articles

THESE ARE THE TIMES THAT TRY MEN’S SOULS

On December 1776 five months after we had declared our Declaration of Independence Thomas Paine wrote this:  “THESE are the times that try men’s souls. The summer soldier and the sunshine patriot will, in this crisis, shrink from the service of their country; but he that stands it now, deserves the love and thanks of man and woman.

Tyranny, like hell, is not easily conquered; yet we have this consolation with us, that the harder the conflict, the more glorious the triumph.

What we obtain too cheap, we esteem too lightly: it is dearness only that gives everything its value. Heaven knows how to put a proper price upon its goods; and it would be strange indeed if so celestial an article as FREEDOM should not be highly rated.”

Thomas Paine captured the essence of the times.  We had declared our independence, but the war kept raging on until 1783. They were very difficult times for us.  People suffered and many gave their lives for our freedom.  Unfortunately many people now days do not appreciate what our forefathers went through to give us the freedom and the nation we enjoy today

Right now because of groups of extremists, leftists, anarchists, radicals, and socialists our county finds itself in confusion, disarray, hatred, disorder and is spiraling down at a tremendous rate of speed.  Once again these are the times that try men’s soulsBecause of those groups our country has lost its moral fiber.  There is no distinction between right or wrong anymore.  Consequently what is wrong they call right, and what is right they call wrong. 

Godly people and even some who may not believe in God but are righteous find themselves not only ostracized but being accused of being public enemy number one.  It looks as if they were fighting an uphill battle.  The government, the news media and even society in general are waging a constant war against them. 

Many of the victims who are going through the times that try men’s souls are turning to God because He will never leave them nor forsake them (Hebrews 13:5) and that is because God is the same yesterday, today and forever (Hebrews 13:8).  He never changes and His word does not change either. 

If you feel that society is against you, it is.  Come to the way, the truth and the life (John 14:6), which of course is Jesus Christ. If you do, you will know the truth and the truth will set you free (John 8:32). In these difficult and trying times all of us need to get closer to God. 

http://thelivinglights.com

January 13, 2021

ESTOS SON LOS TIEMPOS QUE PONEN A PRUEBA LAS ALMAS

En diciembre del 1776 cinco años después que habíamos declarado nuestra Declaración de Independencia Thomas Paine escribió esto:  “Estos son los tiempos que ponen a prueba las almas de los hombres. El soldado veraniego y el patriota del buen tiempo, en esta crisis, desaparecen de servir a su país; pero el que se mantiene ahora, merece el amor y las gracias del hombre y la mujer. 

La tiranía, como el infierno, no se conquista fácilmente; pero tenemos la consolación, que entre más duro sea el conflicto, más glorioso será el triunfo.

Lo que obtenemos a bajo costo, lo apreciamos ligeramente: es solamente el costo lo que le da a todo su valor.  El cielo sabe cómo ponerle el precio a la mercadería; y sería muy extraño si un artículo tan celestial  como la LIBERTAD no debería ser altamente evaluada.

Thomas Paine  capturó la esencia de esos tiempos.  Habíamos declarado nuestra independencia, pero la guerra no se terminó hasta el año 1783. Fueron unos tiempos muy difíciles. La gente sufrió y muchos perdieron sus vidas.  Desafortunadamente mucha gente hoy en día no aprecia lo que sufrieron nuestros antepasados para darnos la libertad y el país que disfrutamos en estos tiempos.

Actualmente por culpa de grupos extremistas, izquierdistas, anarquistas, radicales y socialistas nuestro país se encuentra en confusión, división, desarreglo, desorden, odio y por eso mismo vamos cayendo a una velocidad desbocada.  De nuevo estos son los tiempos que ponen a prueba las almas de los hombres. Nuestra nación ha perdido su fibra de moralidad.  Ya no se distingue entre el bien y el mal.  Consecuentemente a lo malo le llaman bueno, y a lo bueno le llaman malo.

La gente cristiana y algunos quienes ni creen en Dios, pero son rectos se encuentran no solamente despreciados sino acusados de ser enemigos. Se encuentran nadando contra la corriente.  El gobierno, los medios de comunicación y la sociedad en general les has declarado guerra sin cesar.

Muchas de las víctimas quienes están pasando por los tiempos que ponen a prueba las almas de los hombres están acercándose a Dios porque él jamás los desamparará ni los dejará (Hebreos 13:5), y la razón es que él es el mismo ayer, hoy y por los siglos (Hebreos 13:8). Ni él ni su palabra cambian.

Si sientes que la sociedad viene contra ti, así es.  Ven al camino, la verdad y la vida eterna (Juan 14:6), que desde luego es Jesucristo.  Si lo haces, sabrás la verdad y esa verdad te libertará (Juan 8:32).  En esto tiempos tan difíciles necesitamos acercarnos a Dios. 

ALL OF US HAVE FAITH

Two of the definitions the dictionary gives for faith are: One – “Complete trust or confidence.” Two – “Firm belief especially without logical proof.” That would mean believing and having complete trust and confidence in someone or in something. In some cases it can be logical and in other illogical.

Let’s discuss the logical cases first.  Supposing you had an automobile for two years and in never failed to start.  Just before starting it again you would have faith, confidence and trust that it would start again.  Although it could fail to start, for one reason or another, it would be logical to assume that it would start.  Maybe for thirty years you spouse never told you a lie. The next time he or she would tell you something you would be confident that it was the truth, although this time he or she could lie to you to protect you because the truth would do more harm than good.

Just as we have logical faith sometimes we have illogical faith and the latter is much better and it is the one that really makes a difference.  In Hebrews 11:1 the Bible tells us that faith is:  “Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.”  True faith does not need evidence.  If we accept something by faith without any evidence the evidence may manifest itself later in the form of a miracle.  

A patient with a tumor might be given two months to live by medical doctors, but he believes that God can heal him without medicine, operation or anything else.  He prays in faith that God will heal him, gets healed, and the doctors cannot explain how he got healed.  That is what faith has done in the past, can do, and will do in the future.

A fifty-five-year-old man may lose his job and everybody tells him, “You will not find another job because you are too old and there are no jobs on the market.” He prays to God believing in faith and against all odds in less than a week finds a better job than the one he lost. His job came as a result of his prayers and faith in God. 

In Hebrews 11:6 the Bible tells us:  “But without faith it is impossible to please Him (God), for he who comes to God must believe that He is (exists), and that He is a rewarder of those who diligently seek Him.” With faith in God and prayer we can receive miracles, but without it we are not even pleasing God.  In Matthew 9:27-30 the Bible tells us:  “When Jesus departed from there, two blind men followed Him, crying out and saying, “Son of David, have mercy on us!”  And when He had come into the house, the blind men came to Him. And Jesus said to them, “Do you believe that I am able to do this?” They said to Him, “Yes, Lord.” Then He touched their eyes, saying, “According to your faith let it be to you.” And their eyes were opened. And Jesus sternly warned them, saying, “See that no one knows it.”

According to the world’s way of thinking we have to see to believe.  According to God’s will we have to receive Him, salvation and miracles by faith.  If you have to see to believe you will never see a miracle and you will probably spend eternity in the lake of fire and not in heaven with God. If you do not have enough faith, for whatever the reasons, since faith comes from hearing the word of God (Romans 10:17), start reading the Bible, attend a born-again Christian church, keep coming back to my page. and ask God to give you more faith and He will. 

http://thelivinglights.com  1-6-2021

TODOS TENEMOS FE

Dos de las definiciones que el diccionario no da de fe son:  “Creencia en una cosa no basada en evidencias o argumentos racionales,” y “Confianza que alguien tiene en sí mismo, en otro o en una cosa.” La fe puede ser lógica, pero también ilógica.  Todo depende en qué o en quién uno tenga la fe.

Discutamos la fe lógica primeramente.  Supongamos que has tenido tu vehículo por dos años y nunca te ha fallado de comenzar. Al manejarlo la próxima vez tendrás fe, confianza y seguridad que  va a funcionar bien.  Aunque podría no arrancar, por la razón que fuera, sería razonable y lógico pensar que iba a arrancar.  Tal vez por treinta años tu pareja nunca te ha mentido y por eso la próxima vez que te diga algo tendrás la seguridad y fe que te está diciendo la verdad.  Pero es posible que esta vez no te diga la verdad para protegerte de la verdad que te causaría más daño que bien.

Igualmente como tenemos fe lógica a veces necesitamos fe ilógica la cual es mejor y muchas veces hace la diferencia que necesitamos. En Hebreos 11:1 la biblia nos dice que la fe es:  “Es pues la fe la sustancia de las cosas que se esperan. la demostración de las cosas que no se ven.” La fe verdadera no necesita evidencias.  Si aceptamos algo en fe sin ver evidencias éstas suelen manifestarse más tarde en forma de milagros. 

A un paciente con un tumor cerebral los doctores le pueden dar dos meses de vida, pero él cree que Dios lo puede sanar sin uso de medicinas, operaciones o cualquier otra cosa.  Él le ora a Dios que lo sane, ocurre el milagro, y los médicos no saben explicar que sucedió.  Eso es lo que ha ocurrido por fe en el pasado, está ocurriendo y ocurrirá en el futuro.   

Un hombre de cincuenta y cinco años puede perder su empleo y todos le dicen:  “No encontrarás otro empleo, porque ya estás muy viejo, y por el COVID-19 ninguna compañía está empleando gente.”  Él ora lleno de fe, creyendo que Dios le ayudará, y en menos de una semana le ofrecen un empleo mejor del que tenía. Su nuevo empleo le llega como resultado de sus oraciones a Dios en fe.

En Hebreos 11:6 la biblia nos dice: “Pero sin fe es imposible agradar a Dios; porque es menester que el que viene a Dios, crea que le hay (existe), y que es galardonador de los que le buscan.” Al orarle a Dios en fe podemos recibir milagros, pero sin fe ni siquiera podemos agradar a Dios.  En Mateo 9:27-30 la biblia nos dice:  “Y pasando Jesús de allí, le siguieron dos ciegos, dando voces y diciendo: Ten misericordia de nosotros, Hijo de David.  Y llegado á la casa, vinieron á él los ciegos; y Jesús les dice: ¿Creen que puedo hacer esto? Ellos dicen: Sí, Señor. Entonces tocó los ojos de ellos, diciendo: Conforme a su fe les sea hechoY los ojos de ellos fueron abiertos. Y Jesús les encargó rigurosamente, diciendo: Miren que nadie lo sepa.”

Según el mundo tenemos que ver para creer, pero según la voluntad de Dios tenemos que recibir a Jesucristo, la salvación y los milagros por pura fe.  Si tienes que ver para creer jamás verás un milagro, y tal vez pases la eternidad en el lago de fuego en vez de estar con Dios en el cielo.  Si no tienes la suficiente fe, por la razón que sea, siendo que la fe viene por el oír la palabra de Dios (Romanos 10:17), comienza a leer la biblia, asiste a una iglesia cristiana (no católica, mormona ni testigos de Jehová), lee mi página semanalmente, pídele a Dios fe y él te la dará.

http://thelivinglights.com   6 de Enero 2021

NEEDLESS ABORTIONS

Most abortions are the results of carelessness.  Much of it is a result of illicit sex.  Young people who should not be having sex have it, and as a result the girl winds up expecting a child.  Then either to cover up the sin or the mistake she has an abortion.  Unwanted pregnancies, however,  are not restricted to teenage girls. Many times adult women who enjoy having promiscuous sex wind up getting pregnant and discard the fetus because they don’t want any children.  They either don’t like children or they want to keep on living a free-style life without any cares or responsibilities.

Just so you get an idea how widespread the problem is since 1973 61,628,584 abortions have been reported by the National Right to Life Committee, and that does not even take into account the ones that were not reported.  We know that many abortions go unreported for several reasons. There are times when even the parents or the spouses do not know that the person had an abortion.

It is reported that four out of ten pregnancies wind up in abortions. That happens to be forty out of one hundred.  The statistics say that over three thousand abortions take place in our country every single day.  That is a staggering number that is difficult to comprehend.  That means that over three thousand children per day do not get to see the light of day or live outside the womb for at least one second. 

Although abortions are legal they are immoral.  An abortion should be illegal because in reality it is murder.  It is genocide – the killing of innocent victims who cannot defend themselves. God is holding our country accountable and will hold every person who has had an abortion accountable, unless that person repents and asks for God’s forgiveness.  God will forgive, but it has to be a sincere repentance. 

If you, for whatever reason, are thinking of having an abortion, please think it through.  Remember that the only entity who has the right to give and take away life is God. Keep in mind that there are many couples who cannot have children, but they would love to adopt a child or two.  If you are pregnant and do not want the child or cannot keep him/her, some other family would love to adopt him/her. 

I know several families who have adopted children the very day they were born, and everybody is happy.  It’s a win-win situation. The children have loving parents and the parents have loving children. Whatever you do, do not abort.   

ABORTOS INNECESARIOS

La mayoría de los abortos son productos de descuidos.  Muchos resultan por el sexo ilícito. Los jovencitos quienes no deberían participar en el sexo lo están haciendo, y la chica resulta esperando bebé.  Luego para cubrir el error y el pecado tiene un aborto. Los embarazos inesperados no solamente les ocurren a las adolescentes.  Muchas veces las mujeres quienes disfrutan del sexo promiscuo terminan esperando bebé, y abortan porque no quieren tener niños. O ya sea que no les gustan los niños o quieren continuar viviendo una vida sin reglas, sin problemas y sin responsabilidades.

Para que tengas mejor idea de que tan grande y grave es el problema, desde el 1973 se han reportado 61.628.584 abortos por “The National Right to Life Committee,” y eso no incluye los que no fueron reportados. Sabemos que muchos abortos no son reportados por varias razones. Bien sabemos que han ocurrido muchos abortos que ni los padres de la chica ni la pareja de la mujer se percataron del hecho.

Se ha reportado que cuatro de diez embarazos terminan en abortos. Eso es lo mismo que cuarenta de cada cien. La estadística nos dice que más de tres mil bebés son abortados diariamente en nuestro país – los Estados Unidos de América.  Es una cifra imposible de comprender.  Eso significa que más de tres mil niños por día no alcanzan a ver la luz del día ni salir fuera del vientre con vida por siquiera un segundo. 

Aunque el aborto es legal en nuestro país es inmoral en los ojos de Dios. El aborto debería ser ilegal, porque en realidad en homicidio.  Es genocidio – matar víctimas inocentes que ni siquiera pueden defenderse.  Dios tiene a nuestro país responsable y también a cada persona quien haya tenido un aborto, pero Dios perdona a la mujer que se arrepienta de verdad y que le pida perdón de todo corazón. 

Si tú, por la razón que sea, estás pensando abortar, por favor piénsalo dos veces.  Recuerda que la única entidad que puede dar y quitar la vida es Dios.  Piensa en que hay muchas parejas quienes quisieran tener familia, pero no pueden, pero sí desean adoptar un niño, dos o más. Si estás embarazada y no quieres tener hijos o tus circunstancias no te permiten tenerlos, otra familia sí desea y puede adoptarlo. 

Yo conozco varias familias quienes han adoptado niños el mismo día que nacieron, y ahora todos están felices.  Es una situación donde todos salen ganando. Los niños no murieron, tienen familias quienes los aman, y los niños aman a sus padres adoptivos.  Venga lo que venga, pero no abortes.  

LIFE IS NOT THAT WAY

Many people expect life to be what it is not. Some expect life to be a paradise. That was only in the garden of Eden and in heaven, but no longer on this earth. If you are expecting that to happen it will never come to pass.  If you are a Christian, however, when you die you will go to heaven and that will be your real paradise.

There is a never-ending quest to find Shangri-la – paradise on this earth. The latter is only a myth that only exists in the minds of people. Shangri-la is only available to the daydreamers, the ones who let their minds wander into fantasy places.  Those are the people who spend all their lives dreaming of what life could be.  They may make themselves happy, but they do not accomplish much. 

Some people are expecting life to be like a bowl of cherries, but instead of getting the cherries all they get is the pits. The pits are not tasty nor are they good to eat.  The people who have received Jesus Christ as their Lord and Savior will attend a seven-year banquet in heaven when they move on to eternity.  They will not only enjoy cherries but they will be able to enjoy everything their hearts desire.

There are those who think this life should be a bed of roses, but instead of sleeping on a bed of roses life throws a curve at them, and they wind up reclining on a bed of thorns.  As most of us know thorns are not very comfortable, and for that reason some people have a miserable life,

which they never understand and therefore are never happy.

Still there are those who think life owes them a living.  Because they think that way they expect others to do everything for them.  The trouble with that is that sooner or later they run out of friends and people who are willing to help them.  Because people become tire of carrying their burdens many of those free loaders wind up becoming total failures.

No, life is not a paradise, a bowl of cherries, a bed of roses nor does it owe a living to anyone.  Each one of us has to carry his own weight and his own burdens.  That means preparing ourselves, studying, working hard, having a plan, getting close to God, and doing the best we can under any and all circumstances.  If we do all that, life will not be a paradise, but it will go well for us.    

LA VIDA NO ES ASÍ

Mucha gente espera que la vida sea lo que no es.  Algunos esperan que la vida sea un paraíso. Eso solamente ocurrió en el jardín del Edén, pero ya no existe.  Si estás esperando que vuelva el jardín del Edén tendrás una espera larguísima.  Sin embargo, si eres cristiano, cuando dejes este mundo irás al cielo al verdadero paraíso.

Hay una búsqueda continua para encontrar Shangri-la – paraíso terrenal. Eso solamente es un mito que existe en la mente de alguna gente.  Shangri-la solamente se hace disponible para los soñadores despiertos, los que permiten que la mente viaje por lugares de fantasía. Esas son las personas quienes pasan sus vidas soñando de cómo podría ser la vida.  Pueden llegar a ser felices, pero no logran mucho en sus vidas.

Algunas personas esperan que la vida sea como un tazón de cerezas, pero en vez de recibir cerezas solamente les llegan los huesos.  Los huesos ni son sabrosos ni son buenos para comer. Las personas quienes han recibido a Jesucristo como su Señor y Salvador cuando lleguen al cielo van a participar en un banquete de siete años.  No tan sólo comerán cerezas, sino que podrán gozar y disfrutar de todo lo que deseen.

También hay unos quienes piensan que la vida debería ser un lecho de rosas, pero en vez de reposar en un lecho de rosas, duermen en una cama de espinas.  Como ya bien todos sabemos una cama de espinas no sería muy cómoda, y por esa razón muchos pasan una vida miserable, jamás encuentran la felicidad y jamás entienden o entenderán la vida. 

Desgraciadamente existen los que creen que la vida les debe algo.  Porque piensan así, esperan que las otras personas les hagan todo.  La falacia con eso es que tarde o temprano se les acaban los amigos y la gente quienes les ayudarían.  Siendo que la gente se cansa de ayudarles, de cargar sus cargas, y de tratarlos como si fueran un caso especial, muchos de ellos hacen un fracaso de sus vidas.

No, la vida no es un paraíso, un Shangri-la, un tazón de cerezas, un lecho de rosas, un quinto patio ni le debe nada a nadie.  Cada uno de nosotros tiene que cargar su propio peso y sus propias responsabilidades.  Eso significa que tenemos que prepararnos, estudiar, trabajar duro, tener un plan, acercarnos a Dios, y hacer lo mejor que podamos bajo todas las circunstancias. Si hacemos todo eso, la vida no será un paraíso, pero sí nos puede ir bien.    

GOD IS NOT PLEASED WITH US

God created the human race, so we could be His family.  Almost from the very beginning we became disobedient.  God gave specific instructions to Adam and Eve that they could eat the fruit from any of the trees in the garden of Eden, with the exception of the fruit from the tree of the knowledge of good and evil (Genesis 2:15-17). There was no way that they could misunderstand or misinterpret what He told them.

The devil deceived Eve by telling her that she could eat from the tree of the knowledge of good and evil and she and Adam disobeyed God and ate from it.  That, of course, displeased God, and He drove them out of the garden of Eden (Genesis 3:22-24). Their disobedience had serious consequences; it brought sin into the world. That is why when each child is born he or she is already born into sin. 

Sin became rampant in the world, and because of that God was sorry that He had created men. He was at the point where He wanted to destroy the whole human race plus all the animals that were in existence, but Noah,  his wife, his three sons and his three daughters-in-law, found favor with God because they were the only righteous people on earth.  God decided to let them live, so they could replenish the earth with people (Genesis 6:6-13).

There was a region called “Sodom and Gomorrah” where the people had turned their lives completely to sinful sexual practices.  Lot, the nephew of Abraham, lived there with his family. God sent some angels to destroy the area, but He made provisions for Lot and his family to leave before the destruction would take place (Genesis 19:13-16 and Genesis 19:22-29). God punishes the people who sin willingly and willfully, but He protects the righteous ones. 

Adam and Eve ate the forbidden fruit and because of that God drove them out of His presence out of the garden of Eden. People had become wicked and because of that God eliminated all forms of life with the exception of Noah, his family and the animals that went into the ark.  God destroyed Sodom and Gomorrah because of their sexual perversion, but he saved Lot and his family. 

My point in the previous paragraph is that those people were disobeying God and they were participating in sinful things that God hated, so God punished them, but at the same time He protected the innocent ones.  Today we are sinning just as bad as they were or worse.  Just take a look at what is going on today.  In the USA alone in the last 47 years 61, 628, 584 babies have been aborted. Those are the ones that were made public, there were probably more.  Homosexuals and lesbians are legally marrying members of their same sex.  Many girls are almost nude at the beaches and other places. The politicians are as corrupt as they can possibly be.

When the Egyptians enslaved the Jewish people and they refused to let them go, God sent ten plagues to them including the death of the first-born child or animal.  Are you maybe beginning to understand why COVID-19 is with us.  No, it’s not coming from the devil – it came from God. It’s time for our country to turn back to Him. We started as a Christian nation, and God blessed us for many years, but as we began to move farther and farther away from Him, He had no choice but to discipline us.   

Pray for our country to repent, to seek first the kingdom of God and its righteousness (Matthew 6:33), and for us to go back to our first love, which is Jesus Christ (Revelation 2:4). If we do, our loving God will forgive us, but if we do not, we will see His other side. 

http://thelivinglights.com  12/16/2020

DIOS NO ESTÁ COMPLACIDO CON NOSOTROS

Dios creó la raza humana para que fuéramos su familia. Casi desde el comienzo le fuimos infiel y desobedientes.  Dios les dio instrucciones específicas a Adán y a Eva que podían comer de todos los árboles del jardín del Edén con la excepción del árbol de la ciencia del bien y el mal (Génesis 2:15-17). No había manera de que no entendieran o malinterpretaran lo que Dios les había dicho. 

El diablo engañó a Eva diciéndole que sí podía comer la fruta del árbol de la ciencia del bien y el mal.  Ella desobedeció a Dios, comió y le dio a Adán.  Eso, desde luego, le disgustó a Dios, y los desterró del jardín del Edén (Génesis 3:22-24). Su desobediencia tuvo serias consecuencias; le abrió la puerta al pecado.  Por eso cuando nace un niño el pecado ya viene en él.

El pecado abundó y se hizo excesivo en el mundo, y por esa razón Dios se arrepintió de haber creado al hombre.  Estaba a punto de destruir a todo ser humano y a los animales que había creado, pero Noé y su familia encontraron favor en los ojos de Dios, porque eran las únicas personas que eran justas.  Dios decidió dejarlos con vida para que se multiplicaran y llenar el mundo de gente (Génesis 6:6-13).

Había una región llamada “Sodoma y Gomorra” donde la gente se había entregado completamente a prácticas sexuales pecaminosas.  Lot, el sobrino de Abraham vivía allí con su familia.  Dios envió dos ángeles para que destruyeran ese sitio, pero les dio instrucciones que no lo destruyeran hasta que Lot y su familia hubieran salido (Génesis 19:13-16 y Génesis 19:22-29). Dios castiga a las personas quienes pecan abiertamente con malas intenciones, pero protege a los que son justos.

Adán y Eva comieron de la fruta prohibida, y por eso Dios los desterró de su presencia y del jardín del Edén.  La gente se había vuelto malvada, y por esa razón Dios destruyó toda clase de vida con la excepción de Noé, su familia, y los animales que entraron al arca. Dios destruyó a Sodoma y Gomorra porque la gente se involucraba en prácticas sexuales pecaminosas, pero salvó a Lot y a sus dos hijas.

El punto que hago en el párrafo previo es que la gente desobedecía a Dios y participaba en cosas pecaminosas que Dios odia.  Dios los castigó, pero protegió a la gente inocente y obediente.  Actualmente estamos pecando tanto como ellos o peor.  Simplemente observa lo que está sucediendo.  Solamente en los Estados Unidos en los últimos 47 años se han abortado 61.628.584 niños – eso es sin contar a los que no fueron abortados en una clínica u hospital.  A los homosexuales y a las lesbianas  los estén casando legalmente hombre con hombre y mujer con mujer.  Las mujeres salen casi desnudas a las playas y a otros lugares, y los políticos son tan corruptos que ya nada nos sorprende.

Cuando los egipcios esclavizaron a los judíos, y se negaban darles su libertad, Dios les mandó plagas, incluyendo muerte para el primer nacido ya fuera humano o bestia.  ¿Comienzas a entender por qué nos llegó el COVID-19? No vino del diablo- viene de Dios.  Es tiempo que nuestro país se acerque a Dios de nuevo.  Comenzamos siendo un país cristiano y Dios nos bendijo por muchos años, pero como nos estamos alejando más y más de él,  no le queda otra opción sino disciplinarnos.  Eso es lo que merecemos.

Ora para que nuestro país se arrepienta, que busque primero el reino de Dios y su justicia (Mateo 6:33), y que volvamos a nuestro primer amor – Jesucristo (Apocalipsis 2:4).  Si lo hacemos nuestro Dios nos perdonará, pero si no – veremos su lado justiciero. 

WE HAVE NOTHING TO OFFER GOD

Most of us have something to offer to the world.  That would include our talents, abilities, education, experience, positive attitude, physical strength, time, money and maybe even other things.  However we have nothing to offer God.  Yes, we can offer Him our worship, adoration and servitude, but He can do quite well without those and without us.  We need Him, He does not need us.

A young man or woman looking for a spouse has physical, emotional, psychological and spiritual needs.  If he or she finds the right spouse those needs are met and both of them live a happy life.  Both of them have needs and both of them have something to offer to each other.  As God realized and said in the garden of Eden, “It is not good that a man should be alone.” – Genesis 2:18. 

A young couple can offer their children a home, protection, security, provision, education, love, affection, good principles and even godly ones. Their children can offer them satisfaction, love, obedience, a sense of responsibility and maybe even other intangible things. A house with a family living in it becomes a home.

Grandparents, who in most cases are retired, can offer their grandchildren time, affection, love and material things that the parents many times cannot offer them.  The grandchildren in turn bring joy, happiness, love and satisfaction to their grandparents.  It is definitely a win-win situation for everyone involved. 

A young person looking for a job can offer his/her education, experience, enthusiasm and vigor to an employer.  The employer, of course, can offer a job that is much needed for the young person to earn a living.  Both the employer and the employee wind up satisfying their needs and the economy keeps on moving. 

In reality, most of us have something to offer to society and to someone else, but the fact remains that we have nothing to offer God.  He created everything that exists and has everything that He needs, and really needs nothing.  Because He is love and because He loves us He wants us to spend eternity with Him.  All we have to do is receive Jesus Christ as our Lord and Savior, repent of our sins, ask Father God to forgive us, try to live a godly life, and God opens the gates of heaven to us. 

The only thing we can really offer God is ourselves.  In other words, we should live for Him by doing His will in every opportunity we have. We should read the Bible, pray, attend a born-again Christian church, and serve Him in whichever way we can, according to our talents, abilities and situation in life.

http://thelivinglights.com   12/09/2020

NO TENEMOS NADA QUE OFRECERLE A DIOS

La mayoría de nosotros tenemos algo que ofrecerle al mundo.  Eso incluye nuestros talentos, habilidades, educación formal, experiencia, actitud positiva, fuerza física, tiempo, dinero y muchas otras cosas.  Sin embargo no tenemos nada que ofrecerle a Dios. Claro podemos ofrecerle nuestra adoración, alabanza y servicio, pero, en realidad, él no los necesita. Nosotros lo necesitamos a él, él no nos necesita a nosotros. 

Los jóvenes quienes andan en busca de una pareja tienen necesidades físicas, emocionales, sicológicas y espirituales.  Si encuentran la pareja idónea esas necesidades son realizadas y pasan una vida feliz.  Ambos tienen necesidades, y ambos pueden satisfacer las necesidades de la otra persona.  Dios, quien es omnisciente, pensó en eso, y por eso dijo:  “No es bueno que el hombre esté solo; le haré ayuda idónea para él. – Génesis 2:18.

Una pareja joven a los niños les puede ofrecer hogar, protección, seguridad, provisión, educación formal y familiar, amor, cariño, afecto, principios buenos prácticos y hasta unos divinos. Los niños a su vez pueden ofrecerles a los padres satisfacción, amor, obediencia, aceptar responsabilidad, y tal vez otras cosas tangibles. Una casa si hay una familia en ella se convierte en hogar, y eso es exactamente lo que los niños necesitan.

Los abuelos, quienes en la mayoría del tiempo están jubilados, les pueden brindar a sus nietos tiempo, afecto, amor, y hasta les pueden comprar prendas materiales porque a los padres no les alcanza el dinero.  Los nietos les traen regocijo, alegría, felicidad, amor y satisfacción a sus abuelitos.  Cuando los abuelos se involucran en la vida de sus nietos todo el mundo sale ganando.

Una persona joven en busca de empleo puede ofrecerle al empleador su educación formal, experiencia, vigor, entusiasmo,  y sus habilidades. El empleador, desde luego, le ofrece una posición en su empresa para que el empleado sea solvente económicamente. Ambos el empleador y el empleado lograr sus objetivos y la economía continúa en marcha.

En realidad casi todos nosotros tenemos algo que ofrecerle a la sociedad y a otras personas, pero de hecho no tenemos nada que ofrecerle a Dios.  Él creó todo lo que existe, es dueño de todo y no necesita nada.  Porque él es amor, y porque nos ama tanto anhela que pasemos la eternidad con él.  Todo lo que tenemos que hacer es arrepentirnos de nuestros pecados, pedirle perdón a Dios, recibir a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador, y tratar de vivir una vida como Dios manda.  Si lo hacemos Dios nos abre los portales del cielo.

Lo único que le podemos ofrecer a Dios es nosotros mismos.  En otras palabras, debemos vivir para él haciendo su voluntad cada oportunidad que tengamos. Debemos leer la biblia, orar, asistir a una iglesia cristiana, y servirle a Dios donde y cuando sea posible según los talentos y habilidades que tengamos y según la situación en la cual nos encontremos en la vida. 

THE FRUIT TREE

A tree is judged by the fruit it bears.  If a farmer is going to plant a fruit tree he looks for good soil in a spot where it will receive the correct amount of sunshine and water it needs to grow strong and to give good fruit.  After finding the correct place, he conditions the soil and removes any weeds or rocks that may hinder the growth of the tree.  He fertilizes the soil and makes sure the little tree gets the correct amount of water according to its type.

After the tree is planted the correct way in the perfect place, the farmer does not just forget about it hoping the tree will produce good fruit.  He keep on removing the weeds around it, makes sure the snow and the frost do not hurt it, and prunes it as necessary, so it will give bigger and better fruit. The tree responds with plenty of beautiful fruit. 

In the same way that a farmer cares for his fruit trees, we ought to take care of our children. A child should be born in good soil.  That would be a man and a woman who are legally married, want to have a family and are planning for the birth of their child. The ideal couple would be a mature Christian man and a woman who are experiencing a healthy marriage.

From being a fetus to an adult the parents would make sure the child would be protected not only from violence and dangerous situations, but also from bad company.  Bad company is like a weed to the fruit tree – it can prevent the child from giving good fruit.  Many children from good homes go astray because of the company they keep.

Just as the farmer has to provide fertilizer, water and care for the tree to prosper, the parents have to provide spiritual and common sense nutrition for the child to stay on the right path and to succeed.  That comes in the form of advice, discipline and leadership through example.  The most important factor here is to raise the children according to God’s word and to His will. Proverbs 22:6 tells us:  “Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.”

Just as a tree receives nutrition through water and fertilizer, a child can receive it through attention, encouragement, positive reinforcement and love.  Because their character, personality and self-being is being formed, children need lots and lots of love, encouragement, attention and positive reinforcement.  The ones who, for one reason or another, do not get it, normally do not succeed in life.  The other side of the coin is that the ones who do get it are more likely to succeed.

No matter how well one raises a child when he or she get to be an adolescent many times they rebel.  That is when the parents have to prune them.  In other words discipline them and prune away from them some bad habits, bad friends and bad way of thinking.  It is not easy, but with

perseverance, patience, godly principles, and lots of prayer it can be accomplished.

If you are a parent, are going to be one soon, or are thinking of becoming one, take the role seriously.  The child is much more important than a fruit tree.  A person who loves God, loves others, loves himself  and is well established in his own mind can do a lot of good on this world. On the other hand a person who does not know who he is, does not love himself, let along love others or God can affect the lives of many people in a negative way.  Learn from the fruit tree and raise your children accordingly. 

http://thelivinglightscom  12/2/2021

EL ÁRBOL FRUTAL

Un árbol se juzga por la fruta que da.  Si un granjero va a plantar un árbol frutal busca primero buena tierra en un lugar donde reciba suficiente sol y agua para que crezca sano y fuerte para que dé buena fruta.  Después que haya encontrado el sitio correcto,  condiciona la tierra,  remueve las hierbas dañinas y las piedras, porque no le permitirían al árbol crecer sanamente. Luego el granjero fertiliza la tierra y se asegura que el arbolito reciba suficiente agua y los nutrientes necesarios según su clase.

Después que el árbol haya sido plantado correctamente en el sitio adecuado, el granjero no  descuida al árbol esperando que produzca buen fruto por sí mismo.  Continúa quitándole las hierbas, y se asegura que la nieve y la escarcha no le causen daño.  Lo poda como sea necesario para que dé fruta grande y buena.  El árbol responde y produce una buena cosecha.

De la misma manera que el granjero cuida a sus árboles frutales, debemos cuidar a nuestros niños. Un niño debería nacer en buen terreno. Eso sería un hombre y mujer casados legalmente, deseando tener familia, y planificando  la llegada del niño.  La pareja ideal sería que ambos hombre y mujer fueran cristianos maduros y que su matrimonio fuera estable.

Desde el feto hasta la juventud de su hijo los padres deben no solamente proteger al hijo de violencia y de situaciones peligrosas, sino también de malas compañías.  Las malas compañías como las hierbas para un árbol frutal – pueden impedir que el hijo dé buenos frutos.  Muchos niños quienes vienen de buenos hogares se han perdido por las malas compañías.

Así mismo como el granjero tiene que proveer fertilizantes, agua y cuidado para que el árbol prospere, los padres tienen que proveer nutrición espiritual y sentido común al niño para que se mantenga en el sendero correcto y pueda llegar al éxito.  Eso viene en la forma de consejos, disciplina y liderazgo por ejemplo.  Lo más importante es de criar a los niños según la palabra de Dios y según su voluntad.  Proverbios 22:6 nos dice: “Instruye al niño en su carrera: aun cuando fuere viejo no se apartará de ella.”

Igualmente como el árbol recibe su nutrición por medio  del agua y fertilizantes, un niño puede recibirlos por medio de la atención, ser animado, palabras positiva, por cariño y amor.  Porque su carácter y personalidad e imagen de sí mismo se están formando, los niños necesitan mucho amor, ser animados, atención, comprensión y paciencia.  Los que, por la razón que sea, no  reciben lo mencionado, normalmente fracasan en la vida.  El otro lado de la moneda es que los que sí lo reciben en la mayoría de los casos sí salen adelante.

No importa que tan bien criamos a un niño cuando llega a la adolescencia muchos de ellos se rebelan.  Es el tiempo de podarlos.  En otras palabras hay que disciplinarlos y podarles sus malos hábitos, malos amigos y el modo erróneo de pensar.  No es fácil, pero con perseverancia, paciencia, principios divinos y mucha oración se puede lograr.

Si eres padre, serás uno ya pronto, o estás pensando en serlo, toma ese papel muy en serio. EL niño es mucho más importante que un árbol.  La persona quien ama a Dios, ama al prójimo, se ama a sí misma, y está bien establecida en su mente puede hacer mucho bien en este mundo.  El otro lado de la moneda es que la persona quien no sabe quién es, no se ama, mucho menos amar al prójimo o a Dios puede afectar negativamente las vidas de muchas personas.  Aprende la lección del árbol frutal y cría a tus hijos así mismo. 

http://thelivinglights.com  2 de Diciembre 2020   

ARE YOU A PRISONER?

If I were to ask you the question…Are you a prisoner?  If you are not in jail or a prison you would respond a definite “no.”  However the chances are quite good that you are a prisoner.  You see there are many types of enslavements and they have nothing to do with a physical jail or a prison.

In most cases people imprison themselves.  That prison is in the mind.  Maybe all your life you have wanted to be tall, but you are short and for that reason you look at yourself as being inferior to tall people.  Maybe you are not the most handsome person in the universe and you admire the people who are handsome and you look down on yourself.  If that is your case, you have put yourself in a prison.  It is difficult to get out of that prison, but do not despair with God’s help  you can do it.

Maybe your skin color is not what you would want it to be, so you look down on people with your skin color and look up to the people that are the color you would want to be. Unfortunately many people would want to be a different skin color.  That is a big problem because they will never really be happy.  Be happy with your skin color and with yourself no matter how you are. 

It could be that you are not gifted with an athletic body and you envy the people who do well in sports.  Do not envy them, they may be weak in areas where you are strong.  Every human being is unique and he or she has his or her own abilities.  What you need to do is find out what your abilities are, and work on improving them and that will strengthen you.  Don’t be an “I want to be,” but be an ” I am.”

Do not be a person who wants to please everyone.  First of all, live your own life and second, you will never be able to please everyone.  There will always be people who are jealous of you, ones who will criticize you and others who don’t like you for any given reason.  Do the best you can, and don’t worry about what others think. 

I could give you many more examples, but I don’t think it is necessary.  The main point is for you not to be a prisoner, a slave or an “I want to be.”  Don’t try to be anybody else!  Don’t be an impostor.  You are the best you, so just do the best you can at being you. People will like you because you will be genuine, the real deal, the real you.  

In John 8:32, Jesus said“And you shall know the truth, and the truth shall make you free.” Don’t be a prisoner of ignorance or religion.  Jesus is the only way to heaven (John 14:6). Stick with Jesus and when this life is over you will be in heaven with Him. 

¿ESTÁS PRESO?

Si yo te preguntara, “¿Eres prisionero o estás preso?” Si no estás en la cárcel o en una prisión me dirías que no. Sin embargo lo más probable es que eres prisionero.  Lo que debes entender es que hay varias clases de encarcelamiento y de esclavitud y físicamente no tienen nada que ver con una cárcel o prisión.

En la mayoría de los casos las personas se auto encarcelan.  Esa prisión es la mente.  Supongamos que toda tu vida querías ser alto, pero la realidad es que eres bajo y por esa razón te sientes inferior a las personas altas.  Tal vez no seas la persona más hermosa del universo y admiras a las personas guapas, pero te menos estimas.  Si ese es tu caso, te has encarcelado tú mismo. Es difícil salir de esa prisión, pero con la ayuda de Dios puedes hacerlo.

Es posible que no te guste el color de tu piel, y por eso te menos precias a ti mismo, y a la gente quien tiene el mismo color que tú.  Al mismo tiempo admiras a los que tienen otro color de piel. Desafortunadamente muchas personas quisieran tener la piel de otro color.  Es un problema grande, porque si no cambian el modo de pensar jamás encontrarán la felicidad. Alégrate por el color de tu piel y por ser quién y cómo eres.

Puede ser que no tengas el don de tener un cuerpo atlético y envidies a los que son buenos deportistas. No los envidies es probable que sean débiles en las áreas que tú eres fuerte. Cada ser humano es único e individual, y él o ella tiene sus propias habilidades. Lo que necesitas hacer es reconocer tus habilidades, mejorarlas y fortalecerte.  No seas un “quisiera ser,” sino un “yo soy.”

No trates de complacer a todo el mundo. Primeramente, vive tu propia vida y segundamente, jamás podrás complacer a todos. Siempre habrá gente que te envidia, otros que te criticarán y algunos que te odiarán sin razón ninguna.  Haz lo mejor que puedas, y no te mortifiques por lo que otros piensen de ti.

Podría darte muchos más ejemplos, pero no pienso que sea necesario.  El punto primordial es que no seas prisionero, esclavo o “quiero ser.”  ¡No trates de ser otra persona! No seas impostor. Tú eres el mejor tú y por eso trata de ser el mejor tú que puedas ser.  La gente estará contenta contigo, porque vas a ser genuino y real sin ninguna falsedad.

En Juan 8:32, Jesucristo dijo: “Y conocerán la verdad, y la verdad los libertará.” No seas prisionero de la ignorancia o de la religión.  Jesucristo es el único camino al cielo (Juan 14:6).

Acércate a Jesús y cuando se te termine esta vida, estarás con él en el cielo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply