divine thoughts

WELL OF LIVING WATER

I have access to a well of living water.

I will immerse my mind

in  living  water.

I will  inundate  my  heart

with living water.

I will  fill my  soul  brim  full

with living water.

I will navigate  through this life

on  living  water.

I will allow my living water to flow

to other people.

I will  be forever in that living water –

that well is Jesus.

EL POZO DE AGUA VIVIENTE

Tengo acceso a un pozo de agua viviente.

Voy a sumergir mi mente

en  agua viviente.

Me  inundaré  el  corazón

con agua viviente.

Llenaré el alma completa

de  agua  viviente.

Navegaré  yo  por la vida

por agua viviente.

Dejaré que fluya mi agua

a otras  personas.

Viviré  en agua  viviente –

                                                                                                                                     eternamente –

mi agua viviente es Jesús.

OUR GOD IS LOVE

I exalt the God of Abraham, Isaac and Jacob

because He accepted me as I am.

I will forever praise and worship the living God

because He blesses  me constantly.

I will always respect and love God the Creator

because He created  everything.

I am indebted to my Lord and Redeemer

because  He  justifies  me.

I will continue  to  seek  God’s favor

because  He  anoints.

I will have faith in my God –

He is the “I AM.”

NUESTRO DIOS ES AMOR

Exalto al Dios de Abraham, Isaac e Israel

porque me aceptó como soy.

Yo siempre voy a alabar al Dios viviente

porque a mí él me bendice.

Respeto y amo a Dios por ser el Creador

de todo lo que  ha  existido.

Estoy endeudado con Dios  mi Redentor

porque justifica mi pecado.

Yo  voy a  continuar  buscando  su favor

porque necesito su unción.

Eternamente pondré la fe en mi Dios –

por ser el gran “YO  SOY.”

 

WHEN THE LIES OF THE DEVIL COME

When the lies of Satan come and they will come

I will stand my ground on the word of God.

When pastors with false doctrines preach on TV

I will not be moved from the truth of God.

When persecution comes to the loyal Christians

I will stand my ground as a soldier of God.

When  the  earthquakes  of despair  hit our area

I won’t be left  alone nor forsaken by God.

When the wild fires of despair are out of control

I will  be  like  the  three Hebrew children.

When  the  floods  of  trouble  come  into my life

I will be safe in  my faith in my Lord Jesus.

When the winds of change which lead to sin blow

I will not be blown away, my anchor holds.

CUANDO VENGAN LAS MENTIRAS DEL DIABLO

Cuando vengan  las  mentiras del diablo y claro sí vendrán

estaré  firme en la palabra del  Señor.

Cuando pastores prediquen falsas doctrinas por los medios

no me retiraré  de la palabra de  Dios.

Cuando nos llegue la persecución a los seguidores de Cristo

lucharé como buen soldado de mi Dios.

Cuando el terremoto de desesperación nos golpee a todos

Dios mi Redentor no me desamparará.

Cuando los incendios diabólicos de temor estén sin control

estaré como los tres judíos en el horno.

Cuando las inundaciones de problemas me amenacen a mí

estaré fuera de peligro en la nave de fe.

Cuando el viento pecaminoso de  cambio empiece a soplar

no me moverá porque mi ancla es Dios.

NO LONGER IN DOUBT

I am no longer in doubt.

I found  the truth in our Redeemer.

I’m not in fear anymore.

I am  confident  through  our Savior.

I moved out of darkness.

I have found the light through Christ.

I am not dry sans  water.

I am full with the Lord’s living water.

I’m not the world’s slave.

I am now  a son of the God of  Israel.

I am  not  afraid of dying.

I’m waiting to inhabit my new home.

NO MÁS EN LA DUDA

Ya no estoy en la duda.

Encontré la verdad en mi Salvador.

Ya  no  vivo con temor.

He puesto mi confianza en mi Dios.

Dejé atrás la oscuridad.

Ahora  estoy en  la luz de mi Señor.

No estoy en una sequía.

Me abunde el agua viviente de Dios.

Esclavo yo ya no lo soy.

