Thought Of The Week

WHO OR WHAT IS YOUR GOD?

It is easy to find out who or what is your god?  In case you don’t know, just take a look at where you spend most of your time or where you spend most of your money and that is your god.  Your priorities don’t lie.  Whatever or whoever is the most important thing to you that is your god.

¿QUIÉN O QUÉ ES TU DIOS?

Es fácil saber quién o qué es tu dios.  En caso que no lo sepas, fíjate que es lo que haces con la mayoría de tu tiempo y en que gastas tu dinero y ése es tu dios.  Tus prioridades no mienten. El que sea o lo que sea lo más importante para ti ese es tu dios.

LIFE IS SHORT

When we are young we think life is long, that we are indestructible, that we are going to live eternally, but then as we get older we realize that life is very short.  We should enjoy every day as if it were the last because we actually do not know when we are going to die.

LA VIDA ES CORTA

Cuando estamos jóvenes pensamos que la vida es larga, que somos indestructibles, que vamos a vivir eternamente, pero cuando maduramos nos percatamos que es muy corta.  Debemos disfrutar cada día como si fuera el último, porque no sabemos cuándo vamos a morir

LEARN AS MUCH AS YOU CAN

Learn as much as you can about different things because sooner or later that knowledge and experience will be helpful to you.  Situations may come up in your life when you least expect them and if you have knowledge and experience in that area it will help you tremendously.

APRENDE TODO LO QUE PUEDAS

Aprende todo lo que puedas de cosas diferentes porque tarde o temprano ese conocimiento y experiencia te pueden ser muy útiles. Te pueden ocurrir situaciones cuando menos las esperas, y si tienes conocimiento y experiencia en ese área, te ayudarán tremendamente.

GET INVOLVED!

If you get involved in life, you may get hurt one way or another, you may get wounded, you may get scarred, but you will have a life.  Remember this:  He who has never been wounded has not been in a battle.  He who does not have scars has not lived in this world.  He who has never failed has never done anything worthwhile. Don’t be one of those people!

¡INVOLÚCRATE!

Si te involucras en la vida, puedes salir lastimado de una manera u otra, puedes ser herido, puedes tener cicatrices, pero tendrás una vida que valga la pena. Recuerda esto:  El que jamás ha sido herido no ha estado en ninguna batalla.  El que no tiene cicatrices no ha vivido en este mundo.  El que nunca ha fracasado no ha hecho nada que valga la pena.  ¡No seas una de esas personas!

OPPOSITES ATTRACT

There is a saying that opposites attract, and it may be true to some extent, but those relationships normally don’t last too long. The Bible tells us not to be unequally yoked and that makes more sense.

The best man and woman relationships are when they have a lot in common.  When they have a lot in common they can participate in many activities that both of them enjoy. If you are looking for a lifetime mate, look for someone who has a lot in common with you.

LOS OPUESTOS SE ATRAEN

Hay un dicho que dice que los opuestos se atraen.  Puede ser cierto hasta cierto punto, pero normalmente esas relaciones no duran.  La biblia nos dice que no estemos en yugo desigual, y eso hace mucho sentido.

Las mejores relaciones entre hombre y mujer son cuando ambos tienen mucho en común.  Esas parejas disfrutan muchas actividades juntos porque a ambos les gustan.  Si andas en busca de una pareja para toda tu vida, busca una persona que tenga mucho en común contigo.

 

When we are at the end of our rope, when all the doors are closed to us, when we have no place to turn, when we have lost all hope, that’s when God starts to work on our behalf if we have faith in God, trust in Him and ask Him to help us.

Cuando estamos en la punta de la soga, cuando todas las puertas se nos han cerrado, cuando no tenemos para donde dar vuelta, cuando no tenemos esperanzas, eso es cuando Dios comienza a obrar para ayudarnos si se lo pedimos en fe, confiamos en el, y le pedimos que nos ayude.

HISTORY CANNOT BE CHANGED

History can definitely be rewritten full of lies, but it cannot be changed.  Facts will always be facts. People may twist and distort them, but the facts will not change.  Forty years from now historians may say that every white person was prejudiced and that every black person was an angel, but it won’t be true. The fact is…there are good and bad white and black people.

LA HISTORIA NO SE PUEDE CAMBIAR

La historia puede ser escrita de nuevo con mentiras, pero no puede ser cambiada. Los hechos siempre serán hechos.  La gente puede torcerlos y distorsionarlos, pero no cambiarlos.  Cuarenta años de hoy los historiadores podrán decir que toda persona blanca discriminaba y que toda persona negra era un santo, pro no será verdad.  De hecho hay personas buenas y malas en la raza blanca y en la raza negra.

THEY ARE KILLING OUR CULTURE

In the name of discrimination and racial prejudice the extreme left is killing our society, culture and history.  We have lost our freedom of speech, which was guaranteed to us by our founding fathers in our Constitution. Day by day we are losing more of our rights and privileges.

ESTÁN MATANDO NUESTRA CULTURA

En el nombre de discriminación y perjuicio racial la extrema izquierda está matando nuestra sociedad, cultura  y a la historia. Hemos perdido nuestra libertad de expresión, la cual nos había sido garantizada por patriarcas en la Constitución.  Día tras día estamos perdiendo mas derechos y privilegios.

PEACE I LEAVE WITH YOU

John 14:27  – Peace I (Jesus) leave you, My peace I give you; not as the world gives, do I give to you. Do not let your hearts be troubled, nor fearful. The peace that Jesus was referring to was peace of mind of heart and of our soul.  The peace the world can give us, such as money, position, fame, health, influence, friends,  is temporary.  It can be lost at any given moment, but the peace God gives us is permanent and nothing can take it away.

LA PAZ QUE YO LES DEJO

Juan 14:27 –  La paz (yo Jesús) les dejo; mi paz les doy. Yo no se la doy a ustedes como la da el mundo. No se angustien ni se acobarden.La paz a la cual Jesús se refería era paz mental, del corazón y del alma. La paz que el mundo nos da es temporal, porque es por medio de dinero,  buena salud, posición, fama, influencia, amigos, temporal.  Se puede perder a cualquier momento, pero la paz de Dios es permanente y nada nos la puede quitar.

THE PRISON OF HATRED

If you hate somebody for any given reason, you are in a prison of hatred.  The other person may or may not know that you hate him.  He is free, but you are not. Before God you are guilty of sin. If you don’t forgive,  God will not forgive you. Get out of prison!

LA PRISIÓN DE ODIO

Si odias a alguien por la razón que sea, estás encarcelado en la prisión de odio.  Es posible que la otra persona ni sepa que la odias.  Ella está libre, pero tú no.  Ante Dios eres culpable de pecado. Si no perdonas, Dios no te perdonará.  ¡Sal de esa prisión!

DISTRACTIONS

In this world there are many distractions that many times make us lose our course.  Sometimes they have disastrous consequences depending on what area of our lives they affect. The most important one, of course, is our spiritual life.  If we get distracted away from our relationship with God we can even lose our salvation and wind up spending eternity in the lake of fire.  Don’t let that happen to you!

DISTRACCIONES

En este mundo hay miles de distracciones que muchas veces nos hacen perder el camino. A veces nos ocasionan consecuencias desastrosas dependiendo que área o áreas de nuestras vidas afectan. La más importante, desde luego, es nuestra vida espiritual.  Si nos distraemos de nuestra relación personal que tenemos con Dios, hasta podemos perder nuestra salvación, y pasar la eternidad en el lago de fuego. ¡No permitas que eso te suceda!

THE MOST IMPORTANT WEAPON

The most important weapon we have as Christians is not a hand gun or even a rifle, but prayer. Prayer is the most important and effective weapon we can use.  When we pray in faith, God hears us, and He takes the appropriate action.

EL ARMA MÁS IMPORTANTE

El arma más importante que tenemos los cristianos no es una pistola ni siquiera un rifle, sino la oración.  La oración es el arma más importante y poderosa que podemos utilizar.  Cuando oramos en fe, Dios nos oye, y toma la acción apropiada.

LIVE IN LOVE

Some people love to live and others live to love.  The best thing, of course, is a combination of both. We ought to live to love and love to live.  That would be a perfect life.  Living and loving is the very best we can possibly do.  Are you doing that?

VIVE EN AMOR

A algunas personas les encanta vivir, pero otras viven para amar, porque eso es lo que les encanta.  Lo mejor, desde luego, es una combinación de las dos.  Debemos vivir para amar, y debemos amar vivir.  ¿Estás viviendo así?

STAND WITH JESUS

If you stand with Jesus now, He will stand with you on Judgment Day, but if you don’t stand with Him now, you will be alone and will be found guilty for eternal punishment on that day.

MANTENTE FIRME CON JESÚS

Si te mantienes firme con Jesús, él estará contigo en el Día del Juicio, pero si no estás con él en esta vida, estarás solo y serás encontrado culpable en el Día del Juicio.

WE CANNOT MEET PEOPLE’S NEEDS

Each one of us cannot meet everybody’s needs, but we can meet part of one person’s needs and we should do exactly that.  God wants us to love and to help each other.

NO PODEMOS SUPLIR LAS NECESIDADES DE LA GENTE

Cada uno de nosotros no puede suplir las necesidades de toda la gente, pero sí podemos suplir parte de las necesidades de una persona y eso es lo que debemos hacer. Dios desea que nos amemos y nos ayudamos los unos a los otros.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply