divine thoughts

NO NEED TO BE ALONE

No need to be alone

since the Holy Spirit lives in you.

No need to be afraid

angels of God are protecting you.

No need  in doubting

the  Bible  has  the  real  answers.

No need  in worrying

God can handle all your problems.

No need to be in hell

Jesus paid the price  for you sins.

NO ES NECESARIO ESTAR SOLO

No es necesario estar solo

ya que el Espíritu Santo vive en ti.

No es necesario temer nada

siendo  que ángeles  te protegen.

No  es necesario que dudes

porque la biblia tiene respuestas.

No es necesario preocuparte

Dios  solucionará  tus  problemas.

No es necesario ir al infierno

Jesucristo pagó por tus pecados.

BUT AS FOR ME AND MY HOUSE

You may believe in  the big bang

but as most of us know something can’t come from nothing.

You may just believe in evolution

but as for me and my house we will believe in God’s creation.

You may believe we were animals

but as for me and my house we know we were always human.

You may believe idols can save you

but as for me and my  house we know it is only through Jesus.

You may believe works will save you

but as for me and  my house  we believe salvation is by grace.

You may be serving man-made idols

but as  for me and  my  house we will only  serve  our Creator.

You may think this  life is all  there is

but as for me and my house we know heaven is waiting for us.

EN CUANTO A MÍ Y A MI FAMILIA

Posiblemente creas  en la gran explosión

pero como ya bien sabemos la nada no puede darle vida a algo.

Puedes creer en  la teoría de la  evolución

pero en cuanto a mí y a mi familia creemos  la creación de Dios.

Tú crees  que  descendemos  de  animales

pero en cuanto a mí y a mi familia sabemos que nunca lo fuimos.

Puedes creer que los ídolos te van a salvar

pero en cuanto a mí y a mi familia sabemos que sólo Cristo salva.

Puedes pensar que las obras van a salvarte

pero en cuanto a mí y a mi familia sólo por gracia seremos salvos.

Puedes estar sirviéndoles a ídolos inútiles

pero en cuanto a mí y a mi familia  serviremos a nuestro Creador.

Tú puedes creer  que sólo existe  esta vida

pero  en cuanto a mí y a  mi familia nos está  esperando  el  cielo.

GOD CHOSE US

Our  God did not have to create earth.

He could have stayed in heaven with the heavenly hosts

and  it would have  been  perfect.

He could have only angels live on earth

and this planet would have  been as perfect  as possible

but He chose to  inhabit it with us.

He could have withheld free will from us

so  that we would never even think of  disobeying Him.

In essence we would be  puppets.

Because God is a Creator and God of love

He  decided to create human beings that He could love

and for them to love Him willingly.

DIOS NOS ESCOGIÓ

Dios no tenía que crear el planeta tierra.

Podía haberse quedado en el cielo con los huéspedes celestiales

y eso hubiera sido perfecto para él.

Podía haber enviado solamente  ángeles

y este planeta hubiera sido  perfecto según la voluntad de Dios,

pero  decidió  habitarlo con gente.

Podría no  habernos dado libre albedrío,

y  de esa manera nadie ni siquiera pensaría en desobedecerlo –

en esencia  sólo  fuéramos títeres.

Por ser Dios, Creador – esencia de amor

decidió darnos vida a seres  humanos a quienes él pudiera amar

y que quisiéramos amararlo  también.

THERE IS NO WISER WISDOM

There is no wiser wisdom

than to  seek God.

There can be no higher calling

than  to  serve God.

There will never be a better desire

than to be with God.

There is  not a more  important prayer

than to worship God.

There  must  never be  a higher inspiration

than to befriend God.

There can never ever possibly be a better wish

than to be God’s child.

There  will never be a more important achievement

than to go to heaven.

NO HAY SABIDURÍA MÁS SABIA

No hay sabiduría más sabia

que buscar a Dios.

No hay un llamado más alto

que servirle a Dios.

Jamás existirá un deseo mejor

que estar con Dios.

No  hay  oración más importante

que adorar a Dios.

No habrá inspiración más noble que

ser amigo de Dios.

No existe ni existirá mejor deseo que

ser hijo de Dios.

jamás habrá un logro más grandioso que

ir al cielo con Dios.

WHEN I FEEL SORRY FOR MYSELF

When I think many friends have left me

I remember that Jesus’ disciples fled in fear when He was arrested.

When I feel that  I have been  forgotten

I think  how Jesus must have felt  suffering  for  hours on  that cross.

When I  realize that  I’ve been betrayed

I wonder how Jesus must have felt knowing Judas had betrayed Him.

When I am all alone suffering loneliness

I tell myself, ”Jesus must have felt a lot lonelier than I do right now.”

When I’m not well, feeling physical pain

I consider how Jesus endured all the pain of all those bruises He had.

When the guilt of  my sin overtakes  me

I began to imagine how the guilt of the world’s sin impacted my Lord.

When one’s ingratitude crosses my mind

I reflect on how our ingratitude hurts God every time we ignore Him.

When children disobey their own parents

I know we are hurting our Father every time we disobey His statutes.

When  I  began  to  have  pity  on  myself

I conclude  I  should  not  because my  Lord  laid down His life for me.

CUANDO ME TENGO LÁSTIMA

Cuando pienso que muchos amigos me han abandonado

recuerdo que los discípulos de Jesucristo huyeron de puro miedo.

Cuando  siento que todos me  han olvidado totalmente

pienso cómo se habrá sentido Jesús  colgando por horas en la cruz.

Cuando me doy cuenta que alguien me han traicionado

me pregunto: ¿Cómo se sintió Jesucristo cuando judas lo traicionó?

Cuando estoy solo y siento la horrible soledad intensa

me digo: “El Señor ha de haberse sentido mucho más solo que yo.”

Cuando no estoy bien y me siento  bastante enfermo

considero cómo nuestro salvador aguantó todo el dolor en la cruz.

Cuando la culpabilidad del  pecado quiere agobiarme

me imagino cómo el pecado  del mundo  trataba abrumar a Jesús.

Cuando  la  ingratitud  humana  cruza por  mi  mente

reflexiono en cómo  nuestra ingratitud lastima a Dios al ignorarlo.

Cuando  niños  desobedecen  órdenes  de sus padres

sé que lastimamos a Padre Dios cada  vez que lo desobedecemos.

Cuando comienzo a compadecerme conmigo mismo

concluyo que no debo hacerlo,  porque Jesús  dio su  vida por  mí.

GOD HAS SANCTIFIED ME

God has purified me

of  all my  earthly  filth.

He has sanctified me

so I can serve Him well.

He has  anointed me

so I can pray for others.

He gave me blessings

for me to pass them on.

He  enlightened  me

so  I  would  love others.

He chose me to serve

to do  his will  on  earth.

He gave  me  humility

so I wouldn’t  be proud.

He showed me mercy

so I  would  be  merciful.

He  opened my heart

wanting me to be saved.

DIOS ME HA SANTIFICADO

Dios me ha purificado

de todos mis pecados terrenales.

El  me ha  santificado

para  que  sea  un buen  servidor.

Cristo  me ha  ungido

para que ore por los necesitados.

Dios me ha bendecido

para que fuera yo una bendición.

Jesús me ha iluminado

para  que ame a todo  hermano.

Me escogió para servir

para que yo  hiciera su voluntad.

Cristo me dio humildad

porque  el  orgullo  es  vanidoso.

Me enseñó misericordia

para  que fuera  misericordioso.

Él me abrió el corazón

para que yo aceptara salvación.

 

MY FAITH IS IN THE SON OF GOD

Though the sun may lose its brilliance

my faith is in the Son of God.

Though the moon loses its splendor

my  faith is in Jesus  my Lord.

Though all the oceans may  run dry

my faith is in the God of love.

Though the earth may spin and fall

my faith is  in my  Redeemer.

Though I may lose my good health

my faith is in God my healer.

Though I may lose my physical life

I  know  I will  live  eternally.

MI FE ESTÁ EN EL HIJO DE DIOS

Aunque el  sol  pierda su  brillantez

mi fe está en el hijo de Dios.

Aunque la luna pierda su esplendor

mi  fe está  en mi Redentor.

Aunque todos los mares se sequen

mi fe está en Dios mi Señor.

Aunque el planeta se desvíe y caiga

mi  fe está  en mi  Salvador.

Aunque perdiera  mi  buena  salud

mi fe estaría en el Sanador.

Aunque perdiera  mi  vida terrenal

sé que viviré eternamente.

GOD JUST LOVES YOU

You don’t have to climb the highest mountain

for God to love you.

You don’t have  to swim  the longest ocean

for God to love you.

You don’t have to be the smartest person

for God to love you.

You don’t have to be the holiest person

for God to love you.

You don’t have to run the fastest mile

for God to love you.

You don’t have to be bravest soldier

for God to love you.

You  just  simply  have  to  be  you

and accept Jesus as your lord.

DIOS SIMPLEMENTE TE AMA

No tienes que  escalar la montaña más alta

para que Dios te ame.

No tienes  que  nadar el  océano más largo

para que Dios te ame.

No tienes  que  ser  la persona  más  santa

para que Dios te ame.

No tienes que  ser  la persona  más astuta

para que Dios te ame.

No tienes que correr la milla más rápida

para que Dios te ame.

No  tienes  que  ser  el más  valiente

para que Dios te ame.

Simplemente  debes  ser  tú

y aceptar a Jesucristo.

GOD, THAT’S WHY WE LOVE YOU

Lord, You came  down from heaven

to be one with  us

and that’s why we love You.

Father,  You chose us  for  salvation

while we were sinners

and that’s why we love You.

Jesus, You shed your  precious blood

to pay for our sins

and that’s why we love You.

Messiah Lord, You gave up  your life

and took it up again

and that’s why we love You.

Jeshua Lord, You rose from the grave

thus defeating death

and that’s why we love You.

Son of God, You went back to heaven

to  intercede  for  us

and that’s why we love You.

Lord Jesus,  You are up in your throne

waiting for us to come

and that’s why we love You.

Jesus, you are preparing a dwelling for us

so we can be with You

and that’s why we love You.

 

DIOS, POR ESO TE AMAMOS

Señor Jesús, descendiste de los cielos

para estar aquí con nosotros

y por eso te amamos.

Padre, nos escogiste para ser salvos

estando aun en el pecado

y por eso te amamos.

Jesús derramaste tu sangre preciosa

por nuestros malos pecados

y por eso te amamos.

Dios Mesías, diste tu vida en la cruz

 pero  la levantaste otra vez

y por eso te amamos.

Jesúa ,

 resucitaste de los muertos

derrotando  así  la  muerte

y por eso te amamos.

Mesías de amor, ascendiste al cielo

para convivir con tu Padre

y por eso te amamos.

Cristo, estás en el cielo en tu trono

esperando  que lleguemos

y por eso te amamos.

Jesús, estás preparándonos vivienda

y por eso te amamos.

THE ONLY GOD

The only god

who is the Great I Am

is Yahweh.

The only god

who created the world

is our Jesus.

The only god

who made Adam and Eve

is the Creator.

The only god

who can really save your soul

is the Lord Jesus.

 

EL ÚNICO DIOS

El único dios

quien es el Gran Yo Soy

es Yahvé.

El único dios

quien  formó  el universo

es Jesucristo.

El único dios

quien creó  a Adán y a Eva

es el Creador.

El único dios

quien  puede salvar tu  alma

es Jesucristo.

UNTO US A CHOICE WAS GIVEN

Unto us creation was given

by the eternal God.

To us a baby child was given

by our  Father God.

Unto us God’s son was given

by our God Himself.

Unto us the Lord Jesus came

as  a human  being.

Unto  us  God’s  word  came

in the form of man.

Unto us a choice was  given

to accept or refuse

the Son of God.

SE NOS DIO UNA OPCIÓN

Se nos  dio la  creación

por nuestro Dios.

Se  nos  dio  un  bebecito

por nuestro Padre.

Se nos  dio un hijo especial

por  su  Padre Dios.

Se ofreció Dios como humano

en nuestro Salvador.

Se  nos  dejó  la  palabra  escrita

en la santa escritura.

Se nos  dio  la  opción de  escoger

a  Cristo o rechazarlo.

WHEN I FEEL ALONE

Whenever I  am feeling week

I draw on God’s strength.

When I am  feeling depressed

I give my cares to my God.

When sadness comes over me

I rejoice in my Lord Jesus.

At times  when I  feel unloved

I seek the love of my God.

When I  fee l like I can’t go  on

my Lord Jesus lifts me up.

When I feel that no one cares

I call on  Jesus  fervently.

 

CUANDO ME SIENTO SOLO

Cuando yo comienzo a sentirme débil

clamo la fuerza de Jesús.

Cuando me estoy  sintiendo oprimido

le doy  mis penas  a Dios.

Cuando la soledad  quiere  vencerme

me regocijo en mi Señor.

A veces cuando me siento desamado

busco el amor de Jehová.

Cuando parece que ya no puedo más

mi  Redentor me levanta.

Cuando creo que  a nadie le  importo

clamo a Jesús con fervor.

 

GOD IS MY EVERYTHING

I praise

the God who always protects me.

I love

the God who is the Father of us all.

I adore

the God who saved me from my sins.

I need

the God of  love  because He  loves me.

I exalt

the  God  who will  receive  me  in  heaven.

I admire

the God who provides and meets all my needs.

I pray to

the God who heals people with incurable illnesses.

I believe in

the God who paid for my sins so I could have salvation.

DIOS ES MI TODO

Alabo

al Dios  quien siempre me  protege.

Amo

al Dios quien es  nuestro Padre celestial.

Adoro

al Dios quien me salvó de todos mis pecados.

Necesito

al Dios  de amor  porque  él siempre ha amado.

Exalto

al Dios quien me va a recibir cuando llegue al cielo.

Admiro

al Dios quien provee todas las necesidades que yo tengo.

Le oro

al Dios quien sana toda clase de enfermedad que uno tenga.

Yo creo

en el Dios quien pagó  por mis pecados para que yo fuera salvo.

THE TRUTH WILL SET YOU FREE

JOHN 8:32

If you are in the world’s ignorance

God’s  truth  will set you  free.

John 8:32

If  you  happen  to  be  very  fearful

God did not give you that spirit.

2 Timothy 1:7

If you are trapped  in ugly darkness

God  is light,  so  come to  Him.

1 John 1:5

If you believing the lies of  the devil

Jesus is the truth, come to Him.

John 14:6

If you desire  eternal life with  Jesus

let Him be your Lord and Savior.

John 14:6

LA VERDAD TE LIBERTARÁ

JUAN 8:32

Si estás en la ignorancia mundana

la verdad de Dios te libertará.

Juan 8:32

Si eres una  persona muy miedosa

ese  espíritu no  te lo dio Dios.

2 Timoteo 1:7

Si estás en  una horrible oscuridad

Dios es luz, acércate más a él.

1 Juan 1:5

Si le crees  las  mentiras  al diablo

Jesús es la verdad, acércatele.

Juan 14:6

Si deseas el perdón de tus pecados

recibe  a Jesús en  tu corazón.

Juan 14:6

THAT IS WHO I AM

I am not who people say and think I am –

I am  who  God  says  I  am.

My salvation is not through my good works –

it is  by  the  grace  of God.

I am not a hopeless  sinner on  the way to hell –

I am a saint through grace.

I am not a victim succumbing to Satan’s schemes –

I m a soldier in God’s army.

Many  people think when  they die life will be over –

it’s really only the beginning.

People think  my permanent home will  be the grave –

it is a mansion up in  heaven.

ESE ES EL QUE SOY

No soy el que piensan y dicen que soy –

soy el que dice Dios que soy.

La  salvación  no  depende  de  mis  obras –

es por la gracia de mi Señor.

la gente piensa que al morir no hay más vida –

es simplemente el comienzo.

No soy víctima de las maquinaciones de Satanás –

lucho en el ejército celestial.

No soy  pecador sin  esperanzas  rumbo al  infierno –

soy santo  por gracia de Dios.

Yo sé que  mi hogar permanente  no será la sepultura –

es  mi  mansión  en  el cielo.

 

YOU’RE MY GOD

You are the very life I live –

you’re my God.

You  are  the air I  breathe –

you’re my God.

You  are the light  of my life –

you’re my God.

You are the love inside of me –

you’re my God.

You are the  hope that is in  me –

you’re my God.

You are the salvation I have found –

you’re my God.

ERES MI DIOS

Eres  la vida que vivo –

eres mi Dios.

Eres el aire que respiro –

Eres mi Dios.

Eres tú  la  luz de  mi vida –

Eres mi Dios.

Eres el amor viviente en mí –

Eres mi Dios.

Eres la esperanza dentro de mí –

Eres mi Dios.

Eres la salvación que yo encontré –

Eres mi Dios.

THAT’S NOT WHAT IT IS

Love is not love

unless it is displayed.

Kindness is not kindness

unless it is done  unselfishly.

Obedience  is  only  obedience

 if  we  obey  without  questioning.

Righteousness  is not righteousness

 when we do  it with  ulterior  motives.

Perseverance is not truly perseverance

if we do not finish  what we started.

Confidence cannot be confidence

 unless we live without fear.

Faith is  not real faith

if it is not tested.

ESO NO ES LO QUE ES

El amor no es amor

si no se ha manifestado.

La  fe  no  es  fe real

si no ha superado pruebas.

La bondad no es eso

si se hace  para  recibir algo.

La obediencia sí lo es

si  se  obedece  sin  cuestionar.

Lo justo es muy obvio

si uno lo hace sin motivos egoístas.

la perseverancia se ve

cuando uno termina lo que comenzó.

La confianza se demuestra

cuando uno vive sin miedo y sin temor.

I AM GOD

I was  not created  nor born –

I am God.

I am not in  time, I created it –

I am God.

I have no  darkness, I am light –

I am God.

I do not  hate because I am love –

I am God.

I will never ever die, I am the life –

I am God.

I cannot lie, I am the absolute truth –

I am God.

I know,  I see, and  I hear  everything –

I am God.

I need  to  learn  nothing, I am wisdom –

I am God.

Every human being will be judged by Me –

I am God.

I know the beginning, middle  and the  end –

I am God.

I’ll come for the ones who have accepted Me –

I am God.

YO SOY DIOS

No fui creado,  tampoco naci –

Yo soy Dios.

No estoy en el tiempo, Yo lo creé –

Yo soy Dios.

No conozco el odio, soy puro amor –

Yo soy Dios.

No estoy en  oscuridad, Yo soy la luz –

Yo soy Dios.

Jamás  moriré,  porque Yo soy  la vida –

Yo soy Dios.

No puedo  mentir porque soy  la verdad –

Yo soy Dios.

Oigo todo, veo todo, puedo todo y sé todo –

Yo soy Dios.

No necesito  aprender  nada, soy sabiduría –

Yo soy Dios.

Juzgaré a todo ser humano en el juicio final –

Yo soy Dios.

Yo sé el comienzo,  la mitad  y el  final –

Yo soy Dios.

Vendré por los que me aman –

Yo soy Dios.

IT’S JESUS CHRIST

There are many intelligent  professors with many degrees

but one without a degree knows more than them –

Jesus Christ.

There are  many very wealthy  men in  the business  world

but one who never had a company owns the world –

Jesus Christ.

There are many powerful dictators and leaders in our world

but one  who never had an army  is more powerful –

Jesus Christ.

We have  many counselors  who  give  their  worldly  advice

but  there is  one who  has  the truest  advice  of all –

Jesus Christ.

There are so-called prophets  who  predict false prophecies

but there  is one who predicts  it through  the Bible –

Jesus Christ,

There are people who think there are many  ways to heaven

but we who know God  know there is only  one  way –

Jesus Christ.

ES JESUCRISTO

Hay muchos catedráticos con muchas licenciaturas

pero uno sin  ellas sabe más que ellos –

Jesucristo.

Muchos negociantes han adquirido grandes fortunas

pero uno sin negocio es dueño de todo –

Jesucristo.

El mundo abunda de dictadores y líderes poderosos

pero uno sin ejército  es más poderoso –

Jesucristo.

Hay miles de consejeros dando consejos mundanos

pero hay uno quien da consejos divinos –

Jesucristo.

Existen muchos profetas dando profecías erróneas

pero  hay  uno que  las da  por la biblia –

Jesucristo.

Unos piensan  llegar al cielo  por muchos  caminos

pero la biblia nos dice que sólo hay uno –

Jesucristo.

GOD CHOSE ME

Because God chose me before I was born

I  now  have  salvation.

Because I am  now in  the family of  God

I  have  been  adopted.

Because I am now a son of the living God

I am an heir with Jesus.

Because I am  an heir to  God’s  kingdom

I have some privileges.

Because I now have rights and privileges

I talk to God in prayer.

Because I can come up to God in  prayer

I receive His blessings.

Because I am  receiving  God’s  blessings

I can also bless others.

Because I am a blessing  to other people

I’m  making treasures.

Because  my  treasures  are  not  earthly

I have them in heaven.

DIOS ME ESCOGIÓ

Porque Dios me escogió  antes que naciera

ahora  tengo  salvación.

Porque ya  pertenezco  a  la familia de Dios

yo ya he sido adoptado.

Porque ahora soy  un  hijo del  Dios viviente

soy heredero  con Jesús.

Porque soy  heredero  al reino  de mi  Señor

tengo  unos  privilegios.

Porque tengo algunos derechos y privilegios

Puedo orarle  a mi Dios.

Porque puedo hablarle a mi Dios en oración

recibo  sus  bendiciones.

Porque recibo las bendiciones del Dios santo

puedo bendecir a otros.

Porque  soy bendición  para  otras  personas

estoy haciendo  tesoros.

Porque hago tesoros que  no son  terrenales

los tengo allá en el cielo.

JUST BY PURE FAITH

By faith Jesus left His throne in heaven

and became human.

By faith Abel made his  offering to God

and God accepted it.

By faith Noah and his sons built the ark

and saved humanity.

By faith Moses left the Egyptian palace

to  dwell  in  Midian.

By faith Abraham left his father’s house

 thus obeying his God.

By faith Jacob obeyed his mother Rachel

and lived with Laban.

By faith Joseph listened and obeyed God

and saved his people.

By faith  apostle  Paul became a  martyr

and spread the gospel.

By faith Peter was able to walk on water

but  then  he lost faith.

By faith people have accepted God Jesus

as their true Redeemer.

By faith you too can accept the Lord Jesus

as your Lord and Savior.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply