias

que   cualquier   perfume.

Miraría matices de colores

que no existen en el mundo.

Escucharía hermosas melodías

que no se producen en el planeta.

Pensaría   en   cosas  tan   maravillosas

que me alegrarían simplemente por pensarlas.

Sentiría   sentimientos tan divinos  y tan profundos

que ellos  mismos me  llevarían a  la presencia de  Dios.

Pero lo más hermoso y maravilloso de todo lo mencionado

es que, en realidad,  pasaría  toda la eternidad con  mi Creador.


God’s love is not limited

so  there is  enough  for  me.

His  light  is  not so dim

that  it  cannot  shine  on  me.

His hand is not so short

and that’s why it reaches me.

His forgiveness is true

for anybody who truly repents.

His compassion is for

anyone of His sons who is hurting.

His  blessings are  for

the  children who are serving Him.

There’s no one perfect

so He saves the ones who come to Him.


El amor de Dios no tiene límite;

por eso él  tiene bastante para  mí

Como  su  luz  no es  tan  opaca

llega su iluminación donde yo esté.

Su mano no es demasiado corta

que me toca dondequiera que sea.

Su   perdón  es  tan  verdadero

que perdona al  que se  arrepienta.

Su compasión es tan genuina

que  se  compadece  del que  sufre.

Sus  bendiciones  les  llegan

a sus hijos quienes están sirviéndole.

Ya  que nadie  es  perfecto

salva a los que lo aceptan como su Dios.


Jesus came down from heaven

to  be with us.

He shed His divine blood

to save us.

He died for our sins

at Calvary.

He left us His Word

in the Bible.

He intercedes for us

to the Father.

He gave us His name –


He prepared a place for us

in heaven.

He  is patiently waiting  for us

to come to Him.


Cristo  descendió del  cielo

para enseñarnos

sus caminos.

Él derramó su sangre divina

para salvarnos

del pecado.

Murió por nuestros pecados

en  el  Calvario

en una cruz.

Nos   dejó  su  palabra  escrita

para  nosotros

en la biblia.

Está intercediendo por nosotros

allá  en  el  cielo

con su Padre.

Por su nombre que nos dio somos

sus amados hijos

y cristianos.

Preparó una vivienda para nosotros

para que vivamos

en el cielo.

Pacientemente él  está  esperando  que

cada persona venga a él

para salvarla


Instead of believing in evolution

believe in creation.

Instead of you trusting in men

trust in Jesus Christ.

Instead of fearing real change

embrace it totally.

Instead  of  handling  worries

give them to God.

Instead of you blaming others

be  responsible.

Instead of always complaining

do  something.

Instead of being afraid of death

rejoice in Jesus.


En vez de creer en evolución

cree en la creación.

En vez de confiar en los hombres

confía en Jesucristo.

En vez de temerle al cambio

espéralo con júbilo.

En vez de preocuparte por todo

entrégaselo a Dios.

En vez de culpar al prójimo

remedia la situación.

En  vez  de  seguir  quejándote

toma acción positiva.

No tengas  temor de morir

sino acércate a Dios.


Can I go to heaven by my religion?


Can I be  saved  by doing  good  works?


Can I be with  God  by  helping  the  poor?


Can I have salvation by being a good person?


Can I have eternal life by believing in Buddha?


Can I enter the pearly gates by praying to Allah?


Can I be taken up by the prophet Mohammad?


Can I dwell in heaven through Jesus Christ?

Yes, yes, yes!


¿Puedo ir al cielo por mi religión?


¿Puedo ser salvo  por  mis buenas obras?


¿Puedo estar con  Dios  si ayudo a los pobres?


¿Puedo recibir  salvación  siendo  buena  persona?


¿Puedo tener vida eterna si tengo mucha fe en Buda?


¿Se me abren  los portales del cielo si  le oro a Alá?


¿Me puede  llevar al cielo  el profeta Mohamed?


¿Puedo vivir en el cielo si acepto a Jesucristo?

¡Sí, sí, sí!


To which  one do you subscribe…

the truths of God or the devil’s lies?

Do you listen carefully to

 the voice of faith or the voice of doubt?

Do you actually hearken to

the voice of  love or  the voice of  hatred?

Do you  pay  attention to

the voice of confidence  or  the voice of fear?

Do you lend your  ears to

the voice of edifying  or  the  one of  destroying?

Which  voice do  you  hear,,,

the voice of  godly joy or the one of worldly sadness?

Do  your  truths  come from…

the word of God or from the news on your television set?


¿A qué escuchas mucho más

a la voz de confianza o a la voz de temor?

¿A  qué  le prestas  atención

a la voz de amor divino  o a la voz del odio?

¿Escuchas  cuidadosamente

la voz  de la fe  o la voz  que  siembra  dudas?

¿Por cuáles principios vives…

las verdades de  Dios o las mentiras  del diablo?

¿A qué le prestas ambos oídos

a la  voz de  edificar o  a la  voz de destruir gente?

¿Cuál voz te habla más fuerte

la de regocijarte y ser feliz  o la de estar amargado?

¿De dónde vienen tus verdades,

de la palabra de Dios o de las noticias por la televisión?


We don’t measure success

by how tough we are.

We measure it by how gentle we are.

We don’t measure success

by the money we keep.

We measure it by the money we give.

We don’t measure success

by the people we beat.

We measure it  by the  ones we lift up.

We don’t measure success

by what we accomplish.

We measure it by what God does in us.

We don’t measure success

by our own intelligence.

We measure it by the wisdom of God.


No medimos  el  éxito

por nuestra fuerza.

Lo medimos  por nuestro  amor.

No medimos el éxito

por ser muy ricos.

Lo medimos por lo que damos.

No medimos el  éxito

por derrotar gente.

Lo medimos por exaltar a unos.

No medimos el  éxito

por nuestros logros.

Lo medimos por lo que Dios hace.

No medimos el  éxito

por  la inteligencia.

Lo medimos por la sabiduría de Dios.


Jesus does not only have the truth;

He is the truth.

He does not simply give out love;

He is pure love.

He does  not  only  create life;

He is life itself.

He is not  just another way;

He is the way.

He is not  just  any light;

He is the light.

He is not  a solution;

He is the solution.


Jesús no sólo  tiene la solución;

Él es la solución.

Él no simplemente  da  amor;

Él es puro amor.

Él no solamente  crea  vida;

 Él es  todo  vida.

No es solamente otra luz;

Es la luz divina.

No es  sólo un  camino;

Él es el camino.

No es una solución;

Es la solución.


If you do not love  yourself,

start looking at yourself through God’s eyes

because if you don’t do that,

you will not be able to love someone else.

Help yourself as much as you possibly can

in every area of your life

because if you fail  completely  to do that,

you will not help others.

Start an intimate relationship with God –

He will answer your prayers,

but if you actually fail to reach out to Him

you will  not  touch  others.

Exercise your faith every change you get,

so that it will grow and grow

because  if you  do not  try  to exercise it,

it will fail you in time of need.

Ask God to bless every area of your life,

and He will send HIs blessings.

but if you don’t take the trouble to do it,

you will be the one who loses.


Mírate por los ojos de Dios

si es que no te amas,

porque  si  tú no  lo  haces

jamás  podrás amar.

Ayúdate en lo que puedas

en todas las áreas,

porque  si  tú  no  lo haces,

 a nadie le ayudarás.

Inicia una relación con Dios

y órale lleno de fe

para que te haga milagros

y te ilumine su luz.

Ejerce tu fe con devoción

para que crezcas,

porque  si  fallas  en  eso

estancado estarás

Pídele a Dios bendiciones

cada día de tu vida

para que puedas bendecir

al prójimo en tu vida.


People will know who we are…

by  our  love  not  by  our  hatred,

by  our  light,  not   by  our  darkness,

by our tolerance,  not by our intolerance,

by our love for the sinner, while hating the sin,

not by defeating others, but by helping them succeed,

not by going to church, but by helping people in time of need,

and not by the Christian stickers on our car, but by the way we drive.


La gente sabrá quienes somos…

por nuestro amor,  no por el odio,

por nuestra luz,  no por la oscuridad,

por nuestra tolerancia,  no la intolerancia,

por  amar al  pecador  y por odiar el  pecado,

no por vencer al prójimo, sino por verlo triunfar,

no por asistir a la iglesia,  sino por  ayudar al vecino,

 y no por calcamonías en el coche – sí por conducir bien.


I have a coat of many colors.

Blue stands for

the color of heaven where my God lives.

Red represents

the blood that my Lord Jesus shed for me.

The color green

is  there to represent  the planet’s  fertility.

Purple is because

God  has  made me part of His royal family.

Brown reminds me

that God created the earth for us to live in it.

White is there

to represent  cleanliness  and  righteousness.

Black is only there

to remind me that  I should always  avoid  sin.


Tengo una chaqueta de muchos colores.

EL azul representa

el  color del  cielo  donde  vive  mi  Padre.

El rojo lo tiene por

la sangre que  Jesucristo derramó  por mí.

Lo verde significa

la fertilidad de este planeta y la de mi vida.

La parte púrpura

es la que me recuerda de mi realeza divina.

El  color  café  es

el color de la tierra  que  Dios  nos  proveyó.

El retazo blanco

representa la pureza y la justicia de mi Dios.

El negro se puso

para recordarme siempre que no debo pecar.


Begin your day by deciding to…

be happy  and not  sad,

give  whatever is  needed,

live by faith and not by fear,

live by love and not by hate,

forgive and not hold grudges,

be grateful and not complain,

do your part, not be a burden,

get started, no procrastinating,

bless others as much as possible,

admit your faults and not blame others.


Comienza tu día decidiendo que…

estarás contento y no triste,

vas a dar lo que sea necesario,

vivirás por tu fe y no por miedo,

vas a vivir por amor y no por odio,

perdonarás  toda  ofensa  contra  ti,

 estarás  bien agradecido sin  quejarte,

vas  a  comenzar  todo sin procrastinar,

bendecir  a otros según  tus capacidades,

y que admitirás tus faltas sin culpar a nadie.


God will always love His people

but  hates  their  sin.

God will provide for your needs

not for your desires.

God  will  hear  your  prayers –

only if you’re sincere.

God sometimes will bless you

but only if it’s His will.

God will forgive all  your  sins

but only if you repent.

God offers  to  you  salvation

if you receive His Son.


Dios siempre amará a sus hijos

pero odio sus pecados.

Dios proveerá tus necesidades

pero no por tus deseos.

Dios te  oye  cuando tú  le oras

si de verdad eres sincero.

Dios a veces va a bendecirte –

si  está  en  su  voluntad.

Dios perdonará tus pecados –

tienes que  arrepentirte.

Dios te ofrece a ti vida eterna

si recibes a su Hijo Jesús.


Lord, allow me to love

the ones who need Your love.

Jesus, permit me to bless

the ones who You want to bless.

Jehovah, use me to help

those who really need Your help.

Lord, guide me to touch

the ones You truly  want to touch.

Savior, send Your word

to  the ones  who  You want  saved.

Messiah, help me pray

for Your chosen children the Israelites.

God,have me give hope

to the ones who are truly yearning for it.

Son  of  the  Living  God,

let me bring Your joy to the joyless children.

Jesus Christ, my Savior,

please  prepare   my home with You in heaven.


Amo, utilízame a mí

para que  sea luz a  los perdidos.

 Hijo del Dios  Viviente,

 llevaré regocijo a tus seguidores.

Jesús, que yo bendiga

a los que deseas que bendiga.

Señor, déjame amar

a los  que  necesitan tu  amor.

Padre mío, ayudaré

a los que necesitan tu ayuda.

Dios, siempre tocaré

a los que quieres que toque.

Les daré tu palabra

a los que quieres tú salvar.

Mesías,  voy a  orar

por tus hijos – los judíos.

Jesús,  prepárame

mi morada allá contigo.


Our  Father  is  compassionate.

Try to imitate Him.

Be merciful.

If your Lord Jesus is pure love,

treat other people

with love.

God is  the light of the world.

What should you do?

Be a light .

Father God is all righteous.

How should you live?


God is patient with you.

Follow His example.

Be patient!


Nuestro Padre es compasivo.

Trata de imitarlo

con amor.

Tu Señor Jesús es todo amor.

Trata al prójimo

con amor.

Jesucristo es la luz del mundo.

¿Qué debes ser?

una lucecita.

Dios es la verdadera justicia.

¿Cómo debes vivir?

En su justicia.

Dios tiene paciencia contigo.

Sigue  su  ejemplo.

Ten paciencia.


I was created in my mother’s womb by

the Great Creator.

I am very  proud to  be a subject  of

the King of kings.

I try  to be  a humble servant  of

the Most High God.

I am a  faithful  follower  of

my Lord Jesus.

I am a definite believer in

Jesus  Christ.

I  was  adopted  by

Father God.

I  belong  to

my Lord.


Fui creado en el vientre de mi madre por

el Gran Creador.

Trato de ser un humilde servidor del

Altísimo  Dios.

Me enorgullezco al ser vasallo del

 Rey  de  reyes.

Soy un seguidor muy fiel de

mi Señor Jesús.

Definitivamente creo en

mi fiel Redentor.

Fui  adoptado  por

Padre Dios.

Le pertenezco a

mi Señor.

S  U  F  F  E  R  I  N  G

Suffering is not because

God is punishing you.

Suffering does  not mean

you have failed God.

Suffering is not because of

you have lack of faith.

Suffering is not as a result of

God not trusting you.

Suffering  is  a consequence  of

Adam’s original sin.


El sufrimiento no es porque

Dios te quiere castigar.

El sufrimiento no significa que

le has fallado a tu Dios.

El  sufrimiento no  es  a causa de

tu falta de fe en Cristo.

El sufrimiento  no es  resultado que

Dios ya no confía en ti.

El sufrimiento  es la  consecuencia  del

pecado original de Adán.


Do you feel  empty without meaning?

You  will  find  meaning

in Jesus.

Do you  feel  fatigued  all  the  time?

You’ll find needed rest

in Jesus.

Do you find all  the  doors  closed?

Find  a  door  opened

in Jesus.

Are you in a hopeless situation?

You will find hope

in Jesus.

Are  you  are  discouraged?

Be encouraged

in Jesus.


¿Te sientes vacío y  la vida sin  sentido?

Tiene muchísimo sentido

en Cristo.

¿Estás en una situación sin esperanza?

Encontrarás esperanza

en Cristo.

¿Te sientes  fatigado  todo  el  tiempo?

Encontrarás descanso

en Cristo.

¿Encuentras  todas puertas  cerradas?

Hay una bien abierta

en Cristo.

¿Estás  completamente  sin  alientos?

Puedes recibir aliento

en Cristo.


You were not created because of who you are.

You were created because of who Jesus is –

The Creator.

You don’t have wisdom because of who you are.

You have wisdom because of who Jesus is –


You are not serving  God because of  who you are.

You are serving because of God’s servant –

Jesus Christ.

You  are not a light  because  of who  you really  are.

You are a light because you are a son of –

the Father of lights.

You don’t  love simply because of  who you really are.

You love because you were loved first by –

Father God.

You are not  saved  because of  who  you happen to  be.

You are saved because someone died for you –

the Son of God – Jesus.


No fuiste creado por quien eres tú.

Fuiste creado por lo que es Jesucristo –

el  Creador.

No tienes sabiduría por quien eres tú.

Tienes sabiduría  por que  Jesucristo es –


No sirves a Dios por quien  eres  tú.

Le  sirves  por  el  ejemplo de  su Hijo –


No alumbra tu luz por quien eres tú.

Tu  luz  viene  del  Padre  de  las  luces –

Dios Padre.

No amas a  otros por quien  tú eres.

Los amas  porque  recibiste  amor  de –

Padre Dios.

No  fuiste  salvo  por  quien  eres tú.

Fuiste salvo porque alguien murió por ti –

el hijo de Dios.


Why did God create everything?

He did because

He is the Creator – Isaiah 40:28

What really  makes God love us?

He does because

He is pure  love – 1 John 4:8

Can we pray for God to heal us?

We can because

He is a healing God  – Acts 9:34

Can we pray for God to provide?

We can because

He is the provider – Genesis 22:8

Should we ask God to protect us?

We should because

He is our protector – Psalm 91:1-13

Should we come to God for advice?

We should because

He is our heavenly Father – Isaiah 9:6

Should we ask God for our salvation?

We should because

His Son Jesus is our Savior – John 14:6

Should we pray for peace in our lives?

We should because

He is the God of peace – Hebrews 13:20

Should we ask God for an abundant life?

We should because

Jesus provides it abundantly – John 10:10

Should we be always worshiping our God?

We should because

our  God  lives  in  our  praises – Psalm  22:3

Should we  look  forward  to  an eternal  life?

We should because

Jesus has prepared a place for us – John 14


¿Por qué creó Dios lo que existe?

Lo hizo porque

él es el Creador – Isaías 40:28

¿Por qué nos ama tanto Dios?

Nos ama porque

él es puro amor – 1 Juan 4:8

¿Debemos pedir sanidad?

Sí, claro, porque

él es sanador – Hechos 9:34

¿Le podemos pedir que provea?

Podemos porque

él  es el  proveedor – Génesis 22:8

¿Le debemos pedir que nos proteja?

Sí,  desde  luego.

Es nuestro  protector – Salmo 91:1-13

¿Podemos   pedirle   consejos  a  Dios?

Hagámoslo porque

es nuestro Padre celestial – Isaías 9:6

¿Debemos  alabar y  adorar a  Dios?

Debemos hacerlo porque

vive en la adoración – Salmo 22:3

¿Debemos pedir salvación?

Desde luego porque

es nuestro Salvador – Juan 14:6

¿Le pedimos a Dios que nos dé  paz?

De seguro, porque

él  es  el  Dios  de  paz – Hebreos  13:20

¿Le  pedimos  a  Dios una vida abundante?

Hagámoslo porque

Jesús desea que la tengamos – Juan 10:10

¿Debemos ansiar estar en la vida eterna?

Claro que sí porque

Dios nos ha preparado una morada –

lo  dice  en  San  Juan  14:3


You have a very dangerous foe.

Fight him with the sword of the Spirit,

which  happens  to  be  the word  of God.

You need to put on your armor,

which is in reality the armor of God.

You can only  access it through prayer.

Don’t be a loner and fight alone.

Join the biggest and powerful army,

which is  composed of God’s  children.

If you actually join God’s Army,

you  will  never  regret  it   because

you will spend eternity with our God.


Tienes un adversario muy peligroso.

Pelea  con la espada  del  Espíritu Santo,

la cual es la palabra bíblica de nuestro Dios.

Necesitas ponerte toda tu armadura,

que, en realidad, es la armadura de Dios.

Solamente  puedes  ponértela  en   oración.

No pelees como un lobo solitario.

Alístate en el  ejército más poderoso,

que  se  compone  de  los  hijos de Dios.

Si te alistas en  el ejército de Dios,

jamás te arrepentirás o tendrás pena,

porque  pasarás  la  eternidad  con  Dios.


Creator God,

I offer to You as a sacrifice my spirit, my soul and my body.

Eternal  God,

open my ears  and my eyes,  not forgetting my understanding.

Most Holy God,

I receive all three of  You:  Father, Son  Jesus  and the  Holy Spirit.

God of Abraham,

I am asking for Your anointing, sanctification and Your consecration.

Holy Blessed God,

I need Your protection at home,  in my going out  and in my  coming in.

 Most  Loving  God,

I need to be  touched  by  You physically,  psychologically  and  emotionally.

Father of wisdom,

please give me  much more light,  much  more  wisdom and much  more  faith.

My Provider God,

I thank You for  breakfast,  lunch,  dinner and for everything  else you do for me.

Redeeming  Lord,

I am asking  You to bless my family,  my friends,  my enemies and me as well.

Omniscient  God,

guide me  when I start  a project,  in the middle of it,  and when I finish it.

Omnipresent God,

hear my prayers at church,  at home and  anywhere  else I may  pray.

Father  of  lights,

let me walk out of the darkness into Your light and into Your love.

Everlasting  God,

help  me  enjoy  weekdays,  weekends  and  holidays.

Heavenly Father,

prepare a place for me in heaven.


Padre de las Luces,

permíteme salir de la oscuridad a tu luz y a tu amor.

Dios de Sabiduría,

abre mis oídos y mis ojos, sin olvidar mi entendimiento.

Jehová Redentor,

te ofrezco como sacrificio mi cuerpo, mi espíritu y el alma.

Santa  Trinidad,

recibo la Trinidad: a Dios Padre, Dios Hijo, y al Espíritu Santo.

Dios  Protector,

necesito que me protejas en casa,  al salir,  afuera y al  regresar.

Dios  Celestial,

oye mis oraciones en la iglesia, en casa, y dondequiera que te ore.


deseo que me toques física, sicológica, emocional y espiritualmente.

Dios de Abraham,

te pido de todo corazón que me unjas, me santifiques y me consagres.

Padre de la Sabiduría,

por favor, dame mucha más luz,  mucha más  sabiduría  y mucha más fe.

Dios Proveedor,

te doy gracias por el desayuno,  el almuerzo,  la cena,  y por  todo lo demás.

Dios Redentor,

te pido que redimas a:  mi familia,  mis amigos, mis enemigos y  a mí  también.

Eterno Dios,

ayúdame  a  disfrutar  los días  laborales,  los fines de semana  y los días  festivos.

Dios Omnisciente,

guíame cuando comience un proyecto,  cuando lo esté  haciendo y  cuando termine.

Señor de los Cielos,

prepáreme una morada especial para mí en el cielo, según lo que dice en San Juan 14:2.

AT 3:00 PM

At 2:59 Jesus seemed beaten.

At 3:00 He died on an old cross.

At 3:01 He had His heavenly body.

At 2:59  His  flesh  had  all  our  sins.

At 3:00 He released the flesh and sins.

At 3:01 He was washed completely clean.

At  2:59  He  was  a  man  of many  sorrows.

At  3:00  He  was  set  free  from  all   of  them.

At 3:01 He was joyful as when He was in heaven.

For  two days  plus, Jesus  was buried in the grave,

but  early  on  the  third  day He  rose from the dead.

He died as a man,  but  resurrected  as  the Living  God.

A LAS 3:00 PM

A las 2:59 Jesús parecía derrotado.

A las 3:00 murió en una cruz romana.

A las 3:01 recuperó su cuerpo celestial.

A las 2:59 cargaba nuestros pecados.

A las 3:00 se había  deshecho  de ellos.

A  las  3:01  su  Padre  lo había limpiado.

A las 2:59 tenía muchos  problemas.

A las 3:00 se estaba liberando de todos.

A las 3:01 se  regocijaba  como  en  el cielo.

Por casi tres días lo detuvo la tumba,

pero muy  tempranito  en  el  tercer  día

resucitó como Dios  al derrotar  la muerte.


God  is  love

and in Him there is no hatred.

God  is  light

and in Him there is no darkness.

God is wisdom

and in Him  there is no ignorance.

God is strength

and  in  Him  there  is  no  weakness.

God is merciful

and since He is He cannot be merciless.

God is humble.

Therefore  in  Him  there  is  no  arrogance.

God is a forgiver

and  in  Him  there  is  no  lack  of forgiveness.

God  is omnipresent

so He cannot be restricted or limited to one place.

God was always eternal

and for that  reason  He cannot  be a temporal entity.

God   created   everything.

and that is why the theory of evolution is pure nonsense.


Dios es amor

y en él no existe el odio.

Dios es la luz

y en él no  hay oscuridad.

Dios es sabio

y en él no se ve ignorancia.

Dios es  poder

y en  él no existe la debilidad.

Es misericordia

y por eso  siempre  nos la dará.

Dios es humilde –

jamás  ha conocido la arrogancia.

Dios  nos  perdona

y su misericordia  no tiene barreras.

Dios es omnipresente

por eso  puede  estar en  todas  partes.

Dios  siempre  es  eterno

y por es no tuvo comienzo y no tendrá fin.

Dios es el Creador de todo –

esa es la razón por qué la evolución es fraude.


Who are you?

You are a created being.

Genesis 2:7

Who is your father?

The God of Abraham is your Father.

Matthew 2:10

What can you actually do?

With  God’s  help   you  can  do  everything.

Philippians 4:13

What kind  of person are you?

Through Jesus Christ you are more than a conqueror.

Romans 8:37

What  kind  of  life  can  you  have?

You  can have an  extremely  successful  and  abundant  life.

John 10:10

What is your position according to God?

His  word  tells  us  that  you  actually  belong to a royal priesthood.

1 Peter 2:9


¿Quién eres?

Eres una creación de Dios.

Génesis 2:7

¿Quién es tu Padre?

El  Dios de Abraham  es  tu  padre.

Mateo 2:10

¿Qué  puedes  hacer  tú?

Con Dios  a  tu lado  puedes  hacer  todo.

Filipenses 4:13

¿Qué clase de persona eres?

En Cristo Jesús eres mucho más que vencedor.

Romanos 8:37

¿Qué clase de vida puedes vivir?

Puedes tener una vida muy  exitosa en abundancia.

Juan 10:10

¿Cuál  es  tu  posición  según  Dios?

Eres linaje escogido, real sacerdocio, santo, hijo de Dios.

1 Pedro 2:9


One blessing at a time

Lord Jesus

that’s all I’m asking for now.

One healing at a time

Lord Jesus

that’s  all I need  right  now.

One  grace at  a time

Lord Jesus

that’s  all I’m  believing for.

One anointing at a time

Lord Jesus

that’s all I need to serve you.

A sanctification in time

Lord Jesus

that’s what I want for my life.

One kind word from You

Lord Jesus

that’s all I need to have hope 


Una bendición  a la vez

Señor Jesús

es lo que te pido yo.

Una  curación  a  la vez

Señor Jesús

es lo que quiero hoy.

Una gracia de ti a la vez

 Señor Jesús

es lo que me ayuda a mí.

Una unción a la vez

Señor Jesús

con eso te puedo servir.

Con tu santificación

Señor Jesús

puedo hacer tu voluntad.

Tu palabra de aliento

Señor Jesús


Savior God

save me through Your Son.

Lord Jesus

purify me with your blood.

Righteous God

Guide me with  your truth.

Loving God

bathe me  with  your love.

Holy Jesus

sanctify me for your glory.

Son of God

anoint me for your service.

Blessed Lord

bless me  to  bless  others.


Dios Redentor

dame salvación por medio de tu Hijo.

Bendito Señor

bendíceme  para  que yo bendiga.

Santo Jesús

santifícame pero para tu gloria.

Hijo de Dios

úngeme  para que  yo  te sirva

Señor Jesús

purifícame  con  tu  sangre.

Dios Justo

guíame  con  tu   verdad.

Amoroso Dios

báñame con tu amor.


The righteous will  live by faith

because without it

it is impossible to  please  God.

We must live in God’s light

because out of it

we are in the world’s  darkness.

We need to live by God’s love

for if we don’t

we will be living by our own will.

The truth can set all of us free

and that truth

can only be our Lord Jesus Christ.


Los justos vivirán por fe

porque sin ella

es imposible agradar a Dios.

Debes vivir en la luz de Dios.

Afuera de ella

estarías  en  la  oscuridad.

Vive  por  el amor  de  Dios

porque si no

sólo  harías  tu  voluntad.

La verdad puede liberarte

y esa verdad

solamente la tiene Jesucristo.


I was lost, but now am found.

My Lord Jesus came to me.

I was blind, but now I see.

The Lord opened my eyes.

I was deaf, but now I hear.

The Lord unplugged my ears.

I was enslaved, but now I’m free.

My Lord Jesus released my chains.

I was spiritually ill, but now am healed.

The  healing  God  healed  me  completely.


Perdido estaba, pero ya no.

Mi  Señor  su  luz  me  dio.

Ciego estaba, pero veo ya.

Los ojos me abrió mi Dios.

Estaba sordo,  y  oigo bien.

Los oídos Dios me destapó.

La  esclavitud  me  atrapaba,

pero el Señor me desencadenó.

Espiritualmente enfermo estaba,

pero mi Señor y  Salvador me sanó.


What can disarm any lie?

The  truth.

What name is above any other?

Jesus Christ.

Who is the way, the truth, the life?

Our Redeemer.

What can restore a broken relationship?


What is stronger than the hate of the world?

Only God’s love.

What is more powerful than seeking vengeance?

True forgiveness.

What can set you free from evil deeds you have done?

Sincere repentance.

What is much stronger than any sin you may have committed?

The grace of our God.

Who is the only one who is Omnipotent, Omniscient and Omnipresent?

Our  Lord Jesus  Christ.


¿Qué   puede desarmar una  mentira?

Sólo la verdad.

¿Cuál nombre está sobre todo nombre?

El de  Jesucristo.

¿Quién es el camino, la verdad y la vida?

Nuestro Redentor.

¿Qué  puede restaurar una relación rota?

La  reconciliación.

¿Qué es más fuerte que el odio del mundo?

El  amor  de  Dios.

¿Qué  es más eficaz que  buscar la venganza?

el saber perdonar.

¿Qué  te  puede  liberar  de  todos  tus  pecados?

La gracia de Dios.

¿Quién es el único que todo lo puede y todo lo sabe?

Nuestro Redentor.


You need a job.

God will bless you with one

in His time.

You want a spouse.

God  will  bring  one to you

in His time.

You want children,

and yes, you will have them

in His time.

You  want  a  house.

Our God will bless you with it

in His time.

You  need  a healing,

and  God is going to heal you

in His time.


Necesitas buen empleo.

Dios te lo dará

a su tiempo.

Quieres  tener tu  pareja.

Dios te la traerá

a su tiempo.

Deseas tener varios hijos.

Claro, los tendrás

a su tiempo.

Quisieras  tu  propia casa.

Y sí te llegará

a su tiempo.

Estás  bastante  enfermo.

Dios te sanará

a su tiempo.


Holy  and  heavenly father,

bring me up to Your presence,

so I can  feel  the love of  heaven,

so I can  smell the  heavenly  smells,

so I can I can taste the delicacies there,

so I can  experience  the  beautiful  colors,

so I can  touch  what  is  there to  be touched,

so I can actually praise You in all your splendor.


Padre Todopoderoso,

tráeme a  tu  presencia

para  que  sienta  tu  amor,

para  oler  lo  que  Tú  hueles,

para poder probar las delicias allá,

para disfrutar los  colores  celestiales,

para que toque lo que es perfecto y divino,

y para que  pueda  adorarte  en tu esplendor.


Jesus is the Way, the Truth and the Life.

He is our Father, our Lord and our God.

He  was,  is,  and  forever  will  be  God.

He is our Counselor, Judge and Redeemer.

He is our Provider, Healer and our Protector.

He is our companion, our guide and our friend.

He forgives our sins and reconciles us to our Father.

He blesses us, anoints us and sanctifies us as His children.

He is always loyal,  faithful,  true to His  word and to  His Father.

He is Omnipotent, Omniscient and Omnipresent, but humble and meek.


Jesús es el Camino, la Verdad y la Vida.

Él es nuestro Padre, Señor y nuestro Dios.

Él era,  todavía es, y siempre será lo que es.

Es nuestro Consejero, Juez, y también Redentor.

Es nuestro Proveedor, Sanador, y nuestro Protector.

Es nuestro fiel compañero, guía, y nuestro buen amigo.

Perdona nuestros pecados y nos reconcilia a nuestro Padre.

Jesucristo nos bendice, no unge, y nos santifica como sus hijos.

Él siempre  es  leal y  fiel al  cumplir su  palabra y  la de  su Padre.

Es Omnipotente, Omnipresente y Omnisciente, pero manso y humilde.


Our Lord descended from heaven

so we  could  ascend  to it.

He became a mere mortal like us

so we could  be immortal.

He became sin by  taking  our sins

so we could become saints.

He suffered  horribly on  the  cross

so we would not go to hell.

He  resurrected  on  the  third  day

so we could  live  eternally.


Jesucristo descendió del cielo

para  que  pudiéramos  ascender  allá.

Se convirtió en un simple mortal

para  que pudiéramos  ser  inmortales.

Tomo  todos   nuestros  pecados

para que nos convirtiéramos en santos.

Sufrió  a  lo  máximo  en  la  cruz

para que no sufriéramos  en el infierno.

Resucitó  de  entre  los   muertos

para que pudiéramos vivir eternamente.


I looked  for God in our President,

but  the President  had rejected Him.

I sought Him in our court system –

He had been declared  unconstitutional.

I  searched  for  Him  in  Congress,

but Congress  had  already excluded Him.

I tried to find  Him  in  our schools,

but  I  only  found  the  theory  of  evolution.

I went  to  see Him in our churches

but there I only found the prosperity message.

I  probed  into  the  humble  hearts

and  I  found   Him  there  happy  and   satisfied.


Busqué a Dios en el Presidente,

pero el Presidente lo había rechazado.

Inquirí  en  nuestro   Congreso,

pero ya  lo  habían  excluido  totalmente.

Pregunté en la Corte Suprema,

pero lo habían  declarado  inconstitucional.

Fui a nuestro  sistema  escolar,

y solamente  encontré  la teoría de evolución.

Me dirigí  a la iglesia cristiana,

y solamente escuché el mensaje de prosperidad.

Examiné los corazones humildes

Y  afortunadamente  allí  fue  donde  lo   encontré.


If you are living in darkness

Let the light of Jesus  come in and  the darkness  will flee.

If  you  are  living  in hatred

Let the love of Jesus come in  and that hatred will leave.

If  you  have  not  repented

Repent and send that lack of repentance into oblivion.

If you have low self-esteem

Find out who you really are through the word of God.

If  you only  think of yourself

Leave that selfishness behind and love your brother.

If  you  are  not  a  Christian

Receive Jesus Christ and He will give you salvation.


Si estás viviendo en la oscuridad

permítele entrar a la luz de Dios y la oscuridad huirá.

Si vives con  odio  hacia alguien

deja que entre  el amor de Dios  y el odio  terminará.

Si todavía no te has arrepentido

arrepiéntete  y  manda  ese  resentimiento  al  olvido.

Si  tienes  muy  bajo autoestima

estudia la palabra de Dios  para que sepas quien eres.

Si solamente piensas en ti mismo

abandona el egoísmo y piensa en el prójimo también.

Si no has llegado a la luz de Dios

recibe al Señor  y él te saca de la horrible oscuridad.


God is telling you…

Your wall  is  weak

because you are lukewarm.

Your wall is in peril

and your soul  is  in  jeopardy.

Your  wall  is  broken

because you are far from God.

Your wall will fall now

because  you  are deep into  sin.

Your  wall  is destroyed

because you  have rejected  Jesus.


Dios te dice…

Tu muro está muy débil

porque tú  estás  muy tibio.

Tu muro está en peligro

y tu alma se puede perder.

Tu  muro  ya  está  roto

porque estás lejos de Dios.

Tu  muro  se  desploma

porque estás en el pecado.

Tu muro se destruirá

porque  rechazaste  a Dios.


We are to leave the things of the world behind

and think only of heavenly things.

We ought  to live  by  the  word of  the  living God

and  reject  the  lies  of  the  devil.

We must walk away from the darkness of this world

and walk into the light of the Lord.

We should take the temporary things with a grain of salt

and concentrate on what is eternal.

We must discard the hateful and unfruitful ways of the world

and change them for God’s loving ones.

It  would  behoove  us  to  trade  the uncertainties  all  around  us

for the certainties that God provides.

As  Christians  one  of  our  goals is to discard  the fears of  this world

and trade them for confidence in God.

The Bible instructs us  not to let the hopelessness of  this world  affect us

and wait for the blessed hope in Jesus.

Our biggest  mistake  is that we  try  to live  by our wisdom and  intelligence

instead  of  just  doing the will of  God.


Debemos dejar lo del mundo atrás

y pensar en  cosas  divinas.

Hay  que  vivir  por   la  palabra  de  Dios

y  rechazar  lo   del  diablo.

Debemos  alejarnos de la oscuridad mundana

y acercarnos a la luz de Dios.

Es necesario que descartemos las veredas del mundo

y sigamos los caminos de Dios.

No debemos  prestarles  atención a  las cosas temporarias

y concentrarnos  en  lo  eterno.

Bueno  sería que  cambiáramos  las incertidumbres  del  mundo

por  las  certidumbres  de Dios.

Siendo cristianos una de nuestras metas debe ser descartar todo temor

y  confiar  totalmente  en  Dios.

La palabra de Dios nos dice que  no caigamos en  la desesperanza del mundo

sino poner nuestros ojos en Dios.

Nuestro error más  grande es  tratar de vivir  por nuestra  inteligencia y  voluntad

en vez de en la voluntad de Dios.


It’s not about me or what my will is.

It’s all about a living God – Creator of all things.

It’s not about what I can do or not do.

It’s about what God can do working through me.

It’s not about seeing people my way.

It’s about seeing people the way God sees them.

It’s not about amassing wealth here.

It’s about making  treasures  in heavenly places.

It’s not about working for salvation.

It’s about receiving Jesus as my Lord and Savior.


No se trata de mí  ni de mi voluntad.

Se trata de un Dios viviente omnipotente.

No se trata de lo que yo puedo hacer.

Se trata de lo que  Dios hace obrando en mí.

No se trata de cómo yo veo a la gente.

Se trata de  que yo la  vea con los  ojos  de Dios.

No se trata de acumular mucha riqueza.

Se trata de servir a Dios y hacer tesoros en el cielo.

No se  trata de  trabajar para  ser  salvos.

Se trata de recibir a Jesucristo como nuestro Salvador.


Do not do things Frank Sinatra’s way

but do them God’s way.

Do not live your life the world’s way

but  live  it  God’s  way.

Do not make  decisions  your  way –

make them God’s way.

Do not treat others  just  your way –

treat them God’s way.

Don’t go to eternity the devil’s way.

Go into  it  God’s  way.


No hagas las cosas a la manera de Frank Sinatra

sino a la manera de Dios.

No vivas tu vida a la manera de este mundo

sino a la manera de Dios.

No  hagas  las  decisiones  a  tu  manera

sino a la manera de Dios.

No  trates  al  prójimo  a  tu  manera

sino a la voluntad de Dios.

No vayas perdido a la eternidad

sino al cielo  con  tu  Dios.


If God were not God

we would  have no  hope at all.

If God were not God

we would not even be alive.

If God were not God

there  would be no life at all.

If God were not God

 planet earth would not even exist.

If God were not God

nothing, but nothing that exists would exist.


Si Dios no fuera Dios

no tuviéramos  esperanzas.

Si Dios no fuera Dios

ni  siquiera  tuviéramos  vida.

Si Dios no fuera Dios

este planeta ni siquiera existiera.

Si Dios no fuera Dios

ninguna clase  de vida se conociera.

Si Dios no fuera Dios

nada pero nada de lo que existe existiría.


The blood of the Lamb

is calling us out of the darkness.

The blood of Jesus Christ

is waiting to cleanse us of all sin.

The blood that Jesus shed

paid for all the sins of all mankind.

The precious blood of God

can open the gates of heaven to us.

The blood of our Lord Jesus

wants to reconcile us with our Father.

The pure blood of the Lamb

can give us eternal life with our Savior.


La  sangre  del  cordero

Nos pide que salgamos de la oscuridad.

La  sangre  de  Jesucristo

Esta esperando para limpiarnos del pecado.

La sangre que Jesús vertió

Pagó por todos los pecados de toda la humanidad.

La preciosa sangre de Dios

Es la que les abre  los portales del cielo a los hijos de Dios.

La sangre de nuestro Señor

Es por la cual podemos  reconciliarnos con  nuestro Padre celestial.

La sangre pura del cordero

Nos puede dar vida eterna con nuestro Padre y con nuestro Señor y Salvador.


Everlasting God,

You had no beginning and you will have no end.

God of creation,

You  created  me  and  I  will  always  worship  You.

God of Abraham,

spiritually I am Your son and  by faith  I am Abraham’s.

God of the cross,

You gave up your life, but You resurrected for all believers.

God of Israel,

You have chosen Israel as  your people and  the believers too.

Forgiving God,

You have forgiven all my sins because I asked You to forgive me.

God   of  love,

You  give  us  unconditional  love  although  we  do not  deserve  it.

God  of  light,

You   have  brought your light to us in order to get us out of darkness.

God of wisdom,

You have taught us that fear of the Lord is the real beginning of wisdom.

God of power,

Although You are  powerful You  have  taught  us  humility  and  meekness.

God of  grace,

Although  we  don’t  deserve  forgiveness  nor  salvation  You give them to us.

Healing  God,

Regardless  of  what  illness  we may have,  You are willing and  able to heal us.

Redeemer God,

You  redeem  us of  any and  all wrongdoings  because You love us unconditionally.


Dios de la eternidad,

no tuviste  comienzo  y jamás  tendrás  fin.

Dios de la creación,

porque  me creaste a mí,  siempre te adoraré.

Dios de Abraham,

en  espíritu  soy  tu   hijo  y  por  fe  de   Abraham.

Dios  de  la  cruz,

diste  tu  vida  por  nuestros  pecados  y    resucitaste.

Dios  de   Israel,

escogiste  a  los  israelitas  y  a  los  creyentes   también.

Dios perdonador,

te pedí perdón  por todos mis  pecados y me has perdonado .

Dios   de   amor,

nos has  brindado  amor incondicional  sin  que lo merezcamos.

Dios de luz divina,

nos has traído  tu luz para  que salgamos  de la horrible  oscuridad.

Dios de sabiduría,

nos has enseñado que el temor a Dios es el comienzo de la sabiduría.

Dios  del   poder,

aunque eres todopoderoso requieres  que seamos  humildes  y mansos.

Dios de la gracia,

aunque no  merecemos ni  la  salvación  ni el  perdón  nos  ofreces ambos.

Dios  Sanador,

sin importar la gravedad de la enfermedad  que tengamos nos puedes sanar.

Dios  redentor,

nos redimes con  tu sangre  de todo pecado  y maldad que  hagamos cometido.


No mind has imagined

what God has for us in eternity.

No  eye  has   seen

the  colors it will enjoy  in heaven.

No  ear  has  heard

The choir of  angels  worshiping God .

No hand has touched

The softness it will feel in God’s presence.

No feet have walked

on the streets of gold as they will in heaven.

No man really knows

what God has prepared  for him after  this life.


Nadie se imagina

lo que le espera en la eternidad.

Ningún  ojo  ha   visto

la variedad de colores que verá en el cielo.

Ningún oído ha escuchado

las  melodías de  los  ángeles  adorando  a  Dios.

Ninguna mano ha sentido

la suavidad de todo lo que sentirá en el cielo.

Ningún pie han andado

en calles de puro oro como las del cielo.

Ningún hombre sabe

todo lo  que Dios le ha preparado.


Abandon the devil’s lies and come to the truth.

You will find it in Jesus.

Leave the darkness and come to the light.

That  light  is  in Jesus.

If you are lost you may  find the way,

if you  come to  Jesus.

Enter heaven  through  the door,

and the door is Jesus.

Come to the presence of God.

Do it through Jesus.

If  you  need  a  miracle,

just call on Jesus.

Do you need peace?

It’s in Jesus.


Abandona las mentiras del diablo y ven a la verdad.

La encuentras en Jesús.

Sal de la oscuridad y ven a la verdadera luz.

Esa  luz  es  Jesucristo.

Si  estás  perdido,  busca  el  camino.

El  camino  es  Jesús.

Entra  al  cielo  por  la  puerta.

La  puerta  es  Jesús.

Ven a la presencia de Dios

por medio de Cristo.

¿Necesitas  milagro?

Clámale  a Dios.

¿Te falta paz?

Está en Jesús.


God does  not love you just  because of  who you  are.

He loves  you  because  of  who  He  is.

He is the essence of love.

God does not save you because of what you have done.

He saves  you because of what Jesus did.

He gave up His life for you.

God does  not really  listen to  you because  you  speak.

He listens to you because of your prayers.

Prayer can changes things.

God does not simply help you because you have a need.

He  helps  you  because  you  pray in faith.

Faith can move mountains.


Dios  no  te  ama  por  quien eres  tú.

Te ama por quien es él.

Él es puro amor.

Dios no te salva por lo que has hecho,

sino por lo que hizo Jesús.

Dio su vida por ti.

Dios no te escucha solo porque hablas.

Te oye porque tú le oras.

La oración es útil.

Dios no te ayuda por tus necesidades.

Te ayuda por tu fe en él –

mueve montañas.


Blessed is the man

whose eyes are opened

for he shall see God’s light.

Blessed is the man

who sincerely repents

for  he  shall  be  forgiven.

Blessed is the man

 who makes Jesus  Lord

for he shall have salvation.

Blessed is the man

who lives just by faith

for God  will  be with  him.

Blessed is a Christian

when he leaves  this world

for his home will be in heaven.


Bendecido es el hombre

a  quien  se  le  abren  los  ojos

porque va a encontrar la luz de Dios.

Bendecido es el hombre

quien se  arrepiente  de  corazón

Porque sus pecados son  perdonados.

Bendecido es el hombre

cuyo Señor y Salvador es Jesús

porque jamás  perderá  su salvación.

Bendecido es el hombre

quien vive solamente por fe

porque Jehová siempre le  proveerá.

Bendecido es el cristiano

quien  abandona  este mundo

porque su nuevo hogar es el cielo


If you run out of answers before a problem in front of you

it  would be wise for you to turn to God.

If you  run  out of  money  before running out  of  month

find a better-paying job and plan better.

If you run  out of  patience before running out of  time

renew  your mind  and think  differently.

If you run out of time before you finish your projects

it is time to start  planning much better.

If you run out of options before you start a  project

forget all about it and don’t get involved.

If you run out of life before becoming a Christian

you  will  wind  up  suffering  in the  fire.


Si se te acaban las respuestas ante un problema

sería mejor que se lo dieras a Dios.

Si se  te acaba el dinero  antes  que  se acabe el mes

busca  mejor  empleo  y  planea mejor.

Si se te acaba el tiempo antes que termines tus proyectos

es tiempo que comiences a planear mejor.

Si  se te  acaban  las opciones  antes de comenzar un proyecto

olvídalo y no  te  involucres  porque  fracasará.

Si  se  te  acaba  la  paciencia  antes  que  se  te  acabe  el  tiempo

cambia y transforma  tu mente  y modo  de pensar.

Si se  te acaba  la  vida antes de recibir a  Jesucristo  como tu Salvador

pasarás  la  eternidad  sufriendo  en el  lago de  fuego.


The true strength of a man

is  in his humility.

The real  justice of  a man

is his compassion.

The actual Sanctity of man

is obedience to God

The agape love a man has

comes  from  God.

How a man keeps his word

that  is  his  truth.

How a man treats people

that is  his worth.

The faith a man has in God

that sustains him.

How much God is in man

only God  knows.


La fuerza del hombre

es  su  humildad.

La justicia de un hombre

es su compasión.

La santidad de un hombre –

 obedecer  a  Dios.

El  amor  que  tiene  el  hombre

viene de su Dios.

Como el hombre cumple su palabra

esa es su verdad.

El tratamiento que el hombre da a otros

es lo que él vale.

La fe que tiene un hombre en su Dios –

eso lo sostiene.

Cuánto hay de Dios en una persona

sólo Dios lo sabe.


Light is all around you

but you must come out of darkness.

Faith is looking at you

but you have to let go of your unbelief.

Hope is next to you

but  you  should discard  all hopelessness.

Confidence is waiting

for you  to  face and  overcome  your  fears.

Love   is   within  you

but you must  forgive and say good-bye to hate.

The Holy Spirit is near

but so far you have  kept  Him  totally  unemployed.

God  is very   patient.

That’s why He waits for you to repent and come to Him.

Heaven is there for you

but only if you receive Jesus Christ as your Lord and Savior.


Hay luz todo alrededor de ti

pero tienes que salir de la oscuridad.

La fe te está  persiguiendo

pero tienes que soltar la incredulidad.

La esperanza está a tu lado

pero sólo si abandonas la inseguridad.

La confianza está esperando

que  triunfes  sobre  todos  tus  miedos

El amor ya fue plantado en ti

pero sólo florece  si descartas el  odio.

El Espíritu Santo ya vive en ti

pero solamente obra si le das permiso.

Dios ha sido paciente contigo.

Espera que  te arrepientas  de corazón.

El cielo será verdadero para ti

pero  sólo si  Jesucristo  es tu  Redentor.


Father, help me hear You

the way You want me to hear You.

God, allow me to feel You

the  way You want me to feel You.

Jesus, permit me to see You

the way  You want me to see You.

 Spirit  let  me  befriend   You

the way You want to be befriended.

Master, I want to  obey  You

the way You want be to obey You.

Savior, guide me to live now

just the way You want me to live.

Jesus, give me love for others

the  way  they  need  to  be loved.

Father, receive me in heaven

according  to Your  righteousness.


Padre, ayúdame a oírte

como deseas que yo te oiga.

Dios, permíteme sentirte

como quieres  que  te sienta.

Jesucristo, déjame verte

como  deseas  que  yo te vea.

Espíritu, soy tu amigo,

¿cómo  quieres  que  lo  sea?

Amo, deseo obedecerte

como  sé  que  debo  hacerlo.

Señor Jesús, quiero vivir

como tú  quieras que yo viva.

Dios, ayúdame a amar

como  tú  quieres  que  ame.

Jesucristo, recíbeme tú

cuando yo llegue a los cielos.


Don’t spend time chasing the wind .

It’s pure  foolishness.

Don’t look for the elusive butterfly.

You will never find  it.

Don’t be  a perennial  daydreamer.

You’ll be wasting time.

Don’t go to the end of the rainbow.

There is no pot of gold.

Don’t try to make castles in the air.

They are just fantasies.

Don’t just hope  for a better future.

Prepare yourself for it.


No pierdas tiempo persiguiendo al viento.

Es  pura  tontería.

Ni siquiera intentes  buscar  la mariposa  falaz.

No la encontrarás.

No te permitas el lujo de ser un perenne soñador.

Perderás tu tiempo.

No vayas  en  busca  del  final de un  arco iris.

No hay olla de oro.

No trates  de hacer castillos  en el aire.

Sólo son fantasías.

No esperes tener mejor futuro.

Prepárate y llegará.


You’ve been questioning God’s truths -

question  the devil’s  lies.

You have been doing nothing but your will –

start doing the will of God.

You have been walking in  the darkness of  sin –

start walking in God’s  light.

You have been making all your treasures on earth –

start making  them in heaven.

You have  been  running away  from God  all your  life –

It’s time to start running to Him.


Has cuestionado las verdades de Dios –

cuestiona las  mentiras  del diablo.

Todo lo que has hecho es sólo tu voluntad –

ahora comienza a hacer la de Dios.

Sólo has caminado en la oscuridad  del pecado –

empieza a caminar en la luz de Dios.

Has hecho  todos  tu s tesoros  aquí  en  esta  tierra –

comienza  a  hacer  unos  en  el cielo.

Has pasado tu vida entera  huyéndole a Dios  tu Salvador –

se te llegó el tiempo de correr hacia él.


Father God

have me see through your eyes.

Lord Jesus

let me hear through your ears.

Holy Spirit

help   me  think  as  you  think.

Mighty God

use  my  hands  as  your hands.

Precious God

have  me  forgive  as  you  do.

Loving Lord

I  want  to  love  a s you  love.

Blessing God

bless many others  using  me.

Savior  Lord

save many others through me.


Dios   Eterno

déjame que vea por tus ojos.

Poderoso Dios

permíteme  oír por tus oídos

Espíritu Santo

ayúdame a pensar como  tú.

Dios de amor

usa mis manos  como  tuyas.

 Precioso Dios

 yo quiero  perdonar como tú.

Señor  Jesús

deseo  amar  como  amas   tú.

Padre  Dios

bendice  a  muchos  usándome.

Señor Salvador

salva a muchos utilizándome a mí.


If you rebelled against God

bury  that  rebellion  in  the  past.

If you have been indifferent

leave  that indifference to others.

If you have been  lukewarm

it’s time that you became red-hot.

If you have been a bystander

be transformed into a participant.

If you have been a selfish one

think of others and help them too.

If you are having evil thoughts

take those thought  into  captivity.

If you cannot forgive someone

God can  help  your unforgiveness.

If you have unfounded fears

much greater is God who is in you.

If you are afraid of dying

know  that  you  have  eternal life.



Si te rebelaste contra Dios

entierra esa rebeldía en el pasado.

Si tú  has sido indiferente

deja  esa  indiferencia  para  otros.

Si estás en un estadio tibio

debes cambiar y  ponerte caliente.

Si la has hecho de mirón

es tiempo de iniciar participación.

Si has sido muy egoísta

piensa primero en otros y ayúdales.

A tus malos pensamientos

tómalos en cautiverio y descártalos.

Si no has podido perdonar

llévaselo a Dios en súplica y oración.

Si tienes temor sin razón

más grande es Dios quien vive en ti.

Si tienes miedo de morir

debes saber que con Dios tú vivirás.


If you are searching for truth

that  surpasses  all  understanding

read the Bible.

If  you   need  understanding

that  surpasses  all  understanding

come to God.

If  you  want  a   special  love

that  surpasses  all  understanding

befriend  God.

If  you   need   a  real   peace

that  surpasses  all  understanding

embrace  God.

If  you are looking for a light

that  surpasses  all  understanding

find it in Jesus.

If  you  cannot  find  the  joy

that  surpasses  all  understanding

it’s only in God.

If you don’t  have  salvation

that  surpasses  all  understanding

come to Christ.

If  you want to live that  life

that  surpasses  all  understanding

live it  for God.


Who taught God to create?

No one.

He creates by His own will.

Who  taught  God  to love?

No one.

He is the  essence  of   love.

Who  taught God  to shine?

No one.

He is the light of  the world.

Who taught power to God?

No one.

All power comes from Him.

Who taught God to forgive?

No one.

Forgiveness is in His nature.

Who taught God  to  judge?

No one.

He judges by righteousness.

Who taught Jesus to suffer?

No one.

He did it obeying His Father.

Why did Jesus Christ suffer?

He did

so we could have salvation.



God gives us life

the devil tries to take it away.

God gives us confidence

the devil replaces it with fear.

God gives  us the truth

the devil distorts  it with  lies.

God  gives us His light

the devil  brings his darkness.

God  is  edifying  us

the devil trying to destroy us.

God gives  us  love

the  devil  only offers  hatred.

God is forgiving us

but the  devil  is accusing  us.

You choose who?

Choose God and you will live.


Are you so deep in sin that you think you have no hope?

With God all things are possible.

He wants to help you.

Call on Him now!

Are  you so ill  that  the  doctors  cannot give  you  hope?

Jesus Christ is the master healer.

Only  He  can  heal  you.

Ask Him in faith.

Is your marriage in such a  state that you’ve given up hope?

It may be  saved  if you  believe.

Put  it  in God’s  hands.

God will help you.

Is your  situation  in  such  a  state  that you  see no  way  out?

The impossible is  possible in God.

Claim it in  the  Bible –

Mark 10:27.

Do you feel that no one listens to you because you don’t matter?

God hears you  and He loves you.

You matter to Him.

Seek  Him!


I move away from the spirit of indifference

and  move toward the  one of  belief.

I remove all worldly darkness from  my life

 and open the door to the light of God.

I  just canceled the spirit of unbelief in me

to  live  by  faith  in  my  Lord  Jesus..

I have  bound  the  spirit  of  disobedience

 and from here on I will obey my God.

I purposely diffused the spirit of confusion

 In order to live in the certainty of God.

I rebuke the  spirit of  fear which is in  me

and I release  the spirit of  confidence.

I have dismantled the spirit of frustration

In order to install the spirit of  elation

I  will  abandon  the  spirit  of  selfishness

 and replace it with the spirit of giving.

I have disassociated myself  from turmoil.

Now I embrace the spirit  of serenity.

I got rid of all the negative spirits in my life

bringing  positivity  into  my   world.



I was in turmoil

and you gave me peace.

I  was  a prisoner

and you freed me from sin.

I was in the dark

and you brought  me light.

I  had  no  hope

and you  gave me  some.

I was way down

and you picked me up.

I was  in  jail

and you visited me.

I was hungry

and  you  fed   me.

I  was  sick

and  you  were  there.

I  was  sad

and you brought me joy.

I was  blind

and  you  opened my eyes.

 I was so deaf

and  you unplugged my  ears.

I was thirsty

and  you  gave  me living water


You are alive now

but you could be dead in the twinkling of an eye.

You are here now

but you could  be in  hell  faster than a  speeding  bullet.

You feel safe now

but in a heartbeat you could be with the devil and his demons.

Life  seems  long

but faster than you can count one, two, three you could lose your life.

You don’t  worry

but in an instant you could leave this  world behind and go to the next one.

You don’t think so

but swifter than an eagle’s  flight  you  could  find  yourself  burning  in  torment.

You don’t realize it

but if you receive Jesus Christ as your Lord and Savior you could live with Him forever.


Being  confused  about  something  physical

is not as bad

as being confused about something that is spiritual. 

Spending time in jail for a crime we committed

is not as bad

as spending eternity in the lake of fire for not repenting. 

Being blind physically and not being able to see

is not as bad

as someone who is  blind spiritually and  just refuses to  see.

Being guilty of an earthly crime and repenting

is not as bad

as being guilty of  sinning  without repenting or  being  forgiven. 

Being mute physically not being able to speak

is not as bad

as not being able or  not  wanting  to talk to God on a regular  basis.

Being deaf physically and not being able to hear

is not as bad

as being deaf  spiritually  and  not  being able  to hear the  voice  of  God. 

For a Christian going through a physical death

is not as bad

as for an unbeliever who goes  through the second death and straight to hell.


On Christ the Rock

my feet do stand

for everything else is sinking sand.

On the love Rock

my hope is placed

for everything else  is foolishness.

The Rock of light

gives light to me;

Everything  else  in darkness lies.

My   hope  is   in

 Jesus    my  Lord;

Everything else  is hopelessness.

My destiny is in

my Lord’s hands

for He is the way, truth and life.


Other than Jesus

there is no other name

under which God will hear us.

Other than Jesus

there is no other name

under which we can be blessed.

Other than Jesus

there is no other name

under which we can be anointed.

Other than Jesus

there is no other name

under which  we  can  be  justified.

Other than Jesus

there is no other name

under  which  we  can  be  sanctified.

Other than Jesus

there is no other name

under  which  we can  be  truly  healed.

Other than Jesus

there is no other name

 in which we can conquer the second death.

Other than Jesus

there is no other name

under which  our souls can  actually be  saved.

Other than Jesus

there is no other name

through  which  we  can enter  the  pearly gates.

Other than Jesus

there is no other name

under which we can spend eternity with Father God.


Is Jesus Christ a man or a god?

He  is  really  both.

Does He act  in love or  in hatred?

He is  perfect  love.

Does  He  live  in  light or  in darkness?

He is a shining light

Does  He act out of  strength or  weakness?

He   is  very   meek

Does He represent truthfulness or deceitfulness?

He is the real truth.

Is  Jesus  Christ  a  righteous  or  an  unrighteous god?

He is just righteous.


Because God is love

He loves me just the way I am.

Because He is light

He doesn’t see the darkness in me.

 He  is  omnipotent

and does not see the  weakness  in me.

He is omnipresent

and because of  that I never ever feel alone.

He  is  omniscient

and therefore knows exactly what is in my heart.

Because He is merciful

He  blots  out  all  my  sins  and  gives  me  salvation.


When you don’t know what to do

look for God up above.

When you find yourself in darkness

 the   light   from  above.

When  it seems  that all  hope is  gone

seek  hope from  above.

When fear has crippled and paralyzed you

get courage from above.

When you have  lost  all  faith and  confidence

renew  them  from above.

When you are ill  and the  doctors  cannot heal  you

your healing is from above.

When you are being attacked senselessly and mercilessly

help will  come  from  above.

When  you  have  sinned  and  want  undeserved  forgiveness

Jesus will save you from above.


I cannot understand how God created everything that exists.

It  must  be because  He is  omnipotent.

I do not envision  the  Creator shaping us  in His own  image.

It must be  because He wanted children.

I will never conceive what Jesus endured to pay for our sins.

It must be because He loves us so much.

I fail to understand how God knows and sees everything I do.

It must  be because  He  is  omnipresent.

It’s beyond my understanding why God is giving us eternal life.

It  must  be  so  we  can  live  with  Him.



God created all the galaxies that exist

because He is the Creator.

He brought life into  existence out of nothing

simply  because He is life.

He spoke light  into  the  darkness  of  this  planet

because  He  is  the  light.

He created the garden of Eden as perfect as could be

because He is perfection.

The   Devil  brought  darkness  into  this  world

because  he  is  darkness.

Jesus  brought  salvation  back to us

because He is the Savior.


From my darkness I came out

and it was through the blood of Jesus.

Now in freedom of mind I live

and it’s because of the blood of Jesus.

I am cleansed of all my sins

and it is  through  the  blood of Jesus.

I was made as white as snow

being washed with the blood of Jesus.

Some day in heaven I will be

and it’s because of the blood of Jesus.

The  devil  is  under  my  feet

and  it’s  due  to  the  blood  of  Jesus.


God can bring you real hope

when you have none.

God can make a way for you

when there is no way.

God can open the door for you

when  it  seems  shut.

God  can  bring light  to your life

to erase the darkness.

God  can  heal  you  o f any   illness

when  doctors  can’t.

God can  heal any  broken  relationship

that is dead to  you.

God  wants  to forgive  you  of  all  your  sins

If  you just  ask Him.

With His Son’s blood God has paved a road to heaven

for  you to follow it


A Christian should…

live by faith, not by sight.

A believer should…

walk in love, not in hate.

A son of God should…

emit light,  not darkness.

A redeemed should…

do  God’s  will,  not  his.

A  real saint should…

serve God, not the devil.


Who am I really?

You are a son of the Living God.

John 1:12-13

What am I now?

You are much more than a conqueror.

Romans 8:37

What can I do?

You can do  all  things  through  Jesus  Christ.

Philippians 4:13

What protects me?

Every  morning  just  put  on  the full armor of  God.

Ephesians 6:11

Should  I  fear?

Fear nothing because even the devil has to flee from  you.

James  4:7

What worries me?

Nothing –  in  prayer  you  can  turn  your  worries  over to God.

Philippians 4:6

What defeats me?

Nothing  can  because  no  weapon  forged against  you shall  prosper.

Isaiah 54:17

Will I live long?

Being a Christian you will live eternally with your Father and the Lord Jesus.

Revelation 22:5


God is holy and His holiness

will never diminish.

He is  good  and  His goodness

shall   never   end

He  Is  love  and  His  agape  love

is  there  for you.

He  is   merciful   and   His  mercies

endure  forever.

He is righteous and His righteousness

is  without  limits.

Because He is eternal He is the one that

created eternity


Your love is conditional

but God’s love is unconditional

for  He  is love.

Your  wisdom is  limited

but God’s wisdom is unlimited.

He is omniscient.

Your strength is temporal

but God’s strength  is  eternal.

He is omnipotent.

You  cannot  forgive  sins

but  Jesus  can  forgive  them.

He is the Redeemer

You can  be at one  place

but God  can  be  everywhere.

He is omnipresent.


Some only trust in themselves

while others  trust  in their  religion.

There are those who trust in their position

while others  simply put  their  trust in  money.

Then there are those whose trust  is in their power

but as  for me and  my house, we  put our trust  in God.


If your faith is not in our Lord Jesus Christ

you eternity  is not  too good.

If your hopes are not based on solid principles

you  will never achieve  them.

If you say you have faith in God but have no works

that faith is as dead as can be.

If you are  doing  works  but doing  them without  love

it’s as if you hadn’t done them.

If you  have a  vision  but don’t  have  the courage to do  it,

It is as if  you did  not  have  it.

If you don’t  understand  the destiny God has  prepared for you

you will never ever be fulfilled.

If you know that God exists  but don’t  have a relationship with Him

your home won’t be in heaven.


When I am weak

my  God  is strong,

and  when I am down

He always picks me up.

If I should stumble and sin

His blood  would  cover  me.

When all  the doors  are  closed

He reaches down and opens them.

When  I  feel  alone  and   afraid

He provides  courage for me.

When I walk in the darkness

He brings me to His light.

When I leave this body

I will be with Him.


This  is  the  right  time

for you to start thinking about your eternity.

This is  the perfect time

for  you to repent  of  the sins  you have committed.

This is the exact moment

 you should be on your knees asking God to forgive your sins.

This  is  the  time  God  set

for you to receive Jesus Christ in your heart as your Lord and Savior.

Proverbs (Sayings)



There’s a Turkish proverb that says:  “A building without a foundation is soon demolished.” On Matthew 7:24-27, Jesus says:  “Therefore whoever hears these sayings of Mine, and does them, I will liken him to a wise man who built his house on the rock:  and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it did not fall, for it was founded on the rock. But everyone who hears these sayings of Mine, and does not do them, will be like a foolish man who built his house on the sand:  and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it fell. And great was its fall.”

The foundation for your life should be Jesus Christ.  On John 14:6,  Jesus Himself explains it clearly and leaves no doubt: “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me.” Your foundation cannot be your good works, your religion, your intelligence or anything else; it has to be Jesus Christ if you want to spend eternity in heaven with God. If you want to spend it in the lake of fire with the devil and his demons, then you can have any other foundation.


Un proverbio turco dice:  “Un edificio sin cimientos pronto se derriba.”  En Mateo 7:24-27, Jesucristo dice:  “Cualquiera, pues, que me oye estas palabras, y las hace, le compararé a un hombre prudente, que edificó su casa sobre la roca. Descendió lluvia, y vinieron ríos, y soplaron vientos, y golpearon contra aquella casa; y no cayó, porque estaba fundada sobre la roca. Pero cualquiera que me oye estas palabras y no las hace, le compararé a un hombre insensato, que edificó su casa sobre la arena;  y descendió lluvia, y vinieron ríos, y soplaron vientos, y dieron con ímpetu contra aquella casa; y cayó, y fue grande su ruina.”

Los cimientos de la casa de tu vida deben ser Jesucristo. En Juan 14:6, Jesucristo mismo lo explica claramente:  “Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí.”

Tus cimientos no pueden ser tus buenas obras, tu religión, tu filosofía,  tu educación, tu inteligencia ni nada más; tiene que ser Jesucristo – eso es si quieres pasar la eternidad con él, pero si la quieres pasar con el diablo y sus demonios en el lago de fuego, simplemente escoge otros cimientos.



An Italian proverb says:  “Non tutti quelli che hanno lettere sono savi,” which means, “Not all those who are learned are wise.”

People confuse intelligence for wisdom, yet wisdom is so much better.  Many scientists are brilliant an extremely intelligent, but some of them lack wisdom.  Wisdom is a combination of  intelligence, knowledge, experience and knowing how to use them correctly at the proper time.  Do not be wise in your own eyes because if you are, you will not accept advice when it is needed.

A few scriptures about wisdom:  Proverbs 1:7 – “ The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction.” Proverbs 9:10 – “The fear  of the Lord is the beginning of wisdom, and the knowledge of the Holy One is understanding.”Proverbs 16:16 – “How much better to get wisdom than gold! And to get understanding is to be chosen rather than silver.”Proverbs 8:11 – “For wisdom is better than rubies, and all the things one may desire cannot be compared with her.”Proverbs 3:5-6 “Trust in the Lord with all your heart, and lean not on your own understanding; In all your ways acknowledge Him, and He shall direct your paths.”James 1:5 – “If any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach, and it will be given to him.”


Un proverbio italiano dice:  “Non tutti quelli che hanno lettere sono savi,” lo que significa en español, “No todos los que son letrados son sabios.”

La gente confunde la inteligencia con la sabiduría, pero la sabiduría es mucho mejor. Muchos científicos son extremadamente inteligentes, pero les falta la sabiduría.  La sabiduría es una combinación de inteligencia, conocimiento, experiencia y el saber cómo utilizarlas correctamente en el momento adecuado.  No seas sabio en tus propios ojos, porque si lo eres no aceptarás consejos cuando los necesites.

Algunas escrituras sobre la sabiduría:  Proverbios 1:7 – “El principio de la sabiduría es el temor de Jehová; Los insensatos desprecian la sabiduría y la enseñanza.” Proverbios 9:10 – “El temor de Jehová es el principio de la sabiduría, y el conocimiento del Santísimo es la inteligencia.” Proverbios 16:16 – “Mejor es adquirir sabiduría que oro preciado; Y adquirir inteligencia vale más que la plata.”  Proverbios 8:11- “Porque mejor es la sabiduría que las piedras preciosas;
Y todo cuanto se puede desear, no es de compararse con ella.”  Proverbios 3:5-6 – “Confía en Dios con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propio entendimiento. Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas.”  Santiago 1:5 – “Y si alguno de ustedes tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, el cual da a todos abundantemente y sin reproche, y le será dada.”


An Indonesian proverb says:  “Dimana ada kemauan, di situ ada jalan,” which means:  “If you are sufficiently determined to achieve something, then you will find a way of doing so.”

In English we say:  “Where there’s a will, there’s a way.” People who truly want to succeed will not be deterred by anything.  They go forward until they accomplish their goal.  Wishy-washy people, on the other hand, hardly ever finish what they start.  They always find excuses why they cannot do it.  Are you a doer and one that makes excuses?


Hay un proverbio indonesio que dice:  “Dimana ada kemauan, di situ ada jalan,” que significa:  “Si estás suficientemente decidido de lograr algo, entonces encontrarás la manera de hacerlo.”

En español tenemos uno muy parecido que dice:  “Querer es poder.”  Las personas quienes, en realidad, quieren salir adelante no permiten que ningún obstáculo impida lograr su meta.  Siempre terminan lo que comienzan.  El otro lado de la moneda es que las personas quienes no tienen visión y les falta ánimo siempre encuentran excusas para no esforzarse.  ¿Eres cumplidor o persona que tiene excusas para no esforzarse? 



There is a Finnish proverb that says:  “Help a man uphill, not at the top of the hill.”

When a person is going uphill he needs help.  When he is at the top of the hill he does not need help anymore.  When a person has a big problem,  that is when he needs help.  He does not need help once he has overcome the problem. Help is very much appreciated when it comes at the right time.  Help when it is not needed does not mean anything.


Un proverbio finlandés dice así:  “Ayúdale a un hombre cuando vaya cuesta arriba, no en la cima del cerro.”

Cuando una persona va cuesta arriba, es entonces cuando necesita ayuda.  Al llegar a la cima ya no necesita ayuda.  Cuando una persona tiene un problema grande eso es cuando necesita ayuda.  Cuando lo haya solucionado ya no necesita ayuda.  La ayuda o la asistencia se aprecia muchísimo cuando se da al momento preciso.  Cuando no se necesita no vale para nada.

pointing finger

BLAMING OTHERS  (12/21/2017)

A Finnish proverb says:  “A wife who cannot cook puts the blame on the pots.”

A person who does not do something well blames his equipment.  A person who does not do his work well blames others.  Many times poor people blame the system for their poverty.  People are always looking for scapegoats for their poor behavior or for their poor performance.

CULPAN A LOS DEMÁS (12 de Diciembre 2017)

Un proverbio finlandés dice:  “La esposa que no puede cocinar culpa las ollas.”

La persona que no hace algo bien culpa su equipaje.  La persona que no hace su trabajo bien culpa a los demás.  Muchas veces la gente pobre culpa el sistema por su pobreza.  La gente siempre busca un chivo expiatorio por su mal desempeño o comportamiento.



DRESS A GOAT IN SILK (December 7, 2017)

An Irish proverb says:  “Put silk on a goat and it is still a goat.”  A Spanish proverb says:  “Aunque la mona se vista de seda, mona se queda,” which means “Although a female monkey might dress itself in silk, it is still a monkey.”  William Shakespeare would probably say:  ”A pig by any other name would still be a pig,” or he could probably say:  “Clothing does not make the man.” You are what you are and there are some things you cannot change, whether you like it or not.

VISTE LA CABRA DE SEDA (7 de Diciembre 2017)

Un proverbio irlandés dice:  “Put silk on a goat and it is still a goat,” lo que significa, “Vistan  la cabra de seda, y continúa siendo cabra.” En español decimos:  “Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.”  Shakespeare diría:  “Un cerdo por cualquier otro nombre, todavía sería cerdo.” O tal vez diría:  “La ropa no hace al hombre.” Eres lo que eres, y hay cosas que no puedes cambiar -  no importa si te gustan o no te gustan.

DRESS A GOAT IN SILK (December 7, 2017)

An Irish proverb says:  “Put silk on a goat and it is still a goat.”  A Spanish proverb says:  “Aunque la mona se vista de seda, mona se queda,” which means “Although a female monkey might dress itself in silk, it is still a monkey.”  William Shakespeare would probably say:  ”A pig by any other name would still be a pig,” or he could probably say:  “Clothing does not make the man.” You are what you are and there are some things you cannot change, whether you like it or not.

VISTE LA CABRA DE SEDA (7 de Diciembre 2017)

Un proverbio irlandés dice:  “Put silk on a goat and it is still a goat,” lo que significa, “Vistan  la cabra de seda, y continúa siendo cabra.” En español decimos:  “Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.”  Shakespeare diría:  “Un cerdo por cualquier otro nombre, todavía sería cerdo.” O tal vez diría:  “La ropa no hace al hombre.” Eres lo que eres, y hay cosas que no puedes cambiar -  no importa si te gustan o no te gustan.


DON’T HANG AROUND WITH FOOLS (November 30, 2017)

There’s an Irish saying that says:  “Don’t give cherries to pigs or advice to fools.”  It goes hand in hand with the scripture of Matthew 7:6, which says:  “Do not give dogs what is holy, and do not throw your pearls before pigs, lest they trample them underfoot and turn to attack you.”

In other words, we ought to be careful as to who we allow in our inner circle. Although we are to love people and help them whenever possible, there are certain things we should not share with people who, for whatever reason, don’t deserve it, or are not trustworthy.  What we share with them could bite us later.  

NO TE JUNTES CON TONTOS (30 de Noviembre 2017)

Un dicho irlandés dice:  “No les des cerezas a los cerdos ni consejos a los tontos.”  Significa más o menos lo mismo que la escritura Mateo 7:6, la cual dice:  “No les des lo santo a los perros, ni eches tus perlas delante de los cerdos, no sea que las pisoteen, y se vuelvan y te despedacen.”  

En otras palabras, debemos tener cuidado a quien dejamos entrar a nuestras vidas.  Aunque debemos amar al prójimo y ayudarle cuando sea posible, hay ciertas cosas que no debemos compartir, porque por la razón que sea no lo merecen o no son de confiar.  Lo que compartimos con ellos nos puede hacer daño más tarde.     


There’s an Irish proverb that says:  “A scholar’s ink lasts longer than martyr’s blood.”  It goes hand in hand with another proverb that says:  “The pen is mightier than the sword.”  In other words, there is much power in the written word.  The best example, of course, is the Bible.  It has been translated into many, many languages and it has changed lives throughout history and throughout the world.  Many authors have made an impact with their writings.  Some of them have been positive and some negative.  Consider William Shakespeare, Miguel de Cervantes, Leo Tolstoy, Dante Alighieri, Plato, Sophocles, Leonardo da Vinci, Martin Luther, Federico Garcia Lorca, Adolph Hitler and Karl Marx.


Hay un refrán irlandés que dice:  “La tinta de un letrado dura más tiempo que la sangre de un mártir.”  Va mano a mano con otro refrán que dice:  “La pluma es más poderosa que la espada.” En otras palabras, hay mucho poder en la palabra escrita.  El mejor ejemplo es la biblia.  Ha sido traducida a centenares de lenguas y ha cambiado vidas por los siglos de los siglos alrededor del mundo.  Muchos autores han causado grandes impactos con sus libros.  Algunos de esos impactos han sido positivos y otros negativos.  Considera a Miguel de Cervantes, William Shakespeare, Leo Tolstoy, Dante Alighieri, Platón, Leonardo da Vinci, Martín Lutero, Federico García Lorca, Adolfo Hitler y Karl Marx.

USE WHAT GOD HAS GIVEN YOU (November 16, 2017)

A Polish proverb says:  “Ink, if not used, will dry up.” Yes, it does apply to ink, but, of course, it has a deeper meaning.  A few examples will suffice:  If we do not exercise our bodies, they will not function as they should.  If we do not use our brains, when the time comes that we need them, they will not respond properly.  If we have learned a foreign language, but do not practice it, we will forget it.  If we know how to play a musical instrument, but don’t play it for a few years, we will not be able to play it well.  If we have memorized the entire Bible, but do not live by godly principles, we have wasted that time in vain.  

UTILIZA LO QUE DIOS TE HA DADO (16 de Noviembre 2017)

Un proverbio polaco dice:  “La tinta, si no se usa, se seca.”  Sí, se refiere a la tinta, pero, claro, tiene un significado más amplio.  Unos ejemplos serán suficientes:  Si no ejercitamos nuestros cuerpos, no van a funcionar bien.  Si no esforzamos nuestros cerebros, cuando necesitemos que funcionen bien, no responderán adecuadamente.  Si hemos aprendido cualquier lengua extranjera y dejamos de practicarla algunos años, lo más probable es que se nos olvidará.  Si hemos aprendido a tocar un instrumento musical, pero no lo tocamos por varios años, no podremos tocarlo bien.  Si hemos aprendido de memoria toda la biblia, pero no vivimos por principios cristianos, hemos perdido ese tiempo – ha sido en vano. 


A Polish proverb says:  “What little Johnny has not learned, big John will not know.”

This is very true and it goes hand in hand with the Bible scripture – Proverb 22:6 – which says:  “Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.” Parents have a very important responsibility in raising their children with godly principles.  If they don’t, many times their children grow up to be delinquents, criminals, bad parents and irresponsible citizens.  If the shoe fits, wear it.


Un refrán polaco dice:  “Lo que Juanito no ha aprendido, el hombre Juan no lo sabrá.”  Es muy verídico y va mano a mano con la escritura de la biblia – Proverbio 22:6 – que dice:  “Instruye al niño en su camino, Y aun cuando fuere viejo no se apartará de él.” Los padres tienen una responsabilidad grandísima de criar a sus hijos bajo los principios bíblicos.  Si no lo hacen, muchas veces los hijos crecen a ser delincuentes, criminales, malos padres y ciudadanos irresponsables.  Si el zapato te queda, póntelo.


A proverb comes from Spain that says:  “To foolish words, the ears are deaf.” It tells us not to pay attention to people who say foolish things.  Some of the foolish things may be:  Not believing in God, believing in evolution, thinking the earth is flat, falling for scams,  thinking the world revolves around us, daydreaming with the impossible, thinking that people can decide their own gender (they are what they are and they cannot change that), and making idols out of  people, such as movie stars, singers, athletes, politicians,  when in reality they are people just like us.

NO ESCUCHES TONTERÍAS (2 de Noviembre 2017)

En España hay un refrán que dice:  “A palabras necias, oídos sordos.” Nos dice que no les prestemos atención a las personas quienes dicen cosas necias.  Algunas de esas tonterías pueden ser:  No creer en Dios, creer en la evolución, pensar que el mundo no es redondo, sino plano, creer que el mundo gira alrededor de nosotros, vivir soñando sueños inalcanzables, pensar que la gente puede escoger su propio sexo (son lo que son y no lo pueden cambiar), convirtiendo personas famosas en ídolos … estrellas de cine, cantantes, deportistas, políticos – que en realidad son gente como nosotros.

HELP SOMEONE (October 26, 2017)

A Chinese proverb says:  “If you want happiness for an hour – take a nap.  If you want happiness for a day – go fishing.  If you want happiness for a year – inherit a fortune.  If you want happiness for a lifetime – help someone else.”

True happiness comes when we know we are doing the will of God and His will is for us to love Him, love others and love ourselves.  That is why when we are helping others or serving God in one capacity or another we feel good.

AYÚDALE A ALGUIEN (26 de Octubre 2017)

Un refrán chino dice:  “Si quieres felicidad por una hora – toma una siesta.  Si quieres felicidad por un día – ve a pescar.  Si quieres felicidad por un año – hereda una fortuna.  Si quieres felicidad por toda tu vida – ayúdale a otra persona.”

La felicidad verdadera nos llega cuando sabemos que estamos haciendo la voluntad de Dios.  Su voluntad es que lo amemos a él, que amemos al prójimo y que nos amemos a nosotros mismos. Por eso cuando les ayudamos a otros o estamos sirviendo a Dios nos sentimos contentos

IF YOU DO NOT GIVE  (October 19, 2017)

There’s an Albanian proverb that says:  “When you have given nothing, ask for nothing.”

That principle applies to a lot of people.  It applies to the athletes who don’t want to salute the American flag and have not even served in the military.  It also applies to the movie stars sinners in Hollywood who have really given nothing to this country other than bad examples of living and who come against the President. It applies to the people on welfare who can work, but don’t and claim that what the government gives them is not enough.  It applies to any person who receives and receives, but does not give back to society.  After all, if we are not part of the solution, we are part of the problem.

SI NO DAS (19 de Octubre 2017)

Hay un refrán albanés que dice:  “Cuando no hayas dado nada, no pidas nada.”

El principio se le puede aplicar a muchas personas.  Se le puede aplicar a los atletas afro-americanos quienes se niegan a respetar o saludar la bandera estadounidense.  La mayoría de ellos ni siquiera han prestado servicio militar.  También se les aplica a los actores y actrices quienes solamente nos dan malos ejemplos de cómo vivir.  Claro que se les puede aplicar a las personas quienes reciben dinero sin trabajar del Bienestar Social, y se quejan que no reciben bastante.  Desde luego que se le puede aplicar a cada persona que recibe y recibe y no hace nada por la sociedad.  Cuando todo se ha hecho y dicho, si no eres parte de la solución, eres parte del problema.


There is a saying in Spanish that says:  “El que es buen gallo en cualquier gallinero canta,” which means, “He who is a good rooster will sing in any chicken coop.”  The real meaning is that a person who is prepared and bold will make it anywhere.  Some people will make it no matter where they go, and others will not make anywhere.  The key is being prepared, having good self-esteem and having a positive state of mind.


Un refrán dice:  “El que es buen gallo es cualquier gallinero canta.”  El significado es obvio.  Si una persona está preparada, tiene buen autoestima y tiene confianza en sí misma va a tener éxito dondequiera que vaya.  Los que no están preparados, tienen bajo autoestima y no tienen confianza en sí mismos tienen problemas dondequiera que van.


There is an ancient proverb that says:  “Good habits result from resisting temptation.”  Yes, that is an excellent way to develop good habits.  It takes time, but the temptations start disappearing if you keep on practicing good habits.  The habit becomes second nature to you and you don’t even have to think anymore before acting or reacting.


Hay un viejo proverbio que dice:  “Los buenos hábitos son el resultado de resistir la tentación.”

Sí, es una manera excelente de desarrollar buenos hábitos.  Toma tiempo, pero si uno desarrolla buenos hábitos  las tentaciones comienzan a desaparecerse.  Ya las tentaciones no tienen poder sobre uno, y uno ya ni piensa en ellas antes de actuar.

THIS TOO WILL PASS!  (September 28, 2017)

There is an Irish saying that states:  “However long the day, the evening will come.”

It is a true saying.  It refers to whatever you might be going through, it will pass.  You might be going through a difficult situation and it seems that it will never end, but don’t dismay because it will come to its end.  Have faith in God and patience and it too will pass just as everything else has come and gone.

ESTO TAMBIÉN PASARÁ (28 de Septiembre 2017)

Existe un refrán irlandés que dice:  “El día será largo, pero llegará la noche.”

Es un dicho muy verdadero.  Se refiere que lo que  estés pasando pronto pasará.  Es posible que estés pasando por situaciones difíciles, y que parezca que nunca terminarán, pero no desmayes porque pasarán.  Ten fe en Dios y paciencia, pasaran igualmente como todo lo demás ha venido y ha pasado

DON’T BE WITH BAD COMPANIONS (September 21, 2017)

A proverb from Spain says:  “Better alone than in bad company.”

This proverb is 100% correct.  It is much, much better to be alone than to be with bad company. Many innocent people get in trouble because of the company they keep.  It is much better for us not to have friends than to have one who will lead us into sin or who will get us into trouble. If we have bad friends, sooner or later, we will become involved in something we should not be involved with.

NO ESTÉN MAL ACOMPAÑADOS (21 de Septiembre 2017)

Un proverbio de España dice:  “Mejor estar solo que mal acompañado.”

Tiene toda la razón.  Es muchísimo mejor estar solo que estar con mala compañía.  Muchas personas inocentes se han metido en problemas por tener amistad con ciertas personas.  Es mucho mejor que no tengamos amigos cuyo estilo de vida es pecaminoso o ilegal, porque si los tenemos, tarde o temprano, nos vamos a involucrar en algo que no deberíamos hacer.

LET THERE BE LIGHT (September 14, 2017)

The saying in Latin says: “Fiat lux,” which means “Let there be light.” It is alluding to God when He said in Genesis 1:3 – “’Let there be light,’ and there was light.” The sun, the moon and the stars came into existence.  All God has to do is speak the word and things will come into being. On a practical level, when a person does not understand something and then all of a sudden that aha moment happens, then we say, “Let there be light.”

HÁGASE LA LUZ (14 de Septiembre 2017)

Hay un dicho en latín que dice:  “Fiat lux,” que significa “Hágase la luz.”  Es una alusión a las palabras de Dios en Génesis 3:1 –“‘Hágase la luz,’ y la luz fue hecha.” La luna, el sol y las estrellas comenzaron a existir.  Todo lo que Dios tiene que hacer es dar la palabra y la creación le obedece.

Aquí en lo practico, cuando alguien no ha entendido algo y de repente se le prende el foco y lo entiende, decimos:  “Hágase la luz, y la luz fue hecha.”

JUST A PENNY (September 7, 2017)

“A penny for your thoughts” is an expression we use when we want to find out what the other person is thinking.  We normally use it when a person seems to be in a pensive mood.  It’s normally used among friends.  We would not walk up to a total stranger and ask him that.

SOLAMENTE UN CENTAVO (7 de Septiembre 2017)

“A penny for your thoughts” es una expresión muy utilizada en inglés que significa, “Un centavo por tus pensamientos.” Se usa para preguntarle a la otra persona qué está pensando.  Normalmente se utiliza cuando la otra persona se mira pensativa.  Se usa entre amigos.  Uno no le dice eso a una persona totalmente desconocida.

GOD WILL FORGIVE YOU (August 31, 2017)

There’s a Turkish saying that says:  “No matter how far you have gone on the wrong road, turn back.”

In other words, it is never too late to change.  If you have been a drunk most of your life, it is time to quit.  If you have been strung out on drugs, this is the perfect time to quit.  If you have been on the wrong road of life sinning, doing your own thing without worrying about who you are hurting, it is time to change.  If you have never gone to a Christian church, the time is ripe for you to turn to God.  Believe it or not, He will forgive you.  No matter how much you have sinned or done, our loving God will forgive you if you repent and pray.  Come to Him!

DIOS TE PERDONARÁ (31 de Agosto 2017)

Hay un refrán turco que dice:  “No importa que tan lejos hayas ido en el camino equivocado, da vuelta hacia atrás.”

En otras palabras, nunca es demasiado tarde para cambiar.  Si has tomado licor toda tu vida, es tiempo que dejes de hacerlo.  Si has abusado de las drogas por largo tiempo, se te llegó el tiempo de dejarlas.  Si has estado en el camino equivocado de la vida pecando, haciendo lo que te  da la gana,  sin preocuparte a quienes estás lastimando, es tiempo de cambiar.  Si jamás has asistido a una iglesia cristiana, este tiempo es perfecto para que lo hagas.  Créelo o no, Dios te perdona.  No importa lo que hayas hecho ni cuanto hayas pecado, nuestro Dios de amor te perdonará si te arrepientes.  ¡Acércate a él!

A DIFFICULT SITUATION (August  24, 2017)

There is a Spanish proverb that says:  “Estoy entre la espada y la pared,” which means, “I am between the sword and the wall.”  In English we have a similar saying which says:  “I’m between a rock and a hard place.” The meaning, of course, is that I find myself in a very difficult situation. I may see no way out.  However when that happens that’s when we should reach out to God and He in turn will reach out to us.


Hay un refrán en español que dice:  “Estoy entre la espada y la pared.”  En inglés hay uno que significa lo mismo y dice:  “I am between a rock and a hard place.”  Claro, ambos refranes significan que me encuentro en una situación extremadamente difícil.  No parece tener salida.  Ese es el momento preciso que debemos acercarnos a Dios.  Si le oramos y le pedimos que nos ayude, él es fiel y nos ayuda.

DOUBTS (August 17, 2017)

There is a Chinese proverb that says:  “Deep doubts, deep wisdom; small doubts, small wisdom.”

People who have deep doubts are the ones who investigate , learn the truth and do something about it.  People who have little doubts do not bother to investigate and therefore do not learn many things that they need to learn.  Which type of person are you?

DUDAS (17 de Agosto 2017)

Hay un refrán chino que dice:  “Profundas dudas, profunda sabiduría; pequeñas dudas, pequeña sabiduría.”

La gente quien tiene profundas dudas son las personas quienes investigan, aprenden la verdad, y hacen algo con ella.  La gente quien tiene pequeñas dudas no toma la molestia de investigar, y por eso no aprende lo que debe aprender.  ¿Qué tipo de persona eres tú?

NOTHING IS PERFECT (August 10, 2017)

There is a Zulu proverb that says:  “The most beautiful fig may contain a worm.”

It means that nothing is perfect.  At first, we may think something or someone is perfect, but then we find a flaw with it or with him/her. Normally that never fails.  The best thing for us to do is to realize that we live in a fallen world and that we will never find perfection on this earth.

The only person who was perfect was Jesus Christ and the only place that is perfect is heaven.  The question is…will you get there?

NADA ES PERFECTO  (10 de Agosto 2017)

Hay un proverbio de la tribu zulú que dice:  “El higo más hermoso puede tener un gusano.”

El significado es que nada es perfecto.  A primera vista, podemos pensar que algo o alguien es perfecto, pero luego encontramos que tiene una falta o más.  Esa observación casi nunca falla.  Lo mejor que podemos hacer es admitir que vivimos en un mundo caído, y que jamás encontraremos la perfección aquí en la tierra.  La única persona que fue perfecta es Jesucristo, y  el único sitio perfecto es el cielo.  La pregunta es…¿Irás tú al cielo?


There is a Spanish saying that says:  “Antes que te cases, mira no que haces,” which means, “Before you get married,  look and see what you are really doing.”

What it really means is that before we make any decisions of importance, we should measure the consequences.  Many people make decisions without really thinking them through and then they get into trouble that could have been avoided.  I am sure you can think of thousands of examples where people have made serious mistakes because they did not think of the consequences of their actions.  There’s an English saying that says:  “Fools rush in where angels fear to tread.”  It basically means the same as the Spanish proverb.  Let’s hope you are not one of those people.


Tenemos un proverbio o refrán en español que dice:  “Antes que te cases, mira lo que haces.” Lo que significa es que antes que hagamos una decisión importante, pensemos en las consecuencias que puedan resultar y como nos puedan afectar.  Muchos de nuestros problemas actuales podrían haberse evitado si hubiéramos pensado de antemano lo que pudiera ocurrir.  Tengo toda la seguridad del mundo que puedes pensar en lo que te ha sucedido a ti y a otras personas por no haber tomado la decisión correcta a su debido tiempo. Ojalá que en el futuro tomes las decisiones más en serio para que las cosas te salgan bien


There is a Mexican saying that says, “A buen hambre, no hay mal pan,” which literally means that when one is hungry all bread is good.  The real meaning is that when there is a need any help is welcomed and appreciated.  It goes along with the saying, “You don’t look a gift horse in the mouth.”


Hay un refrán mexicano que dice:  “A buen hambre, no hay mal pan.”   Va más o menos con el otro refrán que dice, “A caballo regalado no se le miran los dientes.” El verdadero significado del primer refrán es que cuando hay necesidad cualquier ayuda es aceptada y apreciada

WE REAP WHAT WE SOW (July 20, 2017)

We reap what we sow is a saying that comes directly from the Bible. Galatians 6:7 says: “Do not be deceived, God is not mocked; for whatever a man sows, that he will also reap.” If you want to reap love, sow love.  If you sow hatred that’s what you will reap.  The seed is within you.  According to the seed you plant that’s what you will reap.


El refrán, “Lo que siembra se cosecha,” viene directamente de la biblia.  Gálatas 6:7 dice:  “No te engañes:  Dios no puede ser burlado; que todo lo que el hombre siembra, eso también cosecha.” Si quieres cosechar amor, siembra amor.  Si siembras odio, eso cosecharás.  La semilla ya está en ti.  Según la semilla que siembres, eso cosecharás.


We have a proverb that says:  “Curiosity killed the cat.”  It means that we should not meddle in something that is not our business.  We should not try to straighten somebody else’s life.  Their life is their own.  That, of course, does not mean that we should not give sound advice to our children, grandchildren, parents, spouses and help them when they need help.  We should help them when it is necessary and to the best of our ability.


Hay un refrán que dice:  “La curiosidad mató al gato.”  Significa que no debemos meternos en lo que no tiene nada que ver con nosotros.  No debemos meternos en las vidas ni problemas de otras personas.  Pero claro, eso no significa que cuando necesiten ayuda no debemos darles buenos consejos a nuestros hijos, nietos, padres o a nuestras parejas.  Debemos ayudarles siempre y cuando podamos y sea necesario.

THE DOG THAT BARKS (July 6, 2017)

There’s a Mexican proverb that says:  “Perro que ladra no muerde,” which means:  “The dog that barks doesn’t bite.”

It’s not necessarily referring to dogs, but rather to people.  People who talk a lot normally don’t execute.  They are good talkers, but that’s about all.  They can convince people who don’t know them, but they cannot fool the ones who already know them well.  Hopefully you are a doer and not just a talker.

EL PERRO QUE LADRA (6 de Julio 2017)

Hay un refrán mexicano que dice:  “Perro que ladra no muerde.”  No se refiere a los perros necesariamente, sino a la gente.  Normalmente la gente que habla mucho no ejecuta.  Es puro bla, bla, bla.  Mucho palabrerío sin acción.  Engañan a las personas quienes no los conocen, pero no a la gente que ya los conoce bien

THE WEAKEST LINK (June 29, 2017)

There’s a saying that says:  “A chain will break at its weakest link.”

This saying has several applications, but I will only touch on a few.  1. If a metal chain has a link that is weaker than the rest, when it breaks it will be there.  2. If a group is competing against another and one member is weaker than the rest, that’s where the opposing team will attack.  3. If a business is strong in many areas, but is weak in one area, such as advertising, quality control, management, distribution or something else, because of that it may fail.  4. If every member of a family is strong, but they don’t work together as a unit, it may disintegrate. 5. If a person is intelligent, strong and wealthy, but falls into drugs, he may lose everything.

In 1 Peter 5:8, the Bible says:  “ Be sober, be vigilant; because your adversary the devil walks about like a roaring lion, seeking whom he may devour.” The devil will attack you at your weakest point, and if you are not vigilant, you will fall.

EL ESLABÓN MÁS DÉBIL (29 de Junio 2017)

Hay un dicho que dice:  “La cadena se rompe en el eslabón más débil.”

Este refrán tiene muchas aplicaciones, pero solamente mencionaré algunas.  1. Si una cadena metálica tiene un eslabón que es más débil que los otros, cuando se rompa será de allí.  2. Si un grupo compite contra otro y un miembro es más débil que los demás, allí atacará el otro grupo. 3. Si un negocio es fuerte en muchas áreas, pero es débil en una, tal como publicidad, control sobre la calidad, manejo, distribución o cualquier otra cosa, por esa razón  puede irse a la bancarrota. 4. Si todos los miembros de una familia son fuertes, pero no funcionan juntos como una unidad,  la familia puede desintegrarse. 5. Si una persona es inteligente, fuerte y rica, pero cae víctima a las drogas, puede perder todo.

En 1 Pedro 5:8, la biblia nos dice:  “Sean sobrios, y velen; porque su adversario el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar.” El diablo te atacará en tu punto más débil, y si no lo vigilas te hará caer.”

WITHOUT LOVE (June 22, 2017)

A prominent Lithuanian proverb says:  “A life without love is like a year without summer.”

A life without love is as empty as can be.  Yet many people don’t love because they are selfish, because they are afraid to love, because they are incapable of doing so or because they don’t believe in God.  In Matthew 22:37-40, God tells us to love Him and to love people.  If we don’t love Him or people, we are being disobedient and will wind up suffering eternally in the lake of fire.  Don’t let that happen to you!

SIN AMOR (22 de Junio 2017)

Un proverbio lituano prominente dice:  “Una vida sin amor es como un año sin verano.”

Una vida sin amor está lo más vacía de lo que pueda ser posible. Sin embargo, muchas personas no aman, porque son egoístas, tienen miedo amar, son incapaces de hacerlo o porque no creen en Dios. En Mateo 22:37-40, Dios nos dice que lo amemos a él y que amemos al prójimo.  Si no lo amamos a él o a la gente, lo estamos desobedeciendo, y terminaremos sufriendo eternamente en el lago de fuego.  ¡No permita que eso le pase

DON’T OVERDO IT! (June 15, 2017)

My stepfather used to say:  “It’s good to be a pig, but not to have such a big snout.” What he meant was that it’s good to make the most of a good situation, but not to overdo it by taking advantage of other people.   It’s similar to not looking at a gift horse in the mouth or beggars can’t be choosers.  

NO TE APROVECHES (15 de Junio 2017)

Mi padrastro decía:  “Es bueno ser marrano, pero no tan trompudo.” Lo que decía, en realidad, era que es bueno disfrutar las oportunidades a lo máximo, pero no tomar ventaja de los demás.  El principio es muy parecido a: “A caballo regalado no se le miran los dientes,” y a: “Limosnero y con garrote.”


We have an English a saying and expression that says:  “If the shoe fits, wear it.”

It is normally used in a derogatory way.  In other words, if somebody is describing you in a negative way, accept it only if it applies to you because it describes you accurately, but if it does not apply to you, do not accept it at all. 


Tenemos un refrán en inglés que dice:  “If the shoe fits, wear it,” que significa:  “Si el zapato te queda, póntelo.”

Normalmente se utiliza de una manera derogatoria.  En otras palabras, si alguien te describe de una manera negativa, acéptalo solamente si, en realidad eres así y te describe bien, pero si no eres así no te aplica a ti,  no lo aceptes.


There’s a proverb that says:  “Two heads are better than one.”

In other words, the more people we have working on a problem, the faster it will get solved. That’s also one of the reasons we should seek advice from experts in the field.  Many mistakes are made by not seeking advice or by trying to do it alone.  The days of “The Lone Ranger” are over. 


Hay un refrán que dice:  “Cuatro ojos ven más que dos.”

En otras palabras, entre más gente tengamos tratando de resolver un problema, lo más pronto se resolverá.  Esa también es una de las razones para pedir consejos de expertos en ese ramo.  Ocurren muchos errores, porque la gente no pide consejos o trata de hacerlo sin ayuda.  Los días del “Llanero Solitario” ya no existen. 


There is a saying in Spanish that says:  “Van adónde más calienta el sol,” which means, “They go where the sun shines the brightest.”  The saying means that some people go to where it’s more convenient for them.  In other words, they jump from place to place just thinking of themselves and not about the others.  They only have one agenda and that is to satisfy their needs.

DONDE EL SOL BRILLE MÁS (25 de Mayo 2017)

Un refrán hispano dice:  “Van adónde más calienta el sol.”  El refrán significa que algunos solamente van adonde les convenga.  En otras palabras, van de lugar en lugar pensando solamente en ellos y no en los demás.  Solamente tienen una agenda, y esa es de satisfacer sus necesidades a como dé lugar.   Espero que no seas uno


There is a saying in the Netherlands that says:  “God does not pay weekly, but He pays at the end.”

Whether we believe in God or not, there will be a judgment day for all of us. The ones who have believed in God and have lived a g

y no odly life will go to heaven and the ones who have not will go to the lake of fire.  This I know…if you don’t receive Jesus Christ as your Lord and Savior, hell is waiting for you and it is not very pleasant.


Hay un dicho holandés que dice:  “Dios no paga semanalmente, pero sí paga al final.”

Ya seamos creyentes o no, el día del juicio nos va a llegar a todos.  Los que hayan creído en Dios y hayan vivido una vida sana irán al cielo, y los que no, irán al lago de fuego,  Esto yo sé…si no recibes a Jesucristo como tu Señor y Salvador, el infierno te espera es un lugar placentero.


A German proverb says:  “Whoever cares to learn will always find a teacher.”

This goes hand in hand with our proverb:  “Where there’s a will, there’s a way.”  There’s one in Spanish that says:  “Querer es poder,” which means, “To be willing is to be able.”  A person who wants to get ahead will always find a way to do it.  He or she may go through some difficulties, but they will not deter him or her from the real mission.

QUERER ES PODER (11 de Mayo 2017)

Un proverbio alemán dice:  “El que desea aprender siempre encontrará profesor.”

Este proverbio significa lo mismo que el que en español dice:  “Querer es poder.”  En inglés otro dice:  “Where there’s a will, there’s a way,” que significa.   “Donde hay voluntad, hay modo.” La persona quien desea salir adelante encuentra la manera de hacerlo.  Es posible que encuentre muchas dificultades y obstáculos, pero al final cumplirá su meta.

DON’T BLAME OTHERS (May 4, 2017)

There’s a Mexican proverb that says, “Cuando el arriero el malo le echa la culpa a las mulas,” which means, “When the driver is bad he blames the mules.”  We could say when the carpenter is bad he blames the tools or when the baseball hitter is bad he blames the bat. That saying applies to anybody who is always making excuses for his or her performance or behavior.  Let’s hope you are not one of them.

NO CULPES A LOS DEMÁS (4 de Mayo 2017)

Hay un proverbio mexicano que dice, “Cuando el arriero es malo le echa la culpa a las mulas.” Esto le aplica a cualquier persona que siempre da excusas por su mal rendimiento o de su mal comportamiento.  Por ejemplo el carpintero que es malo le puede echar la culpa a la herramienta o el conductor de coches que tiene muchos accidentes les puede echar la culpa a los otros conductores.  Ojalá no seas una de esas personas.


A well-known Irish proverb says:  “The work praises the man.”  This could also be said:  “A man is known by his works.”  People do not necessarily judge us by what we say, but rather by what we do.  We can also say, “Walk the walk, don’t just talk the talk.”  The question is…Are you walking the walk, or are you just simply talking the talk?

SEGÚN TUS OBRAS (27 de Abril 2017)

Un refrán irlandés bien conocido dice:  “El trabajo alaba al hombre.”  También se puede decir:  “El hombre se conoce por sus obras.”  La gente no nos juzga necesariamente por lo que decimos, sino por lo que hacemos.  Si hacemos lo que decimos ganamos el respeto de la gente, pero si simplemente hablamos por hablar perdemos ese respeto

IT’S BETTER TO WAIT (April 20, 2017)

There’s a French saying that states:  “Don’t imitate the fly before you have wings.”

In other words, we should not try to do something until we are ready.  This is excellent advice for teenagers who try to do what adults do.  Of course I’m referring to drinking, smoking, using drugs, having sex and even driving.  Many young people ruin their lives completely because they are in a hurry to do all those things I already mentioned.

ES MEJOR ESPERAR (20 de Abril 2017)

Hay un dicho francés que dice:  “No imites las moscas antes de tener alas.”

En otras palabras, no debemos tratar de hacer algo antes que estemos capacitados.  Es un consejo excelente para los adolescentes quienes tratan de hacer todo lo que hacen los adultos. Claro, me refiero al uso de drogas, tomar bebidas alcohólicas, fumar, participar en el sexo, y hasta conducir autos, porque los conducen peligrosamente.  Muchos jovencitos arruinan sus vidas completamente, porque tratan de hacer esas cosas que ya mencioné.


An Austrian proverb says:  “A light is still a light even though the blind man cannot see it.”

In other words, facts are facts.  People do twist them, but they cannot change them.  A few examples:  God exists and is still God although the atheists may not believe in His existence.  Men marrying men and women marrying women is still a sin and they will wind up in hell although society might embrace them.  Smoking cigarettes, drinking alcoholic beverages and using drug is bad for your body although you may deny it.  Jumping from a ten-story building will get you killed although you may think you’re Superman.  Facts are facts.


Hay un proverbio austriaco que dice:  “Una luz es una luz aunque el invidente no pueda verla.”

En otras palabras los datos y los hechos no dejan de serlo simplemente porque alguien niega que existen o que hayan sucedido. Dios existe y sigue siendo Dios, aunque los ateos nieguen su existencia.  Que los hombres se casen con hombres y las mujeres con mujeres continúa siendo pecado en los ojos de Dios, y aunque la sociedad lo condone los participantes terminarán en el lago de fuego.  Si fumas cigarrillos, bebes bebidas alcohólicas y usas drogas te están dañando el cuerpo aunque tú lo niegues.  Si saltas de un edificio de diez pisos morirás aunque creas que eres Superman.

THE DANCE IS THE HUNT (April 6, 2017)

An Austrian proverb says:  “The hunt is like a dance for men, for the women the dance is the hunt.”

In other words, the main aim of the men is to enjoy the hunt, but the main aim of the women is to catch the prey, which of course are the men.  It is very simply stated, but in most cases it is the truth.

EL BAILE ES LA CAZA  (6 de Abril 2017)

Un proverbio austriaco dice:  “La caza es como un baile para los hombres, para las mujeres el baile es la caza.”

En otras palabras, el objetivo principal de los hombres es de disfrutar la caza, pero para las mujeres el objetivo principal es atrapar la presa, y esa presa son

BEGIN SLOWLY (March 30, 2017)

a German proverb says:  “He who begins too fast accomplishes little.”

In many cases this is true, but not in all of them.  Another way of saying it is, “Haste makes waste.” What it means, of course, is for us to study the situation, plan well, have the necessary resources and then go ahead with the project, whatever it may be.  I am well aware that sometimes it is better to act as fast as possible or somebody else will beat us to the punch.


Un refrán alemán dice:  “El que comienza rápidamente logra muy poco.”

En muchos casos es verídico, pero no en todos.  Otra manera de decir lo mismo es, “El que mucho abarca poco aprieta.”  El sentido del refrán es que estudiemos la situación, hagamos un plan, juntemos los recursos necesarios, y luego ponerle manos a la obra, sea la que sea.  Muy bien sé que a veces entre más rápido comience uno mejor, porque otro nos puede ganar la partida.

DO GOOD  (March 23, 2017)

There’s an Arabian proverb that says:  “Do good and throw it into the sea.”

This goes along with what Jesus said: “But when you do a charitable deed, do not let your left hand know what your right hand is doing.” – Matthew 6:3

HAZ EL BIEN (23 de Marzo 2017)

Un proverbio Árabe dice:  “Haz el bien y arrójalo al mar.”

Ese dicho va con lo que dijo Jesucristo:  “ Mas cuando tú des limosna, no sepa tu mano izquierda lo que hace tu mano derecha.” – Mateo 6:3


An English proverb says:  “Opportunity seldom knocks twice.”

Many times an opportunity only comes once and if we don’t take advantage of it at the right time we don’t get a second chance.  The main thing is to keep our eyes open, keep our ears listening and seize the opportunity when it’s available.


Un refrán ingles dice:  “La oportunidad raramente llega dos veces.”

Muchas veces la oportunidad se presenta una vez, y si no la aprovechamos al tiempo correcto no  volveremos a tenerla.  Lo principal es que mantengamos los ojos y los oídos abiertos para aprovechar la oportunidad al tiempo oportuno


There is a Jewish proverb that says:  “Commit a sin twice and it will not seem a crime.”

If a person or society does something several times, first it becomes accepted and then it becomes the norm.  That is exactly what has happened in the USA with abortion, transgender, gay marriages and so on.  People don’t watch movies anymore unless they have violence, vulgar language, lying, cheating and nudity.  It has become the norm.  Society fails to remember that God is watching, hearing and that sooner or later His judgment will fall on this nation.


Un refrán judío dice:  “Comete un pecado dos veces, y no parecerá pecado.”

Si una persona o la sociedad hace algo bastantes veces, primeramente es aceptado y luego se convierte en lo normal.  Eso es exactamente lo que está sucediendo en los Estados Unidos con el aborto, los matrimonios de los homosexuales, los baños públicos para los que se consideran “transgénero,” y la venta legal de la mariguana.  La gente ya no ve películas a menos que tengan violencia, disparates, mentiras, chantaje, odio, desnudez o algo peor.

A la gente se le olvida que Dios está viendo, escuchando y que, tarde o temprano, nos va a juzgar.

THE CORRECT WAY (March 2, 2017)

A Polish saying says:  “There are a thousand paths to every wrong.”

There could be thousands of ways of doing something, but only one could be the correct way.  Throughout history and around the world there have been thousands of so-called gods worshiped, but there is only one God and He is the God of Abraham, Isaac and Jacob.  If you are worshiping and believing in any other entity, you will not make it to heaven.

ENJOY LIFE WHILE YOU CAN (February 23, 2017)

A Japanese proverb says:  “Be happy while you are still living, for you will be a long time dead.”

Enjoy every minute of your life.  You don’t know what tomorrow may bring.  Enjoy your spouse, family,  friends, good health, your home, your job and whatever else may be in your life.  Enjoy whatever is in your life, because you don’t know when it will no longer be available to you. It could be gone over night

THE UNIVERSAL LANGUAGE (February 16, 2016)

There’s an African proverb that says:  “Kindness is a language which the blind can see and the deaf can hear.”

We can probably add to that:  “That the not so smart people can understand and that the mute can speak.”  If more people were kind there would be very few unhappy people in the world and we would accomplish a lot more as a human race

THERE’S ALWAYS HOPE (February 9, 2017)

There’s a Spanish proverb that says:  “Mientras hay vida hay esperanza,” which means “As long as there is life there is hope.”

In other words, we should never lose hope.  As long as we are breathing there is hope.  This does not only apply to physical life, but also to other things, such as a marriage that seems to be headed for divorce, a relationship that seems to be ending, a business that’s headed for bankruptcy, or a breakthrough in anything else. It even applies to salvation.  A person could have sinned millions of times, but if he truly repents before dying, he will spend eternity with Jesus. There are plenty of scriptures to back that up.

SIEMPRE HAY ESPERANZA (9 de Febrero 2017)

Hay un proverbio hispano muy verdadero que dice:  “Mientras hay vida hay esperanza.”

Mientras estemos respirando y tengamos vida hay esperanza.  Esto no solamente se le aplica a la vida física, sino también a todo lo demás.  Se le puede aplicar a un matrimonio que está por deshacerse, a un negocio que va rumbo a la bancarrota, a una relación entre personas que parezca no tener remedio, y a cualquier otra cosa que parezca no tener solución favorable. Este principio se le puede aplicar hasta a la salvación de una persona.  Una persona que haya pecado millones de veces, pero si se arrepiente de corazón antes de morir pasa la eternidad con Dios y no con el diablo.  Hay muchísimas escrituras que respaldan esta declaración.

BE PATIENT! (February 2, 2017)

There’s a Spanish saying that says:  “When you were a hammer you did not show clemency, now that you are an anvil, be patient.”

In other words, if you know how to dish it out, learn to receive when others insult you or come at you.  It’s not about always winning, but we also have to learn to lose gracefully.  Many people know and enjoy winning, but they are poor losers.  The person who loses and does not know how to lose is frustrated, disgusted, mad and bitter.  Let’s hope that person is not you!

DEBES SER PACIENTE (2 de Febrero 2017)

Un refrán dice:  “Cuando fuiste martillo no tuviste clemencia, ahora que eres yunque, ten paciencia.”

En otras palabras, si te gusta insultar y siempre ganar tienes que aprender a recibir insultos y a perder.  No se gana todo el tiempo.  Lo importante es aprender a perder con gracia.  Hay que saber ganar, pero también hay que saber perder.  En muchos concursos y aún en la vida misma hay un ganador y muchos perdedores.  El que pierde y no sabe perder queda frustrado, enojado, disgustado y amargado.  Ojalá esa persona no seas

DON’T PLANT THORNS (January 26, 2017)

An English proverb says:  “He who plants thorns must never expect to gather roses.”

It is a wise saying.  Example:  If you insult people, don’t expect to have friends.  Your harvest will depend on what you sow with your words and actions.

NO PLANTES ESPINAS (26 de Enero 2017)

Un refrán inglés dice:  “El que planta espinas no debe esperar recoger rosas.”

Hay sabiduría en eso.  Ejemplo:  Si insultas a los demás, no esperes tener amigos.  Tu cosecha depende de tus palabras y tus acciones.


A Japanese proverb says:  “If you believe everything you read,  you better not read.”

It is very appropriate.  If you believe everything you see on the Internet, it would be wise for you not to use it.  If you believe everything the politicians say, you better not listen to them.  If you believe all the gossip that is going around, you better not participate.

NO CREAS TODO (19 de Enero 2017)

Un proverbio japonés dice:  “Si crees todo lo que lees, es mejor que no leas.”

Es muy apropiado.  Si crees todo lo que ves en el Internet, sería mejor que no lo vieras.  Si crees todo lo que dicen los políticos, sería mejor que no los escucharas. Si crees todo el chisme que oyes, sería mejor que no lo repitieras.

GENTLY (January 12, 2017)

A Chinese proverb says:  “Deal with the faults of others as gently as with your own.”

First of all, we should give everybody the benefit of the doubt and then we should not be too harsh on them, unless it is something very serious.


SUAVEMENTE (12 de Enero 2017)

Un proverbio chino dice:  “Trata las faltas de otros tan suavemente como las tuyas.”

Primeramente debes darle el beneficio de la duda a todo el mundo, y después no debes tratar a nadie muy duro, a menos que haya cometido una ofensa muy grave

BE PRUDENT (January 5, 2017)

A Spanish proverb says:  “It is better to conceal one’s knowledge than to reveal one’s ignorance.”

This is a very wise saying.  Our knowledge should only be revealed when it is needed and when it is going to help the situation whatever it may be.  It should be used when it is part of the solution and not part of the problem. We should not use it to exalt ourselves, but rather to exalt God because He is the one who gave us the intelligence, the wisdom and the opportunity to use them.

DEBES SER PRUDENTE (5 de Enero 2017)

Un proverbio español dice:  “Es mejor ocultar nuestro conocimiento que revelar nuestra ignorancia.”

Es un dicho muy sabio.  Nuestro conocimiento debe ser revelado solamente cuando se necesita y cuando va a remediar una situación sea la que sea.  Debe utilizarse cuando es parte de la solución, no del problema.  No debemos usarla para exaltarnos, pero sí para exaltar a Dios, porque él es el que nos dio la inteligencia, la sabiduría y la oportunidad de usarlas

RUMORS (December 29, 2016)

A Chinese proverb says:  “A rumor goes in one ear and comes out of many mouths.”  People are ready to spread gossip.  They may not know whether it’s true or not, but they

pass it on as if it were the gospel truth.  Gossip, criticizing and judging go totally against God’s principles.  Let’s hope you don’t participate in either one of those.

RUMORES (29 de Diciembre 2016)

Un proverbio chino dice:  “Un rumor entra en un oído y sale de muchas bocas.”  La gente está lista para participar en el chisme.  Tal vez no sepan si es verdad o no, pero

lo dicen como si fuera la absoluta verdad.  El chismear, el criticar y el juzgar a otros van totalmente contra los principios de

IF ON THE WRONG ROAD, TURN BACK (December 22, 2016)

There is a Turkish proverb that says:  “No matter how far you have gone on a wrong road, turn back.”

As soon as you know you are mistaken, you should correct it.  Otherwise, it will just get worse and worse.  Stubborn people many times get in trouble because they don’t want to admit they made a mistake.

No matter how long you have been smoking, drinking or using drugs, you can quit.  If you do, you will live longer and enjoy life a lot more.  That goes for anything else you may be doing wrong.



Un proverbio turco dice:  “No importa que tan lejos hayas ido en un camino erróneo, da vuelta.”

Tan pronto sepas que estás equivocado, corrígelo.  Si no lo haces, se empeorará la situación más y más.  Muchas veces la gente terca se mete en problemas porque no quiere admitir que está equivocada.

No importa cuánto tiempo tengas fumando, tomando o usando drogas, puedes dejar ese vicio.  Si lo haces, vivirás una vida más larga, tranquila y feliz.  Ese consejo te sirve para cualquier otra cosa que estés haciendo que no es beneficial para ti.

LOVE IS ACTIVE (12/15/2016)

a Swahili proverb says:  “Love has to be shown by deeds not words.”

Love without action is not love.  The Bible says in James 2:17 that faith without works is dead.  By the same token, love that is only shown by words and not by deeds is not love.   It may be anything else, but it is not love.


Un proverbio suajili dice:  “El amor se tiene que enseñar por obras no por palabras.”

El amor sin acción no es amor.  La biblia dice en Santiago 2:17 que la fe sin obras está muerta.Igualmente el amor que solamente se dice por palabras y no se enseña por obras no es amor.  Puede ser cualquier otra cosa, pero no es amor

IT’S GOOD TO TRAVEL (December 8, 2016)

A Moorish proverb says:  “He who does not travel does not know the value of men.”

When a person travels he learns a lot from the different cultures.  At the same time he learns that most of us are very much alike, regardless of where we may live.  As odd as it may sound, he also learns a lot about himself.

If you have not traveled or have traveled very little, start taking advantage of every opportunity to travel that may present itself to you.  The best education a person can have is acquired by raveling and meeting different kinds of people around the world.

ES BUENO VIAJAR (8 de Diciembre 2016)

Hay un proverbio morisco que dice: “El que no viaja no conoce el valor de los hombres.”

Cuando una persona viaja aprende muchas cosas de las diferentes culturas.  Al mismo tiempo aprende que la gente por todo el mundo es muy parecida.  Y tan raro como se oiga o parezca,  el hombre que viaja aprende mucho de sí mismo.

Si no has viajado, o si has viajado muy poco, aprovecha toda oportunidad de viajar que se te presente. La mejor educación que puedas tener la adquirirás al viajar y al conocer diferentes personas alrededor del mundo.

NO MORE, NO LESS (December 1, 2016)

There is a Brazilian saying that says:  “You can only take out of the bag what was already in it.”  If we apply it to us it means that we can only give what we have, whether it be money, talent, wisdom, intelligence, kindness, encouragement, strength and so on.  We cannot give what we do not have.

NI MÁS, NI MENOS (Primero de Diciembre 2016)

Hay un dicho brasileño que dice: “Solamente puedes sacar de la bolsa lo que ya tiene.”

Si nos lo aplicamos significa que solamente podemos dar de lo que tenemos, ya sea dinero, talento, sabiduría, inteligencia, amabilidad, fuerza,  aliento, ánimo o lo que sea. No podemos dar lo que no tenemos.

MAKE IT PERFECT (November 24, 2016)

There is an anonymous proverb that says:  “Don’t wait for the perfect moment.  Take the moment and make it perfect.”

I don’t know who said it first, but it is excellent advice.  More of us should start doing exactly that.  There would be much more happiness in this world.

PERFECCIONA EL MOMENTO (24 de Noviembre 2016)

Hay un proverbio anónimo que dice: “No esperes por el momento perfecto.  Toma el momento y hazlo perfecto.”

No sé quien fue el primero que lo dijo, pero es un consejo excelente.  Todos deberíamos hacer eso.  Si lo hiciéramos habría mucha más felicidad en el mundo.


DON’T TOUCH THE SORE SPOT (November 17, 2016)

There is a Jamaican proverb that says:  “If you go to a donkey’s house, don’t talk about ears.”

It actually means that we should not bring up in a discussion a subject that is extremely sensitive to the other person.  If we do, we may hurt him or he could even get mad.  We have nothing to gain, and plenty  to lose if we do it.

NO PONGAS EL DEDO EN LA LLAGA (17 de Noviembre 2016)

Hay un refrán jamaiquino que dice:  “Si vas a la casa de un burro, no hables de orejas.”

Lo que nos dice es que en una discusión no toquemos un tema que sea muy sensible para la otra persona.  Si lo hacemos, podemos lastimarle los sentimientos o hasta se puede enojar. No tenemos nada que ganar y mucho que perder.

En español tenemos, más o menos, un refrán que significa lo mismo.  Nosotros decimos:  “No pongas el dedo en la llaga.”

TIME KEEPS ON MOVING  (November 10, 2016)

A wise saying that comes from Great Britain that says:  “Time waits for no one.”

Regardless of what we do or do not do, time keeps moving on.  We should learn to use the time wisely and make the most of it every single day.  If we fail to plan for the future, then we plan to fail.  It is that simple.

Regardless of who we may be all of us have twenty-four hours in a day.  What we do with that time is entirely up to us.  Therefore we should take advantage of every opportunity, because unlike some of the Hollywood movies we cannot go back in time.  Once it’s over, it’s over.

EL TIEMPO SIGUE ADELANTE  (10 de Noviembre 2016)

Nos llega un proverbio sabio de Inglaterra que dice:  “El tiempo no espera a nadie.”

No importa lo que hagamos o no hagamos, el tiempo sigue su marcha.  Debemos aprender a usarlo sabiamente y aprovecharlo diariamente.  Si no planeamos, planeamos fracasar. Esa es la realidad.

Sin importar quienes seamos, todos tenemos veinticuatro horas en un día.  Lo que hacemos con ese tiempo depende totalmente de cada uno de nosotros.  Debemos aprovechar todas las oportunidades que se nos presenten porque,  diferente al pensamiento de las películas en Hollywood, no podemos regresar al pasado.  Cuando el tiempo ha pasado, ha pasado.

LOVE MAKES IT POSSIBLE (November 3, 2016)

A proverb from India says:  “It is love that makes the impossible, possible.”

They are correct in saying that.  The Bible tells us that love covers a multitude of sins (1 Peter 4:8).  Only through the love of God are we able to forgive others.  After all, all of us are sinners, and yet God forgives us if we repent, ask Him to forgive us and receive Jesus Christ as our Lord and Savior.  If we do that, not only does He forgive us, but He gives us eternal life with Him.


EL AMOR LO HACE POSIBLE ( 3 de Noviembre 2016)

Un proverbio de la India dice:  “Es el amor el que hace lo imposible, posible.”

Tienen toda la razón en decir eso.  La biblia nos dice que el amor cubre una multitud de pecados (1 Pedro 4:8).  Solamente en el amor de Dios podemos perdonar al prójimo.  Después de todo, todos nosotros somos pecadores, y sin embargo Dios nos perdona si nos arrepentimos, le pedimos perdón, y aceptamos a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador.  Si hacemos eso, no tan solo nos perdona, sino que también nos da vida eterna con él.


A Burundian proverb says:  “Where there is love there is no darkness.”

That darkness is the darkness of sin, hatred, depression, low self-esteem and everything that is negative.  It could very well say:  “Where there is love there is no hatred, racial prejudice and so on.”



Un proverbio burundés dice:  “Donde hay amor no hay oscuridad.”

Esa oscuridad es la oscuridad del pecado, odio, depresión, bajo autoestima, y todo lo demás que sea negativo.  Pudiera decir:  “Donde hay amor no hay odio, perjuicio racial, etcétera.”

DON’T CRITICIZE (October 20, 2016)

There is a saying in English that says:  “People who live in glass houses should not cast stones.”

It simply means that a person who has a specific weakness should not criticize others who have the same weakness.  In other words, a drunk should not criticize another drunk because he drinks.  Do you live in a glass house?  If you do, don’t cast stones.

NO CRITIQUES (20 de Octubre 2016)

Hay un dicho en ingles que dice:  “La gente que vive en casas de cristal no debe arrojar piedras.”

Simplemente significa que las personas quienes tienen una específica debilidad no deben criticar a los que tienen la misma.  En otras palabras, una persona con el vicio del alcoholismo no debe criticar a los que toman licor.  ¿Vives en una casa de cristal?  Si tu respuesta es sí, no arrojes piedras.

CHANGE YOURSELF (October 13, 2016)

A Portuguese proverb says:  “Change yourself and fortune will change.”

The proverb is right on target.  In most cases, unless a person changes from within, there will be no changes from without. There are persons who never change, and yet they expect their circumstances to change.  Sometimes they switch jobs, they change spouses or they move to another town, but since they don’t change themselves, their situations don’t change.

CAMBIA TU MODO DE SER (13 de Octubre 2016)

Un proverbio portugués dice: “Cambia tu modo de ser, y tu suerte cambiará.”

Ese proverbio le pega al clavo.  En la mayoría de los casos, a menos que la persona cambie su modo de ser o de pensar, no le cambiará la vida.  Hay personas quienes jamás cambian, y sin embargo esperan que las circunstancias les cambien.  A veces cambian de empleo, de pareja o se mudan a otro pueblo, pero como ellos no cambian, su situación no cambia tampoco.


An Ethiopian proverb says:  “Evil enters like a needle and spreads like an oak tree.”

A good example is when a young person tastes drugs for the first time.  It seems innocent enough and it does not harm him at first, but then it becomes a horrible habit. It is the same with any other sin or bad habit, such as stealing, cheating, lying, running away from problems, blaming others, procrastinating, arguing, fighting and so on.


Un proverbio de Etiopía dice:  “La maldad entra como una aguja y se desparrama como un árbol roble.” Un buen ejemplo es cuando un jovencito prueba la droga por la primera vez. No lo lastima y hasta parece ser buena, pero más tarde se convierte en un hábito malísimo. Funciona igual con otros vicios o hábitos como robar, engañar, mentir, culpar a otros, discutir, pelear, evadir las responsabilidades, procrastinar y con muchos otros hábitos.


They have a proverb in India that says:  “Where love reigns the impossible may be attained.”

The reason that much may be attained is because people will agree and even if they do not, they will agree to disagree.  Either way, they will accomplish their goals.  Where there is hatred, envy or division very little get accomplished.


En la India tienen un proverbio que dice:  “Donde reina el amor lo imposible se puede lograr.”

La razón que mucho se puede lograr es que las personas están de acuerdo, y si no lo están han decidido obrar juntos en armonía.  Sea como sea logran sus metas.  Cuando hay odio, envidia o división muy poco se puede lograr

DISCIPLINE YOUR CHILD (September 22, 2016)

A Hebrew saying says:  “Hosech shivto sono bno,” which means, “He who spares the whip hates his son.”  There is also Bible scripture – Proverb 13:24 – that says:  “He who spares his rod hates his son, but he who loves him disciplines him promptly.”

God commands us to love our children just as He loves us, but sometimes we have to discipline them because they are misbehaving.  If we don’t do it while they are children, when they grow up they will continue in the path of unrighteousness.

Of course the discipline has to be adequate to their age and the offence committed.  Unfortunately many parents go overboard and punish them severely.  That goes against God because He is a Father who is compassionate, merciful, forgiving and loving.

DISCIPLINE A SUS NIÑOS (22 de Septiembre 2016)

Un refrán hebreo dice:  “Hosech shivto sono bno,” que significa, “El que no utiliza mucho su látigo odia a su hijo.” Hay una escritura bíblica – Proverbio 13:24 – que dice:  “El que utiliza muy poco su vara odia a su hijo, pero si lo ama lo disciplina prontamente.”

Dios nos manda que amemos a nuestros hijos igualmente como él nos ama, pero a veces tenemos que disciplinarlos, porque se han portado mal.  Si no los disciplinamos cuando son niños crecen en el camino de la maldad.

Pero claro, la disciplina tiene que ser adecuada para la edad del niño y la ofensa que se haya cometido.  Desafortunadamente muchos padres castigan a sus hijos cruel y severamente.  Eso va totalmente contra Dios, porque él es compasivo, misericordioso, amable, perdonador, y lleno de amor.

NOBODY IS UGLY IN HIS OWN EYES (September 15, 2016)

A Haitian proverb says:  “A Monkey never thinks his baby is ugly.”

Nobody is ugly in his own eyes and neither are his or her children.  It all depends on how we look at things.  To God everything is beautiful because He created it.  If we were to learn to find the beauty and what is good in everything we see, this world would be a much better place.

NADIE ES FEO EN SUS PROPIOS OJOS (15 de Septiembre 2016)

Un proverbio Haitiano dice:  “Una mona jamás piensa que su bebé es feo.”

Nadie es feo en sus propios ojos ni lo son sus hijos.  Todo depende del color del cristal con que se miran las cosas.  Para Dios todo es hermoso porque él lo creó.  Si aprendiéramos a buscar lo bello y lo bueno en todo lo que vemos, este mundo sería mucho mejor de lo que es

MAKE YOUR OWN DECISIONS (September 8, 2016)

A Chinese proverb says:  “A wise man makes his own decisions, an ignorant man follows the public opinion.”

This proverb hits the nail right on the head.  Unfortunately today people follow the crowd.  Everything has to be politically-correct.  People don’t think for themselves anymore. The ones who do are criticized, ostracized and even insulted.  Be your own person and make your own decisions.

HAZ TUS PROPIAS DECISIONES (8 de Septiembre 2016)

Un proverbio chino dice:  “Un hombre sabio hace sus propias decisiones, un hombre ignorante sigue la opinión pública.”

Este proverbio le pega al clavo.  Desgraciadamente actualmente la gente sigue la opinión pública.  Todo tiene que ser políticamente correcto.  La gente no piensa por sí misma.  Los que sí piensan por sí mismos son criticados, excluidos, desterrados e insultados.  Tienes que ser tu propia persona y hacer tus propias decisiones.

DON’T STIR IT UP (August 1, 2016)

There’s a Dutch proverb that says:  “Do not wake up sleeping dogs.”

What it really means is that we should not stir up or provoke trouble, but just leave things as they are. An example:  Russia or China could stir up trouble, which would cause a war with the United States and millions upon millions of people would die on both sides.  It’s much better to let the dog sleep.

Of course, this also applies to you.  Keep peace in your family, with your friends, with your coworkers, with your neighbors and with everybody else.


Hay un proverbio holandés que dice: “No despiertes a los perros dormidos.”

Lo que significa es que no debemos provocar a otros o empeorar la situación.  A veces es mejor que dejemos la situación en paz. Ejemplo:  Rusia o China provocan a los Estados Unidos de América, hay guerra, y mueren millones de millones de personas en ambos lados.  Es mucho mejor dejar que el perro duerma.

Esto también te aplica a ti.  Debes mantener la paz en tu familia, con tus amigos, con tus vecinos, con tus compañeros de trabajo, y con todos los demás.


A Cuban proverb, which comes from the Bible says:  “Cuando el sol sale, sale para todos,” which of course means: “When the sun rises, it rises for everyone.” In Matthew 5:45, Jesus tells us:  “…that you may be sons of your Father in heaven; for He makes the sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.”  In other words, all of us go through good times and bad times, trials and tribulations, sickness and good health, encouragement and discouragement, wins and losses, happiness and sadness, frustrations and jubilations and so on.  The only difference is how we react to our circumstances.  Are you a positive person or a negative one?

EL SOL SALE PARA TODOS (25 de Agosto 2016)

Un proverbio cubano que sin duda viene de la biblia dice:  “Cuando el sol sale, sale para todos.”

En Mateo 5:45, Jesucristo nos dice:  “…para que sean hijos de su Padre que está en los cielos: que hace que su sol salga sobre los malos y sobre los buenos, y que llueva sobre los justos y los injustos.” En otras palabras, todos pasamos por buenos tiempos y malos tiempos, pruebas y tribulaciones, enfermedades y buena salud,  aliento y desaliento, victorias y derrotas, alegría y tristeza, frustraciones y júbilo, etcétera.  La única diferencia es como reaccionamos a las circunstancias.  ¿Eres una persona positiva o negativa?


From Germany comes a proverb that says:  “Who begins too much accomplishes little.”

This is very true.  In English we say:  “Don’t bite more than you can chew.”  In Spanish we say:
“El que mucho abarca poco aprieta,” which means:  “He who embraces too much, tightens very little.”

It’s not about how many projects you undertake or how fast you start, it’s about finishing what you start and doing a good job at it. 


En Alemania hay un refrán que dice:  “El que comienza mucho, logra muy poco.”

Es muy verdadero.  En español tenemos un refrán parecido que dice:  “El que mucho abarca poco aprieta.”  En inglés hay uno que dice:  “Don’t bite more than you can chew” que significa: “No muerdas más de lo que puedas masticar.”

No se trata de cuantos proyectos comiences o que tan rápido los  empieces, se trata de terminar lo que comienzas y de hacerlo bien.  

HOW DO YOU SEE IT? (August 11, 2016)

There is an English proverb that says:  “Beauty is in the eye of the beholder.”

Yes, that is very true.  If it were not for that some of those painting would not sell for millions of dollars.  Some people would never find a spouse if beauty were not in the eyes of the beholder. Without that principle consumerism would not be as effective and as important as it really is.  What one person considers junk another can consider it a treasure.  It depends entirely on how you look at things.

¿CÓMO VES LAS COSAS?  (11 de Agosto 2016)

Hay un proverbio en Inglaterra que dice: “La belleza está en el ojo del espectador.”

En español tenemos un refrán que significa lo mismo.  El nuestro dice:  “Todo depende del color del cristal con que se miren las cosas.”  Si no fuera por eso muchas de las pinturas que se venden por millones de dólares no se venderían por esa cantidad.  Algunas de las personas quienes algunos de nosotros consideramos feas no encontrarían pareja.  Sin ese principio el consumismo no sería tan efectivo ni tan importante como lo es. Lo que una persona considera basura es tesoro para otra. Todo depende como uno ve o vea las cosas


An Arabian proverb says:  “Every day of your life is a page of your history.”

That is really the way it is.  Therefore, make every single day of your life a historical one.  Leave an imprint on this world, so your descendants and other people will know and appreciate the legacy that you left.

CADA DÍA ES IMPORTANTE (4 de Agosto 2016)

Un refrán árabe dice:  “Cada día de tu vida es una página de tu historia.”

Así es.  Que cada día de tu vida sea histórico.  Deja tu huella en la humanidad para que tus descendientes y otras personas sepan y aprecien el legado que dejaste.

DROP BY DROP (July 28, 2016)

There is an Italian proverb that says:  “Drop by drop you break the rock.”

This saying is based on absolute truth.  Water that is dripping drop by drop can make a hole in a boulder.  By the same token little by little we can accomplish much.  Normally in order to accomplish anything worthwhile it takes lots of perseverance. As the Chinese would say, “The journey of a thousand miles starts with the first step.”

GOTA POR GOTA (28 de Julio 2016)

Hay un refrán italiano que dice:  “Gota por gota se rompe una roca.”

Este dicho es absolutamente verdadero.  Una gotera cayendo sobre una roca gota por gota puede hacer un hueco en un peñasco. Igualmente si uno persevera poco a poco puede lograr mucho.  El autor Quevedo diría:  “Piano piano se va lontano.” Un refrán chino dice:  “La jornada de mil millas comienza con el primer paso.”

BETTER ALONE (July 21, 2016)

There is a proverb in Spanish that says:  “Mejor solo que mal acompañado,” which of course means, “Better alone than in bad company.” Bad company does corrupt.  We have to be very careful who we hang around with.  After all, we are judged and influenced by the company we keep.

MEJOR SOLO (21 de Julio 2016)

Hay un proverbio en español que dice: “Mejor solo que mal acompañado.”  Hay mucha sabiduría en este refrán.  Hay otro refrán que dice:  “Dime con quién andas y te diré quién eres.” Tenemos que tener mucho cuidado a quien dejamos entrar a nuestras vidas.

READ AND LEARN (July 14, 2016)

There’s a Belgian proverb that says:  “Books fertilize the gardens of the mind.”

There is much to be learned by reading good books, and, of course, the best book of all for learning is the Bible. Using the same reasoning, the Bible can fertilize your soul.  Let it teach you how to live, how to do God’s will, and how to receive eternal life with Him.

LEE Y APRENDE (14 de Julio 2016)

Hay un proverbio belga que dice:  “Los libros fertilizan los jardines de la mente.”

Uno puede aprender muchísimo al leer libros, y, claro, el mejor libro para aprender es la biblia. Utilizando el mismo razonamiento del proverbio – la biblia puede fertilizarte el alma. Permítele que te enseñe como vivir, como cumplir con la voluntad de Dios, y como clamar tu vida eterna con Dios.

There is a saying in Spanish that says:  “El avariento, ni pobre ni rico está contento,” which means, “The greedy is not happy being poor or being rich.”

Unfortunately there are many people who never seem to be happy.  Instead of looking at the positive sides of things, they always look at the negative ones. If you are one of those, learn to be happy.


Hay un dicho que dice:  “El avariento, ni pobre ni rico está contento.”

Desgraciadamente ese dicho es una realidad para mucha gente.  En vez de ver el lado positivo en las cosas,  siempre miran lo negativo.  Si eres una de esas personas, aprende a estar contento.


There is a Spanish proverb that says:  “Errando se aprende,” which means: “Your learn from your mistakes.”

A not too bright person is one who does not learn from his or her mistakes.  The person who keeps on doing the same things and expects different results cannot be too sharp.  It’s OK to make mistakes, but it’s not OK to keep on repeating them.


Uno de nuestros proverbios dice:  “Errando se aprende.”  Está cien por ciento correcto, porque todo se aprende por experiencia.  Desde niños comenzamos a aprender.  Hacemos muchos errores, pero poco a poco vamos aprendiendo.  Es tonto el que no aprende de sus errores.  El colmo de ser tonto es cuando una persona continúa haciendo lo mismo y espera diferentes resultados.  ¡Ojalá no seas uno de ellos!


There is a Spanish proverb that says: “A quien madruga, Dios le ayuda,” which means, “God helps the early riser.” It is very similar to our saying:  “The early bird gets the worm.”

What it really means is that if we do our part, God will help us.  Unfortunately many people expect God or other people to do everything for them.  Life does not work that way.  Let’s hope you’re an early bird or an early riser.


Hay un proverbio en inglés que dice:  “The early bird gets the worm,” que significa en español, “El pájaro madrugador coge el gusano.” En español tenemos un proverbio muy parecido, el que dice:  “A quien madruga, Dios le ayuda.”

Lo que significa, en realidad, es que si nosotros hacemos nuestra parte, Dios nos ayuda.  Desgraciadamente, mucha gente espera que Dios o que otra gente le haga todo.  La vida no funciona así.  ¡Ojalá seas un pájaro madrugador!

PAY NO ATTENTION TO IT (June 16, 2016)

There’s a Spanish proverb that says:  “A palabras locas, orejas sordas,” which basically means, “Deaf ears to crazy words.” In other words, we should not pay attention or argue  with people who speak for the sake of speaking.  There are many know-it-all people who like to argue about anything.  Ignore them!

NO LES PRESTES ATENCIÓN (16 de Junio 2016)

Hay un refrán que dice:  “A palabras locas, orejas sordas.” Hay mucha gente que habla por hablar o que discute por discutir.  Muchos de ellos son a lo que le llamamos “un sabelotodo.” Creen  que saben todo, pero,  en realidad, saben muy poco. Lo mejor que podemos hacer es ignorarlos. Es mejor que haya un loco y no dos.

DON’T ACT HASTILY (June 9, 2016)

An English proverb says:  “Do not be in a hurry to tie what you cannot untie.”

There’s a lot of truth to that.  We should never act without thinking.  There may be severe consequences later. If you act hastily, you may put your foot in your mouth.  Donald Trump is an expert at that.


Un proverbio inglés dice:  “No te precipites en atar lo que no puedas desatar.”

Hay mucha verdad en eso.  No debemos actuar sin pensar.  Las consecuencias que resulten pueden ser severas. Si actúas precipitadamente puedes meterte la pata en la boca. El Señor Donald Trump hace eso muy bien.


There’s a Chinese proverb that says:  “Enjoy yourself.  It’s later than you think.”

Many people waste their entire lifetimes in mediocre living. They don’t leave a good legacy, let alone do God’s will.  Not only do they fail in this life, but they also fail in the next one going up in hell and later on winding up in the lake of fire.

It’s much later than you think.  Enjoy the now, plan for tomorrow, and if you are not reading the Bible and attending a born-again Christian church, start this week.  God will provide salvation for you and bless you, but only if you do your part.


Un proverbio chino dice:  “Disfruta tu vida. Es más tarde de lo que piensas.”

Muchas personas viven vidas mediocres, y dejan un legado negativo.  No hacen la voluntad de Dios, sino las suyas totalmente opuestas a lo que requiere Nuestro Señor.  No solamente fracasan en esta vida, sino también en la otra.  Primeramente ingresan al infierno, y más tarde son trasladadas al lago de fuego para que sufran eternamente.

Es mucho más tarde de lo que piensas.  Disfruta este día, haz planes para mañana, y si no lees la biblia y no asistes a una iglesia cristiana, comienza esta semana.  Dios te proveerá salvación, y te mandará bendiciones, pero tú tienes que contribuir.

WHEN YOU ARE DOWN (May 26, 2016)

There is a Spanish proverb that says, “Del árbol caído, todos hacen leña,” which means, “From a fallen tree, everyone makes kindling.” Of course the real meaning is:  When somebody is down, everyone jumps on him and nobody wants to be his friend.  When somebody is on top of the world, everyone wants to uplift him and be his friend.

When you are down, when you have no money, when you have problems, when nobody wants to associate with you, and when nobody wants to be your friend, that’s when you know who your real friends are.

CUANDO ESTÁS EN EL SUELO (26 de Mayo 2016)

Hay un proverbio en español que dice, “Del árbol caído, todos hacen leña.” El verdadero significado es que cuando uno tiene problemas, todos nos atacan, nadie quiere estar con nosotros, y mucho menos ayudarnos.  Sin embargo, cuando alguien está en la cima, todos quieren ser sus amigos.

Cuando estés caído, cuando no tengas dinero, cuando tengas problemas, cuando nadie quiera asociarse contigo, y cuando nadie quiera ser tu amigo, entonces sabrás quiénes son tus verdaderos amigos.

HELP YOURSELF (May 19, 2016)

There is an Italian proverb that says: “Aiutati che Dio t’aiuta,” which is equivalent to the Spanish proverb that says:  “Ayúdate que yo te ayudaré,” or to the English one: “God helps those who help themselves.” This quote is really not found in the Bible, but it is implied. Unfortunately many people want God to help them, but they don’t do anything to help themselves.

AYÚDATE A TI MISMO (19 de Mayo 2016)

Hay un proverbio italiano que dice:  “Aiutati che Dio t’aiuta,” que equivale al proverbio inglés que dice: “God helps those who help themselves,” que más o menos significa lo mismo que el refrán en español que dice:  “Ayúdate que yo te ayudaré.” Esas palabras exactas, en realidad, no se encuentran en la biblia, pero sí se halla el concepto.  Desafortunadamente sí hay muchas personas que le piden a Dios que les ayude, pero ellas no hacen nada por ayudarse.

SEEK WISDOM (May 12, 2016)

“How much better to get wisdom than gold!  And to get understanding is to be chosen rather than silver.”

Many wealthy people lack wisdom.  You can clearly see it with the movie stars, singers and even with many athletes.  They have money, fame and many admirers, but they lack common sense, wisdom and in many cases salvation.

Some people have what is known as “street smarts,” but what they need is wisdom from God. If you want to reach your highest potential, ask God to give you wisdom how to live your life.  You may not become super wealthy, but you will have peace of mind, you will bless others, others will bless you, and you will live eternally with God. There is nothing more important than salvation.

PERSIGUE SABIDURÍA (12 de Mayo 2016)

“Mejor es adquirir sabiduría que oro preciado; Y adquirir inteligencia vale más que la plata.”

A muchos ricos les falta sabiduría.  Se puede ver fácilmente en los actores, cantantes y en los atletas famosos.  Tienen dinero, fama, y muchos admiradores, pero no tienen sentido común, sabiduría y, en muchos casos, ni la salvación.

Muchos viven por su picardía, pero no tienen sabiduría de Dios.  Si quieres alcanzar tu potencial, pídele a Dios que te dé la sabiduría necesaria para vivir tu vida según las expectativas que él tiene para ti.  Tal vez  jamás seas rico financieramente, pero tendrás paz mental, bendecirás a otros, otros te bendecirán, y vivirás eternamente con Dios.  No hay nada más importante que la salvación.


There is an Italian saying that says: “L’amore è cieco,” which means, “Love is blind.” What it really means is that when a person falls in love with another one, he or she does not see the faults, the shortcomings or the flaws that the other one has.  Many times everybody else sees them, except the one in love.

Even when the person in love sees the other’s faults, he or she always thinks that because of how much the other one is loved that he or she will change.  That normally does not happen. That person normally continues drinking, taking drugs, or doing whatever he or she was doing before. The saying, “You can’t teach an old dog new tricks,” normally applies.

IT TAKES SOME TIME (April 28, 2016)

There’s a popular Italian saying that says:  “Between saying and doing, many a pair of shoes is worn out.”

In English we say, “It’s easier said than done.”  Sometimes we also say, “Talk is cheap.” One thing is to say we can or are going to do something, and quite another to actually do it.  Many times there is a big time gap between saying and doing.

DON’T TEMPT FATE (April 21, 2016)

There is an Arab proverb that says:  “Do not stand in a place of danger trusting in miracles.”

It’s telling us not to purposely seek dangerous situations, and then expect God to protect us. In Matthew 4:7, Jesus tells the devil: “It is written again, you shall not tempt the Lord your God.” In Deuteronomy 6:16, God tells the Israelites:  “You shall not tempt the Lord your God as you tempted Him in Massah.”

Not tempting God also applies to us.  Some people have and they have lost their lives.  Don’t be one of them.  God says what He means, and He means what He says. 

DON’T JUST TALK, DO (April 14, 2016)

There’s a Jewish proverb that says:  “Do not be wise in words – be wise in deeds.”

In other words, don’t just talk about something as if you were an expert on the subject, but do something to solve the situation.  There are way too many experts before and after the fact, but too few who actually do something to remedy or ameliorate the situation.   

GOD KNOWS OUR LIMITS (April 7, 2016)

There’s a saying in Spain that says:  “God tightens the grip, but He does not choke us.”

This saying probably comes from the word of God – 1 Corinthians 10:13 – “No temptation has overtaken you except such as is common to man; but God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will also make the way of escape, that you may be able to bear it.”

God does test us, but He does not give us any more than we can handle.  The reason He does that is because we need to go through certain experiences in order to grow.  It goes along with the saying, “No pain, no gain.”    April 8, 2016

WHEN IN DOUBT, ASK (March 31, 2016)

There’s a Chinese proverb that says:  “He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.”

When you do not know how to do something or what something means, it is much better to seek advice or to ask for help than to make a serious mistake.  There is always help available if you seek it. If you are too proud to seek advice or to ask for help, you will remain in ignorance and in darkness.

LET’S DO OUR PART (March 24,2016)

There is a proverb from India that says:  “Call on God, but row away from the rocks.”

There are three points that we ought to learn from this saying: 1. In time of need we ought to call on God.  He can help us.  2. We ought to stay away from sin.  3.  We ought to do our part.  We cannot expect God to find us a job while we stay in bed loafing. 

IT IS WHAT IT IS (March 17, 2016)

There is a Romanian proverb that says:  “An ass is but an ass, though laden with gold.”

This refers to persons who become wealthy overnight becoming asses loaded with gold.  They continue being what they always were – uneducated, ignorant, without morals and with bad manners.  Of course this does not apply to all of those who become wealthy overnight.  Fortunately some of them are wise enough to make the most of it.

Some athletes, singers or movie stars come from poor families, and once they start earning millions of dollars they become asses laden with gold. They don’t know how to handle the fame nor the wealth.  They get in trouble with the law, start using drugs, and many times they die young. 


There’s a proverb that says:  “You can lead a horse to water, but you can’t make it drink.”

What it means is that we cannot force people to do what they don’t want to do.  Dictators and Communist leaders do force people, but as soon as the people can get out from under that yoke they do.  A good leader is one who people obey gladly because they like or love him or her. 


There is a Welsh proverb that says:  “Without perseverance talent is a barren bed.”

Of course it means that if we do not develop our talents by working, working and working to improve them, they will be of no use to us or to anyone else.  If you have talent in any given area, don’t let it go to waste.  God gave it to you for a purpose. 

KNOW THE CAUSE (February 25, 2016)

There is a proverb from Spain that says:  “The beginning of health is to know the disease.”

That is absolutely true for almost everything.  In order to solve any situation, first we have to identify the real problem.  In trying to settle a dispute between two parties, we have to get to the bottom of the disagreement.  Everything is cause and effect.  There is no way to change the effect without knowing the cause and without taking the necessary steps to change the outcome.  


There is a Welsh proverb that says:  “A spoon does not know the taste of soup, nor a learned fool the taste of wisdom.”

The reason is that many people are very intelligent in a certain field, but they are far removed from being pragmatic.  They have no idea how to use a hammer to nail something, nor do they have any inkling how to do other practical things.  Intelligence is good, but it has to be used with wisdom.  Without wisdom it can be used erroneously and even be dangerous.  

ONLY ONE PATH IS CORRECT (February 11, 2016)

There is a Polish proverb that says, “There are a thousand paths to every wrong.”

This saying goes very well with Matthew 7:13, which says:  “Enter by the narrow gate; for wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and there are many who go in by it. Because narrow is the gate and difficult is the way which leads to life, and there are few who find it.”

Just as normally there is only one way to do something correctly, there is only one way to get to heaven – Jesus Christ (John 14:6).




A pastor asked one of his employees who was not a Christian:  “Do you believe in life after death?”  The employee trying to impress the pastor said:  “Yes!  I believe I will spend eternity in heaven.” “I am glad you believe that,” said the pastor, “because your grandmother whose wake and funeral you attended for the last three days came in to see you this morning.  By the way, you are fired.”


Un pastor  le hace la siguiente pregunta a uno de sus empleados quien no era cristiano:  “¿Crees que hay vida después de la muerte?”  El empleado tratando de impresionar al pastor le dice:  “!Sí! Creo que pasaré la eternidad en el cielo.”  “Me alegro que pienses así,” le dice el pastor, “porque tu abuela a la que fallaste 3 días de trabajar para ir a su velorio y funeral vino esta mañana para saludarte.  Y a propósito estás despedido.”



A very old man goes to the bank with his attorney to turn in a copy of his will.  He tells the banker, “I bet you $500 I can bite my eye.”  The banker knowing the impossibility of that agrees.  The old man takes out his glass eye and bites it.  The banker pays him $500.  Then the old man says, “I bet you $1.000 I can bite my nose with my teeth.” The banker knowing that no human being can do that agrees.  The old man takes out his dentures and bites his nose.  The banker pays him.  Then the old man tells the banker, “I bet you $3.000 I can dance for 5 hours on top of your desk.” The banker knowing the old man probably could not even dance for 5 minutes agrees.  The old man gets on top of the desk, dances for two minutes and gets down.  He pays the banker $3,000.  The banker tells the lawyer, “Those are the easiest $1,500 I have ever earned.”  The lawyer, who looks very sad, tells him, “The old man bet me $15,000 that he would dance on top of your desk for 2 minutes.”


Un ancianito va en camino al banco con su abogado para entregar una copia de su estamento. Le dice al banquero, “Le apuesto $500 que me puedo morder el ojo.”  El banquero sabiendo que eso es imposible acepta la apuesta.  El ancianito se saca el ojo de vidrio y lo muerde.  El banquero le paga.  Entonces el ancianito le dice, “Le apuesto $1,000 que me puedo morder la nariz con los dientes.  El banquero sabe que ningún humano puede hacerlo y acepta.  El ancianito se saca la dentadura postiza y se muerde la nariz.  El banquero le paga.  Entonces el ancianito le dice, “le apuesto $3.000 que puedo bailar 5 horas sobre su escritorio.”  El banquero viendo la condición física del ancianito apuesta.  El ancianito se sube al escritorio, baila por dos minutos y se baja.  Le paga $3.000 al banquero.  El banquero lleno de júbilo le dice al abogado, “Esos son los $1.500 más fáciles que he ganado.”  El abogado con una cara de tristeza le contesta, “En camino aquí el ancianito me apostó $15.000 que iba a bailar 2 minutos sobre su escritorio.”


THE PARROT (January 4, 2018)

There was a parrot who loved to talk on the telephone, but this irked his owner because his monthly telephone bill was enormous.  One day the man could not take it anymore, so he told the parrot:  “If you talk on the phone one more time I am going to punish you severely.”  The man went out to do some shopping.  When he came back he found the parrot talking on the phone.  He got so mad that he plucked all the parrot’s feathers and he crucified it next to a crucifix.  The parrot saw the crucifix and asked Jesus:  “How many phone calls did you make?”

EL PERICO (4 de Enero 2018)

Había un perico que le encantaba hablar por teléfono, pero eso le fastidiaba mucho a su dueño, porque mensualmente le llegaban cobros altísimos.  Un día el amo ya no podía más y le dijo al perico:  “Si vuelves a hablar por teléfono te voy a castigar severamente.”  El señor salió para hacer algunas compras que necesitaba.  Cuando volvió encontró al perico hablando por teléfono.  Le dio una rabia que lo desplumó y lo crucificó al lado de un crucifijo.  El perico vio el crucifijo y le preguntó a Jesucristo:  “¿cuántas llamadas hiciste tú?”





Two ten-year-old boys were talking and Bobby said to Johnny:  “Johnny, my mother can tell the future.”  “How do you know that?” Johnny asked him.  “When my mother saw my report card, she said: ‘I know what your father will do to you when he gets home,’”  Bobby replied.  “Was she right?” asked Johnny.  “Yes, my father punished me exactly as my mother said he would. That’s how I know she knows the future,” Bobby told him.


Dos niños de diez años estaban hablando y Betito le dice a Juanito:  “Juanito, mi mamá sabe el futuro.”  “¿Cómo sabes eso?” le pregunta Juanito.  “Betito le dice:  “Cuando mi mamá vio mi boleta de calificaciones, dijo: ‘Yo sé lo que te hará tu papá cuando llegue.” “Juanito le pregunta:  “¿Tuvo razón tu mamá?”  “Sí, mi papá me castigó exactamente como dijo mi mamá.  por eso sé que mi mamá sabe el futuro,” le responde Betito.



A man and his wife, who had been married for eleven years, were giving advice to some young couples.  One young lady asked the man:  “What is the secret to your happy marriage?”  “Traveling and going on vacation,” the man replied.  The young lady’s husband asked him:  “Where did you celebrate your first wedding anniversary?”  ‘I took my wife to Cancun, Mexico,” the man told him.  “And how did you celebrate your tenth wedding anniversary? another young lady asked him.  “I went back to Cancun to pick her up,” the man responded.


Un señor y su esposa, quienes habían estado casados por once años, les estaban dando consejos a unas parejas de jóvenes.  Una esposa joven le pregunta al hombre:  “¿Cuál es el secreto de su matrimonio?” “Viajar e ir de vacaciones,” le contesta el señor.  El esposo de la jovencita le pregunta:  “¿Dónde celebraron el aniversario del primer año de casados?”  “En Cancún, México,” le responde el señor. “¿Y cómo celebraron su décimo aniversario?” le pregunta otra jovencita.  “Regresé a Cancún para recoger a mi esposa,” le contesta el señor.


I HID HER DENTURES (December 14, 2017)

Two ladies were talking at the grocery store.  One said:  “I don’t know what to do my grandfather lives with us and he is always biting his nails.  It’s driving us crazy.”  The other one tells her, “Do what I did with my grandmother who had the same problem.”  “What did you do?” asked the first Lady.  “I hid her dentures and no more problem,” answered the other one.


Dos damas amigas están hablando en la tienda de abarrotes.  Una le dice a la otra:  “No sé qué hacer con mi abuelo.  Se muerde las uñas constantemente.  Nos está volviendo locos.”  La otra le contesta, “Haz lo que hice con mi abuela que tenía el mismo problema.” “Por favor, dime qué hiciste?” le dice la primera.  “Le escondí la dentadura postiza y se acabó el problema,” le contesta la amiga.




 ADAM’S UNDERWEAR (December 7, 2017)

Eight-year-old Johnny had been learning about God in Sunday School and from his grandmother.  One day he opened grandma’s bible and out of it fell a dried fig leaf that his grandma had kept there for years.  Quickly excitedly the grandson yelled:  “Grandma, I just found Adam’s underwear!”


LOS CALZONCILLOS DE ADÁN (7 de Diciembre 2017)

Juanito, un niño de ocho años, estaba aprendiendo sobre Dios en la escuela dominical y por parte  de su abuelita. Un día abrió la biblia de su abuelita y encontró una hoja de higuera seca que su abuela había puesto allí años pasados. Inmediatamente emocionado el nieto gritó”  “!Abuelita, acabo de encontrar los calzoncillos de Adán!”



JOKES BY THE NUMBER (November 30, 2017)

At a party there is a group of good friends. One tells the others:  “28!” All of them laugh and laugh.  Then another one says:  “16!” All of them laugh until tears come out of their eyes.  Then another one yells:  “13!”  They laugh so hard that one of them falls on the floor.  Then a young man who had gone for the first time asked the one next to him:  “What’s going on?”  The other one explains to him that this group has been meeting for a very long time, that they tell the same jokes and that they know them by heart.  The new member trying to fit in yells:  “5!”  Nobody laughs.  There is a complete silence in the room.  He asks the one next to him:  “Why isn’t anybody laughing?”  The other one replies:  “You said the joke without any grace or enthusiasm.” 

CHISTES POR NÚMEROS (30 de Noviembre 2017)

En una fiesta se encuentra reunido un grupo de unos buenos amigos. Uno les dice a los demás:
“¡El 28!”  Y todos ríen a carcajadas por algunos minutos.  Otro grita: “¡El 16!” Y todos ríen sin cesar.  Otro dice: “¡El 13!” Y a todos les duele el estómago de reírse tanto.  Entonces, uno que iba por primera vez y no entendía qué estaba sucediendo, le pregunta al que estaba al lado que pasaba. El otro le explica que ese grupo de amigos cuenta los mismos chistes siempre que se reúnen, y que de tanto contarlos ya los saben de memoria y hasta pueden hacerlo por su número. El novato decide participar y dice: “¡El 5!”  Pero nadie se ríe.  Todos se quedan serios, en silencio. Entonces el novato le pregunta al otro: “¿Qué pasó?”  “Es que lo contaste sin gracia ni entusiasmo,” le dice el otro.



A wealthy man, Robert Smith, goes to the bank often and gets to know the clerk, Jerry Oakley.  One day Mr. Smith asks Jerry:  “Do you know who William Shakespeare was?”  “No, I don’t,” replies Jerry.  “You should go to night class,” Mr. Smith tells him and he asks him:  “Do you know who Plato was?”  “I have no idea,”  Jerry tells him.  “You should go  to night classes,” Mr. Smith tells him.  Then Mr. Smith asks him:  “Do you know how to run a business?”  “I wouldn’t know where to begin,”  Jerry responds.  “You should go to night class,” the man tells him.  Then Jerry asks Mr. Smith:  “Do you know who John Jones is?”  “I don’t know,” responds Mr. Smith.  “You should keep an yes on your business. He’s the one who’s been stealing money from your account,” Jerry tells him.


Un hombre rico, Roberto García, va al banco con frecuencia y conoce al cajero, Pedro Ramírez. Un día el Sr. García le pregunta a Pedro:  “¿Sabes quién es Miguel de Cervantes?”  “No, no sé,” le contesta Pedro.  “Debes tomar clases de noche,” le dice el Sr. García y luego le pregunta:  “¿Sabes quién era Steve Jobs?”  “No tengo la menor idea,” le dice Pedro.  El Sr. García le dice: “Debes tomar clases de noche.” El Sr. García le hace otra pregunta:  “¿Sabes quién era Platón?”  “Tal vez usted sepa, pero yo no sé,” le dice Pedro. “Debes tomar clases de noche,” le dice el señor y le pregunta:  “¿Supieras correr un negocio grande?” “No, yo solamente soy cajero aquí en el banco,” le responde Pedro.  “Deberías tomar clases de noche,” le dice el Sr. García.”  “¿Y usted sabe quién es Juan González?” le pregunta Pedro. “No, en realidad no sé,” le contesta el Sr. García.  “Debería prestarles más atención a sus negocios. Juan González es el que le ha estado robando dinero de su cuenta,” le avisa Pedro. 



On a Sunday morning a lady came out of a church and found herself face to face with a homeless man who was asking for money to buy food.  She reached into her purse and gave him a five-dollar bill.  Then she said:  “I am not giving you this because you deserve it or because I feel sorry for you.  I’m giving it to you because it makes me feel good and it makes me feel pretty.”  Then the man said:  “Then give me a hundred-dollar bill, and it will make you feel excellent and beautiful.”


Un domingo por la mañanita una señora al salir de la iglesia se encontró cara a cara con un indigente quien pedía dinero para comprarse un desayuno.  La señora abrió su boldo y le dio un billete de cinco dólares.  Luego le dijo:  “No le doy este dinero porque lo merezca ni porque le tenga lástima.  Se lo doy porque el dárselo me hace sentir bien y bonita.”  El hombre le dijo:  “Entonces deme un billete de cien dólares.  Eso la hará sentirse excelente y hermosa.” 

Corpse in a tomb


A widow took her seven-year-old granddaughter to put flowers on her husband’s tomb.  The little girl sees the writing on the tomb next to her grandfather’s and asks her grandmother:  “Grandma, do they bury three people in the same tomb?”  “No, that’s not possible,” the grandma tells her.  The child asks her:  “Then why does it say, “Here lies a lawyer, an excellent politician and a good man?”


Una viuda lleva a su nieta de siete años al cementerio para ponerle flores a la tumba de su esposo.  La niña ve lo que está escrito en otra tumba y le pregunta a la abuela:  “¿Abuelita, pueden enterrar tres personas en la misma tumba?”  “Eso no es posible,” le contesta la señora. La nieta le pregunta, “¿Entonces por qué dice en esa tumba:  “Aquí descansa un abogado, un excelente político y un buen hombre.?”


An Italian, an American and a German man were working as carpenters on the 15th floor when the lunch bell rang.  The Italian opened his lunch and said:  “If they send me pizza again, I’ll jump down from here.  The American opened his lunch and said:  “If they send me a hamburger again, I’ll jump from the 15th floor.”  The German opened his lunch, saw what was in it and said:  “If I get wiener schnitzel one more time, I’ll jump with you guys.” The next day the Italian opens his lunch, sees a pizza in it and jumps.  The American opens his, sees a hamburger and jumps right behind the Italian. The German opens his lunch, sees a wiener schnitzel and follows the other two. At the funeral the three widows are talking; the Italian widows says:  “If I had known Pietro did not like pizza I would have given him something else.”  The American widow says:  “I didn’t know Frank didn’t like hamburgers.  I should have asked him.”  The German widow says:  “I don’t know what happened.  Klaus fixed his own lunch.”


Un italiano, un americano y un vasco eran albañiles y tocan el timbre para la hora de comer y dice el italiano:
- Si me vuelven a mandar pizza de comer, me aviento del último piso.
Y el americano dice:
- Si me vuelven a mandar hamburguesa de comer, me aviento del último piso.
Y el vasco dice:
- Si me vuelven a mandar tortilla de papa, me aviento del último piso.
Y al otro día, al italiano le mandan pizza, y se avienta. Al americano le mandan hamburguesa, y al vasco tortilla de papa, y se avientan.
Estaban sus esposas en el funeral y le dice la italiana a la americana y a la esposa del vasco:
- Si hubiera sabido que a mi esposo no le gustaba la pizza le mando otra cosa.
Y la americana dice:
- Si hubiera sabido que a mi esposo no le gustaba la hamburguesa le mando otra cosa.
Y la esposa del vasco dice:
- No entiendo a Patxi, si él se preparaba su propia comida



A very old man goes to the bank with his attorney to turn in a copy of his will.  He tells the banker, “I bet you $500 I can bite my eye.”  The banker knowing the impossibility of that agrees.  The old man takes out his glass eye and bites it.  The banker pays him $500.  Then the old man says, “I bet you $1.000 I can bite my nose with my teeth.” The banker knowing that no human being can do that agrees.  The old man takes out his dentures and bites his nose.  The banker pays him.  Then the old man tells the banker, “I bet you $3.000 I can dance for 5 hours on top of your desk.” The banker knowing the old man probably could not even dance for 5 minutes agrees.  The old man gets on top of the desk, dances for two minutes and gets down.  He pays the banker $3,000.  The banker tells the lawyer, “Those are the easiest $1,500 I have ever earned.”  The lawyer, who looks very sad, tells him, “The old man bet me $15,000 that he would dance on top of your desk for 2 minutes.”


Un ancianito va en camino al banco con su abogado para entregar una copia de su estamento. Le dice al banquero, “Le apuesto $500 que me puedo morder el ojo.”  El banquero sabiendo que eso es imposible acepta la apuesta.  El ancianito se saca el ojo de vidrio y lo muerde.  El banquero le paga.  Entonces el ancianito le dice, “Le apuesto $1,000 que me puedo morder la nariz con los dientes.  El banquero sabe que ningún humano puede hacerlo y acepta.  El ancianito se saca la dentadura postiza y se muerde la nariz.  El banquero le paga.  Entonces el ancianito le dice, “le apuesto $3.000 que puedo bailar 5 horas sobre su escritorio.”  El banquero viendo la condición física del ancianito apuesta.  El ancianito se sube al escritorio, baila por dos minutos y se baja.  Le paga $3.000 al banquero.  El banquero lleno de júbilo le dice al abogado, “Esos son los $1.500 más fáciles que he ganado.”  El abogado con una cara de tristeza le contesta, “En camino aquí el ancianito me apostó $15.000 que iba a bailar 2 minutos sobre su escritorio.”


Three women were going to be executed on the same day.  The brunette was first.  The executioner asked her:  “Is there any reason why I shouldn’t execute you?”  She told him: “Yes, I am totally innocent?”  The man did not believe her, so he pulled the switch, but nothing happened. He said:  “You were probably telling me the truth.  This must be an act of God.  You can go.”  She left immediately.  Then came the redhead’s turn.  The executioner asked her: “Is there any reason why I should not execute you?”  She said:  “I am more innocent than a saint.”  He did not believe her, so he turned on the switch.  Nothing happened, so he said:  “You told me the truth, so God helped you.  You can go.”  She took off running without looking back.  Then came the blonde’s turn.  The officer asked her:  “Do you have a good reason why I should not execute you?”  She said:  “Yes, I do.  I am innocent.”  The officer did not believe her, and as he was about to pull the switch she said: “The machine is unplugged.”


Tres damas iban a ser ejecutadas el mismo día.  Le tocó ser la primera a la morena.  El oficial ejecutor le preguntó”  “¿Hay alguna razón por la cual no debo ejecutarla?” Ella le dijo:  “Sí, soy completamente inocente.” El hombre no le creyó, y por eso oprimió el conmutador, pero no pasó nada.  El oficial le dijo:  “Me dijo la verdad.  Se salva por obra de Dios.  Puede irse.”  La morena se fue rápidamente.  Se le llegó el turno a la pelirroja. El oficial le preguntó:  “¿Tiene buena razón para que yo no la ejecute?”  Ella le contestó: “Soy más inocente que una santa.” No le creyó y oprimió el conmutador.  Nada ocurrió, y el oficial le dijo: “Usted me ha dicho la verdad. Dios le ayudó.  Puede retirarse.”  Salió corriendo sin mirar atrás. Le tocó el turno a la rubia.  El oficial le preguntó:  “¿Me puede dar una buena razón por qué no debo ejecutarla?” Ella le dijo: “Sí, la tengo.  Soy inocente.”  El oficial no le creyó, y cuando iba a oprimir el conmutador, la rubia le dijo:  “La máquina no está enchufada.”


Three girls came in late to class.  The teacher asked the first one:  “why are you late to class?”  She tells him:  “I was dreaming that I had traveled around the world and was coming back home.  That’ why I overslept.”  The teacher asked the second one: “And why were you late?”  The girl tells him:  “I was dreaming that I was traveling with her, and so I overslept.”  The teacher asked the third one:  “An why were you late?”  She tells him:  “I could not get up because I was dreaming that I had to pick them up at the airport.”


Tres chicas llegaron tarde a la clase.  El profesor le pregunta a la primera: ¿Por qué llegas tarde a la clase?” La chica le contesta:  “Soñé que había viajado por todo Europa y venía de regreso.  Por eso me levanté tarde.”  Luego el profesor le pregunta a la segunda:  “¿Y por qué llegaste tú tarde?”  La chica le informa:  “Es que yo soñé que viajaba con ella, y por eso se me hizo tarde.”  El profesor le pregunta a la tercera:  “¿Cuál es tu excusa por llegar tarde?”  Ella le dice:  “Es que estaba soñando que las tenía que traer del aeropuerto en mi coche, y por eso no pude llegar aquí a tiempo.”

TWO BOYS ARE TALKING (October 12, 2017)

John  tells his friend Bobby.  “I dreamt about earning two-hundred thousand dollars a month like my father.  Bobby asks:  “Is your father really earning that much per month?”  John tells him:  “No, he is dreaming that too.”

DOS CHICOS ESTÁN HABLANDO (12 de Octubre 2017)

Juanito le dice a su amigo Beto:  “Soñé con ganar doscientos mil dólares al mes  como mi papá.”  Beto le pregunta:  “¿Tu papá gana todo eso?”  Juanito le contesta:  “No los gana, pero yo sueño igualmente como él.


Three elderly ladies of 100, 98 and 96 years old lived together in a two-story house.  The oldest one was sitting on the bed and she yelled to the other two:  “I don’t remember if I was getting in bed or getting out of it.  Please tell me.”  The middle one said:  “I’m coming to help you.  As she started up the stairs, she stopped and said:  “I don’t remember if I was going up  or down the stairs.  Help me.”  The youngest one said:  “I will help both of you.”  Being happy because she heard and understood what they had said, she knocked on wood.  She heard her own knock and told the other two:  “I’ll come and help you as soon as I find out who’s at the door.”


Tres ancianitas de 100, 98 y 96 años vivían juntas en una casa de dos pisos.  La mayor estaba sentada en la cama, y les gritó a las otras dos:  “No me acuerdo si me iba a acostar o si me iba a levantar. Por favor, ayúdenme.” La de 98 le dijo:  “Ya vengo para ayudarte.”  Subió dos escalones, se detuvo y le dijo a la de 96: “No sé si iba subiendo o iba bajando.”  La menor de todas se llenó de júbilo porque había oído y entendido a las otras dos y por eso tocó tres veces en la silla de madera con los nudillos.  Al oír su propio ruido, les dijo a las otras:  “Les ayudaré tan pronto vea quien está tocando a la puerta.”

TWO FRIENDS TALKING (September 28, 2017)

Two friends are talking.  One says:  “When my father died, he left me the whole downtown area.  To my older brother he left

all the outskirts and the suburbs and to my youngest brother he left all the Northern part of the city.  His friends comments:

“I didn’t know your father was that wealthy.”  The first one tells him:  “Oh no!  He wasn’t wealthy.  He was the mailman for the whole area.”

                                                                                                                                                                                  DOS AMIGOS HABLAN 
Un amigo le dice al otro:  “Pues mi padre cuando murió, me dejó a mi todo el centro del pueblo. Porque a mi hermano mayor le dejó la

periferia y todos los arrabales, y a mi hermano menor le dejó la parte norte, pero a mí me dejó solamente todo el centro del pueblo.” El otro le dice:

“No sabía que tu padre era rico.”  El primero le contesta:  “No era rico. Era el cartero de todo el pueblo.”

INTELLIGENT DOGS (September 21, 2017)

In an international meeting, three sheepherders are discussing how intelligent their dogs are.  Each one tells what his dog does.  The German says:  “At the end of the day my dog takes the sheep to their den, closes the gate, feeds them and guards them all night.

The Frenchman, feeling very proud about his dog,  says:  “That’s nothing. At the end of the day my dog takes the sheep to the pen, closes the gate, feeds them, takes care of them all night and washes them cleaner than clean with “OxiClean.”

The Australian not to be outdone says:  “your dogs are not quite as good as mine, because mine takes the sheep to their pen, locks the gate, feed the sheep, takes care of them all night and in his spare time does all my work on my computer.”

LOS PERROS INTELIGENTES (21 de Septiembre 2017)

En una reunión internacional de pastores de ovejas, tres de ellos discuten la inteligencia de sus perros.  cada uno dice lo que sabe hacer su perro.  El uruguayo dice:  “Al terminar el día, mi perro encierra las ovejas, cierra el portal, les da de comer y las protege toda la noche.”

El paraguayo, sintiéndose muy orgulloso de su perro, dice:  “Eso no es nada.  Al fin del día mi perro lleva las ovejas al corral, cierra la puerta, les da de comer, las cuida toda la noche y las lava más blancas que la nieve con “OxiClean.”

El argentino, quien no se quería quedar atrás, dijo:  “Sus perros no son tan inteligentes como el mío, porque el mío lleva las ovejas al corral, cierra la puerta con candado, les da de comer, las cuida toda la noche, y en su tiempo libre hace mi trabajo en la computadora.”  

     BURR-GERR KING (September 14, 2017)

A husband and wife were driving through Louisiana. As they approached  Natchitoches, they started arguing about the pronunciation of the town. They argued back and forth, then they stopped for lunch. At the counter, the husband asked the blonde waitress, “Before we order, could you please settle an argument for us? Would you please pronounce where we are very slowly?”  She leaned over the counter and said, “Burrr-gerrr Kiiing.”

BURR-GUERR KING (14 de Septiembre 2017)

Una pareja hispana conducía por el estado de Luisiana en los Estados Unidos.  Al acercarse al pueblo Natchitoches, comenzaron a discutir cómo se pronunciaba.  Al llegar al pueblo pararon en un restaurante para comer algo.  Antes de ordenar el esposo le preguntó a la mesera, quien por casualidad era hispana también,  por favor, pronúncienos el nombre de este lugar muy despaciosamente.  Ella se acercó a la mesa y les dijo, “Burr-guerr Kiiing.”


Three presidents (Trump, Putin and Peña Nieto) are in a Jacuzzi behind the White House, discussing strategies to defeat terrorism.  Suddendly they hear a beeping.  Trump touches his shoulder and the beeping stops.  He leaves and comes back a few minutes later.  Seeing that the other two are perplexed, he says:  “That was my beeper.  I have a microchip on my shoulder.  I had to make an important phone call.” A few minutes later a phone rings.  Putin touches the back of his hand and says:  “Just a minute.” He leaves and comes back a few minutes later.  The other two look puzzled, so he tells them:  “That was my cell phone.  I have a microchip on the back of my hand.  I had an urgent call.”  Not to be outdone, Peña Nieto leaves without saying a word and comes back with a piece of toilet paper coming out of his ear.  Immediately he explains:  “I’m receiving a fax from Mexico City.”


Tres presidentes (Trump, Putin y Peña Nieto) están en un jacuzzi detrás de la Casa Blanca, discutiendo como derrotar el terrorismo.  De repente se oyen unos bips.  Trump se toca el hombro y los bips cesan.  Se va y vuelve unos minutos más tarde.  Viendo que los otros dos se ven perplejos, les explica:  “Era mi bíper. Tengo un microchip en el hombro.  Recibí una llamada muy importante.”  Unos minutos después timbra un teléfono.  Putín se toca la parte superior de la mano y dice:  “Un momento, por favor.” Se aleja y vuelve unos minutos después.  Los otros dos se ven confusos, por eso él les dice:  “Era mi teléfono móvil.  Tengo un microchip en la mano.  Fue una llamada urgente.”  Peña Nieto que no quería quedarse atrás, se fue sin decir nada.  Volvió con un pedazo de papel higiénico colgando de la oreja.  Inmediatamente les explica:  “Estoy recibiendo un fax de la Ciudad de México.”


An atheist reporter goes from country to country talking to pastors to see how he could discredit them as well as the Christian religion.  He starts in Brazil and he sees a red phone by the pulpit with a sign that says:  “$2,000 a minute.”  He asks the pastor why the call is so expensive and the pastor tells him that it is a direct line to Jesus.  He goes through all South America, Central America, Mexico, the United States and Canada and in every church in every country he sees a red phone with the same sign.  Finally he gets to Israel and as he enters a church he sees the red phone with a sign that says:  “25 cents a minute.”  He asks the pastor why it’s $2,000 in other countries and only 25 cents in Israel.  The pastor tells him:  “It’s long distance in the other countries.  Here it’s a local call.”


Un reportero ateo va de país en país hablando con los pastores de las iglesias para tratar de descreditarlos a ellos y a la religión cristiana. Comienza en Brasil y ve que hay un teléfono rojo detrás del púlpito con un letrero que dice:  “2.000 dólares por minuto.”  Le pregunta al pastor por qué es tan caro, y éste le contesta que cuesta tanto porque es una línea directa a Jesucristo. El reportero sigue su trayectoria pasando por todo Sur América, Centroamérica, México, los Estados Unidos y el Canadá y dondequiera ve un teléfono rojo con el mismo letrero.  Finalmente llega a Israel y ve el teléfono royo con un letrero que dice: “25 centavos por minuto.” Le pregunta al pastor por qué en otros países cuesta $2.000 por minuto y aquí sólo cuesta 25 centavos.  El pastor le responde:  “Es larga distancia en otros países.  Aquí es llamada local.”


During the American depression, an extremely poor man was shining the shoes of a billionaire.  Suddenly a bewildered angel appeared to them.  The poor man didn’t waste any time and he asked the angel:  “Can you bring me a wife who will make me a millionaire?” The angel said: “No trouble at all.”  The billionaire asked the angel:  “Can you bring me a woman who would love me even if I were penniless in the jungle?”  The angel answered him:  “Consider it done!”

The angel confused the requests and the next moment the billionaire found himself with a wife who was spending his money so fast that he quickly descended to being a millionaire.  The poor man found himself penniless in the Amazon jungle with a native wife who loved him.


Durante la depresión de los Estados Unidos un señor, quien era extremadamente pobre, les daba lustre a los zapatos de un billonario.  De repente se les apareció un ángel  quien estaba muy confuso  El hombre pobre no perdió nada de tiempo y le pidió al ángel que le trajera una esposa millonaria.  El ángel le dijo:  “No es nada de problema.” Entonces el billonario le pidió que le trajera una esposa que lo quisiera aunque fuera muy pobre. El ángel le dijo:  “Ya es un  hecho.”  El ángel confundió las peticiones, y al billonario le llegó una esposa muy gastadora y en muy poco tiempo ya no era billonario sino millonario.  El señor pobre se encontraba sin ningún centavo en la selva amazónica con una esposa indígena que no se despegaba de él para nada.


A young Catholic couple was on its way to church to get married when both of them died in a horrible automobile accident.  They got to heaven and asked St. Peter if a priest could marry them there.  St. Peter told them to wait in the waiting room and that he would have a response for them.  They waited seven months and finally St. Peter came.  They asked him why he had taken so long, and he told them that he had to look all over heaven to finally find a priest.  In the process of waiting seven months, the young couple thought about what would happen if their marriage did not work out.  They decided to ask St. Peter if a lawyer could divorce them in case the marriage did not work out.  St. Peter told them:  “It took me seven months to find a priest.  It would take me much longer to find a lawyer here.”


Una pareja joven católica iba a la iglesia para casarse cuando tuvieron un horrible accidente automovilístico y ambos murieron.  Llegaron a los portales del cielo y le preguntaron a San Pedro si un cura podría casarlos.  San Pedro les dijo que lo esperaran en la sala de espera y que él les traería la respuesta.  Esperaron siete meses y por fin San Pedro volvió.  Le preguntaron por qué había tomado tanto tiempo, y les contestó que había buscado por todo el cielo para poder encontrar un cura.  En el proceso de esperar siete meses, la pareja pensó qué pasaría si el matrimonio no les funcionaba bien.  Por eso decidieron preguntarle a San Pedro si un abogado podría divorciarlos en caso que el matrimonio no fuera efectivo.  San Pedro les dijo:  “Me tomó siete meses para encontrar un cura. Me tomaría mucho más tiempo para encontrar un abogado.”


An extremely wealthy man, who had been very mean, died and the pastor was about to say a few words during the funeral.  The man’s wife called the pastor aside and told him:  “Say that my husband was a saint and I will give you ten thousand dollars.”  The pastor started:  “Mr. Wilson was greedy, grouchy,  very mean to his employees, never gave a tithe at church and even his neighbors always complained about him.”  The wife called the pastor aside and whisper to him:  “Say he was a saint and I will give you the ten thousand dollars.”  Then the pastor told the people:  “George Wilson was all those things I told you and even worse, but compared to his wife he was a saint.”


Un hombre riquísimo, quien había sido malísimo, se murió, y en el funeral el pastor estaba por decir algunas palabras.  La esposa del difunto llamó al pastor a un lado y le dijo:  “Señor pastor, diga que mi esposo era un santo, y le daré diez mil dólares.”  El pastor comenzó:  “El señor González fue muy tacaño, gruñón, malísimo con sus empleados, nunca diezmaba en la iglesia, y hasta sus vecinos se quejaban de él.”  La señora llamó al pastor a su lado y le susurró:  “Diga que fue un santo y le daré los diez mil dólares.”  Entonces el pastor le dijo a la gente:  “El Señor Pedro González fue todas esas cosas que les dije, y hasta peor, pero si lo comparamos con su esposa fue un santo.”


A husband who was not too bright told his wife:  “I know why you have been gaining weight.” She did not really want to gain more weight, so she asked him:  “Why am I gaining weight?”  He told her:  “I read the label on your shampoo bottle and it says that it will give you more body and more volume.”  She said:  “I guess I’ll use a different shampoo.”  He told her:  “That may also make you gain more weight.  Wash your hair with dish soap.”  She asked him:  “Why is that?”  he told her:  “I read the label on the dish soap and it says that it gets rid of all the grease instantly.”


Un esposa, quien no era muy inteligente, le dijo a su esposa: “Sé por qué estás aumentando de peso.”  Como  ella no quería aumentar más de peso, le preguntó: “¿Por qué estoy aumentado de peso?” El señor le dijo:  “Leí la advertencia en tu botella de champú y dice que te dará más cuerpo y más volumen.”  Ella le respondió:  “Entonces simplemente cambio de marca de champú.”  El señor le aconsejó”  “La nueva marca también puede hacer que subas de peso.  Mejor lávate el pelo con el jabón de lavar platos.” “¿Pero por qué? le preguntó la esposa.  EL señor le informó: “Es que yo leí en la caja que quita toda la grasa inmediatamente.”


Five young boys were outside throwing money into a baseball cap.  The local pastor comes by and tells them, “It’s no good to gamble.  It’s against God’s rules.”  One boy tells him:  “We are not gambling.  We are just throwing money into the pot and whoever tells the biggest lie gets the money.”  The pastor tells them:  “It’s no good to lie.  That also goes against God’s rules.  When I was young I never gambled and I never told a lie.”  One of the boys tells the others:  “Let’s give him all the money.  Nobody can tell a bigger lie.”


Cinco chicos estaban jugando afuera poniendo dinero en una gorra.  El pastor de la vecindad pasaba y les dijo:  “No es bueno apostar.  Eso va contra las reglas de Dios.”  Un chico le dice:  “No estamos apostando.  Echamos dinero en la gorra, y el que diga la mentira más grande se lo lleva todo.” El pastos les dice:  “No es bueno mentir.  Eso también va contra la voluntad de Dios. Cuando yo era niño nunca aposté y nunca dije una mentira.”  Uno de los chicos les dice a los otros:  “Hay que darle el dinero.  No podemos decir una mentira más grande que esa.”


A teen-age girl comes up to her mother and says:  “Mother, since I don’t look like you or my father,  I have always been curious if I am adopted or not.  Am I adopted?” The mother tells her:  “No, you’re not adopted.”  “How can I be sure?” the girl asks her mom.  The mother tells her:  “If we had adopted we would have chosen someone prettier, smarter and more obedient than you.”


Una adolescente se arrima y le dice a su mamá:  “Mamá, siendo que no me parezco a ti ni a mi papá, siempre he tenido la curiosidad de saber si soy adoptada o no.  ¿Soy adoptada?”  La mamá le dice:  “No eres adoptada.”  “¿Pero cómo puedo estar segura?” le pregunta la chica.  La mamá le responde:  “Si hubiéramos adoptado a alguien hubiéramos escogido una más bonita, más inteligente y más obediente que tú.”


In a PE class the coach tells the students:  “Lie down on your back, raise your legs and move  them as if you were pedaling a bicycle.  All the students lie down and start pedaling, except for Mike.  The coach asks him:  “Mike, why aren’t you pedaling?”  Mike tells him:  “Coach, I don’t need to pedal, I’m going downhill.”


En el salón de clases dice la maestra a los niños: -Niños, hagamos ejercicio dentro del salón, acuéstense de espalda al piso, levanten las piernas y muévanlas como si fueran en bicicleta. Se acostaron los niños y empezaron a mover sus piernas imaginando que iban en bicicleta. Solo Pepito tenía las piernas sin moverlas. -¡Pepito, porqué no mueves tus piernas! -¡Porque voy de bajada maestra!


A missionary died deep in the jungle.  His friend heard about in the US and went to his funeral. During the wake he noticed that the natives had a big jar of cream next to the body.  The natives kept coming up to the body and smearing it with cream.  When it was the friend’s turn, he came up and smeared the body with cream.  He didn’t know why they were doing that,  so he asked the chief.  The chief explained to him that his friend had asked to be cremated.


Un misionero se murió en una selva densa.  Su amigo en los Estados Unidos recibió el mensaje y fue al funeral.  Durante el velorio se dio cuenta que los nativos de un recipiente grande sacaban crema y se la untaban al cuerpo.  Cuando se le llegó el turno, él hizo lo mismo.  De pura curiosidad le preguntó al jefe de la tribu que porqué le untaban crema al cuerpo.  El jefe le informó que antes de morir el misionero les había pedido que lo llevaran al crematorio para la cremación, y como ellos no tenían ni conocían un crematorio, decidieron cremarlo ellos mismos.

HIDE AND SEEK (June 29, 2017)

A hippie couple in the sixties had twins.  They didn’t like common names, so they named one Trouble and the other one Mind Your Own Business.  When the twins were ten years old they decided to play hide and seek.  Trouble hid while the other twin counted to forty.  Mind Your Own Business started looking behind cars, behind bushes and everywhere he could.  A policeman saw him, thought he looked suspicious, so he stopped his car and asked the boy:  “What’s your name?”  The boy answered:  “Mind Your Own Business.”  The policeman got mad and asked him:  “Are you looking for trouble?” The boy replied:  “Yes, I’m looking for Trouble.”


Una pareja hippie de los sesentas tuvo gemelos.  No les gustaban los nombres normales, y por eso a un niño le llamaron Problemas y al otro Que Le Importa.  Cuando los niños tenían diez años decidieron jugar a las escondidas.  Mientras Que Le Importa contaba hasta cuarenta Problemas se escondió.  El gemelo comenzó a buscar detrás de los carros, bajo los arbustos y por toda parte. Un policía lo vio, y pensando que se veía sospechoso, paró su coche y le preguntó:  “¿Cómo te llamas?” El chico le respondió:  “Que Le Importa.”  Enojado el policía le dijo:  “Estás buscando problemas?”  El gemelo le contestó:  “Si, estoy buscando a Problemas.”


A man who was caught stealing went before the judge.  The judge asked him:  “Why did you steal the bread?”  The man answered him:  “Because I was hungry, your honor.”  “And why did you steal the money from the cash register?” the judge asked him.  “Because man does not live by bread alone,” the man told him.


Un ladrón se encuentra enfrente de un juez.  El juez le pregunta:  “¿Por qué se robó el pan?” “Por que tenía hambre,” le contesta el ladrón.  “?Y por qué se robó el dinero de la caja?” le pregunta el juez.  “Porque no sólo del pan vive el hombre,” le contesta el hombre.


A circus owner went walking in the woods when a frog started talking to him.  The frog said:  “I am really human and if you kiss me I can turn into a beautiful and wealthy young princess.” The man picked up the frog and put it in a bag.  The frog told him:  “If you kiss me you will become a prince and be my husband.”  The man didn’t say anything.  Then the frog said:  “My father the king is about to die, if you kiss me, you will become the king.”  The circus owner told her:  “Since I don’t want to be a king, I would rather have a talking frog in my circus.”


Un señor dueño de un circo salió a caminar en el bosque.  De repente una rana comenzó a hablarle.  Le dijo:  “En realidad, soy mujer, y si me besa me volveré en lo que soy – una princesa hermosa y rica.”  El caballero recogió la rana y la puso en un costal. La rana le dijo:  “Si me besa se convertirá en príncipe y será mi esposo.”  El hombre no dijo nada.  Entonces la rana le dijo:  “Mi padre es rey y está por morir.  Si me besa será rey casi inmediatamente.”  El dueño del circo le contestó:  “Siendo que no deseo ser rey, me gustaría mucho más tener una rana parlante en el circo.”


A high school principal is telling jokes and all the new teachers are laughing heartily.  One teacher is not laughing, so the principal asks him:  “Why aren’t you laughing?  Don’t you find my jokes funny?  Don’t you like my jokes anymore? You were laughing at them last year.”  The teacher tells him:  “This year I have tenure.”


Una supervisora estaba contando chistes y todos los empleados nuevos se reían con muchas ganas, pero había una empleada que no se reía.  Por fin la supervisora le pregunta:  “¿Por qué no te ríes?  ¿Ya no te gustan mis chistes? ¿No los encuentras chistosos? El mes pasado te estabas riendo de ellos.”  La empleada le contesta:  “El mes pasado no me habían renovado el contrato todavía.”


“John, what are you doing,” asks Bob.  “I am killing flies with the flyswatter,” answers John.  “How many have you killed so far,” asks Bob.  “I’ve killed five male flies and seven female ones,” John tells him.  Very curious Bob asks, “How do you know they were male or female?”  “Five flies were on the beer can and seven were on the phone,” John replies.


“¿Juan, que estás haciendo?” le pregunta Beto.  “Estoy matando moscas con el matamoscas,” le responde Juan.  “¿Cuántas has matado?” le pregunta Beto.  Juan le dice, “He matado cinco machos y siete hembras.”  De pura curiosidad Beto le pregunta, “¿Cómo sabes si eran machos o hembras?” Juan le contesta, “Cinco moscas estaban en la lata de cerveza, y siete estaban en el teléfono.”


A Catholic man gets to heaven and St. Peter stops him at the gate and tells him:  “You need one-thousand points to get in.”  The man said:  “I prayed to the Virgin Mary for over seventy years.”  “You get 5 points for that,” Peter told him.  “I was married to a nagging woman for fifty years,” the man said. “You get 50 points for that,” he was told.  “I paid for hundreds of masses,” the man added.  “You get fifteen points for that,” Peter advised him.  The man said:  “At this rate, I can only get to heaven by God’s grace and mercy.”  “You get a thousand points for that,” peter told him as he opened the gate.


Un señor católico llega a los portales del cielo.  San Pedro lo detiene y le dice:  “Necesita mil puntos para entrar.”  El hombre le dice:  “Le oré a la virgen María por más de setenta años.” “Le damos 5 puntos por eso,” le dijo Pedro.  “Estuve casado con una mujer regañona y fastidiosa por 50 años,” le dijo el hombre.  “Le damos 50 puntos,” le explicó Pedro.  El hombre añadió, “Pagué por centenares de misas.”  “Eso le da 15 puntos,” le avisó Pedro.  El hombre dijo:  “A ese paso solamente puedo entrar al cielo por la misericordia y gracia de Dios.”  “Le damos mil puntos por eso,” le declaró San Pedro al abrir los portales.

THE DIRTY LAUNDRY (May 18, 2017)

A little after the dinosaurs and before electric washers and dryers a lady was having breakfast with her husband when she looked out the window and saw her neighbor hanging clothes on the line.  She told her husband:  “Our neighbor does not know how to wash.  Her clothes look dirty.”  The following weeks the same conversation took place.  Finally one week, the lady told her husband: “I guess our neighbor learned how to wash because her clothes look clean this morning. I wonder what she’s doing differently?”  The husband told her:  “Early this morning I got up and washed that window.”

LA ROPA SUCIA (18 de Mayo 2017)

Poquito después de los dinosaurios y antes de las lavadoras y secadoras eléctricas una dama desayunaba con su esposo cuando vio que la vecina colgaba ropa en el tendedero.  La ropa se veía sucia y la dama le dijo a su esposo:  “Nuestra vecina no sabe lavar.  Su ropa se ve sucia.”  Pasaron varias semanas y la misma conversación ocurría.  Por fin un día la dama vio por la ventana que la vecina estaba colgando ropa muy limpia y le dijo a su esposo:  “Me parece que la vecina aprendió a lavar ropa.  ¿Qué estará haciendo diferente?”  El esposo le dijo:  “Esta mañana me levanté tempranito y lavé esa ventana


An unbelieving undocumented man was deported back to his village in Mexico.  When he got there the whole village had become born again Christian.  As he wanted to visit his old friends his father lent him the family mule. The father told him:  “When you want the mule to go forward, say, “Glory to God,” and when you want her to stop, say:  “Hallelujah.”  Everything was going fine, but then the mule got spooked and it started to run.  As it got close to a ravine, the man had forgotten what to say.  He finally remembered and said:  “Hallelujah.” The mule stopped 2 feet from the ravine. The man was so relieved that he said:  “Glory to God.”  You know the rest.


Un muchacho mexicano e incrédulo fue deportado y volvió a su aldea.  Cuando llegó toda la aldea se había convertido al cristianismo.  Como quería visitar a sus amigos, su papá le prestó la mula de la familia.  El papá le dijo:  “Cuando quieres que la mula camine le dices:  “Gloria a Dios,” y cuando quieres que se detenga le dices, “Aleluya.”  Todo iba bien, pero de repente la mula se espantó y comenzó a correr desbocada.  Al muchacho se le había olvidado que decir, pero al estar cerca de un barranco se acordó y dijo:  “Aleluya.”  La mula se detuvo menos de un metro de la orilla.  El muchacho estaba tan contento que dijo:  “Gloria a Dios.”  Ya sabes lo que sucedió.


In a much traveled highway, a highway patrol officer stopped a pastor who was speeding.  He tells the driver:  “According to the radar, you were doing about 110 mph.” As the officer began to write the ticket, the pastor said:  “Blessed are the merciful, for they shall attain mercy.” The officer finished writing the ticket and told him:  “Go and sin no more!”


En una carretera muy transitada un policía patrullero detuvo a un pastor.  El policía le dijo: “Según el radar, usted iba como a 160 kmh.”  Cuando el oficial comenzó a escribir la infracción, el pastor le dijo:  “Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia.”   El policía le dio el papel de la multa y le dijo:  “¡Váyase, y no peque más!”


Twenty years ago we had Steve Jobs, Johnny Paycheck, Johnny Cash, and Bob Hope.  Now days we have no job, no paycheck, no cash, but fortunately we have a trump card, which gives us some hope.

A 911 CALL

A young man calls 911 – the emergency number. “Sir, what is the emergency,” the lady attending the call asks him. He tells her:  “Two young ladies are fighting over me.”  “You should be happy.  I don’t understand why you are calling us” the lady tells him.  He answers:  “You don’t know the situation I am in. The ugly one is winning.”


Un hombre joven llama al número 911- el número de emergencia. “Caballero, ¿Por qué nos llama? ¿Cuál es la emergencia? le pregunta la dama del servicio público.  “Dos mujeres jóvenes están peleándose por mí,” le contesta el joven.  “No entiendo.  Debería estar contento.  ¿Por qué nos está llamando a nosotros?” le pregunta la dama.  “Es que usted no entiende,” le contesta el hombre, “la fea está ganando.”

WILL I HAVE LOTS OF MONEY? (April 13, 2017)

Trying to learn about life, a baby crocodile was talking to his father.  The baby asks the father:  “Daddy, will I have lots of money someday?” Without hesitation the father crocodile tells him:  “Yes, you will when you become a wallet for a wealthy man.”

¿TENDRÉ MUCHO DINERO? (13 de Abril 2017)

Un cocodrilo adolescente que quería saber de la vida le pregunta a su papá:  “¿Papá, algún día tendré mucho dinero?”  Sin pensarlo dos veces, el papá cocodrilo le dice:  “Sí, lo tendrás cuando seas billetera de hombre rico.”


A wife had an ugly mangy dog she loved, but her husband hated it.  One night the man took the dog to the other side of town and dropped it.  When he got back home the dog was waiting for him.  The next night he blindfolded the dog and drop it off farther than the first night.  When he got home the dog was waiting for him.  The following night the man blindfolded the dog again and just started driving zigzagging and doing everything possible to confuse the dog.  He dropped the dog of, but then he realized he was lost.  He did the obvious;  he called his wife and told her:  “Put the dog on the phone, so he can tell me how to get back home. (April 6, 2017)


Una señora adoraba un perro sarnoso que tenía, pero su esposo lo odiaba.  Ocurrió una noche que el esposo se llevó el perro al otro lado del pueblo y lo soltó. Cuando volvió  a la casa el perro estaba esperándolo.  La siguiente noche le vendó los ojos al perro, lo llevó al monte y lo soltó.  Al volver a casa, encontró al perro moviendo la cola como dándole la bienvenida.  La tercera noche el señor le vendó los ojos al perro y se fue zigzagueando en el coche hasta llegar a la próxima ciudad grande y lo soltó.  El hombre zigzagueó tanto y como no conocía la ciudad se perdió.  hizo lo obvio; llamó a su esposa y le dijo:  “Pon el perro en el teléfono para que me diga cómo volver.”    (6 de Abril 2017)


Sam went to visit his best friend Mark and found him in a festive mood drinking and celebrating.  Sam finally asked him:  “Mark, what are you celebrating?”  Mark responded:  “My nagging and complaining wife of 25 year ran away with my best friend.”  “I thought I was your best friend,” Sam told him.  Mark answered:  “You were until today.  Now he is.”


Samuel fue a visitar a su mejor amigo Marcos y lo encontró feliz y celebrando con licores finos.  Por fin le preguntó:  “¿Marcos, qué estás celebrando?” Marcos le respondió:  “Mi esposa quejona y regañona de 25 años se huyó con mi mejor amigo.”  “Yo creía ser tu mejor amigo,” le dijo Samuel.  “Lo eras hasta hoy.  Ahora ese señor es mi mejor amigo,” le declaró Marcos.

I’M JESUS CHRIST (March 23, 2017)

Two pastor friends are taking a leisurely walk in the park.  A drunk comes up to the first one and tells him:  “I am Jesus Christ.”  The pastor tells him:  “Son, when you sober up you will know you’re not Jesus Christ.”  The drunk goes up to the second pastor and tells him:  “You know, I’m Jesus Christ.”  The pastor tells him:  “May God forgive you, but you are not Jesus Christ.”  The drunk tells them:  “Follow me and I will prove it to you.”  They follow him and he enters into a bar.  As soon as he comes in, the bartender says:  “Jesus Christ!  You’re here again.”

YO SOY DIOS (23 de Marzo 2017)

Dos pastores buenos amigos caminan por el parque.  Un borracho le dice al primero:  “Yo soy Dios.”  El pastor le dice:  “Hermano, cuando se te pase la borrachera sabrás que no eres Dios.” Entonces el borracho le dice al segundo:  “Sepa que yo soy Dios.”  El pastor le dice:  “Que Dios te perdone, pero no eres Dios.”  El borracho les dice:  “Síganme y se lo compruebo.”  Lo siguen y el borracho entra a una cantina.  Tan pronto entra, el cantinero dice:  “¡Dios mío!  Es usted otra vez.”

THE FUNERAL  (March 16, 2017)

At a multimillionaire’s funeral a lady kept on crying uncontrollably. She was crying so much and so loud that she was disrupting the proceedings. Finally the pastor went over to her and asked her:  “Are you a close relative of the deceased?”  She answered:  “I don’t even know him and that’s why I’m not on his will.

EL FUNERAL  (16 de Marzo 2017)

En el funeral de un señor multimillonaria una señora lloraba y lloraba a grito abierto inconsolablemente. Lloraba tan fuerte que estaba  interrumpiendo con el procedimiento.  Por fin el pastor se arrimó a ella y le preguntó:  “¿Es usted pariente cercana del difunto?”  Ella le contestó:  “Ni siquiera lo conozco y por eso no recibiré parte de su herencia.”


A ten-year-old boy was seating on a bench outside a store.  A man parked in front of him and seeing a beautiful bicycle next to him told him:  “I’ll give you one hundred dollars for the bicycle.”  The boy said:  “You’ve got a deal.” The man gave him a one-hundred-dollar bill and the boy left immediately whistling happily. As the man was going to put the bicycle in his pickup a man and his son came out of the store and the father asked him: “What are you doing with my son’s bicycle?”


Un niño de diez años estaba sentado en una banca fuera de una tienda.  Un hombre estacionó su camión al lado, vio una bicicleta cerca del niño y le dijo:  “Te doy cien dólares por la bicicleta.” El niño le contestó: “Tenemos trato.”  El señor le dio un billete de cien dólares y el niño se fue rápidamente silbando de felicidad.  Cuando el hombre estaba por subir la bicicleta a su camión, salió un señor con su niño y le dijo:  “¿Por qué tiene usted la bicicleta de mi hijo?”

HE LEFT A CHECK (March 2, 2017)

At the funeral of a man 3 of his closest friends are there.  The Chinese friend tells the others:  “It is a Chinese custom to give a departed friend some money for the journey.”  He places two hundred dollars in the coffin.  The native-American friend says:  “We have that custom too.” He puts three hundred dollars in the coffin.  The Mexican friend says:  “We don’t have that custom, but I do want him to have a good trip.”  He writes a check for a thousand dollars, puts it in the coffin and takes out the five hundred dollars.

THE DECOY (February 23, 2017)

The city policemen were alerted that there was going to be a lot of drinking at a party close to the police station.  They sent a police wagon with many policemen to keep an eye, so they could arrest as many of the drunk drivers as possible. When the party was over the people started coming out.  They kept their eyes on a man who came out staggering and fell down by the door.  He got up trying to find his keys, but had trouble finding them.  When he found them, he tried his car key on many car doors but they wouldn’t open.  Finally when most of the cars had gone he found his car, opened the door, and tried to start his car many, many times before it actually started. As he was driving off the police stopped him immediately.  They made him get out of the car and take a breathalyzer test.  He had zero alcohol in his blood and he showed no signs of being intoxicated. The policeman told him:  “I don’t understand why you have no alcohol in your blood and you look so normal now.” The man replied:  “I didn’t drink at all.  We knew the police were coming, so I was appointed to be the decoy.”


A couple who had been unhappily married for fifteen years went to the wife’s twenty-year high school reunion.  She kept looking at a drunk who kept on drinking and drinking.  Finally the husband asked her:  “Do you know that man?”  She answered: “He was my high school sweetheart.” He told her:  “This is remarkable.  I never knew somebody could celebrate for twenty years.”

SHOTS AT THE UNIVERSITY (February 9, 2017)

Many years ago a peasant couple, who did not know how to read or write, had been waiting for years to have a child and finally had one.  They decided to name him Shots. The child grew up and since there was no future for him with his parents he moved to the city.  A few months later a neighbor who knew how to barely read told his parents” “I have good news for you. The newspaper says that shots have been heard at the university.  That means he’s working at the university.”  They celebrated.  A few months later the neighbor comes and says:  “I have some bad news for you.  The newspaper says that shots were fired at the university.  That means your son lost his job.” They were sad and drank a couple of six packs of beer.  About a year later the neighbor comes again and tells the father:  “I have some bad news for you.  The newspaper says that shots killed a man.  That means the police is looking for your son.” The next morning Shots comes to visit his parents and the father tells him:  “Son, go hide in the barn.  The police is looking for you.”

TIROS EN LA UNIVERSIDAD (9 de Febrero 2017)

Hace muchos años una pareja de campesinos, quienes no sabían ni leer ni escribir, habían tratado de tener hijos, pero no habían podido finalmente tuvieron un hijo.  Le llamaron Tiros.  El niño creció y como no veía futuro quedándose en el campo se fue a la ciudad.  Pasaron algunos meses, y un vecino quien casi no sabía leer vino y les dijo:  “Les tengo buenas noticias.  El periódico dice que se oyeron tiros en la universidad.  Eso significa que a su hijo le está yendo muy bien.”  Los dos hombres celebraron.  Unas pocas semanas después el vecino volvió y les dijo:  “Les traigo malas noticias. Su hijo hizo muy mal, porque el periódico dice que por tiros la universidad tuvo muchos daños.” De pura tristeza los dos campesinos se embriagaron.  Un mes más tarde vuelve el vecino y les dice:  “Esta vez sí les tengo malísimas noticias.  El periódico dice que por tiros fue asesinado un doctor.”  El día siguiente llega el hijo a visitar, y el papá le dice: “Escóndete en la caballeriza que te anda buscando la policía.”

THE MATH BOOK (February 2, 2017)

A man and his wife who had been married for a long time were talking.  The wife asked him:  “Now that we have been married for ten years can you describe what I am to you?”  The man thought for a few moments and then he said:  “You remind me of my math book.”  She didn’t know what he meant, so she asked him:  “Why is that?”  He replied:  “Well, my math book gives me many problems and so do you.”


EL LIBRO DE MATEMÁTICAS (2 de Febrero 2017)

Un hombre y su mujer quienes habían estado casados por mucho tiempo estaban hablando.  La esposa le preguntó:  “¿Ya que hemos estado casados por diez años puedes describir lo que significo para ti.” El hombre pensó por un momento y luego le dijo:  “Eres como mi libro de matemáticas.”  Ella no sabía lo que eso significaba, y por eso le preguntó:  “¿Por qué?”  El esposo se lo explicó:  “El libro de matemáticas me da muchos problemas y tú también.”

WHO ARE YOU? (January 26, 2017)

A young boy, who was not a very good student, told his father:  “Dad, tomorrow I have a test.” The father told him:  “If you fail that test, I don’t even know you.”  The next day the boy comes home from school and the father asks him:  “Son, how did you do on your test?”  The boy replied:  “I don’t know you. Who are you?”

¿QUIÉN ES USTED? (26 de Enero 2017)

Un chico, que no era buen estudiante, le dijo a su padre:  “Papá, mañana voy a tener un examen.”  El papá le dijo:  “Si no lo pasas ni te conozco.”  El día siguiente el chico regresa de la escuela y el padre le pregunta:  “¿Cómo te fue en el examen?” El hijo le responde: “No lo conozco. ¿Quién es usted?”

YOU CAUSED IT (January 19, 2016)

A fat man and a skinny one started working together on the same day.  From day one the fat man would tell the skinny one:  “There must be a famine in the land.” The skinny man, being a prudent person, would never answer anything.  One morning after the skinny man was fed up hearing the same thing over and over, he decided to answer back.  When the fat man told him:  “There must be a famine in the land,” he answered, “Yes, and you caused it.”

USTED LA CAUSÓ (19 Enero 2017)

Un hombre gordo y uno flaco comenzaron a trabajar juntos el mismo día.  Desde el primer día el gordo le decía al flaco:  “Ha de haber hambruna en el mundo.”  El flaco, siendo una persona prudente, no le decía  nada.  Después de varios días el hombre flaco estaba cansado y aburrido de oír lo mismo, y por eso cuando el gordo le dijo:  “Ha de haber hambruna en el mundo,” él le contestó:  “Sí, la hay, y usted la causó.”


A patient asks his doctor:  “Doctor, after the operation will I be able to play the guitar?” The doctor answers him:  “Yes, of course, you will.”  The patient tells him:  “That’s great because I don’t know how to play it.”


Un paciente le pregunta a su doctor: “¿Doctor, después de la operación, podré tocar la guitarra?” El doctor le responde: “Claro que podrás tocarla.”  El paciente le dice: “Eso es magnífico, porque no sé tocarla.”


Two maids were talking and one told the other:  “Mary, you know, I killed 7 flies this morning. Four were male and three were female.” Mary asked the other maid:  “Jane, how do you know they were male and female?” “Three were on the mirror and the other four were on an opened can of beer,” answered Jane.


Dos criadas estaban hablando y una le dijo a la otra:  “María, sabes que maté siete moscas esta mañana – cuatro machos y tres hembras.”  María le preguntó a la otra criada:  “¿Juanita, cómo sabías que eran machos y hembras?” “Tres estaban en el espejo, y las otras cuatro estaban en una lata de cerveza que estaba abierta,” le contestó Juanita.

ONCE FED ALWAYS FED (December 29, 2017)

A pastor who taught once saved by grace always saved was driving his car in Montana when a terrible snow storm closed all the roads for days.  He found shelter with an older couple who had seen him on television. The first day the lady gave him a very good meal.  The next two days went by and he was not given anything to eat.  He asked the lady why and she told him:  “Once fed always fed.”


Un pastor quien enseñaba una vez salvo por gracia siempre salvo conducía su coche por el estado de Montana cuando llegó una nevada horrible y se cerraron todos los caminos por muchos días.  Encontró refugio con una pareja anciana quienes lo habían visto por la televisión.  El primer día la señora le dio una buena comida, pero luego por los próximos dos días no le dio nada.  El pastor le preguntó por qué no le daba de comer y la señora le contestó:  “Una vez alimentado siempre alimentado.”

DOES THE FISH COME BY ITSELF? (December 22, 2016)

A man went to a restaurant and ordered fish.  A few minutes later the waitress brought him a plate with a fish on it and nothing else.  The customer asks:  “Does the fish come alone?” The waitress answered him:  “No.  I came with it.  I brought it.”

¿EL PESCADO VIENE SOLO? (22 de Diciembre 2016)

Un señor fue a un restaurante y ordenó pescado.  Unos minutos más tarde la mesera le trae un plato con un pescado y nada más.  El cliente le pregunta:  “El pescado viene solo?”  La mesera le contesta:  “No.  Yo vine con el pescado.  Yo lo traje.”


A man takes his dirty clothes to be washed at a laundry.  He writes a note that says:  “Please, use better soap on my underwear.”  When he picks up his clothes there’s a note that reads:  “Please use better toilet paper.”


Un señor lleva su ropa sucia a la lavandería para que se la laven.  Le pone una nota que dice:  “Por favor, usen mejor jabón en mi ropa interior.” Cuando va por su ropa encuentra una nota que dice:  “Por favor, use mejor papel higiénico.”

HE SWAM FAST (December 8, 2016)

A very wealthy man who had a gigantic swimming pool full of sharks and crocodiles told his guests:  “I will give one million dollars to the person who swims across this 60-foot pool.”  Suddenly they saw an obese man swimming as fast as he could dodging crocodiles and sharks.  He came at the other side with his clothes ripped to shreds.  The wealthy man wrote a check for a million dollars, gave it to the man and told him:  “Please tell me why you were so courageous and how you swam so fast.” The man answered: “Don’t mind that.  I just want to know who pushed me into the pool.”

NADÓ MUY RÁPIDO (8 de Diciembre 2016)

Un hombre riquísimo quien tenía una piscina gigantesca llena de tiburones y cocodrilos les dijo a sus invitados:  “Le doy un millón de dólares a la persona que nade de punta a punta esta piscina de veinte metros.”  De repente vieron que un hombre obeso nadaba rapidísimo esquivando cocodrilos y tiburones. Salió en el otro lado con la ropa hecha pedazos. El hombre rico inmediatamente le dio un cheque por un millón de dólares, y le dijo:  “Por favor, dígame por qué tuvo tanto valor, y cómo nadó tan rápido.” El hombre le contestó:  “Yo solamente quiero saber, ¿quién fue el que me empujó?


A football player took his new girlfriend to her first football game.  After the game the young man asked her:  “How did you like the game?” She told him:  “I enjoyed it, but I couldn’t figure out why they were trying to kill each other for a quarter.”  Dumbfounded he asked her: “What do you mean?”  She replied:  “At the beginning of the game they flipped a quarter.  One team got it and then for the rest of the game they kept on shouting:  ‘Get the quarterback.’ I couldn’t understand why they were fighting for twenty-five cents.”


Johnny, a Christian boy, has three newborn puppies in a box with a blanket.  His atheist uncle comes over and asks him:  “Can they see yet?”  Johnny tells him:  “No, they cannot see.”  Three days later the uncle comes to visit again and asks his nephew:  “Can the puppies see now?”  “Yes, they can see,” the boy informs him.  The uncle asks:  “Why couldn’t they see before?” The boy replies:  “Before they were atheists.  Now they are Christians.”


Juanito, un niño cristiano, tenía tres perritos recién nacidos en una caja con una cobija.  Su tío ateo llegó y le preguntó:  “¿Ya pueden ver?”  El niño le contestó:  “No pueden ver.”  Tres días después volvió el tío y le preguntó:  “Ahora sí pueden ver?”  Juanito le respondió:  “Sí, ya pueden ver.”  El tío le preguntó:  “¿Por qué no podían ver antes?”  El sobrino le informó:  “Es que antes eran ateos, pero ahora son cristianos.”


Teacher: “If I give you 2 puppies, 2 more puppies and another 2, how many puppies will you have? “Bobby: “Eight.” Teacher: “Maybe you did not understand the question.  If I give you two puppies,  two more puppies and another two, how many puppies will you have? “Bobby: “Eight.” Teacher: “Let me explain it to you in another way. If I give you two oranges,  two more oranges and another two, how many oranges will you have? “Bobby: “Six, of course.” Teacher: “Good. Now if I were to give you two puppies, two more puppies and another two, how many puppies would you have?” Bobby: “Eight!” Teacher: “Bobby, how on earth do you get eight? “Bobby: “Because I already have two puppies at home!”


La Profesora:  “Betito, si te doy 2 perritos, dos perritos más y otros dos, ¿cuántos perritos tendrás?” “Ocho,” contesta Betito. Profesora:  “Escucha muy bien. Si te doy dos perritos, dos  perritos más, y otros dos, ¿cuántos perritos tendrás?  “Ocho,” responde Betito.  Profesora:  “Permíteme explicártelo de otra manera.  Si te doy dos naranjas, dos naranjas más y otras dos, ¿cuántas naranjas tendrás?”  “Seis, desde luego,” le dice Betito. Profesora: “Te haré la primera pregunta de nuevo. ¿Si te doy dos perritos, dos perritos más y otros dos, ¿cuántos perritos tendras?” “Ocho,” le contesta el alumno. “¿Betido, cómo puedes sumar así?”  “Es que ya tengo dos perritos en casa,” le contesta el niño.


A college professor and a blonde were in an elevator when the door malfunctioned and it would not open. After thirty minutes the professor told the blonde:  “Let’s play a game to pass the time away.”  She agreed.  He said: “I’ll ask you a question and if you cannot answer it, you give me one dollar. You ask me a question and if I cannot answer it, I’ll give you one hundred dollars.”  He asked her:  “What’s the distance between the sun and the moon?”  She did not say a word and gave him one dollar.  Then she asked him:  “What animal has three eyes and cannot see?” He thought for five minutes and then gave her one hundred dollars.  Out of curiosity he asked her: “What animal has three eyes and cannot see?”  She gave him one dollar.  He didn’t want to play anymore.


Un profesor universitario y una rubia estaban en un ascensor cuando la puerta tuvo una falla electrónica – no se abría. Después de treinta minutos el profesor le dijo a la rubia:  “Juguemos un juego para pasar el tiempo.” Ella consintió. Él le dijo:  “Le hago una pregunta y si no sabe la respuesta me da un dólar.  Usted me hace una pregunta y si no sé la respuesta le doy cien dólares.”  Entonces él le preguntó:  “¿Cuál es la distancia entre el sol y la luna?”  La rubia no dijo nada, y le dio un dólar.  Entonces ella le preguntó:  “¿Qué animal tiene tres ojos y no puede ver?” Él pensó por cinco minutos y luego le dio cien dólares.  De curiosidad el profesor le preguntó:  “¿Qué animal tiene tres ojos y no puede ver?”  Ella le dio un dólar.  El profesor ya no quiso jugar.


A man wants to cross the Jordan River, and so he asks the captain of the ferry:  “How much will you charge me to take me across the river?”  “Fifty dollars,” the captain told him.  “That’s way too expensive,” the man told him and then he asked, “Why so much?”  The captain declared, “This is where Jesus walked on water.”  The man told him, “He walked across because He probably couldn’t afford the fifty dollars.”


Un hombre quería cruzar el Río Jordán, y le preguntó al capitán de la barca de pasaje:  “¿Cuánto me cobra por cruzarme el río?” “Cincuenta dólares,” le respondió el capitán.  “Eso es demasiado caro,” le dijo el hombre, y luego le preguntó:  “¿Por qué tanto?”  El capitán le declaró:  “ Aquí es donde Jesús anduvo sobre el agua.” El hombre le dijo:  “Tuvo que andar sobre el agua, porque no tenía los cincuenta dólares.”


A wealthy old man, who had been married several times, married a thirty-year-old model.  He knew he would probably die before her and since money was the most important thing to him,  he told her:  “When my time comes, please bury me with a million dollars.” He also told his lawyer about his request. When the man did die, he was buried and next to him was a small box with a lock on it.  The lawyer commented and asked the widow:  “I am glad you honored his request.  Did you put gold, silver, diamonds or money in that small box?”  She replied:  “I put a check for a million dollars.  If it’s not cashed within three months, it will become null and void.”


Un hombre riquísimo, quien había sido casado varias veces, se casó con una modelo de treinta años.  Sabiendo que lo más probable era que él se moriría antes que ella, y siendo que el dinero era lo más importante para él, le dijo:  “Cuando se llegue mi tiempo, por favor entiérrame con un millón de dólares.”  Para asegurarse que se cumpliera se lo dijo a su abogado también. Cuando se murió el señor, lo enterraron y junto a su cuerpo estaba una cajita cerrada con candado.  El abogado le comentó y le preguntó a la viuda:  “Me alegro que haya honrado su petición.  ¿Le puso oro, plata, diamantes o dinero en la cajita?”  Ella le contestó:  “Le puse un cheque por un millón de dólares.  Si no lo reclama en tres meses, caducará.”


A man died who had made his wife many promises, but had never kept them.  She had him cremated and as she was dumping his ashes on the living room rug, she was talking to him.  She said: “That brand new car in the garage that’s the one you promised me and never bought.  I paid for it with your life’s insurance money.  I also bought this ring that you promised me when we were married.  And that new fur coat in the closet is the one you promised me ten years ago. I bought it yesterday.  By the way, you never bought me the vacuum cleaner you promised me two years ago, but I bought this nice one this morning, and I am going to use on the rug right now.”


Un hombre quien le había hecho muchas promesas a su esposa y jamás las había cumplido se murió.  Ella trajo las cenizas del crematorio, y al desparramarlas sobre la alfombra de la sala le hablaba al difunto.  Le decía:  “Ese carro nuevo que me prometiste y nunca lo compraste está afuera. Lo pagué con el dinero de tu seguro de vida. También compré este anillo que me prometiste cuando nos casamos. El chaquetón de piel que está en el ropero es el que me prometiste vez tras vez, pero nunca me lo diste.  A propósito, esta aspiradora nueva es la que me prometiste hace dos años. La compré esta mañana, y la voy a utilizar para aspirar la alfombra.”


A famous evangelist, who was famous for healing the sick and casting out demons, came to a small town.  A lady and her son-in-law came to the service.  The evangelist cast out two demons out of the son-in-law.  The man got down on his knees and thanked the evangelist for setting him free.  Next the evangelist cast three demons out of the mother-in-law.  The demons got on their knees and thanked the evangelist for freeing them.


Un evangelista, quien era famoso por sanar a los enfermos y expulsar demonios de las personas, vino a un pueblo pequeño.  Una señora y su yerno fueron al servicio.  El evangelista expulsó dos demonios del yerno.  El hombre se arrodilló, le daba y le daba gracias al evangelista por haberle hecho el milagro.  Luego el evangelista echó fuera tres demonios de la suegra. Los demonios se arrodillaron y no terminaban de darle gracias al evangelista por


Barack Obama was on Pennsylvania Avenue admiring the rainbow of lights he had shining on the White House when a black homosexual who had lost all his money to the Obamacare put a gun on his back and told him:  “This is a holdup.  Give me all your money.”  Obama responded: “You can’t do that.  I am a Democrat and your President.” The robber told him:  “In that case, give me back my money.”


Barack Obama estaba en la calle frente a la Casa Blanca admirando el arco iris de luces que brillaban en las paredes.  Un negro homosexual quien le había pagado todo su dinero al programa de salud “Obamacare,” le puso la pistola en la espalda y le dijo:  “Es un atraco. Deme todo su dinero.”  Obama respondió:  “Señor, no puede hacer eso.  Soy demócrata y soy su Presidente.” El ladrón le dijo:  “En ese caso, devuélvame mi dinero.”


A drunk gets on a bus cursing God.  He sits next to a Mormon because that’s the only sit available.  Quickly the Mormon tells him:  “You are going straight to hell.” The drunk says:  “Let me get off.  I must have gotten on the wrong bus.”


Un borracho se sube a un autobús renegando contra Dios.  Se sienta junto a un mormón porque es el único asiento disponible.  El mormón le dice:  “Usted va derechito al infierno.” El borracho le grita al chofer: “Pare.  Me subí al autobús equivocado.”


At a funeral a pastor was praying over the deceased. He was saying:  “God, John was a wonderful Christian.  He was a good father, an excellent husband and a good community leader.  Open the gates of heaven for him.”  The widow told her son:  “That can’t be your father.  Go look in the casket and see who’s there.”


En un funeral un pastor oraba por el muerto.  Decía: “Padre Dios, Juan fue un gran cristiano. Fue buen padre y excelente esposo.  Era un líder de nuestra comunidad. Por favor, ábrele los portales del cielo.” La viuda le dijo a su hijo: “Ese no puede ser tu padre.  Ve a ver quien está en ese ataúd.”


Two nuns on a motorcycle have just crossed a very dangerous curve, where they had to dodge many dangers and obstacles due to a mudslide. When they made it safely across, a policeman stops them and asks them:  “How did you manage to cross?”  The nuns respond:  “Jesus is with us!” The policeman, who is an unbeliever, informs them:  “The fine is three hundred dollars for having three people on a motorcycle.”


Dos monjas van en una motocicleta y acaban de pasar una curva muy peligrosa donde tuvieron que esquivar muchos peligros y obstáculos a causa de un derrumbe.  Al terminar de cruzar lo peligroso las detiene un policía y les pregunta: “¿Cómo lograron cruzar?” Las monjas le contestan:  “¡Jesús está con nosotras!” El policía, quien es un incrédulo, les informa:  “La multa es de trescientos dólares por tener tres personas en la moto.”


A seven-year-old boy was very inquisitive and was always asking his mother personal questions. She would never answer them.  One day the little boy saw his mother’s driver’s license and when they were at the dinner table, the son told his mother:  “I know how old you are.” The mother asked him, “How old am I?”  The little boy said: “Twenty-nine.”  “And I know how tall you are,” her son told her.  “How tall am I,” the mother asked him.  “Five feet, five inches,” he replied.  The mother was somewhat perplexed, but then the boy told her: “I know why you and daddy got a divorce?”  She did not know what to do, but out of curiosity she asked him, “Why did we get a divorce?”  The little boy sad:  “Because you got an F in Sex.”


Un joven quien estaba por casarse comenzó a tener dudas de su futura esposa.  Le preguntó a su prometida: “¿Te vas a casar conmigo porque mis padres murieron y me dejaron una fortuna?” La prometida le contestó:  “Me casaría contigo sin importar quién te hubiera dejado la fortuna.”


A few years ago an atheist barber went to a Billy Graham crusade. He received Jesus Christ as his Lord and Savior and became spirit filled.  He promised God that he would bring many people to salvation.  The next day while the barber was in the backroom praying the first customer came in. The barber came out with the Bible in one hand and a big razor blade in the other.  He asked the client:  “Do you know where you would go if you were to die now?” As he took off running as fast as he could, the man shouted: “I know I’m getting out of here as fast as I can.”


Hace poco tiempo un barbero ateo asistió a un culto del evangelista Cash Luna. Recibió a Jesucristo como su Señor y Salvador, y se llenó del Espíritu Santo. Le prometió a Dios traerle tantas almas como fuera posible. El día siguiente mientras el barbero estaba orando en un cuarto trasero, entró el primer cliente. El barbero salió con la biblia en una mano y una navaja grande de afeitar en la otra.  Le preguntó al cliente: “¿Sabe adónde iría si muriera en este momento?” Al salir corriendo de la barbería, el hombre le gritó: “Sé que me alejaré de aquí lo más pronto que pueda.”

AT THE SHOE STORE (August 25, 2016)

A well-dressed lady walks into a very expensive shoe store in New York City  and asks the clerk:  “Do you have any crocodile shoes?” The clerk answer:  “Yes,  Madame. We have all kinds of shoes in stock.”  She tells him:  “Would you be so kind as to show me some.”  He tells her:  “First you need to tell me what size shoe your crocodile wears.”

EN LA ZAPATERÍA (25 de Agosto 2016)

Una señora vestida elegantemente entra a una zapatería exclusiva de Nueva York, y le pregunta al dependiente:  “¿Tienen zapatos de cocodrilo?” el dependiente le contesta:  “Claro que sí, señora. Surtimos de todas clases.”  Ella le dice:  “Enséñeme algunos, por favor.”  Él le dice:  “Primeramente dígame qué talla de zapato calza su cocodrilo?”

I LOVE YOU – August 18, 2016

A wife and her husband had a romantic dinner at home and continued celebrating enjoying some very expensive wine. After the fourth glass of wine, out of the blue the wife said:  “I love you, I love you, I love you!”  The husband all excited asked her:  “Sweetie, are you talking to me?” “I am talking to the wine,” she replied. 

ME ENCANTAS – 18 de Agosto 2016

Un señor de unos cuarenta años y su esposa al terminar de disfrutar una cena romántica en casa continuaron celebrando tomando un vino muy exquisito. De repente sin ninguna razón la señora dijo:  “¡Me encantas, me encantas, me encantas!” El esposo todo emocionado le preguntó:  “¿Amor, te refieres a mí?” Ella le contestó:  “Le estaba hablando al vino.”


A young body builder was sitting on a park bench eating a hamburger and he had three more next to him.  A sixty-year-old man stopped and told him:  “Hamburgers are really bad for your health.”  The young man told him:  “You’re only in your sixties, but my grandfather lived to be 110 years old.” The old man asked him:  “Did he eat a lot of hamburgers?”  The young man told him:  “He never ate them, but he minded his own business.”


Un joven culturista estaba sentado en una banca en el parque comiendo una hamburguesa y tenía tres más a su lado.  Un anciano de unos sesenta años se detuvo y le dijo: “Las hamburguesas son malísimas para su salud.” El joven le contestó:  “Usted anda en los sesentas, pero mi abuelo murió de 110 años.”  El anciano le preguntó: “¿Comía muchas hamburguesas?”

El joven culturista le dijo: “Nunca las comía, pero no se metía en lo que no le importaba.”


An antique collector is walking through a rundown neighborhood and he sees an old dog eating his food from an old antique dog dish that is worth a lot of money.  He knocks on the door of the house and tells the owner:  “I live out on the country.  I need a dog like yours to protect me. I’ll give you three hundred dollars for your dog.” The man gladly sells him the dog.  Then the collector says:  “By the way since the dog is used to eating from that old dish, can you throw that in for free?”  The owner tells him:  “The dish is not for sale.  I just use it to sell old dogs.”


Un coleccionista de antigüedades se paseaba por una aldea muy pobre de México. De repente vio un perro viejo comiendo de cacerola antigua y muy valiosa.  Tocó a la puerta y le dijo al dueño:  “Tengo una hacienda y necesito un perro como el suyo para que me proteja.  Le doy trescientos dólares por el perro.”  El señor se lo vendió inmediatamente.  Luego el coleccionista le dijo:  “Yo sé que el perro está acostumbrado a comer de esa cacerola.  ¿Me la puede regalar siendo que le compré el perro?”  El dueño le contestó:  “La cacerola no está de venta.  Solamente la uso para vender perros viejos.”


An Italian, a German and a Mexican-American had been friends for years.  One night they went out drinking and all three of them get killed in an automobile accident.  They get to hell and the devil meets them at the gate.  He tells them:  “We are very overcrowded, so if you tell me the first letter of your name, and if I don’t guess your name, you get to go to heaven, but if I guess your name, you stay here.” The Italian told him: “My first letter is an F.” The devil said: “your name is Francesco.”  The Italian agreed, so he stayed there.  The German said:  “My first letter is a W.”  The devil said:  “Your name is Wolf.”  The German had to agree, so he stayed there.  The Mexican-American told the devil:  “My name starts with an A.”  “Your name is Antonio,” the devil told him.  “No,” said the man, “my name is Anthony.” So he went to heaven.

ADIVINARÉ SUS NOMBRES (28 de Julio 2016)

Un italiano, un alemán y un méxico-americano habían sido amigos por años. Una n