Ahora  soy  hijo  del  Dios  de  Israel.

No tengo  miedo  morir.

Espero habitar mi mansión celestial.

LORD, OPEN MY LIFE TO YOU

Open my mind, Lord.

 I want  to  be your child.

Open  my ears, Lord.

I truly want to hear You.

Open  my  eyes, Lord.

I really want to see You.

Open my mouth, Lord.

I  desire  to  praise  You.

Open  my heart,  Lord.

I want You to live in me.

Open  heaven  to  me.

I will be there with You.

SEÑOR, ÁBREME LA VIDA HACIA TI

Ábreme la mente, Señor.

Quiero ser tu hijo.

Ábreme los oídos, Señor.

Quiero  oír  tu  voz.

Ábreme los ojos, Señor.

Quiero poder verte.

Ábreme la boca, Señor.

Quiero solo alabarte.

Abre mi corazón, Señor.

Quiero que allí vivas.

Ábreme el cielo, señor.

Quiero vivir contigo.

GOD’S MERCY ENDURES FOREVER

God my  Creator  knew  me  before  I  was  born;

His knowledge  endures  forever.

God chose me to be saved in my mother’s womb;

His love actually endures forever.

God  the  Father  fashioned  every day of my life;

His sovereignty  endures  forever.

God’s blood covered  every single one of my sins:

His grace  has to endure  forever.

God knows the beginning and  the end of my life;

His wisdom  will  endure  forever.

God accepted me as His son forgiving all my sins;

His mercy really endures forever.

God has been waiting patiently for me in heaven;

His patience truly endures forever.

LA MISERICORDIA DE DIOS ES ETERNA

Dios ya me  conocía  antes que  yo naciera;

su conocimiento siempre es eterno.

Dios me escogió en el vientre de mi madre;

su amor era,  es  y ha de ser  eterno.

Dios mismo diseñó todos los días de mi vida;

su soberanía jamás  dejará de existir.

Dios con su sangre cubrió todos mis pecados;

su gracia permanecerá eternamente.

Dios  conoce el comienzo y el fin de  mi vida;

Su sabiduría permanece eternamente.

Dios me aceptó y perdonó todos mis pecados;

su misericordia no tiene límites ni fin.

Dios espera mi llegada al cielo pacientemente;

su paciencia permanece eternamente.

GOD, I HAVE NOTHING TO OFFER YOU

O Lord my God, I have nothing to offer

except my life,  my life, my life, my life.

O God my God, I have nothing to give You

except my soul, my soul, my soul, my soul.

O Father God, I have nothing to pledge now

except all of me, all me, all me, all me.

O Jesus Lord, there’s nothing I can  surrender

except my will, my will, my will, my will.

O God of gods, I’ve nothing to place before you

except my heart, my heart, my heart, my heart.

Jesus my Lord, I have nothing to really hope for

except to be saved, be saved, be saved, be saved.

DIOS, NO TENGO NADA QUE OFRECERTE

O mi Señor, nada puedo ofrecerte

con la excepción de mi vida y no más.

O Dios mi Dios,  nada puedo  darte

con la excepción de mi alma y no más.

O Padre Dios, nada puedo dedicarte

con la única excepción de mí y nada más.

O mi Jesús,  nada  puedo  entregarte

con la excepción de mi voluntad y nada más.

O Dios de Abraham, no sé cómo servirte

con la excepción de dar mi corazón y eso ya.

 O Jesús mi Señor, no tengo esperanzas

con la excepción de que mi esperanza eres Tú.

 

WITH HIS HANDS

With His hands

God created the earth and the universe.

With His hands

God  fashioned  Adam and  all  forms of  life.

With His hands

God parted the Red  Sea so the Jews could cross.

With His hands

He healed the sick of any and all forms of sicknesses.

With His hands

Jesus, the Son of God,  calmed the storm for His disciples.

With His hands

Jesus resurrected  Lazarus and  other people from  the dead.

With His hands

Jesus carried the cross  to Calvary to die for the sins of mankind.

CON SUS MANOS

Con sus manos

 Dios creó la tierra y el universo.

Con sus manos

Dios  formó  a Adán y  a toda la vida.

Con sus manos

Dios abrió  el Mar Rojo y cruzaron los judíos.

Con sus manos

sanó a los enfermos de  toda clase de enfermedad.

Con sus manos

Jesucristo calmó la tormenta protegiendo a los discípulos.

Con sus manos

Cristo resucitó  a Lázaro  y a otra  gente  de entre los  muertos.

Con sus manos Jesucristo cargó la cruz para morir por los pecados de la humanidad

 

I WAS IN DARKNESS, BUT NOW I’M IN THE LIGHT

I was in  the darkness of  this world

but now I’m in God’s light.

I was lost in roads going to nowhere

but now I found the  way.

I was blind to the ways of my Savior

but now I see by His word.

I was deaf to  the words  of my Lord

but now I hear Him clearly.

I was dead  to  the  kingdom of  God

but  Jesus  resurrected  me.

I was living by the devil’s deceptions

but now by the truth of God.

I guided my life by my own  free will

but now I let God  guide me.

ESTABA EN LA OSCURIDAD, PERO YA NO

Estaba en la oscuridad de este mundo

pero ahora  en la luz de Dios.

Estaba perdido en un camino sin salida

pero ya encontré la dirección.

Ciego estaba no  en caminos del Señor

pero  Jesús  los ojos  me abrió.

Sordo  estaba  a la palabra  de mi Dios

pero ahora la oigo claramente.

Vivía  por las  decepciones  del diablo –

y ahora por las verdad de Dios.

Yo me guiaba por mi propia voluntad –

ahora hago la voluntad de Dios.

GOD’S GREATEST ATTRIBUTE

What does God truly cherish?

It’s not diamonds, gold nor money.

What does  God really  value?

It’s not fame,  power  nor strength.

What  does  God really  enjoy?

It’s not the sun, moon nor the stars.

What  does God love the most?

It’s  not  angels  or  heavenly  hosts.

What is God the most proud of?

It’s not His wisdom, or His plurality.

What  is His  greatest  attribute?

It’s  not His unlimited  sovereignty –

It’s His love for the human race.

EL ATRIBUTO SUPERIOR DE DIOS

¿Qué es  lo que Dios más valora?

No son los diamantes,  el oro ni el dinero.

¿Qué es lo que Dios más aprecia?

No es ni la fama,  ni el poder,  ni la fuerza.

¿De verdad qué le encanta a Dios?

No es el sol, la luna ni siquiera las estrellas.

¿En realidad a quién ama Dios más?

No son los ángeles ni huéspedes celestiales.

¿De  qué  se enorgullece  Dios  más?

No es  de  su  sabiduría  ni de su  pluralidad.

¿Cuál es el atributo superior de Dios?

No  es  su  soberanía  ilimitada  ni su poder –

es su amor por nosotros los humanos.

THAT’S WHY I ASK GOD

I ask my God questions

because  He knows  everything.

I ask  God to  help  me

because only He is all-powerful.

I ask God  to  hear me

because  He  hears  everything.

I want God  to see me

because  He does  see everyone.

I ask God to bless  me

because He can bless  me daily.

I ask  God  to sanctify

because  nobody else  can do it.

I ask Jesus to save me

because  only He can  save  me.

POR ESO LE PIDO A DIOS

Le hago a Dios preguntas

porque solamente él sabe todo.

Le  pido a Dios su  ayuda

porque  él  sí es  todopoderoso.

Deseo que Dios me oiga

porque sé  que él oye a  todos.

Quiero que Dios me vea

porque él ve a  todo el mundo.

Le pido a Dios bendición

porque  bendice  diariamente.

Le pido a él santificación

porque nadie  puede  hacerlo.

Le pido a Jesús salvación

porque  sólo él  puede salvar.

EVERYTHING IS BETTER WHEN GOD IS IN IT

Being blessed by God

is better than being ignored by Him.

Being anointed by God

is better than being  pleased by men.

Being sanctified by God

is better than being praised by people.

Being  corrected  by God

is better than being punished by society.

Being  disciplined  by God

is better  than  suffering  eternally in  hell.

Being ostracized by people

is better than being ostracized  by our Lord.

TODO ESTÁ MEJOR CUANDO DIOS TOMA PARTE

El ser bendecido por Dios

es mejor que ser ignorado por él.

El ser santificado por Dios

es mejor que ser alabado por la gente.

El ser bien corregido por Dios

 es mejor que ser castigado por la sociedad.

El   ser  ungido  por  nuestro  Dios

es  mejor que  ser  complacido   por  hombres.

El  ser  disciplinado  por  Jehová  Dios

es mejor que  sufrir  eternamente  en el  infierno.

El ser aislados y no aceptados por algunos

es mejor que ser desterrado  de la presencia de  Dios.

GIVE IT TO GOD

Give your  failures  to  God

and He will turn them into successes.

Bring  your  hurts  to  God

and  He will heal everyone of  them.

Take your loneliness to God

and He will give you His friendship.

Release you sadness to God

and He will turn it into happiness.

Hand your problems to God

and He will help you with them.

Deliver  your fears to  God

and He’ll give you  confidence.

Commit  your  life  to  God

and you will receive salvation.

ENTRÉGASELO A DIOS

Dale tus fracasos a Dios

y él te los convertirá en éxitos.

Llévale tus penas a Dios

y él  te sanará  de todas  ellas.

Llévale tu soledad a Dios

y él ofrecerá amor y  amistad.

Suéltale tu tristeza a Dios

y él la cambiará  por felicidad.

Entrégale tus problemas

y Dios  sí te ayudará con ellos.

Ofrece tus temores a Dios

y  tú  recibirás  fe y confianza.

Dedícale tu  alma  a  Dios

y vivirás con él  eternamente.

WHY, WHY, WHY?

Why did Jesus  come to  earth?

To experience  life and for us  to get to  know  God.

Why did  Jesus die on  the cross?

To die for our sins and to reconcile us to the Father.

Why did Jesus come back to life?

To defeat  the tomb  and to triumph  over  the devil.

Why did Jesus ascend to heaven?

To reclaim His throne and to be with God His Father.

What is  Jesus  doing  in  heaven?

Holding everything  together and  interceding for us.

¿POR QUÉ, POR QUÉ, POR QUÉ?

¿Por qué vino  Cristo a la tierra?

Para experimentar la vida y  para que conociéramos  a Dios.

¿Por qué murió Jesús en la cruz?

Para pagar por  nuestros pecados  y  reconciliarnos con Dios.

¿Por qué volvió Jesucristo a vivir?

Para derrotar la muerte,  la tumba y triunfar sobre el diablo.

¿Por qué ascendió Cristo al cielo?

Lo hizo para retornar a su trono y para unirse con Dios Padre.

¿Qué hace Jesucristo  en el cielo?

Mantiene todo en su lugar y está  intercediendo  por nosotros.

SPIRITUALLY I AM UNLIMITED

Physically  I  am  very  temporal

spiritually  I am eternal.

Physically I can be defeated easily

spiritually- undefeatable.

physically I am extremely limited

spiritually I’m unlimited.

Physically I am deteriorating daily

spiritually I’m improving.

physically  I  am an earthly  being

spiritually I am heavenly.

Physically my  body  is aging daily

spiritually  I  am ageless.

Physically  I’m ruled  by man’s law

spiritually by God’s grace.

ESPIRITUALMENTE ESTOY ILIMITADO

Físicamente yo soy muy  temporal

espiritualmente soy  eterno.

Físicamente  puedo  ser  derrotado

espiritualmente – invencible.

Físicamente  tengo  muchos límites

espiritualmente  –  ilimitado.

Físicamente estoy deteriorándome

espiritualmente –  creciendo.

Físicamente  soy  otro  ser  terrenal

espiritualmente soy celestial.

Físicamente yo  estoy envejeciendo

espiritualmente no envejezco.

Físicamente yo obedezco  las  leyes

espiritualmente sólo las de Dios.

REACH OUT TO GOD

When everything is going well,

praise God.

When nothing is  going right at all,

pray to God.

When  you  have  no  idea what  to  do,

just ask God.

When you feel  like quitting and  giving up,

God is  there.

When life gives you more than you can handle,

give it to God.

When all  earthly  hope  is  completely  gone,

you have God.

When what you have is simply not enough,

let it be a seed.

When you are in the middle of a storm,

God is with you.

When your life is coming to an end,

God awaits you.

CLAMA A DIOS

Cuando todo esté saliendo bien,

debes adorar a Dios.

Cuando todo parezca que  va mal,

órale  mucho a Dios.

Cuando no  tengas  idea  qué  hacer,

pregúntale al Señor.

Cuando sientas que ya no puedes más,

Dios estará  contigo.

Cuando la vida te  haya golpeado mucho,

entrégasela  a  Dios.

Cuando se te haya acabado toda esperanza,

acércate más a Dios.

Cuando no tengas suficiente de  lo necesario,

 plántalo como semilla.

Cuando estés en medio de una fuerte tormenta,

Dios no te abandonará.

Cuando sepas que tu vida está cerca de terminarse,

Dios te está esperando.

THE BEGINNING OF WISDOM

The truth to live by

comes from reading the word of God.

The faith  we need

comes from hearing the word of God.

True  godly wisdom

comes  when we truly  fear the  Lord.

The path to heaven

happens  to be our Lord  Jesus Christ.

In order to be saved

we must receive  Jesus as  our Savior.

The gates of heaven

are opened to the sons of Father God.

Our home in heaven

has been prepared for us by our Lord.

EL COMIENZO DE LA SABIDURÍA

La verdad para vivirla

nos viene al leer la palabra de Dios.

La fe que necesitamos

nos  llega  cuando  leemos  la biblia.

La  sabiduría  del  cielo

es  nuestra cuando tememos a Dios.

El camino recto al cielo

es únicamente  nuestro  Señor Jesús.

Para que seamos salvos

debemos  aceptar  a  nuestro  Señor.

Los  portales  del  cielo

solo se abren para  los  hijos  de Dios.

Nuestro hogar celestial

ya ha sido preparado por nuestro Dios.

GOD IS MY SOURCE
My life is not built on sinking sand,
but on Jesus Christ.
I don’t believe the lies people say.
I believe the Bible.
The reason for my existence is God.
He now lives in me.
The word of God lights up my path.
He is my true light.
The love of God flows through me.
His love dwells in me.
Jesus Christ died to pay for my sins.
He is my Redeemer.
If in despair I pray to Father God,
for He is my source.
The strength I have it is not my own.
It belongs to my God.
I do not live by the world’s wisdom.
I live by God’s truths.
I learned not to live by what I see,
but by faith in God.

DIOS ES MI RECURSO
Mi vida no fue construida en tierra movediza,
sino en la roca de Jesucristo.
No creo las verdades de lo que dice la gente,
sino en la palabra de mi Dios.
La razón que existo es por Cristo mi Redentor.
Él ha hecho su morada en mí.
La palabra de mi Dios me ilumina el sendero.
Dios es mi luz en la oscuridad.
El amor de Dios me fluye para bendecirte a ti.
Dios ha puesto su amor en mí.
Jesucristo murió para pagar por mis pecados.
Por eso es mi Señor y Salvador.
Cuando me encuentro perdido y desesperado,
le oro a Jesucristo mi intercesor.
La fortaleza que ejercicio no viene de mi poder,
viene de Dios quien me fortalece.
No vive por la sabiduría de este mundo corrupto,
sino por las verdades de mi Dios.
Aprendí a no vivir simplemente por lo que miro,
sino por la fe en mi Redentor.

GOD IS EVERYTHING TO ME
I accepted Jesus as my Lord and Savior
because He suffered, shed His blood and died on the cross to pay for my sins.
Since I am a new creation in Jesus Christ
my old habits and my sinful past have been completely erased from my life.
Being that the essence of Father God is love
I allow His love to flow through me so that I can bless the people I touch.
Because the darkness of this world is everywhere
I take the light of God with me wherever I go to dispel the darkness.
I always read and meditate on the word of God
because faith come from hearing and hearing from God’s word.
Out of my stomach flow rivers of God’s living water
because I am God’s temple with the Holy Spirit living in me.

DIOS ES TODO PARA MÍ
Yo acepté a Jesucristo como mi Señor y Salvador
porque él sufrió, vertió su sangre y murió en la cruz para pagar por mis pecados.
Siendo que soy una nueva creación en Cristo Jesús
mis viejos hábitos y todos mis pecados se han borrado completamente de mi vida.
Ya que la esencia de nuestro Dios es amor sincero
le permito a ese amor que fluya por mí para poder bendecir a la gente que toque.
Porque la oscuridad del mundo está dondequiera
llevo la luz de Dios adondequiera que vaya para expulsar el ataque del enemigo.
Me encanta leer y meditar en la palabra de Dios
porque la fe nos viene por escuchar y el escuchar nos llega por la palabra de Dios.
Del estómago me fluyen ríos de agua viviente
porque soy templo de Dios significando que el Espíritu Santo tiene morada en mí.

 

MY LIFE AND SALVATION
What I do now is not what I want
but what God wants.
My future is no longer in my hands
but rather in God’s.
As Paul says, “It is no longer I who lives
but God living in me.”
My salvation does not depend on what I do
but on what Jesus did.
My temporary dwelling is here on this earth;
my real home in heaven.
On this life I have experienced much poverty –
in heaven just God’s riches.

MI VIDA Y SALVACIÓN
Lo que hago no es lo que quiero
sino lo que desea Dios.
Mi futuro no está en mis manos
sino en las de mi Dios.
Pablo diría, “Ya no vivo en mí –
Cristo habita en mí.”
La salvación no es por lo que hice,
sino lo que hizo Jesús.
Mi casa temporal es en la que vivo;
mi hogar es el cielo.
En esta vida he visto mucha pobreza,
en la otra veré riquezas.

GOD DID NOT GIVE ME THAT SPIRIT
God did not give me a spirit of unrighteousness.
He gave me a spirit of righteousness.
He did not give me a spirit of hopelessness.
The Creator gave me one of hope.
He did not give me a spirit of disobedience.
He gave me a spirit of obedience.
He did not give me a spirit of mediocrity.
He gave me one of excellence.
He did not give me a spirit of loneliness.
He gave me one of fellowship.
He did not give me a spirit of hatred.
He gave me nothing but love.
He did not give me a spirit of fear.
He gave me one of courage.
He did not give me a spirit of doubt.
He gave me one of just faith.
He did not give me a spirit of anxiety.
His Spirit is one of pure peace.
He did not give me a spirit of sadness.
He gave me just happiness and joy.
He did not give a spirit of indifference.
He gave me one of caring for others.
He did not give me the spirit of weakness.
He gave me one of strength through Him.
It was not God who gave me a sinful fleshly spirit.
It was the devil – God gave a spirit of holiness.

DIOS NO ME DIO ESE ESPÍRITU
Dios no me ha dado el espíritu de injusticia
pero sí me dio el de justicia.
No me dio el espíritu de de desesperanza.
Me dio uno de esperanza.
No me dio el espíritu de desobediencia.
Me dio el de obediencia.
No me dio el espíritu de mediocridad.
Me dio el de excelencia.
No me dio un espíritu de soledad.
Me dio compañerismo.
No me dio un espíritu de odio.
Me dio uno de amor.
No me dio un espíritu de temor.
Me dio uno de valor.
No me dio un espíritu de dudar.
Me dio el de la fe.
No me dio un espíritu de ansiedad.
Me dio uno de paz.
No me dio un espíritu de tristeza.
Me dio uno de regocijo.
No me dio un espíritu de indiferencia.
Me dio uno de compasión.
No me dio un espíritu de debilidad.
Me dio uno de poder en él.
Él no me dio un espíritu pecaminoso.
Me dio uno para hacerme santo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply