DIVINE THOUGHTS 3

Jesus with his arms extended 

THERE IS ONLY ONE GOD

There  is only  one  Omnipotent entity

and that’s  the one that brought  forth  heaven and earth.

There’s only one undisputable Creator

and that’s the one that created Adam and Eve from dust.

There is only one  really  true Messiah

and that is the one  who  chose Israel as His own  people.

There  is only one kinsman Redeemer

and that is  the one  who  redeems us  from all  our sins.

There’s only one Son of the Living God

and that is Jesus Christ who was born to the virgin Mary.

There is only one Lord over everything

and that is Jesus who was given that power by His Father.

There is  only one  Savior  of  mankind

and that’s the man who the Father raised from the dead.

There’s only one name above all others

and that is the name of Jesus the Son of the Living God.

There’s only one name that can save us

and that, of course, is the name of Jesus the Risen King.

There is only one intercessor in heaven

and  that  task  belongs  to  Jesus  our  Lord  and  Savior

There is only one way to get to heaven

and  that  way  can only  be  through  the Lamb of  God. 

SOLAMENTE HAY UN DIOS

Solamente hay una entidad omnipotente

y esa es la que fundó los cielos y  nuestro planeta.

Solamente  hay  un  creador  indiscutible

y  él  es el que creó  a los dos  primeros  seres humanos.

Solamente  hay  un  verdadero   Mesías

y él fue el que escogió a  Israel para ser su pueblo escogido.

Solamente  hay  un  pariente   redentor

y él es el que nos  puede redimir de  todos  nuestros pecados.

Dios solamente tiene un hijo verdadero

Y ése  es Jesús quien nació  de una virgen y del Espíritu  Santo.

Solamente  hay  un  Señor  sobre  todo

y ese es Jesucristo a quien el padre le dio poder sobre todo.

Sólo  hay  un  redentor  para  nosotros

y a ese redentor Dios lo resucitó  de entre  los muertos.

Hay  un  nombre  sobre  todo  nombre

y ese nombre es Jesucristo el hijo del Dios Viviente.

sólo existe un nombre para ser salvos

y ese nombre es  Jesús el  Dios  quien  resucitó.

Sólo habita  un intercesor  en  el cielo

y ese intercesor es nuestro Señor Jesucristo.

Sólo hay una manera de llegar al cielo

y ese camino es nuestro Señor Jesús.

th6130I5KI

WHO TAUGHT THE FISH TO SWIM?

Who taught the birds to make nests?

No   human  taught  them.

God gave them that ability.

Who taught the sea animals to swim?

Not a swimming instructor.

God created them that way.

Who gave  the  lions hunting  lessons?

There are no classes for lions.

They  do it  by godly  instinct.

Who instructed  the snakes  to slither?

They do it by natural  instinct.

God created  them to  slither.

Who gave the eagles flying instructions?

They didn’t take flying lessons.

Jesus prepares  them  to soar.

Who taught  the ants  to store up food?

It  was  not any  encyclopedia,

not the internet,  but God did.

Who  taught  the  mammals  to   mate?

They  did not  see a sex  movie.

God created them to reproduce.

Who empowers the sun to give us light?

It simply cannot empower itself,

but Jesus Christ does empower it.

Who taught the  earth to stay in orbit?

Somebody  had  to  put it there.

 Christ the Creator placed it there.

Who holds the oceans in  their limits?

Their limits not planned by men.

God  holds  them  in their  place.

Who  gave  man  his  thinking  ability?

It did not come from a big bang,

evolution,  but from our Creator.

Who can bless man with eternal life?

It is not  karma  or  good  works.

Jesus is the only  way  to heaven.

 th6130I5KI

¿QUIÉN LES ENSEÑÓ A LOS PECES A NADAR?

¿Quién les enseñó a las aves como  hacer sus nidos?

No fue ningún ser humano.

Dios les dio esa habilidad.

¿Quién les enseñó a los animales marinos a nadar?

No  tuvieron   instructor.

Así  los creó  el Creador.

¿Quién pudo darles lecciones de cazar a los leones?

No hay clases para ellos.

Lo  hacen   por  instinto.

¿Quién les dijo a las serpientes que se arrastraran?

Lo hacen por necesidad.

Dios  no   les  dio   patas.

¿Quién les dio instrucciones de vuelo a las águilas?

No necesitan tomarlas.

Dios ya las preparó así.

¿Quién les enseña a las hormigas almacenar comida?

No fue  la enciclopedia,

Sino  nuestro  Creador.

¿Quién les enseña a los mamíferos que se apareen?

No ven películas de sexo,

pero deben reproducir.

¿Quién  le  da poder al  sol  para que nos dé  su luz?

Por sí mismo no puede,

pero sí  por  Jesucristo.

¿Quién le ayuda al planeta permanecer en órbita?

Alguien tiene que sostenerlo.

Jesús  el Creador  lo  sostiene.

¿Quién  pone límites a las aguas de los océanos?

Los  hombres no  pueden hacerlo.

Dios  decide   hasta  donde llegarán.

¿Quién le da al hombre la habilidad de pensar?

No viene de un trueno ni de la evolución,

sino de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

¿Quién  bendice  al  hombre  con  vida eterna?

La religión y  las buenas obras no pueden hacerlo,

porque Cristo  es  la única manera de llegar al cielo.

BECAUSE OF GOD’S LOVE FOR US

Jesus  did  not  have  to  come  to  this life.

He  came  became  of   His  love  for   us.

Jesus  did  not  have  to suffer humility.

He suffered because of His love for us.

Jesus did not have to die as a human.

He died  because of  His love for  us.

Jesus did not resurrect as a mortal.

He resurrected as the Son of God.

POR EL AMOR QUE DIOS NOS TIENE

Jesucristo no tenía que venir a la tierra.

Vino  por  el  amor  que  él  nos  tiene.

Jesús  no  tenía  que  sufrir  humildad.

Sufrió  por  el  amor  que  nos  tiene.

El no tenia que morir como mortal.

Murió por el  amor que nos tiene.

Jesús no resucitó  como humano.

Resucitó  como  el hijo  de Dios.

RECEIVING GOD’S LOVE

Allow God’s love to flow through you

and you will love others.

Ask  God  to  bless  you  abundantly

so you  may bless others.

Open your mind to the light of God

so  you  will  not stumble.

Let God’s righteousness invade you

so you may live accordingly.

Because God has compassion for you

have compassion for others.

Receive God’s forgiveness for your sins

and forgive your adversaries.

Confess your faith in the Lord Jesus Christ

and your soul will live forever.

RECIBE EL AMOR DE DIOS

Permite que el amor de Dios fluya en ti

para  que  ames  a  tu prójimo.

Pídele  a  Dios que te dé  en  abundancia

para  que tú  bendigas  a otros.

Ábrele  la  mente a  la luz divina de  Dios

para que ella ilumine tu camino.

Que  invada tu  mente  la justicia de  Dios

para  que  vivas  correctamente.

Siendo que Dios tiene compasión contigo

sé  compasivo  con  los   demás.

Recibe el perdón de Dios por tus pecados

y   tú  perdona a  tus  ofensores.

Debes confesar tu fe en el Señor Jesucristo

y  tu   alma  tendrá vida eterna.

GOD WANTS YOU TO BE WEALTHY

Yes,  God wants you to be wealthy

with love flowing out of you.

He  sincerely   wants  you  to be rich

in righteousness toward others.

His desire  is for you to truly abound

in  forgiveness  for other people.

He  sincerely   wants   you  to   excel

in  kindness  and  tenderness.

His  most  cherished  desire  for  you

is to overflow you with peace.

He  constantly  wants  to enrich  you

with wonderful  relationships.

He wants to  fill your cup spiritually

with  His  blessed  Holy  Spirit.

The Lord wants you  to  experience

eternity with  Him  in heaven.

DIOS DESEA QUE SEAS RICO

Dios desea que seas rico

con amor  hacia  otras personas.

Él desea que tú abundes

en justicia  hacia  sus  otros hijos.

Desea que sobreabundes

en  el  perdón  hacia  el  prójimo.

El quiere  que  te  exaltes

en amabilidad,  ternura y  cariño.

El anhelo  que más desea

es  que recibas su  paz y armonía.

Desea que te enriquezcas

con varias amistades maravillosas.

Dios Padre desea llenarte

con la presencia del Espíritu Santo.

Jesucristo te pide que pases

toda la eternidad con él en el cielo.

I CAN ONLY IMAGINE

I can only imagine Father God

asking His Son to leave His deity behind.

I can only imagine our Lord

  becoming human,  born to a virgin girl.

I can only imagine our God

suffering and dying on a rugged cross.

I can only imagine my God

dying for my sins and those of others.

I can only imagine our Lord

resurrecting to life on the third day.

I can only imagine people

 running to see Jesus’  empty tomb.

I can  only  imagine Christ

ascending to His heavenly throne.

I can only imagine Jesus

 coming back for the chosen few.

I can only imagine being

    with God our Creator eternally.

SOLAMENTE PUEDO IMAGINAR

Sólo me  puedo  imaginar que  Dios Padre

le pidiera a  su hijo que se  despojara de su deidad.

Sólo puedo imaginarme que nuestro Señor

se convirtiera en humano y que naciera como bebé.

Sólo me puedo imaginar  que nuestro Dios

sufriera y muriera en la cruz como si fuera criminal.

Sólo puedo imaginarme que el hijo de Dios

diera su vida y pagara  por los  pecados del  mundo.

Sólo puedo imaginarme que nuestro Señor

resucitara del sepulcro y de la muerte al tercer día.

Solamente puedo imaginarme a muchos

corriendo para  ver la tumba completamente vacía.

Sólo puedo imaginarme al Señor Jesucristo

ascendiendo  entre  las nubes  a su  trono  celestial.

Sólo puedo imaginarme a nuestro Creador

volviendo a la  tierra  para llevarse  a sus escogidos.

Yo  solamente  me  puedo  imaginar  estar

 con   nuestro  Salvador por los  siglos  de  los  siglos

GOD’S LOVE ENDURES FOREVER

Holy and awesome is the name of Jesus

and His holiness endures forever.

He created the heavens and the earth

and His power  endures forever.

Great are all  the works  of His  hands

and His labor  endures  forever.

He  is  merciful  and  compassionate

and His mercy endures forever.

His  love  for us  is beyond  compare

and that love endures forever.

He  is humble and extremely  meek -

His meekness endures forever.

He is patient and  long in  suffering -

 His  patience  endures  forever.

The name of Jesus is above any name

and His throne endures forever.

EL AMOR DE DIOS ES ETERN0

Santo y sagrado es el nombre de Jesús -

su santidad viene del Padre.

Él creó todo lo que ha existido y existirá

y su creatividad es  eterna.

Grande es todo el trabajo de sus manos

y su obra  no ha terminado.

Tiene mucha misericordia y compasión

y su misericordia es eterna.

El amor que nos tiene es incomparable

y nos amará eternamente.

Es extremadamente humilde y manso

y su  humildad  es  eterna.

Es muy paciente, ha sufrido demasiado

y su  paciencia  es  eterna.

Su nombre es  sobre todo otro  nombre

y su  reino  no  tendrá  fin.

I WISH YOU THE VERY BEST

I wish you prosperity and much success

but above those two I wish you the blessings of God for you.

I wish  you good  neighbors and  friends

but above those  two I want to wish you true agape love.

I wish you good health and long life too

but above those two I wish  you eternal  life with God.

I wish you much gladness and happiness

but above those  two I wish  you unspeakable joy.

I wish you goodness and righteousness

but above those  two I wish you real  holiness.

I wish  you God’s  peace  and  harmony

but above  all I wish  you  perseverance.

TE DESEO LO MEJOR

Te deseo prosperidad y mucho éxito

pero sobre todo te deseo las bendiciones de Dios.

Te deseo buenos amigos y vecinos

pero sobre esos dos te deseo  un verdadero amor.

Te deseo buena salud y vida larga

pero sobre esas dos te deseo vida eterna con Dios.

Te deseo mucha  alegría y felicidad

pero sobre  todo  te  deseo  regocijo  incomparable.

Te deseo  benevolencia y  rectitud

Pero sobre esas  dos te  deseo verdadera  santidad.

Te deseo la paz y armonía de Dios

pero  sobre esas  deseo que  tengas  perseverancia

 

THROUGH JESUS CHRIST

I expose the lies of the devil

through the word of God in the Bible.

I calm the desires of the flesh

through  the obedience I have  for  God.

I am cleansed from all  my sins

through the blood Jesus shed on the cross.

I will receive blessings from God

through  the  love and mercy  He  has  for me.

I  will  escape  the  sting  of  death

through the resurrection of my Lord Jesus Christ.

I will  spend  eternity with  the Lord

through the grace,  love  and  mercy He has for  me.

POR MEDIO DE JESUCRISTO

Expongo el engaño del diablo

por medio de la palabra  de Dios en la biblia.

Calmo los deseos de la carne

por medio de mi obediencia a Dios mi Padre.

Estoy limpio de todo pecado

por medio de la sangre que Jesucristo vertió.

Recibo bendiciones de Dios

por  el amor y  la misericordia  que me tiene.

Escaparé  el aguijón  mortal

por  medio de  la resurrección  de Jesucristo.

Pasaré la eternidad con Dios

por la gracia y compasión que tiene hacia mí.

Jesus-and-Earth

GOD IS WAITING FOR YOU

God is patiently waiting for you to repent.

God is waiting anxiously for you to  accept Him.

God is  waiting  very lovingly for  you  to pray to Him.

God  is waiting expectantly  for you to come home to Him.

God is waiting with open arms in heaven to receive you there.

The pearly gates are  waiting for  you  to go in through hem.

Your loved ones in  heaven are  waiting to  see you soon.

Your mansion in heaven is waiting for you to inhabit it.

Everything  is waiting for  you,  what  will you do?

DIOS ESTÁ ESPERÁNDOTE

Dios está esperando pacientemente para que te arrepientas.

Dios espera ansiosamente para que tú aceptes a su hijo Jesucristo.

Dios está esperando  cariñosamente para que  tú le  ores a él.

Dios está esperando con anticipación  para que tú  te acerques a él.

Dios espera con los brazos abiertos  para recibirte en su reino.

Los portales  del cielo están  abiertos y  preparados para  tu llegada.

Tus seres queridos quienes están en el cielo están esperándote.

La mansión  que Jesucristo ya  te ha  preparado espera ser habitada.

Todo  ya está  listo y  esperándote,  pero  ¿qué  vas a hacer  tú?

Suicide-Patients-Undergo-Biological-Changes

YOU CAN’T TAKE ANYTHING WITH YOU

Wise men will pass away leaving their wisdom behind.

Wealthy people will die leaving their money on earth.

Stars will leave this life leaving their movies for others.

Singers will come to their  end leaving their songs here.

Soldiers will be killed in wars leaving loved ones at home.

Scientists will taste death leaving their knowledge behind.

Unbelief  will  take unbelievers to  their eternal  damnation,

but Christians will be promoted to be present with  the Lord.

NO TE PUEDES LLEVAR NADA

Los sabios morirán

 dejando la sabiduría aquí.

Los ricos se irán a la eternidad

dejando sus riquezas para otros.

Los  actores  pasarán  a  la  otra vida

 dejando sus películas para los cineastas.

Los cantantes se enfrentarán con el Creador

dejando sus canciones para que otros las canten.

Los soldados  serán  abatidos en  batallas y  guerras

 dejando parejas y niños pequeños sufriendo en casa.

Los científicos al llegar al final de sus ilustres vidas

dejan todo su conocimiento en los laboratorios.

Cuando  los incrédulos se  enfrenten a Dios

inmediatamente  los  enviará  al infierno.

Los cristianos dejarán sus cuerpos

para reunirse con Jesucristo

safe_in_his_hand_sm

THAT’S MY GOD

The  god who  created  heavens  and  earth

is the true God.

The same god who created Adam and Eve

is my Creator.

The same god who became a human being

is my Messiah.

The same god who  was tempted by  the devil

Redeems  me.

The same god who suffered, died and resurrected

is  my  Savior.

The same god  who is at  the right hand of  the  Father

is  my  Lord.

The same god who is preparing a mansion for me in heaven

is my provider.

The same god  who will open the  pearly gates  for me in heaven

is Jesus Christ.

ESE ES MI DIOS

El dios quien creó los cielos y la tierra

es mi Dios.

El mismo Dios quien Creó a Adán y a Eva

es mi Creador.

El mismo dios quien se convirtió en humano

es mi Mesías.

El mismo dios quien fue tentado por el demonio

me  redimió.

El mismo dios quien sufrió, murió, y resucito en 3 días

es mi Salvador.

El mismo dios quien está a la diestra del Padre en el cielo

es mi Redentor.

El mismo dios quien está preparándome una mansión eterna

es mi proveedor.

El mismo Dios quien abrirá los portales del cielo cuando yo llegue

es  Jesucristo.

Obama_casket

WHEN YOUR DAYS ARE OVER

When your days are over, can you say…?

I have done God’s will, not mine.

I have run a good race as best I could.

I have made a real difference in this world.

I have fought a good fight with all my strength.

I have lived a good life according to God’s standards.

I have finished the  race and  I am going home to heaven.

CUANDO SE TERMINE TU VIDA

Cuando no tengas más días, ¿podrás decir…?

He hecho la voluntad de Dios, no la mía.

He corrido la carrera  lo mejor que he podido.

He hecho diferencia en las vidas de otras personas.

He peleado  una buena batalla  según  mis  habilidades.

He  vivido  una buena  vida según  los  principios  de mi  Dios.

He terminado la carrera y ahora voy a mi hogar eterno con Jesús

THAT’S NOT ME

The automobile I drive is not me.

That is just my means of transportation.

I am not the house where I dwell.

That keeps  me safe and gives me shelter.

The clothes I may wear are not me.

They are for decency and to keep me warm.

My occupation is definitely not me.

That is  just something I  do  to pay  my  bills.

Actually I am not who people think.

I am  who  God and His word say  that I am.

I am  not even  the body I live in.

That is a shell where my soul and spirit live.

ESE NO SOY YO

El coche que conduzco no soy yo.

Ese simplemente es mi modo de transporte.

Yo no soy la  casa en  la que  vivo.

Solamente  me da  seguridad  y  alojamiento.

La ropa que me pongo no soy yo.

La uso por decencia y protección del tiempo.

Ni siquiera soy mi oficio o trabajo.

Simplemente lo  hago  para  ganarme la vida.

No soy lo que la gente piensa de mí.

Soy el que dice Dios y lo que dice su palabra.

Ni siquiera soy el cuerpo en que vivo.

El cuerpo es solamente la carpa donde vivo.

bible-1108074_960_720

THE TRUTH WILL SET YOU FREE

John 8:31-32

The  truth  will  set  you  free  from  the  “Big-Bang Theory.”

Jesus created everything.

The truth will set you free from “Darwin’s Theory of Evolution.”

God created Adam and Eve.

The truth will set you free from there being many roads to heaven.

Jesus is the only way to heaven.

The truth  will set  you free  from  the falsehoods of  many religions.

The Bible  is the true word  of God.

The truth will set you free from all the sins you may have committed.

If  you repent,  God will forgive  you.

The truth will set  you  free from  believing  some crooked evangelists.

The Bible has the truth, not evangelists.

The truth will set you free from the fear of death and of going to hell.

It will point to Jesus as the way to heaven.

The truth, and only the truth of God will open the pearly gates for you.

The Living Word and the Truth is Jesus Christ.

LA VERDAD TE LIBERTARÁ

Juan 8:31-32

La verdad te libertará de “La Teoría de la Gran Explosión.”

Jesucristo creó todo.

La  verdad  te  libertará  de “La Teoría de Evolución” de  Darwin.

Dios creó a Adán y Eva.

La verdad te libertará de la idea que muchos caminos van al cielo.

Jesús  es   el  único  camino.

La verdad  te  libertará  de  las falsedades de  muchas religiones.

La  biblia es la palabra  de Dios.

La verdad  te liberta de  todos los  pecados  que has cometido.

Eso solamente  es si te arrepientes.

La verdad te ayuda a no creerles a todos los evangelistas.

Solamente  la  biblia  tiene  la   verdad.

La  verdad  te libertará  del  temor  de  ir al infierno.

Eso es porque sabrás que vas a ir al cielo..

La  verdad  te  abrirá  los  portales  del  cielo.

La verdad de Dios es Jesucristo.

god-s-messengers-angels-8047909-1024-768

WHY DID JESUS COME TO EARTH?

The Son of God came

to do the will of God our Father.

The Lord Jesus came

to restore what had been lost.

The Son of Man came

to show us how to live godly.

The Messiah came

to reconcile us to our Father.

The Redeemer came

to redeem us from our sins.

The Holy One came

to make us holy as He is holy.

Jesus came to earth

to show  us the  path to heaven.

The Savior God came

to save us from this wicked world.

Jesus gave up His life

so we could have life in abundance.

The  morning  star left

to  prepare a place  for us  in  heaven.

Some day very, very soon

the Lord Jesus is coming to take us home.

What I am  saying  to  you  is:

“Will you be ready  when He  comes for you?”

¿POR QUÉ VINO JESUS A LA TIERRA?

El hijo del hombre vino

para hacer la voluntad del Padre.

El Señor Jesucristo vino

para restaurar lo que había perdido.

Dios el Redentor vino

para redimirnos de nuestros  pecados.

El hijo del hombre vino

para enseñarnos como vivir divinamente.

Dios   el  Mesías  vino

para reconciliarnos con nuestro Dios y Padre.

Dios  quien  es  santo

nos dice  que seamos  santos como él es  santo.

Cristo vino al mundo

para enseñarnos el único sendero y camino al cielo.

Dios el Salvador vino

para salvarnos  de este mundo  maligno y pecaminoso.

Jesucristo dio su vida

para que nosotros pudiéramos tener vida en abundancia.

La estrella matutina

volvió  al  cielo para  preparar  nuestra  morada cerca de él.

Muy, pero muy pronto

vendrá  el Señor Jesucristo  para  llevarnos  a  nuestro  hogar.

Lo que te pregunto es:

“¿Estarás  preparado  espiritualmente  cuando él  venga por ti?”

Jesus_Heals_a_Blind_Man

LORD, HAVE MERCY ON ME

When   time  had  not  actually  begun

the Lord had mercy on me.

When I was still in my mother’s womb

the Lord had mercy on me.

When I was born from Catholic parents

the Lord had mercy on me.

When I  was in  rebellion far  from  God

the Lord had mercy on me.

When the ugly darkness  overtakes me

Lord,  have  mercy  on  me.

When  doubt and  fear invade my  soul

Lord,  have  mercy  on  me.

When I am  lost  in  negative  thoughts

Lord,  have  mercy  on  me.

When  I  knowingly or  unknowingly sin

Lord,   have  mercy on  me.

When I rebel against God’s commands

Lord,  have  mercy  on  me.

When I begin  to judge my  fellow men

Lord,  have  mercy  on  me.

When  my  foolish  pride  exalts   itself

Lord,  have  mercy  on  me.

When I forget  to  praise  You,  my Lord

please have mercy on me.

When  I move  away  from  my  Father

Lord,  have  mercy  on  me.

When I am down and  seem to be out

Lord,  have  mercy  on  me.

When all  the doors  are closed to me

Lord,  have  mercy  on  me.

When  the  devil  attacks  me  fiercely

Lord,  have  mercy  on  me.

When my final days  are approaching

Lord,  have  mercy  on  me.

When eternity actually begins for me

Lord,  have  mercy  on  me.

When  I  arrive  at  the  pearly   gates

Lord,  have  mercy  on  me.

SEÑOR, TEN MISERICORDIA DE MÍ

Cuando todavía ni siquiera comenzaba el tiempo

el Señor tuvo misericordia de mí.

Cuando yo estaba  en el vientre de mi madre

el Señor tuvo misericordia de mí.

Cuando yo  le nací  a  una  familia católica

el Señor tuvo misericordia de mí.

Cuando  estuve  en rebelión  contra Dios

el Señor tuvo misericordia de mí.

Cuando la negra oscuridad  me acorrale

Señor,   ten misericordia de  mí.

Cuando la duda y el temor me amenacen

Señor,  ten misericordia de mí.

Cuando me llegue un pensamiento negativo

Señor,  ten misericordia de mí.

Cuando peque consciente o inconscientemente

Señor,  ten misericordia de mí.

Cuando me rebele contra unos de tus mandamientos

Señor,  ten misericordia de mí.

Cuando   yo  comience  a  juzgar  a  algunos  de  tus  hijos

Señor,  ten misericordia de mí.

Cuando mi orgullo comience a exaltarse por la razón que sea

Señor,  ten misericordia de mí.

Cuando se me olvide orarte,  alabarte y  adorarte,  mi Salvador,

que tengas misericordia de mí.

Cuando me aleje de mi Dios viviente quien es mi Padre celestial

Señor,  ten misericordia de mí.

 Cuando esté rendido y parezca que de verdad ya no pueda más

Señor,  ten misericordia de mí.

Cuando  se  me  cierren  todas  las puertas  y  no vea la salida

Señor,  ten misericordia de mí.

Cuando Satanás el  diablo me  esté  atacando ferozmente

Señor,  ten misericordia de mí.

Cuando  me lleguen los  últimos  días en esta vida

Señor,  ten misericordia de mí.

Cuando   comience  la   eternidad   para  mí.

Señor,  ten misericordia de mí.

Cuando llegue a los portales del cielo

Señor,  ten misericordia de mí.

THAT’S WHO I AM

In Jesus Christ I am more than a conqueror.

Romans 8:37

No weapon forged against  me shall ever prosper.

Isaiah 54:17

God is for me, so it does not matter who is against me.

Romans 8:31

The Lord sends  out His word to  protect me and it  is fulfilled.

Isaiah 55:11

I can do all things through my Lord and Savior who strengthens me.

Philippians 4:13

Greater is the Holy Spirit who is in  me than the devil who is in the world.

1  John  4:4

I am saved because I believe in Jesus and  have confessed that He resurrected.

Romans 10:9

I am a son of God because while I was still dead in my sins, Jesus gave His life for me.

Romans 5:8

I will live in heaven eternally because my Lord  Jesus is preparing a place for me right now.

John 14:1:3

ESE SOY YO

En Cristo Jesús soy más que vencedor.

Romanos 8:37

Ningún arma forjada contra mí prosperará.

Isaías  54:17

Dios está conmigo, no importa quién se oponga.

Romanos 8:31

Dios manda su palabra para protegerme y se cumple.

Isaías 55:11

Todo lo puedo en mi Señor y Redentor quien me fortalece.

Filipenses 4:13

Más grande es Dios quien está en mí que el diablo en el mundo.

1 San Juan 4:4

Soy salvo porque creo en Cristo y confieso que resucitó al tercer día.

Romanos 10:9

Soy hijo de Dios  porque estando yo  en el pecado,  él dio su  vida por mí.

Romanos 5:8

Viviré eternamente con Dios porque Jesús ya me está preparando la morada.

Juan  14:1-3

DON’T LOOK AT ME

Do not look at all my  human faults.

Look at God who has no faults.

Do not look at my arrogance and pride.

Look at the meekness of Jesus.

Do not look at my anger and frustrations.

 It’s better to look at Jesus’ love.

Do not  look at  me when I am  indifferent.

Exalt Jesus for His compassion.

Do not look at me  because I am unfaithful.

Look  at  Jesus the faithful Son.

Do not look at  me for my many limitations.

Admire Jesus for having none.

Do not look at me with all my imperfections.

Praise Jesus for His perfection.

Do not  look at  my  weaknesses and  frailties.

Look at God’s infinite strength.

Do not look at me in this earthly wretched life.

See me in heaven with my God.

Do  not  look  at  my  ignorance  and  inabilities;

just  look the  wisdom of  God.

Do not look at my doubts and all my insecurities.

Look at the faith Jesus displayed.

Do not  look at me  every time I actually  fall down.

Look at Jesus when He picks me up.

Do not look at me for my sinful and disobedient life.

Look at Jesus for His sinless one.

NO ME MIRES A MÍ

No te enfoques en  mis muchas faltas.

Mira  a Jesucristo  porque no tiene ninguna.

No mires ni mi arrogancia ni orgullo.

Mira la mansedumbre y humildad de Jesús.

No  juzgues  ni  mi  rabia  ni  mi  ira.

Es mejor que  veas  el  amor  de  Jesucristo.

No te enfoques en mi indiferencia.

Exalta a  Dios por  la compasión  que tiene.

No me mires  porque  no soy  fiel.

Mira a y admira  a Cristo  por su  fidelidad.

No me mires con mis limitaciones.

Adora y admira a Jesús porque no las tiene.

No  mires  mis   imperfecciones.

Mira  a  Jesucristo  que  no  tiene  ninguna.

No mires todas mis debilidades.

Admira a Jesucristo  por su poder infinito.

No me mires en esta vida falible.

Mírame como si ya estuviera en el cielo.

No mires mi ignorancia humana.

Simplemente mira  la sabiduría de Dios.

No me mires en mi inseguridad.

Mira la fe que  Cristo  tuvo en  la  cruz.

No me mires cuando me caigo.

Mírame cuando Jesucristo me levanta.

No mires mi vida pecaminosa.

Mira a  Jesucristo  quien  jamás  pecó.

WHAT JESUS DID FOR ME

I admire Jesus because He

vacated His throne and came to earth.

I praise Jesus because He

shed His divinity to  become a  mere man.

I respect Jesus because He

went through all  the troubles we go through.

I obey Jesus  because He

taught  us the  godly  principles we  should  live  by.

I love  Jesus  because He

first loved  me and  even died for my  sins on  the cross.

I believe in Jesus because

the grave could not contain Him and He actually resurrected.

I pray to Jesus because He

is at the right hand of the Father and intercedes for me constantly.

I  have  my  hopes  in Jesus

because one day soon He is coming back for me to take me to heaven.

LO QUE JESUCRISTO HIZO POR MÍ

Admiro a Jesucristo porque

dejó su trono en el cielo y vino a la tierra.

Alabo a Jesucristo porque

se despojó de su divinidad y se hizo hombre.

Respeto a Jesucristo porque

pasó por todos los problemas como nosotros.

Obedezco a Jesucristo porque

nos enseñó sus principios para que los viviéramos.

Amo a mi Señor Jesús porque

él primero me amó a mí y lo demostró dando su vida.

Creo en  Cristo  Jesús  porque

el sepulcro  no pudo contenerlo y  resucitó al tercer día.

Sólo le oro a Jesucristo porque

él está a la derecha del Padre haciendo intercesión por mí.

Jesús es mi esperanza  porque

muy pronto viene para llevarme a la mansión que me preparó

FAITH IS…

Faith is

the trust you have in God.

Faith is

believing  what  you  do  not  see.

Faith is

not having any doubts about something.

Faith is

expecting what others believe to be impossible.

Faith is

believing there  is  a God  in control of  the universe.

Faith is

believing  that  we  will spend  eternity  with Jesus  Christ.

Faith is

believing in God even though we may not feel, see or hear Him.

Faith is

the  substance of things hoped for,  the  evidence of  things not seen.

Hebrews 11:1

 

LA FE ES…

L a fe es

creer en lo que no se ve.

 La fe es

creer  sin tener  ninguna duda.

La fe es

la confianza que uno tiene en Dios.

La fe es

esperar  lo que  parezca  ser  imposible.

La fe es

creer que uno pasará  la eternidad con Cristo

 La fe es

creer que Dios  tiene  control de todo  el universo.

La fe es

creer en Dios aunque uno no  lo sienta,  vea,   ni  lo oiga.

La fe es

la sustancia de lo esperado, la demostración de lo que no se ve.

Hebreos 11:1

THAT’S WHO I AM

In Jesus Christ I am more than a conqueror.

Romans 8:37

No weapon forged against  me shall ever prosper.

Isaiah 54:17

God is for me, so it does not matter who is against me.

Romans 8:31

The Lord sends  out His word to  protect me and it  is fulfilled.

Isaiah 55:11

I can do all things through my Lord and Savior who strengthens me.

Philippians 4:13

Greater is the Holy Spirit who is in  me than the devil who is in the world.

1  John  4:4

I am saved because I believe in Jesus and  have confessed that He resurrected.

Romans 10:9

I am a son of God because while I was still dead in my sins, Jesus gave His life for me.

Romans 5:8

I will live in heaven eternally because my Lord  Jesus is preparing a place for me right now.

John 14:1:3

ESE SOY YO

En Cristo Jesús soy más que vencedor.

Romanos 8:37

Ningún arma forjada contra mí prosperará.

Isaías  54:17

Dios está conmigo, no importa quién se oponga.

Romanos 8:31

Dios manda su palabra para protegerme y se cumple.

Isaías 55:11

Todo lo puedo en mi Señor y Redentor quien me fortalece.

Filipenses 4:13

Más grande es Dios quien está en mí que el diablo en el mundo.

1 San Juan 4:4

Soy salvo porque creo en Cristo y confieso que resucitó al tercer día.

Romanos 10:9

Soy hijo de Dios  porque estando yo  en el pecado,  él dio su  vida por mí.

Romanos 5:8

Viviré eternamente con Dios porque Jesús ya me está preparando la morada.

Juan  14:1-3

GOD WON’T BE THERE

You can look for God in philosophy

but He won’t be there.

You can look for God in deep studies

but He won’t be there.

You can look for God in outer space

but He won’t be there.

You can look  for God in your religion

but He won’t be there.

You can look for God in your church

but He won’t be there.

You can look for God in your leaders

but He won’t be there.

If  you  receive  Jesus  Christ by  faith

He will be in your heart.

DIOS NO ESTARÁ AHÍ

Puedes  buscar  a  Dios  en  la filosofía

pero no estará ahí.

Puedes buscar a Dios en tus estudios

pero no estará ahí.

Puedes  buscar a  Dios en  el espacio

pero no estará ahí.

Puedes buscar a Dios en tu religión

pero no estará ahí.

Puedes buscar a Dios en la iglesia

pero no estará ahí.

Puedes buscar a Dios en líderes

pero no estará ahí.

Si recibes a Jesucristo por fe

estará en tu corazón.

IF YOU WANT TO KNOW

If you want to inquire how life really began

read the Book of Genesis.

If you want to find out  where you came from

you will find it  in the Bible.

If you desire to know where you will be going

it is prophesied in the Bible.

If you need to know the true  meaning of life

just go to the word of God.

If you want to spend eternity  with God

receive Jesus as your Lord.

If you want  to be blessed by God

start blessing others.

If you want to know God

pray to Him.

SI QUIERES SABER

Si quieres inquirir como comenzó la vida

lee el libro de Génesis.

Si deseas saber cuál es tu verdadero origen

 la biblia  te lo  aclarará.

Si siempre  te preguntas,  ¿Dónde terminaré?

La biblia te lo profetiza.

Si deseas saber el verdadero significado de la vida

lee  la palabra  de Dios.

Si, en realidad,  quieres pasar la eternidad con Dios

Jesús debe ser tu camino.

Si anhelas poder recibir las bendiciones de nuestro Dios

bendice al que tú puedas.

Si de todo corazón quisieras conocer a tu Señor y Redentor

órale en actitud de gratitud.

WITHOUT GOD YOU ARE LOST

Without faith it is impossible to please God

because we need faith to believe that He exists.

Without love it is not possible to please God

because He is the very essence of unselfish love.

Without  joy  we  are  unable  to  please  God

because  He came to  give us  life in abundance.

Without grace it is impossible to please God

because it  is only  by grace  that we  are saved.

By not repenting it’s not possible to see God

because our  sins  would not  truly  be forgiven.

By not accepting  Jesus Christ as our Lord

we would not experience eternal life with Him.

SIN DIOS ESTAMOS PERDIDOS

Sin fe no es posible agradar a Dios

porque necesitamos fe para creer en él.

Sin amor es imposible agradar a Dios

porque él es la verdadera esencia del amor.

Sin regocijo no podemos agrada a Dios

porque él vino para darnos vida en abundancia.

Sin gracia es  imposible agradar a Dios

porque  sin  su gracia no podemos  tener salvación.

Sin  arrepentirnos no  veremos  a  Dios

porque él  no podría perdonar todos nuestros  pecados.

Si  no  aceptamos  a  Jesús  como  Dios

jamás podremos pasar la eternidad con él en su trono celestial.

beten2

ARE YOU LOOKING FOR A GOD?

If you are looking for a god,

look for the one who is eternal and the creator of everything.

If you  are  searching for  a God,

search  for one  who is omniscient,  omnipresent and omnipotent.

If you are one  who is seeking a god,

seek for one that is loving, understanding, merciful and compassionate.

If you are investigating the so-called gods,

investigate the one who suffered, died and resurrected to pay for your sins.

If you  are thinking of  truly  worshiping a  god,

worship the one who can heal any illness, do any miracle and resurrect the dead.

If you  want  to spend eternity in  heaven with God,

receive Jesus Christ in your heart because He is the only way to the Father and salvation.

¿ANDAS EN BUSCA DE UN DIOS?

Si andas en busca de un dios,

busca al que es eterno y creador de todo lo que existe.

Si andas tras los pasos de un dios

que sea el que es omnisciente, omnipresente y todopoderoso.

Si  deseas  tener un  dios en  tu vida,

que sea uno que te ame, te comprenda, sea misericordioso y compasivo.

Si estás  investigando  sobre  los dioses.

investiga a Jesús  quien sufrió,  murió,  y resucitó para  pagar por tus pecados.

Si tú  estás  pensando  en  adorar  a  un  dios

que sea al que puede sanar toda enfermedad, hacer todo milagro y resucitar muertos.

Si quieres pasar la eternidad en el cielo con Dios,

recibe a Jesucristo en tu corazón como tu Dios, porque él es el camino al cielo

DOES IT COME FROM GOD OR FROM THE DEVIL?

If you are righteous  that righteousness is from God,

but if you happen to be unrighteous

it comes from the devil.

If you are holy that holiness comes from Father God,

but if you are living an unholy life

the  devil is  leading you.

If  you are  kind that  kindness comes  from  our Lord,

but  if  you  are  extremely  unkind

the devil is influencing you.

If you are a loving  person that love comes from  God.

but  if  you  are  a  hateful  person

the devil is happy with you.

If you are a compassionate person thank God for that,

 but if you have lack of compassion

don’t even thank the devil.

If you are  merciful that mercy is given to you by God.

but if you are a merciless person

you are satisfying the devil.

If you are  wise that wisdom can only come from God,

but  if  you  are  lacking  wisdom

ask  God  to give you some.

If you  are convicted of sin  the conviction is from God,

and  if  you come  to  repentance

God  will  forgive every sin.

If  you want to spend  eternity with the Lord in heaven,

ask Jesus Chris t into your heart

and  He  will  bless  you.

¿VIENE DE DIOS O DEL DIABLO?

Si eres justo esa justicia viene de Dios,

pero si te involucras en injusticia

eso viene del diablo.

Si eres santo esa santidad viene de Dios,

pero si solo piensas en la  maldad

te influencia el diablo.

Si eres amable esa amabilidad viene de Dios,

pero si tú haces todo lo opuesto

vives para el diablo.

Si eres amoroso ese amor te lo ha demostrado Dios.

pero si eres una persona odiosa

el diablo te guía a ti.

Si eres una persona compasiva dale gracias a Dios por eso,

pero  si te falta  la  compasión

imita a Jesucristo.

Si eres misericordioso es que nuestro Dios en realidad está en ti,

pero si no tienes misericordia

al diablo satisfaces.

Si eres sabio esa sabiduría que tienes es una bendición de nuestro Dios,

pero  si  te  falta  sabiduría

Dios te puede dar.

Si te sientes culpable por tus pecados ese pensamiento viene de nuestro Dios,

pero  si tú  te arrepientes

Dios te perdonará.

Si  de todo corazón  quieres pasar  la eternidad con  Jesucristo  en  su trono celestial,

recíbelo  en  tu  corazón

y  el vendrá  a  ti.

JESUS IS MY EVERYTHING

Jesus is my peace.

He is my peace that passes all understanding.

Jesus is my provider.

He provides for all my needs on a daily basis.

Jesus is my protector.

He protects me from all things not in His will.

Jesus is my real healer.

He  heals me  in  every single  area of my life.

Jesus is my  true  hope.

He is my  hope when  everything looks  bleak.

Jesus is my Redeemer.

He redeemed me from a debt I could not pay.

Jesus is my Godly Savior.

He saved me from everlasting condemnation.

Jesus is my heavenly light.

He is a lamp unto my feet lighting  up my path.

Jesus is living water to me.

His living  water the  Holy  Spirit is guiding  me.

Jesus came to earth for me.

God loves me so much He gave up His Son for me.

JESUCRISTO ES TODO PARA MÍ

Jesucristo es mi paz.

Es esa paz que sobrepasa todo entendimiento.

Jesús es mi proveedor.

Provee por todas mis necesidades diariamente.

Jesús es  mi  protector.

Me protege de todo lo malo que viene contra mí.

Jesucristo es mi sanador.

Me sana  en todas  las áreas afectadas de mi  vida.

Jesucristo es mi esperanza.

Cuando todo se ve oscuro, él es mi única esperanza.

Jesucristo  es mi Redentor.

Él me redimió  de una deuda que yo  no podía  pagar.

Cristo  es mi  agua viviente.

Su  Espíritu Santo  es  el  agua  viviente  que sale de  mí.

Jesús es la luz que me guía.

Cristo  lámpara es  a  mis pies,  y  lumbrera  a mi  camino.

Jesucristo  es  mi  salvador.

Me salvó de ser condenado eternamente por mis pecados.

Cristo vino al mundo por mí.

El Padre me ama tanto que mandó  a su Hijo para salvarme.

ALL GLORY TO GOD

All glory to Jesus Christ

because He came to save us.

All adoration to our Lord

because  He  conquered  death.

All praises to the Son of God

because  He  paid  for all our sins.

Let’s exalt Jesus God incarnate

because He never sinned  as a man.

Revere Jesus as much as you can

since he  died and  resurrected for us.

Put all  your hope  on  Jesus Christ

because  He is our  only way to heaven.

TODA LA GLORIA A DIOS

Gloria a Jesucristo

porque vino a salvarnos.

Adoremos  al  Señor

porque conquistó la muerte.

Alabemos al hijo de Dios

por pagar por nuestros pecados.

Exaltemos al Dios encarnado

porque él nunca pecó como humano.

Venera a Jesús todo lo que puedas

ya que él murió y  resucitó  por nosotros.

Que todas tus esperanzas estén en él

porque Jesucristo es el único camino al cielo

THERE IS A PLACE

There is a place

where no more tears will be shed,

and in that place

infirmity and illnesses will be no more.

In that same site

death will no longer be allowed to exist,

and that’s because

the dead in Christ will rise to life again.

In that very place

God the Creator will live with us.

You will be there,

but only if Christ is in you.

Is  He  in  you?

HAY UN LUGAR

Hay un lugar

sin lágrimas ni dolor,

y en ese lugar

no habrá  enfermedad.

Allí mismo

la muerte ya no  existirá

y los muertos

por  Dios  van  a  resucitar.

Allí también

el Creador vivirá con nosotros.

Estarás allí

pero solamente si Cristo está en ti.

THAT’S WHAT I BELIEVE

I believe in God the Father

who sent His Son to this earth.

I believe in His Son Jesus

who came to die for my sins.

I believe in the Holy Spirit

who lives in me to guide me.

I believe all three of them

are manifestations of our God.

I believe in the resurrection

because Jesus came to set me free.

I believe that eternal life

can only come through our Lord Jesus.

ESO ES LO QUE CREO

Creo en Dios Padre

quien envió a su hijo al mundo.

Creo en su hijo Jesús

quien vino a morir por mis pecados.

Creo en el Espíritu Santo

quien vive en mí para guiarme en todo.

Creo que en la santa trinidad

 se manifiesta Dios en tres formas diferentes.

Creo en la resurrección de Cristo

porque sin ella  no pudiera recibir mi salvación.

Creo sinceramente que la vida eterna

sólo  podemos recibirla  por  medio  de Jesucristo

WHAT SHOULD I ASK GOD?

Father God, give me…

salvation through Jesus Christ because without it

I would wind up in the lake of fire,

obedience, so I can be faithful to You in everything,

in order to do your perfect will,

more wisdom than  the one You gave King Solomon,

so I will not fall the way he did,

faith, so I can pray believing, expecting and receiving

answers every time I pray to You.

the boldness necessary to come to the throne of grace

to bow down before Your presence,

reverence, so I can praise and adore You in a loving way

because You deserve nothing less,

tolerance,  so I can not only tolerate,  but actually forgive

those who insult me and insult You,

compassion in order for me to see people the way You do,

so I can sympathize with them too.

¿QUÉ DEBO PEDIRLE A DIOS?

Padre Dios, por favor extiéndeme…

salvación por medio de Jesucristo, porque sin él

terminaría en el lago de fuego,

obediencia para que te sea fiel en todo lo que haga

para que cumpla con tu voluntad,

mucha más sabiduría de la que le diste al Rey Salomón

para que yo no caiga como él cayó,

fe para que pueda orar creyendo, esperando y recibiendo

respuestas cada vez que te ore a Ti,

el atrevimiento necesario para llegar a tu trono de gracia y

ponerme de hinojos en Tu presencia,

reverencia para poder alabarte y adorarte con todo mi amor.

porque Tú mereces eso y mucho más,

tolerancia para que no solamente tolere sino que pueda perdonar

a los que me insultan y te insultan a Ti,

compasión para tener la habilidad de ver a las personas como las ves

para que yo pueda simpatizar con ellas.

INSTEAD OF THAT THIS

Instead of being an atheist

be a believer.

Instead of living life your way

live it God’s way.

Instead of believing in evolution

believe in creation.

Instead  of  meandering  aimlessly

fulfill your destiny.

Instead  of  running  away  from  God

run fast to Him.

Instead  of  existing  without  a  purpose

have  a  purpose.

Instead of  praying to  your worthless idols

pray to Father God.

Instead of spending eternity with the devil

spend it with God.

EN VEZ DE ESO ESTO

En vez de ser un simple ateo

cree  en  Dios.

En vez de  creer en  la evolución

cree en la creación.

En vez de vivir la vida a tu manera

vive como Jesucristo.

En vez de pasar por la vida sin rumbo

cumple  con  tu  destino.

En  vez  de  huir para  alejarte  de  Dios

corre rápidamente hacia él.

En  vez  de  existir  sin  ningún  propósito

vive  el que Dios  te  ha dado.

En vez de perder tiempo orándoles a ídolos

Órale a nuestro Padre celestial.

En vez de pasar la eternidad con los demonios

pásala con Jesucristo en su reino.

 

81DO9N-dr+L__SL1500_

WHAT CHRISTMAS IS NOT ABOUT

Christmas is not about Santa Claus.

 It’s about  the Son of God.

It’s not about simply giving gifts.

 It’s about receiving the gift of salvation.

It’s not about drinking intoxicating beverages.

 It’s really about being inebriated with the Holy Spirit.

It’s not about singing Christmas carols at church on Sunday.

 It’s about praising and worshiping God for all He has done for us.

It’s  not about  being  friendly and  polite to relatives  you do not like.

 It’s really  about loving them, regardless of  their faults and  how you feel.

It’s not simply about reminiscing of  everything we did during the entire year.

It’s about  remembering  what Jesus  Christ did on  the cross  to pay  for our  sins.

LO QUE NO ES LA NAVIDAD

La Navidad no se trata de San Nicolás.

Se trata del hijo de Dios.

No se trata de dar regalos.

Se trata de recibir la salvación.

No se trata de beber, beber y beber.

Se trata  de llenarse del  Espíritu  Santo.

No se trata de cantar villancicos navideños.

Se trata de alabar y adorar a Dios diariamente.

No se trata de tolerar a parientes que nunca ves.

Se trata de  disfrutarlos y de amarlos  sinceramente.

No  se  trata  de recordar,  revivir  y  añorar  el  pasado.

Se trata de recordar que Jesús murió por nuestros pecados.

THERE ARE MANY CHOICES

There are many choices in life

but only one is correct.

There are many important people

but none like Jesus Christ.

There are very  many  so-called  gods

but the real one is Jehovah.

There are many  religions on  this  planet

but the true one is born-again.

You may  have  faith  on a  myriad of  things

but the one that counts is on Jesus.

You may think there are  many  ways to heaven

but the only real way is through Jesus.

You can pray to as many saints or gods as you like

but only one will answer you – Jesus Christ.

You may  believe that God and  the devil do not exist

but when you die you will be with one of them.

 

HAY MUCHO DE QUE SELECCIONAR

Hay mucho de lo que puedas seleccionar en la vida

pero solo una selección es correcta.

Hay muchas personas importantes en el mundo

pero ninguna como nuestro Dios.

Hay muchos llamados dioses en estos tiempos

pero el verdadero Dios es Jehová.

Hay muchísimas religiones en la actualidad

pero no tienen relación con Cristo.

Puedes  tener fe  en centenares  de  cosas

pero el que cuenta en Jesucristo.

Puedes pensar que hay muchos caminos al cielo

pero  el único  es  por Jesucristo.

Puedes orarles a todos los santos y dioses que quieras

pero el único que responde es Jesús.

Puedes creer que Dios, el diablo, el cielo y l infierno no existen

pero al morir estarás con uno de aquellos.

THAT’S WHY I BELLIEVE

I don’t believe in God because of what people say

but rather because He appeared to me.

I don’t love God just because He is the real true God

but rather because He first loved me.

I don’t admire God because of His awesome power

but rather because of His meekness.

I don’t  praise  God  because of  what He has  done

but rather for being who  He really is.

I don’t worship Jesus because He died on the cross

but rather  because  He  resurrected.

I don’t actually trust God because of His sovereignty

but I do because of His righteousness.

I don’t fear my God because He can  send me to hell

but I do because I love and respect Him.

POR ESO CREO

No creo en Dios por lo que dice la gente

sino  porque se  me apareció.

No amo a Dios simplemente por ser Dios

sino porque me amó primero.

No admiro a  Dios por su  poder  inmenso

sino por ser humilde y manso.

No alabo a dios por todo lo que ha hecho

sino por ser “Yo soy quien soy.”

No adoro a Jesús porque murió  en la cruz

sino por pagar por mis pecados.

No solamente confío en él por su soberanía

sino que lo hago por su justicia.

No  le  temo  a  Dios  por su  poder de juzgar

sino porque lo amo y lo respeto.

Jesus with his arms extended

GOD HAS GIVEN YOU FREE WILL

Our loving God from where all wisdom comes will permit you

to  live in  your own  ignorance  of  incredibility

  if  that is  what you really want  to do.

Being  that our  God does not  want to impose Himself on  you

   He has given you the right to decide for yourself

      what you want your final destiny to be.

If because of your pride, ego or wanting to satisfy your desires

     you deny or refuse to believe in God’s existence

          you will have to pay the consequences.

    If you do not accept God’s only Son as your Lord and Redeemer

          our God who has  given every one of us free  will,

             will allow you to  suffer forever  in hell.

       But if you truly accept Jesus Christ as your God, Lord and Savior

           our Father will  open  the  gates of  heaven to you

             so  you  can  spend  eternity  with  Him.

DIOS TE HA DADO LIBRE ALBEDRÍO

Nuestro Dios de donde procede la sabiduría te permitirá

vivir en tu preferida ignorancia de incredulidad

si es lo que en realidad prefieres.

Siendo que nuestro Dios no quiere imponerse en tu vida

él te ha dado  el poder de  decidir por ti mismo

para  que decidas tu  destino final.

Si por  tu orgullo,  egoísmo o  por complacer tus  placeres

niegas o rechazas creer en la existencia de Dios

tendrás que pagar las consecuencias.

Si tú no aceptas a su único Hijo como tu Señor y Salvador

nuestro  Dios quien  nos ha  dado libre  albedrio

te  permitirá  ir al  lago de  fuego.

Pero si tú aceptas a Jesucristo como tu Señor y Redentor

nuestro  Padre te  abrirá  los  portales  del  cielo

para que pases la eternidad con él.

THERE ARE TWO

There are always two solutions;

The correct one and the wrong one.

By God’s direction I try to do the first one.

There are two ways of doing things;

One way seems right to man but is wrong.

I follow God’s way which leads to life eternal.

I can live by one of two principles;

Godly ones or  the ones set by  society.

Society’s are changing but God’s are eternal.

There’s always a fork in the road;

One side has light and the other one not.

I follow the light which leads to my salvation.

There  are  two  roads ahead of  me;

One less traveled and one much traveled.

I’m on the one less traveled going to heaven.

In two places I can spend eternity;

Hell with the devil or heaven with God.

I have decided to spend it with my Lord Jesus.

 

HAY DOS

Solo hay  dos  soluciones;

La correcta y  la  incorrecta.

Yo trato de tomar  la primera.

Hay dos modos de hacer  todo;

El del hombre que es incorrecto-

el de Dios que siempre es correcto.

Puedo escoger principios para vivir;

Los de Dios o  por los  de  la  sociedad.

Viviré por los de Dios que son eternos.

Siempre  hay  bifurcación en e l camino;

Luz en una dirección oscuridad en la otra.

Buscaré la luz, porque en ella hay salvación.

Se  encuentran dos  caminos delante  de  mí;

Uno  poco  transitado y  el  otro lo demasiado.

Sigo el menos transitado que me llevará al cielo.

Puedo  pasar  la eternidad  en uno  de  dos  sitios;

En el lago de fuego con el diablo o el cielo con Dios.

Yo decidí pasarla en el cielo con mi Señor y Salvador.

 

IT’S THE SPIRITUAL

You must think thoughts of faith

never  of  doubt.

Try  to  see with  your  spiritual eyes

not with the physical ones.

Practice hearing with your spiritual ears

more than with the physical ones.

From now on speak  with  the voice of faith

not with the one of doubt or unbelief.

Henceforth and forever more live by pure faith

and  not  by what your physical  eyes  see.

          ES LO ESPIRITUAL

Piensa  pensamientos  de  fe

no de incredulidad.

Mira más con los ojos espirituales

que con los físicos.

Oirás mejor  con los  oídos espirituales

que con los físicos.

De aquí en adelante habla con la voz de fe

no con la de dudar.

El  resto  de tu  vida  vívelo  en  pura fe en Dios

y no por lo que veas.

Jesus holding baby

GOD WAS THERE

At my conception

God was there.

The  day  I was  born

God was there.

When fear was around

God was there.

In  my  loneliest   times

God was there.

In  my darkest  moments

God was there.

In my most desperate times

God was there.

When everyone abandoned me

God was there.

Every time I fell as a human being

God was there.

When I  pass  away  from  this  world

God will be there. 

DIOS ESTUVO ALLÍ

Cuando fui concebido

Dios estuvo allí.

El instante en que nací

Dios estuvo allí.

Si  me  atacaba el  temor

Dios estaba allí.

En mis tiempos de soledad

Dios estaba allí.

En  mis  horas  más  oscuras

Dios estuvo allí.

Cuando  estuve  desesperado

Dios estuvo allí.

Cuando todos me abandonaron

Dios estuvo allí.

Cada  vez  que  me  he  resbalado

Dios estuvo allí.

Cuando mi alma pase a la otra vida

Dios estará allí.

TWO TYPES OF PEOPLE

There are two types of people…

the ones who don’t have a purpose and the ones who have it

in Jesus Christ,

the ones who don’t believe in God and the ones who believe

in Jesus Christ,

the ones who really live for themselves and the ones who live

for Jesus Christ,

the ones who live by their wits and the ones who live by faith

in Jesus Christ,

the ones who don’t have  any hope and  the ones who have it

in Jesus Christ,

the ones who are disobedient and the ones who are obedient

to Jesus Christ,

the ones who rebel against God and the ones who try to obey

our Lord Jesus,

the ones who have treasures here and the ones who have them

with  the  Lord,

the ones who will be in hell and the ones who will be in heaven

with  the  Lord.

DOS TIPOS DE PERSONAS

Hay dos tipos de personas…

las que no tienen propósito y las que lo tienen

en Cristo Jesús,

las que no creen  en Dios y las  que en realidad  creen

en Cristo Jesús,

las que viven para complacerse y las que complacen a Dios

en Cristo Jesús,

las  que  viven  por  su astucia y  las  que viven  por su fe

en Cristo Jesús,

las  que  no tienen  esperanzas  y las que sí  las tienen

en Cristo Jesús,

las  que  son  desobedientes  y  las  que  obedecen

a Cristo Jesús,

las que se rebelan contra Dios y  las  que siguen

a Cristo Jesús,

las que hacen tesoros aquí y las que los tienen

en  el  cielo,

y las que estarán en el infierno y las otras

con Jesucristo.

ASK JESUS TO HELP YOU

If you are lost

ask Jesus to guide you.

If you are sick

ask Jesus  to heal  you.

If you are in sin

ask  Jesus  to  help you.

If you are down

ask Jesus to pick you up.

If there’s no hope

let  Jesus  be  your  hope.

If all doors are closed

ask Jesus to open one for you.

PÍDELE A JESÚS QUE TE AYUDE

Si estás perdido

pídele a Cristo  que te  guíe.

Si estás enfermo

pídele a Jesucristo que te sane.

Si  estás  pecando

pídele a  Jesucristo que  te ayude.

Si no  hay  esperanza

permite que Jesús sea tu esperanza.

Si estás caído en el suelo

pídele a nuestro Señor que te levante.

Si  la  puerta  se ha  cerrado

Jesucristo te puede abrir una más grande.

GOD GAVE HIS SON FOR ME

My Lord is a giving God.

He gave His only Son for me.

My Lord is a loving God.

He even loves me a sinner.

My  Lord is  merciful.

His mercy endures forever.

My Lord is forgiving.

He  has  forgiven all  my  sins.

My Lord is righteous.

His righteousness is everlasting.

My Lord is a provider.

He  provides daily  for all my needs.

My  Lord is a healing God.

HE heals me physically and emotionally.

My Lord protects the righteous.

He never fails to protect me wherever I go.

My Jesus is the Savior of  the  world.

He saves  everyone who  receives Him  as Lord.

DIOS DIO A SU HIJO POR MI

Mi Señor  es  un Dios que  da.

Lo sé porque dio a su único hijo por mí.

Mi Señor es un Dios de amor.

Lo digo porque me ama a mí un pecador.

Mi Señor  es  misericordioso.

Su misericordia permanece eternamente.

Mi Señor perdona  pecados.

Me  ha perdonado  de  todos  mis  pecados.

Mi Señor es mi proveedor.

Provee  por  mis necesidades  de día  en  día.

  Mi  Señor es  Dios sanador.

Me sana física,  emocional  y  espiritualmente.

Mi Señor siempre es justo.

Su justicia por los siglos de los siglos no tendrá fin.

Mi Señor es  mi protector.

No importa adonde vaya yo o esté,  él me protege.

Mi Señor  es el  Redentor.

Salva a  todos los que lo  reciben como  su  Redentor.

GOD WANTS YOU TO…

God wants you

to live by pure faith and not by sight.

God wants you

to believe in  Him so He can save you.

God wants you

to  praise Him so He can be with you.

God wants you

to adore  Him  so  He  can bless  you.

God wants you

to  pray to Him so He can help  you.

God wants you

to  be  with  Him  forever and  ever.

DIOS DESEA QUE…

Dios desea que

vivas por fe y  no por  lo que ves.

Dios desea que

creas en él para darte salvación.

Dios desea que

lo alabes para que esté contigo.

Dios desea que

lo adores para que te bendiga.

Dios desea que

le ores porque desea ayudarte.

Dios desea que

tú  estés  con  él eternamente.

ALLOW GOD TO WORK THROUGH YOU

Open  your heart to God

so you can be completely guided by His love

Open your ears to God

so  you can  hear  what it  is He  wants you to do.

Let God guide your feet

so He can take you to places where you need to go

Lend your hands to God

so He can do the work He needs to do here on earth.

Offer your mouth to God

so He can bring people into salvation through you.

Be sure to  do  God’s  will

so He can do through you what He needs done.

Be faithful to God to the end.

so  you  will  spend  eternity  with  Him.

PERMITE QUE DIOS OBRE POR MEDIO DE TI

Ábrele el corazón a Dios

para que seas completamente guiado por su amor.

Ábrele tus oídos a Dios

para que oigas lo que él desea que tú hagas.

Dale  tus  pies  a  Dios

para que te lleven adonde debes ir.

Presta   tus   manos

para que hagan la obra de Dios.

Ofrece tu boca a Dios

para que lleves gente a la salvación.

Haz la voluntad de Dios

para que él te use  como sea  necesario.

Debes ser fiel hasta el fin

para que pases la eternidad con Dios en el cielo.

EITHER THIS OR THAT

Either

we believe in Darwin’s evolution or in God’s creation.

Creation is the real truth.

Either

God  is  in  our imagination or  He  really  exists.

Yes, He does really exist.

Either

the Bible is  made up or it is inspired  by God.

It was  inspired  by God.

Either

this is all there is or there is life after death.

There is life  after  death.

Either

we are saved by good works or by faith.

It  can only  be by  faith.

Either

Jesus was lying or He is the Son of God.

He  is  the  Son  of  God.

Either

there are many ways to heaven or just one.

Jesus  is  the  only  way.

Either

we are fooling ourselves or there will be a rapture.

The  rapture is coming.

O UNO O LO OTRO

O

creemos en la evolución de Darwin o en la creación.

La creación es verdadera.

O

Dios está  en  nuestra  imaginación o  en  realidad  existe.

Él  siempre  ha  existido.

O

la biblia fue inventada por hombres o  fue inspirada por  Dios.

Fue  inspirada  por  Dios.

O

esto es todo lo que hay o existe otra vida después de la muerte.

Hay vida después de ésta.

o

somos salvos por  nuestras  buenas obras o solamente por la fe.

Sólo  puede ser  por la  fe.

O

Jesucristo  estaba  mintiendo  o  es  el  verdadero  Hijo de Dios.

Él es el hijo de Dios Padre.

O

Hay muchas maneras de llegar al cielo o solamente hay una.

Jesús es el único camino.

O

nos estamos engañando o pronto llegará el rapto.

El rapto ya está por llegar.

YOU ARE NOT SAVED BY YOUR…

Salvation is not related to

your righteousness or good works.

You will not enter heaven

because you are a religious person.

Church attendance won’t

ever open  the pearly gates  for you.

You are definitely not saved by

 being the very best person you can be.

You won’t see God’s face

because of your wisdom or intelligence.

Making Jesus your Savior

is the only way you may have eternal life.

NO ESTÁS SALVO POR TU…

Tu salvación no está relacionada con

que eres justo y has hecho buenas obras.

Definitivamente no entrarás al cielo

porque eres  una  persona  muy  religiosa.

Porque eres miembro de una iglesia

Dios  no  te  abrirá  los  portales  del cielo.

Debes saber que no serás salvo

porque vives la mejor vida posible para ti.

No verás la cara de nuestro Dios

 ni por tu sabiduría  ni por  tu  inteligencia.

Si  le  abres  tu  corazón  a  Jesús

él  sí  te  recibirá  en  su  trono  celestial.

REMEMBER WHO YOU ARE

When you are in the company of unbelievers

you cannot  be  one of  them.

When nobody can see what you are doing

remember God can  see you.

When others are sinning  all around  you

you don’t have to participate.

When  temptations  appear before you

 take them captive immediately.

When  you stumble  and fall  into  sin

repent, ask God to forgive you.

When you have no idea what to do

ask, “What would Jesus Do?”

RECUERDA QUIEN ERES

Cuando te encuentres entre incrédulos

no puedes ser uno de ellos.

Cuando nadie ve lo que estás haciendo

recuerda que Dios sí  te ve.

Cuando estén pecando  a tu alrededor

tú no tienes que participar.

Cuando se te  aparezcan  tentaciones

tómalas  tú  en  cautiverio.

Cuando  el  pecado  te  haga  tropezar

arrepiéntete  de corazón.

Cuando no tengas una idea qué hacer

haz  lo  que  haría  Cristo.

WHY DID JESUS DIE?

He gave up His life for your sake.

He suffered because of His love for you.

He wanted to pay for your sins to set you free.

He died to save a  wayward son or  daughter – you.

He resurrected to give you a new life with Him in heaven.

¿POR QUÉ MURIÓ JESUCRISTO?

Jesús dio su vida para salvar la tuya.

Sufrió por el amor que te tiene a ti.

Lo hizo para  liberarte  del  pecado.

Murió  para salvar a un  hijo pródigo.

Resucitó  para  darte  una  nueva vida.

Recibe el sacrificio y vivirás eternamente

IT’S UP TO ME

What I see is up to me.

I can decide what to see and what not to see.

What I hear is up to me.

I control  whether  I  want  to  hear  something  or  not.

What  I say  is up  to me.

I am the only one who can decide what to say or not to say.

What  I do  is  up  to  me.

I am the only boss over my actions and what I do or do not do.

What I think  is up  to  me.

I can completely control my thoughts at any given moment.

What I believe is up to  me.

What I choose to believe or not believe is totally up to me.

Who should I associate with?

I am the only one who can really make those decisions.

DEPENDE DE MÍ

Lo que veo depende de mí.

Yo decido lo que  veo o no veo.

Lo que oigo  depende de mí.

Yo controlo  lo que debo  oír o no  oír.

Lo que digo  depende de  mí.

Sólo  yo puedo  decidir que decir o  no  decir.

Lo que  hago  depende de mí.

Soy patrón de mis acciones y  de todo lo que hago.

Lo que pienso depende de mí.

Nadie puede controlar mis pensamientos, solamente yo.

Lo  que  creo  depende de  mí.

En  lo que decido creer  o no creer depende  totalmente de mí.

¿Con  quién  debo asociarme?

Yo soy la  única  persona  quien puede  decidir  con quien  asociarme.

BECAUSE I AM GOD’S CHILD

Because I am God’s child

I declare that I have eternal life.

I decree that God’s blessings are mine.

I proclaim that Jesus’ blood covers my sins.

I can state that God’s wings are covering me.

I am assured that Jesus is preparing my mansion.

I can take my prayers to God whenever I have a need.

I am not afraid of dying because I will be going to heaven.

PORQUE SOY HIJO DE DIOS

Porque  soy  hijo  de  Dios

declaro  que  tengo  vida  eterna.

Decreto   bendiciones  de  Dios  para mí.

Proclamo la sangre de Dios sobre mis pecados.

Puedo  declarar  que  me  cubren  las  alas  de  Dios.

Estoy seguro que Jesucristo está preparando mi mansión.

Puedo llevarle mis peticiones a Dios cuando tengo necesidades.

No tengo temor de morir porque sé que me espera Dios en  el cielo.

YOU NEED GOD

Your family and the extended one are not enough

you need God.

Your friends and acquaintances are  not  enough

you need God.

Your wisdom to be honest is simply not enough

you need God.

Your intelligence and thinking are not enough

you need God.

Your employment or business is not enough

you need God.

Your talents and abilities are not enough

you need God.

Your wealth and fame are not enough

you need God.

Your good works are not enough

you need God.

Your religion is not enough

you need Jesus.

NECESITAS A DIOS

Tu familia inmediata y la extendida  no son lo suficiente

necesitas a Dios.

Ni tus buenos amigos ni tus conocidos  son lo suficiente

necesitas a Dios.

Tu sabiduría  por mucha  que tengas no  es lo  suficiente

necesitas a Dios.

Ni tu inteligencia ni tu modo de pensar son lo suficiente

necesitas a Dios.

Ni tu empleo ni el negocio que tengas son lo suficiente

necesitas a Dios.

Tus talentos y  tus habilidades no son lo suficiente

necesitas a Dios.

Ni tus riquezas ni  tu fama  son lo  suficiente

necesitas a Dios.

Tus buenas obras no son lo suficiente

necesitas a Dios.

Tu religión no es lo suficiente

necesitas a Jesús.

IF YOU DON’T BELIEVE IN GOD

If you don’t believe in a Creator God,

your ancestors were untamed animals,

this  life  is all  there  will  ever be for  you,

there is  no  way  you  can  have  eternal  life,

you will die in  your  sins  without  forgiveness,

you  cannot  pray  for  help in  your time of need,

you  will  live  a  hopeless  life  without  God’s  love,

and you  will go  through  the  first  and  second death,

which means you will be in the lake of fire with the devil.

SI NO CREES EN DIOS

Si  no  crees  en   nuestro   Creador,

esta  vida  será  la única que tú vivirás,

no será posible que tengas vida  eterna,

tus ancestros fueron animales ignorantes,

morirás  en  tus  pecados  sin  ser perdonado,

no le podrás  orar  a  Dios  por  tus  necesidades,

vivirás sin  esperanza  sin conocer el amor de Dios,

 no solamente  pasarás  por una  muerte sino  por dos;

 eso te mandará a pasar la eternidad en el lago de fuego.

MAGNIFY YOUR GOD

Worship God

for His unselfish righteousness.

Praise God

for the mercy He has had on you.

Thank God

for the salvation He extended to you.

Honor God

for He created you and everything else.

Exalt God

for all the  work He did  in  those six  days.

Serve God

so you can be about your Father’s business.

Talk to God

for He wants a personal relationship with you.

Glorify God

for He alone is worthy to be glorified and praised

MAGNIFICA A TU DIOS

Adora a Dios

 por su rectitud y justicia.

Alaba a Dios

por su misericordia contigo.

Gracias a Dios

por  la salvación  que te  ha dado.

Honra a Dios

por haberte creado y a todo lo demás.

Exalta a Dios

por la obra perfecta que hizo en seis días.

Sirve a Dios

para que puedas hacer la obra de Dios Padre.

Háblale a Dios

para  que  tengas  tu  relación  personal  con  él.

Glorifica a Dios

porque  sólo  él  merece ser  glorificado  y  adorado.

THAT’S WHAT I BELIEVE

I believe  in only one  God –

the God of Abraham, Isaac and Jacob.

I believe in one true Father –

the Father of  Jesus and of all Christians.

I believe in one Redeemer –

Jesus Christ  who  died  for us on  the cross.

I believe in one  salvation –

the  one  that  we accept  through  Jesus Christ.

I believe in one eternal life –

the one we’ll have with Jesus throughout eternity.

I don’t believe in any religion,

but I believe having a personal relationship with God.

I believe  in only  one gospel –

the one that was taught  by Jesus and  by His disciples.

 

ESO ES LO QUE CREO

Creo  sólo  en  un  Dios –

el Dios de Abraham, Isaac e Israel.

Creo sólo en un padre –

el padre de Jesús y de los cristianos.

Creo  en  un  redentor –

es Cristo quien  dio su  vida en  la  cruz.

Creo en una salvación –

la que recibimos  al aceptar a  Jesucristo.

Creo en la vida eterna –

la que pasaremos con Jesucristo en el cielo.

No creo en  religiones,

pero sí creo en tener relación directa con Dios.

Creo en un evangelio –

el  que  enseñaban  Jesucristo  y  sus  discípulos.

DO NOT BOAST

Do not boast on your accomplishments.

Thank God for blessing you.

Do not feel pious because of your goodness.

It’s God’s will for your life.

Do  beautify  or  embellish  your  righteousness.

It’s a gift from our God.

Do be exalted because of your spiritual awareness.

It’s the Holy Spirit in you.

Do  not  take pride in  or glorify  your acts  of  kindness.

You’re just imitating Jesus.

Do  not  feel  saintly  because  of  your  sufferings  for   God.

He  expects  that  from  us.

Do not be puffed  up  because  of  your money and  possessions.

God is simply blessing  you.

Do not complain about the  trials and tribulations you may be facing.

God is building your character.

Do not dwell on  your  past sins,  disobedience or  even  on  your  failures.

Jesus paid for them on the cross.

God  has omnipotent power,  omniscient wisdom and  is always omnipresent

but His greatness is in His love.

NO TE JACTES

No  te  jactes  de  tus   logros.

Dale  gracias  a  Dios.

No te sientas piadoso por tu bondad.

Es la voluntad de Dios.

No  embellezcas  ni  exaltes  tu   rectitud.

Es  un  regalo  de  Dios.

No te exaltes ni te jactes por tu espiritualidad.

Es el Espíritu Santo en ti

No te sientas envanecido por tu dinero y posesiones.

Dios  te  ha  bendecido.

 No te quejes de las pruebas o tribulaciones que te lleguen.

Te  edifican el  carácter.

No te enorgullezcas ni  te glorifiques  por tus  obras  de caridad.

Estás  imitando a Jesús.

No te sientas santificado porque estás sufriendo por la causa de Dios.

Dios  espera  eso  de   ti.

No habites con  los pecados,  desobediencia  ni con tus fracasos del  pasado.

Jesús los pagó en la cruz.

Dios tiene poder omnipotente, sabiduría omnisciente y siempre está omnipresente-

su grandeza está en su amor.

LIGHT AND DARKNESS

Ignorance is just lack of knowledge

but knowledge will bring light to your life.

Darkness  is  the  absence  of  light

and when light  comes darkness  disappears.

Darkness  comes during the night

but when  the sun comes the  darkness  flees.

Sin is the darkness the devil brings

but Jesus is the light that dispels that darkness.

LA LUZ Y LA OSCURIDAD

En ignorancia no hay conocimiento

y  sin éste no  llega la  luz a  tu  vida.

La oscuridad es la ausencia de luz

pero cuando la luz llega  desaparece.

La  oscuridad  llega por  la  noche -

desaparece cuando llega la luz del día.

El pecar es la oscuridad diabólica -

Cristo  es la luz divina que  nos ilumina.

SOMETHING BETTER

God wants more

for you than what you really have right now.

He wants to take

all your weaknesses and give you His strength .

He wants to turn

all the dreams you have for your life into realities.

His will is to rebuke

the hopelessness in your life and turn it into real hope.

He wants to convert

all your defeats into victories that only He can accomplish.

He desires to change

all those doubts  you are  festering  into  his absolute  truths.

He  yearns  to  see

you leave all your fears behind and place your confidence in Him

He  wants  to  dry

all those tears you shed and bring nothing but  happiness to your life.

It is His will to take

all  the problems you  are now  facing and  turn them into  opportunities.

But  most  of  all

He would love to see you accept His son Jesus Christ as your Lord and Savior.

ALGO MEJOR

El deseo de nuestro Dios

 para ti es mucho mejor de lo que tienes este día.

En realidad desea tomar

todas tus debilidades y darte su fortaleza.

Él quiere transformar

todos tus sueños y hacerlos realidades.

Sinceramente cambia

tus desesperanzas por esperanzas.

Quiere  convertir

tus  derrotas  en  puras  victorias.

Desea que olvides

todas tus dudas y  recibas sus verdades.

Es su voluntad

secarte todas tus lágrimas y darte sólo felicidad.

Le encantaría que

perdieras  todos tus  temores y  tuvieras pura fe en él.

Su grande deseo es

tomar todos tus problemas y cambiarlos por oportunidades.

Lo más importante

para él  es que tú  recibas a Jesucristo  como tu Señor y  Salvador

TURN TO GOD

When it seems that God is not present and does not hear you

remember when He helped you before.

When it actually seems that the whole world is against you

remember how you succeeded before.

When there seems to  be no glimmer of hope whatsoever

there’s a light at the end of the tunnel.

When you have absolutely  reached the end of your rope

God’s extending a helping hand to you.

When  all  the doors seem  to  be tightly  closed  to you

our God  can make a  brand new door.

When  everybody is enjoying  stepping all over  you

God will  pick  you  up and  bless  you.

When  you  will not  see  any  reason  to  go   on

God will be the only reason you need.

ACÉRCATE A DIOS

Cuando parezca que Dios se haya alejado y no te oiga

recuerda  las veces que te  ha ayudado.

Cuando parezca que todo el mundo está en tu contra

recuerda todos tus éxitos ya cumplidos.

Cuando no tengas  ni siquiera un rayito de esperanza

busca esa luz que está al final del túnel.

Cuando parezca que la cuerda ya no puede resistirte

Dios extiende su brazo para sostenerte.

Cuando creas que todas  las puertas estén cerradas

Dios  puede  construirte  una nuevecita.

Cuando  todos  disfruten  atropellarte  y   pisotearte

Dios mismo te levantará y te bendecirá.

Cuando  tú  no  veas o tengas una razón  por  existir

Dios será  y te

THAT’S WHO I AM

I am a believer

in the Creator of heavens and earth.

I am a follower

of the Son of God the Lord Jesus Christ.

I am a servant

of the Kingdom of the Most High God.

I am a soldier

in  the  Army  of  my  Lord Jesus.

I am a citizen

of  the kingdom of  heaven.

I am an heir

to the  throne of God.

I am a son

of the Living God.

That is

who I am.

ESE ES QUIEN SOY

Soy creyente

del Creador de los cielos y la tierra.

Soy seguidor

del Hijo de Dios- Jesucristo.

Soy servidor

del reino del Santísimo.

Soy soldado

del ejercito de Dios.

Soy heredero

con mi Señor Jesús.

Soy ciudadano

del reino de los cielos.

Soy hijo

del único Dios verdadero.

Ese es

quien verdaderamente soy yo.

JUST BELIEVE

If you repent

you will bring happiness to God.

His forgiveness

is what can certainly set you free.

Talk to Him

and He will definitely listen to you.

Pray to Him

and He  will  answer  your  prayers.

Invoke His name

and the Lord Jesus will be with you.

SIMPLEMENTE CREE

Si te arrepientes

le dará mucha alegría a Dios.

Si le pides perdón

todo pecado él te perdonará.

Si le hablas a Dios

él siempre te va a escuchar.

Si  le  oras  en  fe

te responderá tus oraciones.

Si invocas a Jesús

el Señor Dios estará contigo.

GOD WANTS A RELATIONSHIP WITH YOU

God wants to have an intimate relationship with you

Will you accept His friendship?

God would definitely love to hear your voice.

Will you start talking to Him?

God is willing and longing to forgive you.

Will you  receive it  in  faith?

God desires for  you to be His child.

Will you love Him as Father?

God really wants to sanctify you.

Claim   that   sanctification.

God  can  heal  you if  you are ill.

Will you pray for a healing?

God  has  many  blessings  for  you.

Will   you  seek  them  out?

God  has  an  anointing  ready for you.

Will you activate your faith?

God’s  will is  to  cleanse  and  purify  you.

Will you allow  Him to do it?

Jesus Christ suffered, died and paid for your sins.

Will you accept Him as Lord?

DIOS DESEA TENER UNA RELACIÓN CONTIGO

Dios  desea  tener  una  relación  íntima  contigo.

¿Aceptarás  su  invitación?

Dios desea santificarte para que estés en su reino.

¿Clamarás esa santificación?

Dios puede sanarte de cualquier mal que padezcas.

¿Le  pedirás  que  te  ayude?

La voluntad de Dios  es de limpiarte y  purificarte.

¿Le permitirás que lo haga?

Jesucristo sufrió, murió y pago por tus pecados.

¿Aceptarás lo que hizo por ti?

Dios tiene tu unción preparada de antemano.

¿Tratarás  de  activar  tu  fe?

Dios tiene innumerables bendiciones para ti.

¿Irás  tú  en  pos  de  ellas?

Dios desea que lo aceptes como tu Padre.

¿Lo amarás como su  hijo?

Dios definitivamente quisiera oír tu voz.

¿Comenzarás  a  hablarle?

Dios quiere, desea y espera perdonarte.

¿Recibirás su perdón en fe?

HAPPINESS COMES

Happiness begins when

you  know  who you  are  as  a  person.

Harmony is yours when

you  are  at  peace  with  everyone.

You can do well when

you have confidence in yourself.

You are satisfied when

you have everything you need.

 God  is  happy  when

you love Him and love others.

You are at your best

when you are in good health.

You feel  good when

you are doing what you enjoy.

You  are lucky  when

everything is going right for you.

You are blessed when

others are pouring blessings on you.

You are pleasing God when

you are obeying Him in what you are doing.

You will have salvation when

you receive Jesus Christ as your Lord and Savior.

LA FELICIDAD LLEGA

La felicidad te llegará cuando

entiendas de verdad quien eres como persona.

La armonía será tuya cuando

 estés en paz con todo y todos en el mundo.

Estarás bien satisfecho cuando

tengas todo lo que tú  puedas necesitar.

Harás a Dios muy feliz cuando

lo  ames a  él  y  ames  a  los  demás.

Eres  afortunado  cuando

todo,  y digo  todo,  te sale bien.

Estarás bendecido cuando

otros te cubran  con sus bendiciones.

Darás lo máximo de ti cuando

tengas la máxima confianza en ti mismo.

Das  lo  mejo r de  ti  cuando

estás  en  buena  y  completa  buena  salud.

Complaces a Dios cuando

lo obedeces en lo que sea que estés haciendo.

Te has de sentir bien cuando

estás  haciendo  lo  que en  realidad te da felicidad.

Tendrás salvación cuando

recibas a Jesucristo como tu Señor, Redentor y Salvador.

BLESSED IS HE

Seeing is he

who  believes  in  God.

Wise is he

who repents of all his sins.

Lucky is he

whose life is in  God’s  hands.

Blessed is he

who God chooses  for salvation.

Fortunate is he

whose sins are completely forgiven.

Sanctified is he

who  will  not  see  the  second  death.

Salvation has he

who receives Christ as his Lord and Savior.

Glorified will be he

who  will  receive  the  crown  of  salvation.

BENDECIDO ES

Vidente es

el que  cree en Dios.

Sabio  lo es

el que  está  arrepentido.

Tendrá suerte

el que  le  dé su  vida  a Dios.

Bendecido es

el que Dios  escoge para salvarlo.

Afortunado es

al  que Dios le  perdona  sus  pecados.

Santificado es

el que no  pasará  por la segunda  muerte.

Salvación tiene

el que recibe a Jesús como su Señor y Salvador.

Glorificado será

el  que  reciba  la  corona  de salvación  en  el  cielo.

FEEL SORRY FOR A MAN

Feel sorry for a man

who  refuses to  believe  in  God.

Understand a man

who has not heard about God.

Have mercy for a man

who does  not yet  know God.

Rescue  any  man

who has been  blinded by  sin.

Have pity on a man

who falls into the hands of God.

Be a light to a man

who has been deceived by religion.

 Feel joy for a man

who makes Jesus His Lord and Savior.

 

QUE TE DÉ LÁSTIMA

Ten lástima con el hombre

quien  se  niega  creer  en Dios.

Trata de entender al hombre

quien no ha oído hablar de Dios.

Ten misericordia con el hombre

quien jamás  ha conocido a Dios.

Rescata a cualquier hombre

quien ha sido cegado por pecado.

Ten compasión con el hombre

quien  cae  en  las  manos  de  Dios.

Debes  ser  luz para el  hombre

quien ha sido engañado por religión.

Regocíjate por cualquier hombre

que  reciba  a  Cristo  en   su  corazón.

JESUS IS GREATER

The  love of Jesus

is greater than your disobedience.

The ways of  Christ

are much higher than your ways.

The  wisdom  of God

is greater than your intelligence.

The truth of God’s Son

is  greater  than  your  doubts.

The Redeemer’s power

is greater  than  your  illness.

 What Jesus can provide

is greater than your needs.

The grace of our God

is greater than your sins.

Life in Jesus

is greater than death.

JESUCRISTO ES MÁS GRANDE

Lo  que  Dios  provee

es mucho más grande que tus necesidades.

El amor de Jesucristo

es más  grande que  tu  desobediencia.

Los  caminos  de Dios

son mucho más altos que los tuyos.

La sabiduría  del  Señor

es más grande que tu inteligencia.

Las  verdades  de  Jesús

son más grandes que tus dudas.

El poder sanador de Dios

es más grande que tu enfermedad.

La gracia de nuestro Dios

es más grande que todos tus pecados.

La  vida  en  Cristo  Jesús

es más grande que  el sepulcro y la muerte

LORD, HAVE MERCY

When  sin  overtakes  me

Lord, have mercy.

When the devil  attacks me

Lord, have mercy.

When  everything looks bleak

Lord, have mercy.

When I forget  I am a Christian

Lord, have mercy.

When I don’t feel your presence

Lord, have mercy.

When  I  pass  on  from  this world

Lord, have mercy.

When I come before your judgment

Lord, have mercy.

SEÑOR, TEN MISERICORDIA

Cuando el diablo me ataque como león rugiente

Señor, ten misericordia.

Cuando,  por la razón que sea,  el pecado me domine

Señor, ten misericordia.

Cuando a  mí  todo  me  parezca  deprimente  en  mi  vida

Señor, ten misericordia.

Cuando se me olvide, por la razón que sea,  que soy cristiano

Señor, ten misericordia.

Cuando no sienta  tu presencia por  alguna razón u otra

Señor, ten misericordia.

Cuando  abandone  este mundo y me vaya  al  otro

Señor, ten misericordia.

Cuando yo esté frente a ti en el juicio final

Señor, ten misericordia.

GOD’S GRACE IS ENOUGH FOR YOU

If you  feel your  enemy is  too strong  for you

God’s grace is enough.

If you think all your sins cannot be forgiven

God’s grace is enough.

If you believe that no one really loves you

God’s grace is enough.

If you are down  and you  feel defeated

God’s grace is enough.

If everyone  has  turned his  back on you

God’s grace is enough.

If all the doors are closed without a way out

God’s grace is enough.

If you have given up on the world and on yourself

God’s grace is enough.

LA GRACIA DE DIOS ES SUFICIENTE PARA TI

Si te sientes como que no le importas a nadie

la gracia de Dios es suficiente.

Si piensas que tu enemigo es más  fuerte que tú

la gracia de Dios es suficiente.

Si estás  caído y  te sientes  totalmente  derrotado

la gracia de Dios es suficiente.

Si crees que tus pecados no pueden ser perdonados

la gracia de Dios es suficiente.

Si todos se te  han volteado  y te han  dado  la espalda

la gracia de Dios es suficiente.

Si todas las puertas se  te han cerrado y no tienes salida

la gracia de Dios es suficiente.

Si te has dado por vencido y has perdido la confianza en ti

la gracia de Dios es suficiente.

IT’S BY GOD

It’s by God’s will that I repented

from  being  a sinner.

It’s by God’s love that He called me

while I was  still in  sin.

It’s by God’s grace that I won’t go to hell

for the wrong I’ve done.

It’s by God’s mercy that He forgave  my sins

so I  can go  to heaven.

It’s by God’s compassion that I am not punished

but have everlasting life.

ES POR DIOS

Por la voluntad de Dios me arrepentí

de todos mis pecados.

Es por  el amor  de Dios  que él me llamó

estando yo en el pecado.

Es por la gracia de Dios que no iré al infierno

por los males que he hecho.

Es por la misericordia de Dios  que me  perdonó

para que  yo  pueda  ir  al  cielo.

Es por la compasión de Dios  que no seré castigado

sino  que tendré vida eterna con él.

GOD IS THERE TOO

If I go into the deepest part of the earth

God is there.

If I go into  the farthest   place  in outer space

God is there.

If I go to East  Antartica  the coldest place on earth

God is there.

If I go to the hottest and loneliest desert on our planet

God is there.

If I go  to  the  brightest  spot  in  our  solar  system

God is there.

If  I hide  in  the darkest  cave in  our  universe

God is there.

If I  go  to  the  holiest  place  in  heaven

God is there.

If I go to the darkest place in hell

God is not there.

If I look inside my being

God is there.

DIOS ESTA ALLÍ TAMBIÉ

Si voy al lugar más lejano del espacio

Dios está allí.

Si voy a Antártica el lugar más frío del planeta

Dios está allí.

Si voy al lugar más iluminado de nuestro sistema solar

Dios está allí.

Si me escondo en la caverna más oscura de nuestro universo

Dios está allí.

Si voy al desierto más cálido, inhospitable e inhabitable

Dios está allí.

Si  voy  al  lugar  más  caliente del  lago de fuego

Dios no está allí.

Si  voy  a  lo  más  profundo  de  la   tierra

Dios está allí.

Si voy al sitio más sagrado del cielo

Dios está allí.

Si miro dentro de mi ser

Dios está allí.

I AM A CHILD OF GOD

I am a child of God

because He called me.

I am a child of God

because He created  me.

I am a child of God

because  He adopted  me.

I am a child of God

because  Jesus died for  me.

I am a child of God

because He sincerely loves me.

I am a child of God

because  Jesus paid  for all my  sins.

I am a child of God

because Jesus resurrected from the dead.

I am a child of God

because I received Jesus as my Lord and Savior.

SOY HIJO DE DIOS

Soy hijo de Dios

porque  me  creó.

Soy hijo de Dios

porque él me llamó.

Soy hijo de Dios

porque  él me adoptó.

Soy hijo de Dios

porque Jesús murió por mí.

Soy hijo de Dios

porque me ama con eterno amor.

Soy hijo de Dios

Porque Jesucristo pagó por mis pecados.

Soy hijo de Dios

porque Jesucristo resucitó de entre los muertos.

Soy hijo de Dios

porque acepté a Jesucristo como mi Señor y Salvador.

LORD, HAVE MERCY ON ME

Lord,  every  time  that  I  fail  you

have compassion on me.

Lord, because sometimes I am blind

please have mercy on me.

Lord,  because I fall  short  quite often

have  pious  pity on  me.

Lord, because I cannot live a sinless life

let your grace fall on me.

Lord, because I transgress even  unaware

be very patient with me.

Lord, when I begin to move away from You

bring  me  back  to  You.

Lord, when I take the wrong fork on the road

get  me back  on course.

Lord, when I leave this  world for the next one

let your favor be on me.

Lord,  when I fall into sin through my  ignorance

be  extremely kind to me.

Lord,  I will  be under  Your complete  indulgence

on  Your  Judgment  Day.

SEÑOR, TEN MISERICORDIA CONMIGO

Señor Dios,  cada vez que yo le falle

tenga compasión conmigo.

Señor, porque a veces tengo ceguera

tenga misericordia conmigo.

Señor, porque transgredo contra usted

practique su paciencia en mí.

Señor, porque siempre me quedo corto

tenga mucha  piedad  de  mí.

Señor,  cuando  yo  comience a  alejarme

regréseme prontito a su lado.

Señor, cuando tome el camino equivocado

recuerde  que yo soy su  hijo.

Señor,  si caigo  en el pecado  por ignorancia

perdóneme  por  su  bondad.

Señor, cuando deje yo este mundo por el otro

que  halle  favor  en  sus  ojos.

Señor, porque no puedo vivir una vida sin pecar

que su  gracia caiga sobre  mí.

Señor, cuando nos llegue el Día del Juicio a todos

su indulgencia estará conmigo.

BECAUSE OF WHO HE IS

I am righteous

not because of who I am

but because of who my God is.

I love  people

not because of who I am

but  because my  God  is love.

I  have  light

but I am not the source

my Lord Jesus  is  the source.

I forgive men

not  because I am nice

but because God forgave me.

I live by faith –

that faith is not in me

but it’s in the only living God.

I decide correctly

not by my intelligence

but by  the wisdom of  God.

I have salvation

not by worldly deeds

but by the blood of my Lord

POR QUIEN ES EL

Soy muy justo

no por quién soy yo

sino por quien es mi Dios.

Amo a la gente

no por quién soy yo

sino porque  Dios es amor.

Decido bien –

no por inteligencia

sino por sabiduría de Dios.

Reflejo la  luz

pero no soy su fuente.

La fuente es Dios mi Señor.

Yo perdono

no porque soy bueno

sino porque Dios me perdonó.

Vivo por fe

pero no es fe en mí

sino fe en mi Señor y Salvador.

Sé que soy salvo

no por obras mundanas

sino por la sangre del Cordero.

HOW NEAR IS GOD TO YOU?

How near is God to you?

Near enough to be your companion.

How  far can  God hear?

Far enough  to  hear  your  prayers.

How  kind  can  God  be?

Kind enough to forgive all your sins.

How long is God’s arm?

Long enough to pick you up in need.

How strong is God’s light?

Strong enough to light up your path.

How  far  can  God  see?

Far enough to see everything you do.

How deep is God’s love?

Deep enough to let His Son die for you.

How  wise  is  our  God?

Wise  enough  not to fall  into human sin.

How  intelligent is  God?

Intelligent  enough  to  create  the  universe.

How much does God know?

He knows everything that has, is and will happen.

¿QUÉ TAN CERCA ESTÁ DIOS DE TI?

¿Qué tan cerca está Dios de ti?

Lo suficiente para ser tu compañero.

¿Qué tan lejos puede oír Dios?

Lo suficiente para  oír tus  oraciones.

¿Qué tan amable es el Señor?

Bastante para perdonar tus pecados.

¿Cuánto alumbra la luz de Dios?

Lo suficiente para alumbrar tu sendero.

¿Es  larga  la  mano  de   Dios?

Lo suficiente para  ayudarte a levantarte.

¿Qué tan lejos puede ver Dios?

Lo suficiente  para  ver todo lo  que  haces.

¿Qué tan profundo es su amor?

Lo suficiente para  que su Hijo muriera por ti.

¿Qué tan sabio es nuestro Dios?

Lo suficiente para  no pecar  como  los hombres.

¿Qué  tan  inteligente es  Dios?

Lo suficiente para crear todo el universo de la nada.

¿En realidad, cuánto sabe Dios?

Sabe todo lo que hay que saber sobre todo lo que existe.

CANNOT OCCUPY SAME SPACE

Darkness and light

cannot occupy the same space.

One has to leave.

Hatred and love

cannot be in the same person.

One dominates.

Sadness and joy

have no  compatibility at all.

One has  to flee.

Right and wrong

cannot be found together.

Cannot happen.

Lies  and  truth

have nothing in common.

A lie is just that.

Night  and  day

will never ever be together.

Different shifts.

Satan and God

will never be of one accord.

Satan is just evil

and God is holy.

NO OCUPAN EL MISMO ESPACIO

La oscuridad y la luz

no  pueden ocupar  el  mismo espacio.

Una tiene que irse.

El  odio  y  el  amor

no pueden estar en la misma persona.

Uno expulsa al otro.

La tristeza y el regocijo

no  pueden  existir  simultáneamente.

Uno tiene que huir.

La maldad y el bien

no  se  encuentran  de  compañeros.

Eso  jamás  sucede.

La mentira y la verdad

no se pueden decir al mismo tiempo.

Es  una  o  la  otra.

La  noche  y  el  día

jamás se han reunido y ni lo harán.

Diferentes funciones.

Satanás y Dios Padre

jamás estarán de común acuerdo.

El diablo es sólo malo

y Dios es todo bueno.

GOD’S LOVE ENDURES FOREVER

I love  God  for his ever unfailing  compassion

for his love endures forever.

I always praise God for his righteousness –

his justice endures forever.

I will always call on the name of my  Lord

for no other name suffices.

I obey God for his righteous judgment –

his  wisdom  is  everlasting.

I worship God for his sacred holiness –

his divinity lasts forever.

I trust God for his eternal faithfulness;

 his word lives eternally.

I exalt God for his sincere meekness

and for his true humility.

I will always live by Bible principles.

God  gave  them  to  us.

EL AMOR DE DIOS ES ETERNO

Amo a Dios por su compasión

y porque su amor permanece eternamente.

Alabo a mi Señor por su  justicia

y porque esa justicia  permanece para  siempre.

Obedezco a Dios en su juicio justo

porque  él todo lo  juzga  con  su excelente  sabiduría.

Exalto a mi Dios  por su  humildad

y por su verdadera mansedumbre que demostró en la cruz.

Siempre viviré por principios bíblicos

que Dios nos dejó en sus escrituras y que Jesucristo los vivió.

Confío en Dios por su eterna fidelidad

 y porque su  palabra  se cumplirá  por  toda la  eternidad.

Siempre invoco el nombre de mi Señor

porque su nombre está sobre cualquier otro nombre.

Adoro  a  Dios  por  su  sagrada  santidad

porque su divinidad permanecerá eternamente.

THAT’S THE WAY GOD IS

To the Sinners

God is forgiveness and eternal life.

To  the  lost

He is the way,  the truth and the life.

To the weak

He  is strength,  power  and  assistance.

To the poor

He  is  relief,  a refuge  and  their  provision.

To the sick

He  is the medicine,  the doctor and  the healer.

To the lonely

He  is a shoulder to cry on,  a  companion  and  a friend.

To an unbeliever

Jesus is a stumbling block, his only chance and his final judge.

To a godly parent

He is his spouse,  his children, his employment and God.

To the single mother

He is the  sustainer,  the advisor  and  her  husband.

To the pastor

He is the Bible, his church and the congregation.

To the farmer

He  is  the seed , the  rain  and the  harvest.

To the oppressed

He is safety, deliverance and freedom.

ASÍ ES DIOS

Para los pecadores

Dios es el perdón y la vida eterna.

Para los perdidos

él es  el camino,  la verdad  y la vida.

Para los débiles

él es la fuerza, el poder  y su asistencia.

Para el pastor

es la biblia,  su iglesia  y su  congregación.

Para los oprimidos

él es su seguridad,  su rescate  y su  libertad.

Para el incrédulo

es piedra de tropiezo,  única oportunidad y juez.

Para los padres creyentes

él es su pareja, sus hijos, su empleo y su único Dios.

Para los pobres

nuestro  Dios es descanso,  refugio  y  provisión.

A los abandonados

él  los oye  como  amigo y,  los  acompaña.

Para la madre soltera

es su sustento, su consejero y su esposo.

Para el granjero

él es la semilla, la lluvia y la cosecha.

Para los enfermos

es medicina,  médico  y  sanación.

I BELIEVE IN HIM

I always obey the Lord my God

and   He   sustains   me.

I believe in the Lord Jesus Christ

for my eternal salvation.

I put all my trust on the Lord Jesus

and He  never fails  me.

My eternal hope is  in the Lord Jesus

and  I  will live eternally.

My faith  is  entirely  on  the Lord God.

Therefore He blesses me.

My life is in the hands of my Lord Jesus

and  He  handles  it  well.

YO CREO EN ÉL

Siempre obedezco a mi Señor

y él  me  sostiene.

Creo  en  el  Señor  Jesucristo

para mi salvación.

Pongo  mi confianza en Dios

y él  no  me  falla.

M i esperanza está  en Jesús

para mi salvación.

Toda mi fe está en Jesucristo

y  soy  bendecido.

En  sus  manos  mi vida  está

y él la maneja bien.

GOD’S WORD

Father God,

Your word lights up my path

as it shoves away the darkness.

It shows me  the right way

as it goes with me everywhere.

It dispels all the blindness

that  the  world  hurls  at   me.

I  simply do  not  stumble

because your word guides me.

The  narrow  road  I  find

because  your  word leads me.

Heaven bound I will be

through Jesus the word of God.

LA PALABRA DE DIOS

Dios Padre,

tu palabra ilumina mi sendero

al remover la oscuridad de mi camino.

Me enseña la correcta dirección

ya  que ella me  acompaña  fielmente.

Ella dispersa todas  las mentiras

que  este  mundo  me está arrojando.

Simplemente  no  me   tropiezo

porque  tu  palabra  es  guía  para mí.

El camino angosto yo encontré

porque tu palabra fue la que me guió.

Algún  día  al  cielo  yo  arribaré

por  Jesucristo – tu  palabra  viviente.

DON’T QUIT DREAMING

If  life has given  you the pits  and not  the cherries

enjoy the pits.

Although  life may seem like a  nightmare to you

don’t quit dreaming.

If the pitcher of life has  thrown a curve at you

learn  to  hit  it.

If  you are not  enjoying  this life like a party

don’t quit dancing.

If  life has given  you nothing but  lemons,

sell  lemonade.

If all your plans have gone down South

you  go  North.

If  all  you  have  are  sour  grapes

make good wine.

NO DEJES DE SOÑAR

Si  la vida te da las semillas y  no la naranja

disfruta las semillas.

Si el lanzador de la vida te  tira una  curva

aprende  a  pegarle.

Si todos tus planes se  han despedazado

junta  los  pedazos.

Si la vida te ha dado solamente limones

haz buena limonada.

Aunque  la vida parezca una  pesadilla

no  dejes  de  soñar.

Si la vida no es una gran fiesta para ti

no dejes de bailar.

Si solamente te quedan uvas agrias

haz un buen vino.

IT WILL PASS

You may be feeling extremely sad

but that will pass.

You may be  experiencing difficulties

but they will pass.

You can be hurting  extremely bad now

but  it  will  pass.

You  may  be  going  through  an  injustice

but  it  will  pass.

You may be lamenting a loss of a dear one.

but that will pass.

Maybe you are  suffering a lot physically

that too will pass.

It may be a  time of  sorrow  for  you

but  it  will  pass.

Maybe it’s  your time for crying

but  it  will  pass.

No matter how old you are

this life will pass.

 

 ESO TAMBIÉN PASARÁ

Tal  vez  te  sientas  muy  triste

pero  eso  pasará.

Es posible que pases por dificultades

pero  ya  pasarán.

Posiblemente  te  sientas muy lastimado

pero  eso  pasará.

Puedes estar presenciando injusticias severas

pero esas pasarán.

Si estás  de luto por  la muerte de un ser querido

ese luto te pasará.

Es probable que estés  sufriendo  mucho físicamente

pero pronto pasará.

El destino te puede haber traído un tiempo muy amargo

y ya está  por pasar.

Tal vez sea el tiempo para que te desahogues de todo  y llores

pero también pasará.

No importa tu edad,  que tan saludable  estés  o que tan rico seas

esta vida se te acabará.

THAT’S NOT IT

You can be very religious

 and wind up in hell.

You can know many people

and  be  lonesome.

You can be extremely wealthy

 but spiritually broke.

You can participate in lots of sex

and  not  know  love.

You can be more than intelligent

and   be  very  unwise.

You can be the strongest one physically

and be emotionally weak.

ESO NO ES

Puedes conocer miles de personas

pero te sientes muy solo.

Puedes ser la persona más inteligente

pero vacío de sabiduría.

Puedes  ser  extremadamente  religioso

y descender al infierno.

Puedes tener sexo con miles de personas

y no  conocer el  amor.

Puedes  ser el más  rico  de  todo  el  mundo

y espiritualmente vacío.

Físicamente puedes ser la persona más fuerte

pero débil emocionante.

GOD DIDN’T GIVE ME THAT

God did  not give  me a spirit of  fear

but one of courage.

God did not instill in me a spirit of unbelief

but one of believing.

God did not provide  me  with a spirit of  hatred

but  a  spirit  of  love.

God did not make available to me a spirit of sadness

but  rather  one  of  joy.

God did not empower me with the spirit of hopelessness

but  with  the  one of  hope.

God did not come for me to be lacking the basic necessities

but for me to live in abundance.

God did not  furnish me with  the  spirit of  inconsistency

but with the one of consistency.

God   did  not  anoint  me  with  the  spirit  of  quitting

but  with one  of  persevering

God  did  not  equip  me  with  the  spirit  of  doubt

but with one of confidence.

God did not  envision me with a  spirit of  losing

but with one of winning.

God did not give His Son for me to go to hell

but  to go  to  heaven

IF EVOLUTION IS TRUE

If evolution is true

were your ancestors worms or apes?

If evolution is true

were you completely ignorant at one point?

If evolution is true

will the human race evolve into something else?

If evolution is true

will the animals keep on evolving into human beings?

If evolution is true

will there be no animals once all  of  them have evolved?

SI LA EVOLUCIÓN ES VERDADERA

Si la evolución es verdadera

¿tus antepasados fueron lombrices o gorilas?

Si la evolución es verdadera

¿fuiste completamente ignorante en un tiempo?

Si la evolución es verdadera

¿la raza humana evolucionará  a ser algo diferente?

Si la evolución es verdadera

¿los animales evolucionarán hasta ser gente humana?

Si la evolución es verdadera

¿existirán  animales  ya  que  todos  hayan evolucionado?

I LOOKED IN THE MIRROR

I looked in my mirror

and what did I actually see?

I saw a sinner looking back at me.

I looked in God’s mirror

and what did I actually see?

I saw a saint looking back at me.

Then I looked at myself

and what did I really see?

I saw God’s  grace all  over me.

MIRÉ EN EL ESPEJO

Miré en mi espejo

¿y qué creen que yo miré?

I LOOKED IN THE MIRROR

I looked in my mirror

and what did I actually see?

I saw a sinner looking back at me.

I looked in God’s mirror

and what did I actually see?

I saw a saint looking back at me.

Then I looked at myself

and what did I really see?

I saw God’s  grace all  over me.

MIRÉ EN EL ESPEJO

Miré en mi espejo

¿y qué creen que yo miré?

Vi un pecador mirándome a mí.

En el espejo de Dios

¿Qué creen que yo miré?

Vi a un santo mirándome a mí.

Me vi  a mi  mismo

¿y de verdad qué miré?

Miré  la gracia de Dios en mí.

YOU CANNOT DO IT

You cannot clean yourself from sin

only Jesus can do that.

You cannot forgive your own sins

only Jesus can do that.

You cannot even change yourself

but  Jesus  can  do  it.

You cannot  save your  own  soul

only Jesus can do that.

You cannot  be saved  by works

but you can by grace.

NO PUEDES HACERLO

No  puedes limpiarte del  pecado

sólo Jesús puedo hacerlo.

No puedes perdonar tus pecados

sólo Jesús puede hacerlo.

No  puedes cambiar lo que  eres

sólo Jesús puede hacerlo.

No puedes  salvarte a ti  mismo

sólo Jesús puede hacerlo.

No puedes  ser  salvo por obras

 sino por la gracia de dios.

I LOVE GOD FOR 100,000 REASONS

I love Gove because He created the world

but also because He created me.

I love God because He  shed His blood for me

and because  He covers all  my sins.

I love my Lord   because He  gave His  life for me

and  also  for  giving  me  eternal  life.

I love  God because He left  the Bible with  His word

and because that word lives inside of me.

I love my Lord because He is  preparing  a  home for me

but also  because the Holy Spirit  lives in  me.

I love God  because  He  became a  human just  to  save  us

but  also because soon He is coming back for  us.

I  love  God  for  more  than  one  hundred  thousand  reasons

but  most  of  all  I  love  Him  for  being  who  He  is.

AMO A DIOS POR CIEN MIL RAZONES

Yo amo a Dios porque él creó el mundo

y también porque me creó a mí.

Amo a Dios porque derramó su sangre

y por la misma me limpió a mí.

Amo  al  Señor  por dar su vida  por mí

y por  proveerme  vida  eterna.

Amo  a  Dios  por  dejarnos  su palabra

y porque la palabra vive en mí.

Amo a Dios  por  prepararme  morada

para que  algún día  viva con él.

Amo a Dios por convertirse en humano

para   enseñarnos   cómo   vivir.

Amo a dios por más de cien mil razones

pero sobre todo lo amo por ser él.

MY FAITH IS IN JESUS ONLY

I put my trust in Jesus

not on temporary things.

I believe in my Lord

not on Darwin’s  evolution.

My faith is  in Jesus

not on  earthly sinking sand.

I only pray to Jesus

not  to some  worthless  idols.

I  cling  on  to Jesus

not to money or material things.

TENGO FE EN JESUCRISTO

Me  aferro a  mi Jesús

no  al  dinero ni  a  las  cosas materiales.

Creo  en  el  Creador

no en la tonta evolución de Darwin.

Confío  en Jesucristo

no  en  las  cosas  temporáneas.

Tengo la fe en Jesús

no  en  la  arena  movediza.

Yo le ora a mi Dios

no a ídolos inservibles.

FAITH WILL PREVAIL

Where there is  much fear

if you let confidence in

it will prevail.

Where  there is  real hate

if you let love come in

it will prevail.

Where there is  darkness

if you let the light in

it will prevail.

Where   the   devil   rules

if  you  let  Jesus  in

He will prevail.

Where there is confusion

if you seek the truth

it will prevail.

When you are not certain

if you pray in faith

it will prevail.

LA FE PREVALECERÁ

Donde hay temor

si permites que entre la confianza

ella prevalecerá.

Donde hay odio

si permites que entre el amor

éste prevalecerá.

En la oscuridad

si permites que llegue la luz

ella prevalecerá

Si el diablo está

ábrele la puerta a Jesús y

él prevalecerá.

Si estás confuso

busca la verdad en Dios

y prevalecerás.

Si estás inseguro

órale a Dios con mucha fe

y prevalecerás

LOOK FOR JESUS

If the seeds of evolution have been planted in you,

stop watering them.

If the darkness of sin is obscuring your  godly vision,

start to read the Bible.

If  you have placed Jesus in the valley of  indifference,

get Him out of there.

If the long tentacles of the devil have a tight grip on you,

repent and seek Jesus.

If you can’t see  Jesus because of  the forest of busyness,

chop down the trees.

 If the trails of confusion are  leading you in the wrong  path,

find the way in Jesus.

Because you really don’t know when death may come to you,

turn to the Lord Jesus.

If you have lost Jesus somewhere in the shadows of your mind,

seek Him in the sunlight.

BUSCA A JESUCRISTO

Si  la  semilla  de  la  evolución  te  ha  sido  sembrada,

no la riegues.

Si la oscuridad del  pecado te  ha quitado  la visión,

ve  a la  biblia.

Si has puesto a Jesús en el valle de la indiferencia,

sácalo  de  allí.

Si no puedes ver a Jesús por el bosque de trabajo,

corta los árboles.

Si en las veredas de confusión te encuentras perdido,

busca la de Jesús.

Si has perdido  a  Jesucristo  en  las  tinieblas de  tu  mente,

lo hallará s en la luz.

Si los lacayos del mismo diablo te tienen atrapado fuertemente,

arrepiéntete  este día.

Porque no sabes  cuándo te llegue el día de  rendirle  cuentas  a Dios,

acércate a él hoy mismo.

GOD WANT ME TO BE HAPPY

God wants me to be happy

because when I  am truly happy

I make others happy.

God wants me to have faith

because when I have real  faith

He can work through me.

God   wants   me   to  pray

because  when I  pray in faith

He will do His  miracles.

God wants me to prosper

so when  prosperity  comes

I can help the needy.

DIOS DESEA QUE ESTÉ CONTENTO

Dios desea que yo esté contento

porque  cuando  soy  feliz

hago a otros felices.

Dios desea que tenga mucha fe

porque cuando tengo esa fe

puede obrar en mí.

Dios desea que ore  bastante

porque  cuando  oro así

hace sus Milagros.

Dios desea que yo  prospere

porque  si  yo prospero

ayudo al necesitado.

I DON’T WANT TO BE SO INTELLIGENT

I do not want  to be learned  and educated

that  I don’t  believe  in God.

I don’t want to be so intelligent and think

that  I only believe in myself.

I don’t want to be so educated and wise

that  I cannot  live  by  faith.

I do not want to be so good and pious

to think I don’t need God.

I do not  want to b e so successful

to think I did it by myself.

NO QUIERO SER TAN INTELIGENTE

Jamás quiero ser tan erudito y educado

que no crea en Dios.

No quiero ser  tan inteligente ni pensar

que solo crea en mí.

No quiero pensar que yo sea tan sabio

para no vivir por fe.

No quiero ser tan bueno tan piadoso

y no necesitar a Dios.

No quiero tener tanto éxito ni fama

que crea que lo hice yo.

LET IT BE IN ME

Let there be light around me

and let it come from me.

Let there be joy where I may be

and let it be spread by me.

Let there be lots of love in the world

and let some be found in me.

Let there be peace on this earth

and let it begin in me.

Let there be humility in men

and let it be in me.

QUE ESTÉ EN MÍ

Que haya luz donde yo esté

y que salga de mí.

Que haya regocijo alrededor de mí

y  que lo lleve  yo.

Que haya mucho amor en este mundo

y que lo sienta yo.

Que haya abundancia de humildad

primeramente en mí.

 Que haya paz en esta tierra

empezando en mí.

SIMPLY HONOR GOD

Honor God

if you are intelligent or not so intelligent.

Praise God

if you are in good  health or  if you are not.

Exalt God

if everything is working out  or  going wrong.

Worship God

if you are in a church or wherever you may be.

Thank God

for the good experiences  and for the  bad ones.

Serve God

when  you feel like it  and even when  you  do not.

Glorify God

by simply doing your very best in everything you do.

Pray to God

when you  need something  and also  when you don’t.

Mention God

when you’re with Christians but also when you are not.

SIMPLEMENTE HONRA A DIOS

Honra a Dios

 si eres inteligente o no.

Exalta a Dios

si todo va  bien o si va mal.

Alaba a Dios

si  tienes  buena  o  mala  salud.

Adora a Dios

si estás  en la iglesia o  en otro  lugar.

Glorifica a Dios

al dar lo mejor de ti en todo lo que hagas.

Dale gracias a Dios

por las buenas experiencias y  por las  malas.

Sirve a Dios

cuando   tengas  ganas  y  cuando no  las  tengas.

Órale a Dios

cuando necesites  algo  y cuando no  necesites nada.

Menciona a Dios

cuando estés con cristianos cuando estés con incredulous.

WHERE SHOULD WE BE?

Where should we be?

Where God is.

Where should we be?

In God’s will.

Where should we be?

Serving God.

Where should we be?

It’s in prayer.

Where should we be?

In repentance.

Where should we be?

In a church.

Where should we be?

In the Bible

Where should we be?

In God’s light.

Where should we be?

In God’s love.

Where should we be?

In heaven.

¿DÓNDE DEBEMOS ESTAR?

¿Dónde debemos estar?

Donde Dios esté.

¿Dónde debemos estar?

En la voluntad de Dios.

¿Dónde debemos estar?

Sirviendo  a  Dios.

¿Dónde debemos estar?

En plena oración.

¿Dónde debemos estar?

arrepintiéndonos.

¿Dónde debemos estar?

En  una  iglesia.

¿Dónde debemos estar?

Leyendo la biblia.

¿Dónde debemos estar?

En la luz de Dios.

¿Dónde debemos estar?

En el amor de Dios.

¿Dónde debemos estar?

En el cielo con Dios

THE GOD OF GRACE

God is a God who extends grace.

That’s why

He forgives all my sins.

God wanted  to reconcile us  to Him.

That’s why

He sent Jesus for our salvation.

I made my personal confession of faith.

That’s why

my   God  received me  as  His  son.

He was, is and will always be a merciful God.

That’s why

when I confess my sins He forgives me.

We  worship  a  God  who  is righteous and just.

That’s why

He does not judge us by our many faults.

EL DIOS DE GRACIA

Nuestro Dios extiende su gracia.

Por eso

me perdona los pecados.

Dios  quiere  reconciliarnos  con   él.

Por eso

vino  a Jesús  al  mundo.

Yo hice una  confesión  personal de  fe.

Por eso

ahora soy hijo de Dios.

Dios era,  es y siempre será  misericordioso.

Por eso

por su gracia soy salvo.

Los cristianos adoramos a Dios porque es justo.

Por eso

nos  juzga  con  amor

HOLY  FATHER

Holy Father,

shower me with  wisdom  that I may  just follow You.

Create a new heart in me that I may be a new creation.

Open my  eyes and my heart that I may leave sin behind.

Cleanse me of all my sins that I may start a brand new life.

Purify my  life, mind and soul that I may always do your will.

Let there be a  transformation of  my  mind that I may change.

Holy One, sanctify me for your service that I may serve You well.

Bless me in every area of my life that I may be a blessing to others.

Fill  me with  the Holy  Spirit  that people may feel  your Spirit in me.

Father,  give my  soul eternal  life that I  may spend eternity  with  You.

Anoint me so much  that when I pray  for sick people they  will be healed.

I receive  that peace  that surpasses all  understanding  coming  from  You.

SANTO PADRE

Santo Padre,

báñame con tu sabiduría para que pueda seguirte.

Ábreme los ojos y el corazón para que deje el pecado.

Crea nuevo corazón en mí  para que sea nueva creación.

Límpiame de  todo pecado para comenzar una nueva vida.

Purifícame la vida, la mente y el alma para hacer tu voluntad.

Transfórmame la mente y  el modo de pensar  para que cambie.

Bendíceme en cada área de  mi vida para que  yo bendiga a otros.

Santidad, santifícame para tu servicio para que pueda servirte bien.

Lléname del Espíritu Santo para que sientan la presencia de Dios en mí.

Dale a mi alma vida eterna para que yo pueda pasar la eternidad contigo.

Úngeme para que al orar  se  sanen los  enfermos de  cualquier enfermedad.

Recibo esa paz, armonía y tranquilidad de ti que sobrepasa todo entendimiento.

GOD IS EVERYWHERE

The God that was  with you when you were  born

will be with you when you die.

The God that is with you when you are in the city

is with you also in the village.

The  God that is with  you  on the mountain tops

accompanies you in the valleys.

The God that  is with you when you are  planting

is with you during harvest time.

The God who hears  every one of  your  prayers

is the one who  answers  them.

The God who is with you during your good times

comforts  you in  the  bad ones.

The God who never leaves you nor forsakes you

will also be with you in heaven.

DIOS ESTÁ DONDEQUIERA

El Dios quien estaba contigo cuando naciste

estará contigo cuando mueras.

El  Dios quien está  contigo en  las ciudades

está  contigo en los pueblitos.

El Dios quien está  contigo en las montañas

es tu compañero en los valles.

El Dios que está  contigo  cuando  siembras

te  acompaña  en  la cosecha.

El Dios  quien recibe  todas  tus  oraciones

es el mismo que las responde.

El Dios quien  celebra tus buenos tiempos

se  entristece  en  los   malos.

El Dios que jamás  te abandona o  te deja

estará  contigo  en  el   cielo.

I WISH I WERE IN HEAVEN

I wish I were in heaven so…

I could enjoy more peace and love

than I could imagine.

I would  smell  sweeter  fragrances

than  any   perfume.

I would see more shades of colors

than here on earth.

I would hear such divine melodies

that don’t exist here.

I would think of wonderful things

that I don’t think now.

I would  feel wonderful feelings

that I have never felt.

It’d  be a beautiful experience

as I never ever had.

The most wonderful thing is

that I’d be with God.

SI YO ESTUVIERA EN EL CIELO

Si yo estuviera en el cielo…

disfrutaría de la paz y amor

que aquí  no es imaginable.

Olería  mejores  fragancias

que   cualquier   perfume.

Miraría matices de colores

que no existen en el mundo.

Escucharía hermosas melodías

que no se producen en el planeta.

Pensaría   en   cosas  tan   maravillosas

que me alegrarían simplemente por pensarlas.

Sentiría   sentimientos tan divinos  y tan profundos

que ellos  mismos me  llevarían a  la presencia de  Dios.

Pero lo más hermoso y maravilloso de todo lo mencionado

es que, en realidad,  pasaría  toda la eternidad con  mi Creador.

HE IS A GOD FOR ALL OF US

God’s love is not limited

so  there is  enough  for  me.

His  light  is  not so dim

that  it  cannot  shine  on  me.

His hand is not so short

and that’s why it reaches me.

His forgiveness is true

for anybody who truly repents.

His compassion is for

anyone of His sons who is hurting.

His  blessings are  for

the  children who are serving Him.

There’s no one perfect

so He saves the ones who come to Him.

ÉL ES DIOS PARA TODOS

El amor de Dios no tiene límite;

por eso él  tiene bastante para  mí

Como  su  luz  no es  tan  opaca

llega su iluminación donde yo esté.

Su mano no es demasiado corta

que me toca dondequiera que sea.

Su   perdón  es  tan  verdadero

que perdona al  que se  arrepienta.

Su compasión es tan genuina

que  se  compadece  del que  sufre.

Sus  bendiciones  les  llegan

a sus hijos quienes están sirviéndole.

Ya  que nadie  es  perfecto

salva a los que lo aceptan como su Dios.

JESUS DID IT FOR US

Jesus came down from heaven

to  be with us.

He shed His divine blood

to save us.

He died for our sins

at Calvary.

He left us His Word

in the Bible.

He intercedes for us

to the Father.

He gave us His name –

Christians.

He prepared a place for us

in heaven.

He  is patiently waiting  for us

to come to Him.

JESÚS LO HIZO POR NOSOTROS

Cristo  descendió del  cielo

para enseñarnos

sus caminos.

Él derramó su sangre divina

para salvarnos

del pecado.

Murió por nuestros pecados

en  el  Calvario

en una cruz.

Nos   dejó  su  palabra  escrita

para  nosotros

en la biblia.

Está intercediendo por nosotros

allá  en  el  cielo

con su Padre.

Por su nombre que nos dio somos

sus amados hijos

y cristianos.

Preparó una vivienda para nosotros

para que vivamos

en el cielo.

Pacientemente él  está  esperando  que

cada persona venga a él

para salvarla

INSTEAD OF THAT

Instead of believing in evolution

believe in creation.

Instead of you trusting in men

trust in Jesus Christ.

Instead of fearing real change

embrace it totally.

Instead  of  handling  worries

give them to God.

Instead of you blaming others

be  responsible.

Instead of always complaining

do  something.

Instead of being afraid of death

rejoice in Jesus.

EN VEZ DE ESO

En vez de creer en evolución

cree en la creación.

En vez de confiar en los hombres

confía en Jesucristo.

En vez de temerle al cambio

espéralo con júbilo.

En vez de preocuparte por todo

entrégaselo a Dios.

En vez de culpar al prójimo

remedia la situación.

En  vez  de  seguir  quejándote

toma acción positiva.

No tengas  temor de morir

sino acércate a Dios.

HOW CAN I BE SAVED?

Can I go to heaven by my religion?

No!

Can I be  saved  by doing  good  works?

No!

Can I be with  God  by  helping  the  poor?

No!

Can I have salvation by being a good person?

No!

Can I have eternal life by believing in Buddha?

No!

Can I enter the pearly gates by praying to Allah?

No!

Can I be taken up by the prophet Mohammad?

No!

Can I dwell in heaven through Jesus Christ?

Yes, yes, yes!

¿CÓMO PUEDO SER SALVO?

¿Puedo ir al cielo por mi religión?

¡No!

¿Puedo ser salvo  por  mis buenas obras?

¡No!

¿Puedo estar con  Dios  si ayudo a los pobres?

¡No!

¿Puedo recibir  salvación  siendo  buena  persona?

¡No!

¿Puedo tener vida eterna si tengo mucha fe en Buda?

¡No!

¿Se me abren  los portales del cielo si  le oro a Alá?

¡No!

¿Me puede  llevar al cielo  el profeta Mohamed?

¡No!

¿Puedo vivir en el cielo si acepto a Jesucristo?

¡Sí, sí, sí!

WHICH VOICES ARE SPEAKING TO YOU?

To which  one do you subscribe…

the truths of God or the devil’s lies?

Do you listen carefully to

 the voice of faith or the voice of doubt?

Do you actually hearken to

the voice of  love or  the voice of  hatred?

Do you  pay  attention to

the voice of confidence  or  the voice of fear?

Do you lend your  ears to

the voice of edifying  or  the  one of  destroying?

Which  voice do  you  hear,,,

the voice of  godly joy or the one of worldly sadness?

Do  your  truths  come from…

the word of God or from the news on your television set?

¿CUÁLES VOCES TE HABLAN?

¿A qué escuchas mucho más

a la voz de confianza o a la voz de temor?

¿A  qué  le prestas  atención

a la voz de amor divino  o a la voz del odio?

¿Escuchas  cuidadosamente

la voz  de la fe  o la voz  que  siembra  dudas?

¿Por cuáles principios vives…

las verdades de  Dios o las mentiras  del diablo?

¿A qué le prestas ambos oídos

a la  voz de  edificar o  a la  voz de destruir gente?

¿Cuál voz te habla más fuerte

la de regocijarte y ser feliz  o la de estar amargado?

¿De dónde vienen tus verdades,

de la palabra de Dios o de las noticias por la televisión?

THAT’S NOT HOW WE MEASURE SUCCESS

We don’t measure success

by how tough we are.

We measure it by how gentle we are.

We don’t measure success

by the money we keep.

We measure it by the money we give.

We don’t measure success

by the people we beat.

We measure it  by the  ones we lift up.

We don’t measure success

by what we accomplish.

We measure it by what God does in us.

We don’t measure success

by our own intelligence.

We measure it by the wisdom of God.

ASÍ NO MEDIMOS EL ÉXITO

No medimos  el  éxito

por nuestra fuerza.

Lo medimos  por nuestro  amor.

No medimos el éxito

por ser muy ricos.

Lo medimos por lo que damos.

No medimos el  éxito

por derrotar gente.

Lo medimos por exaltar a unos.

No medimos el  éxito

por nuestros logros.

Lo medimos por lo que Dios hace.

No medimos el  éxito

por  la inteligencia.

Lo medimos por la sabiduría de Dios.

HE IS THE SOLUTION

Jesus does not only have the truth;

He is the truth.

He does not simply give out love;

He is pure love.

He does  not  only  create life;

He is life itself.

He is not  just another way;

He is the way.

He is not  just  any light;

He is the light.

He is not  a solution;

He is the solution.

ÉL ES LA SOLUCIÓN

Jesús no sólo  tiene la solución;

Él es la solución.

Él no simplemente  da  amor;

Él es puro amor.

Él no solamente  crea  vida;

 Él es  todo  vida.

No es solamente otra luz;

Es la luz divina.

No es  sólo un  camino;

Él es el camino.

No es una solución;

Es la solución.

LOVE YOURSELF!

If you do not love  yourself,

start looking at yourself through God’s eyes

because if you don’t do that,

you will not be able to love someone else.

Help yourself as much as you possibly can

in every area of your life

because if you fail  completely  to do that,

you will not help others.

Start an intimate relationship with God –

He will answer your prayers,

but if you actually fail to reach out to Him

you will  not  touch  others.

Exercise your faith every change you get,

so that it will grow and grow

because  if you  do not  try  to exercise it,

it will fail you in time of need.

Ask God to bless every area of your life,

and He will send HIs blessings.

but if you don’t take the trouble to do it,

you will be the one who loses.

¡ÁMATE A TI MISMO!

Mírate por los ojos de Dios

si es que no te amas,

porque  si  tú no  lo  haces

jamás  podrás amar.

Ayúdate en lo que puedas

en todas las áreas,

porque  si  tú  no  lo haces,

 a nadie le ayudarás.

Inicia una relación con Dios

y órale lleno de fe

para que te haga milagros

y te ilumine su luz.

Ejerce tu fe con devoción

para que crezcas,

porque  si  fallas  en  eso

estancado estarás

Pídele a Dios bendiciones

cada día de tu vida

para que puedas bendecir

al prójimo en tu vida.

PEOPLE WILL KNOW

People will know who we are…

by  our  love  not  by  our  hatred,

by  our  light,  not   by  our  darkness,

by our tolerance,  not by our intolerance,

by our love for the sinner, while hating the sin,

not by defeating others, but by helping them succeed,

not by going to church, but by helping people in time of need,

and not by the Christian stickers on our car, but by the way we drive.

LA GENTE SABRÁ

La gente sabrá quienes somos…

por nuestro amor,  no por el odio,

por nuestra luz,  no por la oscuridad,

por nuestra tolerancia,  no la intolerancia,

por  amar al  pecador  y por odiar el  pecado,

no por vencer al prójimo, sino por verlo triunfar,

no por asistir a la iglesia,  sino por  ayudar al vecino,

 y no por calcamonías en el coche – sí por conducir bien.

THE COAT OF MANY COLORS

I have a coat of many colors.

Blue stands for

the color of heaven where my God lives.

Red represents

the blood that my Lord Jesus shed for me.

The color green

is  there to represent  the planet’s  fertility.

Purple is because

God  has  made me part of His royal family.

Brown reminds me

that God created the earth for us to live in it.

White is there

to represent  cleanliness  and  righteousness.

Black is only there

to remind me that  I should always  avoid  sin.

LA CHAQUETA DE DIVERSOS COLORES

Tengo una chaqueta de muchos colores.

EL azul representa

el  color del  cielo  donde  vive  mi  Padre.

El rojo lo tiene por

la sangre que  Jesucristo derramó  por mí.

Lo verde significa

la fertilidad de este planeta y la de mi vida.

La parte púrpura

es la que me recuerda de mi realeza divina.

El  color  café  es

el color de la tierra  que  Dios  nos  proveyó.

El retazo blanco

representa la pureza y la justicia de mi Dios.

El negro se puso

para recordarme siempre que no debo pecar.

BEGIN YOUR DAY

Begin your day by deciding to…

be happy  and not  sad,

give  whatever is  needed,

live by faith and not by fear,

live by love and not by hate,

forgive and not hold grudges,

be grateful and not complain,

do your part, not be a burden,

get started, no procrastinating,

bless others as much as possible,

admit your faults and not blame others.

COMIENZA TU DÍA

Comienza tu día decidiendo que…

estarás contento y no triste,

vas a dar lo que sea necesario,

vivirás por tu fe y no por miedo,

vas a vivir por amor y no por odio,

perdonarás  toda  ofensa  contra  ti,

 estarás  bien agradecido sin  quejarte,

vas  a  comenzar  todo sin procrastinar,

bendecir  a otros según  tus capacidades,

y que admitirás tus faltas sin culpar a nadie.

GOD IS SOVEREIGN

God will always love His people

but  hates  their  sin.

God will provide for your needs

not for your desires.

God  will  hear  your  prayers –

only if you’re sincere.

God sometimes will bless you

but only if it’s His will.

God will forgive all  your  sins

but only if you repent.

God offers  to  you  salvation

if you receive His Son.

DIOS ES SOBERANO

Dios siempre amará a sus hijos

pero odio sus pecados.

Dios proveerá tus necesidades

pero no por tus deseos.

Dios te  oye  cuando tú  le oras

si de verdad eres sincero.

Dios a veces va a bendecirte –

si  está  en  su  voluntad.

Dios perdonará tus pecados –

tienes que  arrepentirte.

Dios te ofrece a ti vida eterna

si recibes a su Hijo Jesús.

GOD, USE ME

Lord, allow me to love

the ones who need Your love.

Jesus, permit me to bless

the ones who You want to bless.

Jehovah, use me to help

those who really need Your help.

Lord, guide me to touch

the ones You truly  want to touch.

Savior, send Your word

to  the ones  who  You want  saved.

Messiah, help me pray

for Your chosen children the Israelites.

God,have me give hope

to the ones who are truly yearning for it.

Son  of  the  Living  God,

let me bring Your joy to the joyless children.

Jesus Christ, my Savior,

please  prepare   my home with You in heaven.

DIOS, UTILÍZAME 

Amo, utilízame a mí

para que  sea luz a  los perdidos.

 Hijo del Dios  Viviente,

 llevaré regocijo a tus seguidores.

Jesús, que yo bendiga

a los que deseas que bendiga.

Señor, déjame amar

a los  que  necesitan tu  amor.

Padre mío, ayudaré

a los que necesitan tu ayuda.

Dios, siempre tocaré

a los que quieres que toque.

Les daré tu palabra

a los que quieres tú salvar.

Mesías,  voy a  orar

por tus hijos – los judíos.

Jesús,  prepárame

mi morada allá contigo.

HOW SHOULD YOU BE?

Our  Father  is  compassionate.

Try to imitate Him.

Be merciful.

If your Lord Jesus is pure love,

treat other people

with love.

God is  the light of the world.

What should you do?

Be a light .

Father God is all righteous.

How should you live?

Righteously.

God is patient with you.

Follow His example.

Be patient!

¿CÓMO DEBES SER?

Nuestro Padre es compasivo.

Trata de imitarlo

con amor.

Tu Señor Jesús es todo amor.

Trata al prójimo

con amor.

Jesucristo es la luz del mundo.

¿Qué debes ser?

una lucecita.

Dios es la verdadera justicia.

¿Cómo debes vivir?

En su justicia.

Dios tiene paciencia contigo.

Sigue  su  ejemplo.

Ten paciencia.

I BELONG TO HIM

I was created in my mother’s womb by

the Great Creator.

I am very  proud to  be a subject  of

the King of kings.

I try  to be  a humble servant  of

the Most High God.

I am a  faithful  follower  of

my Lord Jesus.

I am a definite believer in

Jesus  Christ.

I  was  adopted  by

Father God.

I  belong  to

my Lord.

YO LE PERTENEZCO

Fui creado en el vientre de mi madre por

el Gran Creador.

Trato de ser un humilde servidor del

Altísimo  Dios.

Me enorgullezco al ser vasallo del

 Rey  de  reyes.

Soy un seguidor muy fiel de

mi Señor Jesús.

Definitivamente creo en

mi fiel Redentor.

Fui  adoptado  por

Padre Dios.

Le pertenezco a

mi Señor.

S  U  F  F  E  R  I  N  G

Suffering is not because

God is punishing you.

Suffering does  not mean

you have failed God.

Suffering is not because of

you have lack of faith.

Suffering is not as a result of

God not trusting you.

Suffering  is  a consequence  of

Adam’s original sin.

EL SUFRIMIENTO

El sufrimiento no es porque

Dios te quiere castigar.

El sufrimiento no significa que

le has fallado a tu Dios.

El  sufrimiento no  es  a causa de

tu falta de fe en Cristo.

El sufrimiento  no es  resultado que

Dios ya no confía en ti.

El sufrimiento  es la  consecuencia  del

pecado original de Adán.

YOU’LL FIND IT IN JESUS

Do you feel  empty without meaning?

You  will  find  meaning

in Jesus.

Do you  feel  fatigued  all  the  time?

You’ll find needed rest

in Jesus.

Do you find all  the  doors  closed?

Find  a  door  opened

in Jesus.

Are you in a hopeless situation?

You will find hope

in Jesus.

Are  you  are  discouraged?

Be encouraged

in Jesus.

LO ENCONTRARÁS EN CRISTO

¿Te sientes vacío y  la vida sin  sentido?

Tiene muchísimo sentido

en Cristo.

¿Estás en una situación sin esperanza?

Encontrarás esperanza

en Cristo.

¿Te sientes  fatigado  todo  el  tiempo?

Encontrarás descanso

en Cristo.

¿Encuentras  todas puertas  cerradas?

Hay una bien abierta

en Cristo.

¿Estás  completamente  sin  alientos?

Puedes recibir aliento

en Cristo.

IT’S NOT BECAUSE OF YOU

You were not created because of who you are.

You were created because of who Jesus is –

The Creator.

You don’t have wisdom because of who you are.

You have wisdom because of who Jesus is –

Omniscient.

You are not serving  God because of  who you are.

You are serving because of God’s servant –

Jesus Christ.

You  are not a light  because  of who  you really  are.

You are a light because you are a son of –

the Father of lights.

You don’t  love simply because of  who you really are.

You love because you were loved first by –

Father God.

You are not  saved  because of  who  you happen to  be.

You are saved because someone died for you –

the Son of God – Jesus.

NO ES POR QUIEN TÚ ERES

No fuiste creado por quien eres tú.

Fuiste creado por lo que es Jesucristo –

el  Creador.

No tienes sabiduría por quien eres tú.

Tienes sabiduría  por que  Jesucristo es –

omnisciente.

No sirves a Dios por quien  eres  tú.

Le  sirves  por  el  ejemplo de  su Hijo –

Jesucristo.

No alumbra tu luz por quien eres tú.

Tu  luz  viene  del  Padre  de  las  luces –

Dios Padre.

No amas a  otros por quien  tú eres.

Los amas  porque  recibiste  amor  de –

Padre Dios.

No  fuiste  salvo  por  quien  eres tú.

Fuiste salvo porque alguien murió por ti –

el hijo de Dios.

SHOULD WE DO THAT?

Why did God create everything?

He did because

He is the Creator – Isaiah 40:28

What really  makes God love us?

He does because

He is pure  love – 1 John 4:8

Can we pray for God to heal us?

We can because

He is a healing God  – Acts 9:34

Can we pray for God to provide?

We can because

He is the provider – Genesis 22:8

Should we ask God to protect us?

We should because

He is our protector – Psalm 91:1-13

Should we come to God for advice?

We should because

He is our heavenly Father – Isaiah 9:6

Should we ask God for our salvation?

We should because

His Son Jesus is our Savior – John 14:6

Should we pray for peace in our lives?

We should because

He is the God of peace – Hebrews 13:20

Should we ask God for an abundant life?

We should because

Jesus provides it abundantly – John 10:10

Should we be always worshiping our God?

We should because

our  God  lives  in  our  praises – Psalm  22:3

Should we  look  forward  to  an eternal  life?

We should because

Jesus has prepared a place for us – John 14

¿DEBERÍAMOS HACER ESO?

¿Por qué creó Dios lo que existe?

Lo hizo porque

él es el Creador – Isaías 40:28

¿Por qué nos ama tanto Dios?

Nos ama porque

él es puro amor – 1 Juan 4:8

¿Debemos pedir sanidad?

Sí, claro, porque

él es sanador – Hechos 9:34

¿Le podemos pedir que provea?

Podemos porque

él  es el  proveedor – Génesis 22:8

¿Le debemos pedir que nos proteja?

Sí,  desde  luego.

Es nuestro  protector – Salmo 91:1-13

¿Podemos   pedirle   consejos  a  Dios?

Hagámoslo porque

es nuestro Padre celestial – Isaías 9:6

¿Debemos  alabar y  adorar a  Dios?

Debemos hacerlo porque

vive en la adoración – Salmo 22:3

¿Debemos pedir salvación?

Desde luego porque

es nuestro Salvador – Juan 14:6

¿Le pedimos a Dios que nos dé  paz?

De seguro, porque

él  es  el  Dios  de  paz – Hebreos  13:20

¿Le  pedimos  a  Dios una vida abundante?

Hagámoslo porque

Jesús desea que la tengamos – Juan 10:10

¿Debemos ansiar estar en la vida eterna?

Claro que sí porque

Dios nos ha preparado una morada –

lo  dice  en  San  Juan  14:3

I WILL JOIN GOD’S ARMY

You have a very dangerous foe.

Fight him with the sword of the Spirit,

which  happens  to  be  the word  of God.

You need to put on your armor,

which is in reality the armor of God.

You can only  access it through prayer.

Don’t be a loner and fight alone.

Join the biggest and powerful army,

which is  composed of God’s  children.

If you actually join God’s Army,

you  will  never  regret  it   because

you will spend eternity with our God.

ME ALISTARÉ EN EL EJÉRCITO DE DIOS

Tienes un adversario muy peligroso.

Pelea  con la espada  del  Espíritu Santo,

la cual es la palabra bíblica de nuestro Dios.

Necesitas ponerte toda tu armadura,

que, en realidad, es la armadura de Dios.

Solamente  puedes  ponértela  en   oración.

No pelees como un lobo solitario.

Alístate en el  ejército más poderoso,

que  se  compone  de  los  hijos de Dios.

Si te alistas en  el ejército de Dios,

jamás te arrepentirás o tendrás pena,

porque  pasarás  la  eternidad  con  Dios.

FATHER GOD, JESUS CHRIST AND THE HOLY SPIRIT

Creator God,

I offer to You as a sacrifice my spirit, my soul and my body.

Eternal  God,

open my ears  and my eyes,  not forgetting my understanding.

Most Holy God,

I receive all three of  You:  Father, Son  Jesus  and the  Holy Spirit.

God of Abraham,

I am asking for Your anointing, sanctification and Your consecration.

Holy Blessed God,

I need Your protection at home,  in my going out  and in my  coming in.

 Most  Loving  God,

I need to be  touched  by  You physically,  psychologically  and  emotionally.

Father of wisdom,

please give me  much more light,  much  more  wisdom and much  more  faith.

My Provider God,

I thank You for  breakfast,  lunch,  dinner and for everything  else you do for me.

Redeeming  Lord,

I am asking  You to bless my family,  my friends,  my enemies and me as well.

Omniscient  God,

guide me  when I start  a project,  in the middle of it,  and when I finish it.

Omnipresent God,

hear my prayers at church,  at home and  anywhere  else I may  pray.

Father  of  lights,

let me walk out of the darkness into Your light and into Your love.

Everlasting  God,

help  me  enjoy  weekdays,  weekends  and  holidays.

Heavenly Father,

prepare a place for me in heaven.

DIOS PADRE, JESUCRISTO Y EL ESPÍRITU SANTO

Padre de las Luces,

permíteme salir de la oscuridad a tu luz y a tu amor.

Dios de Sabiduría,

abre mis oídos y mis ojos, sin olvidar mi entendimiento.

Jehová Redentor,

te ofrezco como sacrificio mi cuerpo, mi espíritu y el alma.

Santa  Trinidad,

recibo la Trinidad: a Dios Padre, Dios Hijo, y al Espíritu Santo.

Dios  Protector,

necesito que me protejas en casa,  al salir,  afuera y al  regresar.

Dios  Celestial,

oye mis oraciones en la iglesia, en casa, y dondequiera que te ore.

Misericordioso,

deseo que me toques física, sicológica, emocional y espiritualmente.

Dios de Abraham,

te pido de todo corazón que me unjas, me santifiques y me consagres.

Padre de la Sabiduría,

por favor, dame mucha más luz,  mucha más  sabiduría  y mucha más fe.

Dios Proveedor,

te doy gracias por el desayuno,  el almuerzo,  la cena,  y por  todo lo demás.

Dios Redentor,

te pido que redimas a:  mi familia,  mis amigos, mis enemigos y  a mí  también.

Eterno Dios,

ayúdame  a  disfrutar  los días  laborales,  los fines de semana  y los días  festivos.

Dios Omnisciente,

guíame cuando comience un proyecto,  cuando lo esté  haciendo y  cuando termine.

Señor de los Cielos,

prepáreme una morada especial para mí en el cielo, según lo que dice en San Juan 14:2.

AT 3:00 PM

At 2:59 Jesus seemed beaten.

At 3:00 He died on an old cross.

At 3:01 He had His heavenly body.

At 2:59  His  flesh  had  all  our  sins.

At 3:00 He released the flesh and sins.

At 3:01 He was washed completely clean.

At  2:59  He  was  a  man  of many  sorrows.

At  3:00  He  was  set  free  from  all   of  them.

At 3:01 He was joyful as when He was in heaven.

For  two days  plus, Jesus  was buried in the grave,

but  early  on  the  third  day He  rose from the dead.

He died as a man,  but  resurrected  as  the Living  God.

A LAS 3:00 PM

A las 2:59 Jesús parecía derrotado.

A las 3:00 murió en una cruz romana.

A las 3:01 recuperó su cuerpo celestial.

A las 2:59 cargaba nuestros pecados.

A las 3:00 se había  deshecho  de ellos.

A  las  3:01  su  Padre  lo había limpiado.

A las 2:59 tenía muchos  problemas.

A las 3:00 se estaba liberando de todos.

A las 3:01 se  regocijaba  como  en  el cielo.

Por casi tres días lo detuvo la tumba,

pero muy  tempranito  en  el  tercer  día

resucitó como Dios  al derrotar  la muerte.

THAT IS WHAT GOD IS

God  is  love

and in Him there is no hatred.

God  is  light

and in Him there is no darkness.

God is wisdom

and in Him  there is no ignorance.

God is strength

and  in  Him  there  is  no  weakness.

God is merciful

and since He is He cannot be merciless.

God is humble.

Therefore  in  Him  there  is  no  arrogance.

God is a forgiver

and  in  Him  there  is  no  lack  of forgiveness.

God  is omnipresent

so He cannot be restricted or limited to one place.

God was always eternal

and for that  reason  He cannot  be a temporal entity.

God   created   everything.

and that is why the theory of evolution is pure nonsense.

ESO ES LO QUE ES DIOS

Dios es amor

y en él no existe el odio.

Dios es la luz

y en él no  hay oscuridad.

Dios es sabio

y en él no se ve ignorancia.

Dios es  poder

y en  él no existe la debilidad.

Es misericordia

y por eso  siempre  nos la dará.

Dios es humilde –

jamás  ha conocido la arrogancia.

Dios  nos  perdona

y su misericordia  no tiene barreras.

Dios es omnipresente

por eso  puede  estar en  todas  partes.

Dios  siempre  es  eterno

y por es no tuvo comienzo y no tendrá fin.

Dios es el Creador de todo –

esa es la razón por qué la evolución es fraude.

WHO ARE YOU?

Who are you?

You are a created being.

Genesis 2:7

Who is your father?

The God of Abraham is your Father.

Matthew 2:10

What can you actually do?

With  God’s  help   you  can  do  everything.

Philippians 4:13

What kind  of person are you?

Through Jesus Christ you are more than a conqueror.

Romans 8:37

What  kind  of  life  can  you  have?

You  can have an  extremely  successful  and  abundant  life.

John 10:10

What is your position according to God?

His  word  tells  us  that  you  actually  belong to a royal priesthood.

1 Peter 2:9

¿QUIÉN ERES?

¿Quién eres?

Eres una creación de Dios.

Génesis 2:7

¿Quién es tu Padre?

El  Dios de Abraham  es  tu  padre.

Mateo 2:10

¿Qué  puedes  hacer  tú?

Con Dios  a  tu lado  puedes  hacer  todo.

Filipenses 4:13

¿Qué clase de persona eres?

En Cristo Jesús eres mucho más que vencedor.

Romanos 8:37

¿Qué clase de vida puedes vivir?

Puedes tener una vida muy  exitosa en abundancia.

Juan 10:10

¿Cuál  es  tu  posición  según  Dios?

Eres linaje escogido, real sacerdocio, santo, hijo de Dios.

1 Pedro 2:9

ONE BLESSING AT A TIME

One blessing at a time

Lord Jesus

that’s all I’m asking for now.

One healing at a time

Lord Jesus

that’s  all I need  right  now.

One  grace at  a time

Lord Jesus

that’s  all I’m  believing for.

One anointing at a time

Lord Jesus

that’s all I need to serve you.

A sanctification in time

Lord Jesus

that’s what I want for my life.

One kind word from You

Lord Jesus

that’s all I need to have hope 

UNA BENDICIÓN A LA VEZ

Una bendición  a la vez

Señor Jesús

es lo que te pido yo.

Una  curación  a  la vez

Señor Jesús

es lo que quiero hoy.

Una gracia de ti a la vez

 Señor Jesús

es lo que me ayuda a mí.

Una unción a la vez

Señor Jesús

con eso te puedo servir.

Con tu santificación

Señor Jesús

puedo hacer tu voluntad.

Tu palabra de aliento

Señor Jesús

HOLY AND BLESSED GOD

Savior God

save me through Your Son.

Lord Jesus

purify me with your blood.

Righteous God

Guide me with  your truth.

Loving God

bathe me  with  your love.

Holy Jesus

sanctify me for your glory.

Son of God

anoint me for your service.

Blessed Lord

bless me  to  bless  others.

SAGRADO Y BENDITO DIOS

Dios Redentor

dame salvación por medio de tu Hijo.

Bendito Señor

bendíceme  para  que yo bendiga.

Santo Jesús

santifícame pero para tu gloria.

Hijo de Dios

úngeme  para que  yo  te sirva

Señor Jesús

purifícame  con  tu  sangre.

Dios Justo

guíame  con  tu   verdad.

Amoroso Dios

báñame con tu amor.

WE WILL LIVE BY FAITH

The righteous will  live by faith

because without it

it is impossible to  please  God.

We must live in God’s light

because out of it

we are in the world’s  darkness.

We need to live by God’s love

for if we don’t

we will be living by our own will.

The truth can set all of us free

and that truth

can only be our Lord Jesus Christ.

VIVIREMOS POR FE

Los justos vivirán por fe

porque sin ella

es imposible agradar a Dios.

Debes vivir en la luz de Dios.

Afuera de ella

estarías  en  la  oscuridad.

Vive  por  el amor  de  Dios

porque si no

sólo  harías  tu  voluntad.

La verdad puede liberarte

y esa verdad

solamente la tiene Jesucristo.

NOW I ACTUALLY SEE

I was lost, but now am found.

My Lord Jesus came to me.

I was blind, but now I see.

The Lord opened my eyes.

I was deaf, but now I hear.

The Lord unplugged my ears.

I was enslaved, but now I’m free.

My Lord Jesus released my chains.

I was spiritually ill, but now am healed.

The  healing  God  healed  me  completely.

YA PUEDO VER BIEN

Perdido estaba, pero ya no.

Mi  Señor  su  luz  me  dio.

Ciego estaba, pero veo ya.

Los ojos me abrió mi Dios.

Estaba sordo,  y  oigo bien.

Los oídos Dios me destapó.

La  esclavitud  me  atrapaba,

pero el Señor me desencadenó.

Espiritualmente enfermo estaba,

pero mi Señor y  Salvador me sanó.

THE GRACE OF OUR GOD

What can disarm any lie?

The  truth.

What name is above any other?

Jesus Christ.

Who is the way, the truth, the life?

Our Redeemer.

What can restore a broken relationship?

Reconciliation.

What is stronger than the hate of the world?

Only God’s love.

What is more powerful than seeking vengeance?

True forgiveness.

What can set you free from evil deeds you have done?

Sincere repentance.

What is much stronger than any sin you may have committed?

The grace of our God.

Who is the only one who is Omnipotent, Omniscient and Omnipresent?

Our  Lord Jesus  Christ.

LA GRACIA DE NUESTRO DIOS

¿Qué   puede desarmar una  mentira?

Sólo la verdad.

¿Cuál nombre está sobre todo nombre?

El de  Jesucristo.

¿Quién es el camino, la verdad y la vida?

Nuestro Redentor.

¿Qué  puede restaurar una relación rota?

La  reconciliación.

¿Qué es más fuerte que el odio del mundo?

El  amor  de  Dios.

¿Qué  es más eficaz que  buscar la venganza?

el saber perdonar.

¿Qué  te  puede  liberar  de  todos  tus  pecados?

La gracia de Dios.

¿Quién es el único que todo lo puede y todo lo sabe?

Nuestro Redentor.

IN GOD’S TIME

You need a job.

God will bless you with one

in His time.

You want a spouse.

God  will  bring  one to you

in His time.

You want children,

and yes, you will have them

in His time.

You  want  a  house.

Our God will bless you with it

in His time.

You  need  a healing,

and  God is going to heal you

in His time.

A SU TIEMPO

Necesitas buen empleo.

Dios te lo dará

a su tiempo.

Quieres  tener tu  pareja.

Dios te la traerá

a su tiempo.

Deseas tener varios hijos.

Claro, los tendrás

a su tiempo.

Quisieras  tu  propia casa.

Y sí te llegará

a su tiempo.

Estás  bastante  enfermo.

Dios te sanará

a su tiempo.

TAKE ME UP THERE

Holy  and  heavenly father,

bring me up to Your presence,

so I can  feel  the love of  heaven,

so I can  smell the  heavenly  smells,

so I can I can taste the delicacies there,

so I can  experience  the  beautiful  colors,

so I can  touch  what  is  there to  be touched,

so I can actually praise You in all your splendor.

LLÉVAME A TU REINO

Padre Todopoderoso,

tráeme a  tu  presencia

para  que  sienta  tu  amor,

para  oler  lo  que  Tú  hueles,

para poder probar las delicias allá,

para disfrutar los  colores  celestiales,

para que toque lo que es perfecto y divino,

y para que  pueda  adorarte  en tu esplendor.

JESUS IS ALL THAT AND MORE

Jesus is the Way, the Truth and the Life.

He is our Father, our Lord and our God.

He  was,  is,  and  forever  will  be  God.

He is our Counselor, Judge and Redeemer.

He is our Provider, Healer and our Protector.

He is our companion, our guide and our friend.

He forgives our sins and reconciles us to our Father.

He blesses us, anoints us and sanctifies us as His children.

He is always loyal,  faithful,  true to His  word and to  His Father.

He is Omnipotent, Omniscient and Omnipresent, but humble and meek.

JESÚS ES ESO Y MUCHO MÁS

Jesús es el Camino, la Verdad y la Vida.

Él es nuestro Padre, Señor y nuestro Dios.

Él era,  todavía es, y siempre será lo que es.

Es nuestro Consejero, Juez, y también Redentor.

Es nuestro Proveedor, Sanador, y nuestro Protector.

Es nuestro fiel compañero, guía, y nuestro buen amigo.

Perdona nuestros pecados y nos reconcilia a nuestro Padre.

Jesucristo nos bendice, no unge, y nos santifica como sus hijos.

Él siempre  es  leal y  fiel al  cumplir su  palabra y  la de  su Padre.

Es Omnipotente, Omnipresente y Omnisciente, pero manso y humilde.

JESUS GAVE UP EVERYTHING FOR US

Our Lord descended from heaven

so we  could  ascend  to it.

He became a mere mortal like us

so we could  be immortal.

He became sin by  taking  our sins

so we could become saints.

He suffered  horribly on  the  cross

so we would not go to hell.

He  resurrected  on  the  third  day

so we could  live  eternally.

JESUCRISTO LO DIO TODO POR NOSOTROS

Jesucristo descendió del cielo

para  que  pudiéramos  ascender  allá.

Se convirtió en un simple mortal

para  que pudiéramos  ser  inmortales.

Tomo  todos   nuestros  pecados

para que nos convirtiéramos en santos.

Sufrió  a  lo  máximo  en  la  cruz

para que no sufriéramos  en el infierno.

Resucitó  de  entre  los   muertos

para que pudiéramos vivir eternamente.

GOD WAS NOT THERE

I looked  for God in our President,

but  the President  had rejected Him.

I sought Him in our court system –

He had been declared  unconstitutional.

I  searched  for  Him  in  Congress,

but Congress  had  already excluded Him.

I tried to find  Him  in  our schools,

but  I  only  found  the  theory  of  evolution.

I went  to  see Him in our churches

but there I only found the prosperity message.

I  probed  into  the  humble  hearts

and  I  found   Him  there  happy  and   satisfied.

DIOS NO ESTABA ALLÍ

Busqué a Dios en el Presidente,

pero el Presidente lo había rechazado.

Inquirí  en  nuestro   Congreso,

pero ya  lo  habían  excluido  totalmente.

Pregunté en la Corte Suprema,

pero lo habían  declarado  inconstitucional.

Fui a nuestro  sistema  escolar,

y solamente  encontré  la teoría de evolución.

Me dirigí  a la iglesia cristiana,

y solamente escuché el mensaje de prosperidad.

Examiné los corazones humildes

Y  afortunadamente  allí  fue  donde  lo   encontré.

LET THE LIGHT OF GOD COME IN

If you are living in darkness

Let the light of Jesus  come in and  the darkness  will flee.

If  you  are  living  in hatred

Let the love of Jesus come in  and that hatred will leave.

If  you  have  not  repented

Repent and send that lack of repentance into oblivion.

If you have low self-esteem

Find out who you really are through the word of God.

If  you only  think of yourself

Leave that selfishness behind and love your brother.

If  you  are  not  a  Christian

Receive Jesus Christ and He will give you salvation.

PERMITE QUE ENTRE LA LUZ DE DIOS

Si estás viviendo en la oscuridad

permítele entrar a la luz de Dios y la oscuridad huirá.

Si vives con  odio  hacia alguien

deja que entre  el amor de Dios  y el odio  terminará.

Si todavía no te has arrepentido

arrepiéntete  y  manda  ese  resentimiento  al  olvido.

Si  tienes  muy  bajo autoestima

estudia la palabra de Dios  para que sepas quien eres.

Si solamente piensas en ti mismo

abandona el egoísmo y piensa en el prójimo también.

Si no has llegado a la luz de Dios

recibe al Señor  y él te saca de la horrible oscuridad.

YOUR WALL IS BROKEN

God is telling you…

Your wall  is  weak

because you are lukewarm.

Your wall is in peril

and your soul  is  in  jeopardy.

Your  wall  is  broken

because you are far from God.

Your wall will fall now

because  you  are deep into  sin.

Your  wall  is destroyed

because you  have rejected  Jesus.

TU MURO ESTÁ ROTO

Dios te dice…

Tu muro está muy débil

porque tú  estás  muy tibio.

Tu muro está en peligro

y tu alma se puede perder.

Tu  muro  ya  está  roto

porque estás lejos de Dios.

Tu  muro  se  desploma

porque estás en el pecado.

Tu muro se destruirá

porque  rechazaste  a Dios.

LEAVE THE WORLD BEHIND

We are to leave the things of the world behind

and think only of heavenly things.

We ought  to live  by  the  word of  the  living God

and  reject  the  lies  of  the  devil.

We must walk away from the darkness of this world

and walk into the light of the Lord.

We should take the temporary things with a grain of salt

and concentrate on what is eternal.

We must discard the hateful and unfruitful ways of the world

and change them for God’s loving ones.

It  would  behoove  us  to  trade  the uncertainties  all  around  us

for the certainties that God provides.

As  Christians  one  of  our  goals is to discard  the fears of  this world

and trade them for confidence in God.

The Bible instructs us  not to let the hopelessness of  this world  affect us

and wait for the blessed hope in Jesus.

Our biggest  mistake  is that we  try  to live  by our wisdom and  intelligence

instead  of  just  doing the will of  God.

DEJA EL MUNDO ATRÁS

Debemos dejar lo del mundo atrás

y pensar en  cosas  divinas.

Hay  que  vivir  por   la  palabra  de  Dios

y  rechazar  lo   del  diablo.

Debemos  alejarnos de la oscuridad mundana

y acercarnos a la luz de Dios.

Es necesario que descartemos las veredas del mundo

y sigamos los caminos de Dios.

No debemos  prestarles  atención a  las cosas temporarias

y concentrarnos  en  lo  eterno.

Bueno  sería que  cambiáramos  las incertidumbres  del  mundo

por  las  certidumbres  de Dios.

Siendo cristianos una de nuestras metas debe ser descartar todo temor

y  confiar  totalmente  en  Dios.

La palabra de Dios nos dice que  no caigamos en  la desesperanza del mundo

sino poner nuestros ojos en Dios.

Nuestro error más  grande es  tratar de vivir  por nuestra  inteligencia y  voluntad

en vez de en la voluntad de Dios.

WHAT IS IT ABOUT?

It’s not about me or what my will is.

It’s all about a living God – Creator of all things.

It’s not about what I can do or not do.

It’s about what God can do working through me.

It’s not about seeing people my way.

It’s about seeing people the way God sees them.

It’s not about amassing wealth here.

It’s about making  treasures  in heavenly places.

It’s not about working for salvation.

It’s about receiving Jesus as my Lord and Savior.

¿DE QUÉ SE TRATA?

No se trata de mí  ni de mi voluntad.

Se trata de un Dios viviente omnipotente.

No se trata de lo que yo puedo hacer.

Se trata de lo que  Dios hace obrando en mí.

No se trata de cómo yo veo a la gente.

Se trata de  que yo la  vea con los  ojos  de Dios.

No se trata de acumular mucha riqueza.

Se trata de servir a Dios y hacer tesoros en el cielo.

No se  trata de  trabajar para  ser  salvos.

Se trata de recibir a Jesucristo como nuestro Salvador.

DO IT GOD’S WAY

Do not do things Frank Sinatra’s way

but do them God’s way.

Do not live your life the world’s way

but  live  it  God’s  way.

Do not make  decisions  your  way –

make them God’s way.

Do not treat others  just  your way –

treat them God’s way.

Don’t go to eternity the devil’s way.

Go into  it  God’s  way.

HAZLO A LA MANERA DE DIOS

No hagas las cosas a la manera de Frank Sinatra

sino a la manera de Dios.

No vivas tu vida a la manera de este mundo

sino a la manera de Dios.

No  hagas  las  decisiones  a  tu  manera

sino a la manera de Dios.

No  trates  al  prójimo  a  tu  manera

sino a la voluntad de Dios.

No vayas perdido a la eternidad

sino al cielo  con  tu  Dios.

IF GOD WERE NOT GOD

If God were not God

we would  have no  hope at all.

If God were not God

we would not even be alive.

If God were not God

there  would be no life at all.

If God were not God

 planet earth would not even exist.

If God were not God

nothing, but nothing that exists would exist.

SI DIOS NO FUERA DIOS

Si Dios no fuera Dios

no tuviéramos  esperanzas.

Si Dios no fuera Dios

ni  siquiera  tuviéramos  vida.

Si Dios no fuera Dios

este planeta ni siquiera existiera.

Si Dios no fuera Dios

ninguna clase  de vida se conociera.

Si Dios no fuera Dios

nada pero nada de lo que existe existiría.

THE BLOOD OF THE LAMB

The blood of the Lamb

is calling us out of the darkness.

The blood of Jesus Christ

is waiting to cleanse us of all sin.

The blood that Jesus shed

paid for all the sins of all mankind.

The precious blood of God

can open the gates of heaven to us.

The blood of our Lord Jesus

wants to reconcile us with our Father.

The pure blood of the Lamb

can give us eternal life with our Savior.

LA SANGRE DEL CORDERO

La  sangre  del  cordero

Nos pide que salgamos de la oscuridad.

La  sangre  de  Jesucristo

Esta esperando para limpiarnos del pecado.

La sangre que Jesús vertió

Pagó por todos los pecados de toda la humanidad.

La preciosa sangre de Dios

Es la que les abre  los portales del cielo a los hijos de Dios.

La sangre de nuestro Señor

Es por la cual podemos  reconciliarnos con  nuestro Padre celestial.

La sangre pura del cordero

Nos puede dar vida eterna con nuestro Padre y con nuestro Señor y Salvador.

THE GOD OF SALVATION

Everlasting God,

You had no beginning and you will have no end.

God of creation,

You  created  me  and  I  will  always  worship  You.

God of Abraham,

spiritually I am Your son and  by faith  I am Abraham’s.

God of the cross,

You gave up your life, but You resurrected for all believers.

God of Israel,

You have chosen Israel as  your people and  the believers too.

Forgiving God,

You have forgiven all my sins because I asked You to forgive me.

God   of  love,

You  give  us  unconditional  love  although  we  do not  deserve  it.

God  of  light,

You   have  brought your light to us in order to get us out of darkness.

God of wisdom,

You have taught us that fear of the Lord is the real beginning of wisdom.

God of power,

Although You are  powerful You  have  taught  us  humility  and  meekness.

God of  grace,

Although  we  don’t  deserve  forgiveness  nor  salvation  You give them to us.

Healing  God,

Regardless  of  what  illness  we may have,  You are willing and  able to heal us.

Redeemer God,

You  redeem  us of  any and  all wrongdoings  because You love us unconditionally.

EL DIOS DE LA SALVACIÓN

Dios de la eternidad,

no tuviste  comienzo  y jamás  tendrás  fin.

Dios de la creación,

porque  me creaste a mí,  siempre te adoraré.

Dios de Abraham,

en  espíritu  soy  tu   hijo  y  por  fe  de   Abraham.

Dios  de  la  cruz,

diste  tu  vida  por  nuestros  pecados  y    resucitaste.

Dios  de   Israel,

escogiste  a  los  israelitas  y  a  los  creyentes   también.

Dios perdonador,

te pedí perdón  por todos mis  pecados y me has perdonado .

Dios   de   amor,

nos has  brindado  amor incondicional  sin  que lo merezcamos.

Dios de luz divina,

nos has traído  tu luz para  que salgamos  de la horrible  oscuridad.

Dios de sabiduría,

nos has enseñado que el temor a Dios es el comienzo de la sabiduría.

Dios  del   poder,

aunque eres todopoderoso requieres  que seamos  humildes  y mansos.

Dios de la gracia,

aunque no  merecemos ni  la  salvación  ni el  perdón  nos  ofreces ambos.

Dios  Sanador,

sin importar la gravedad de la enfermedad  que tengamos nos puedes sanar.

Dios  redentor,

nos redimes con  tu sangre  de todo pecado  y maldad que  hagamos cometido.

WE HAVE NO CLUE

No mind has imagined

what God has for us in eternity.

No  eye  has   seen

the  colors it will enjoy  in heaven.

No  ear  has  heard

The choir of  angels  worshiping God .

No hand has touched

The softness it will feel in God’s presence.

No feet have walked

on the streets of gold as they will in heaven.

No man really knows

what God has prepared  for him after  this life.

NO TENEMOS LA MENOR IDEA

Nadie se imagina

lo que le espera en la eternidad.

Ningún  ojo  ha   visto

la variedad de colores que verá en el cielo.

Ningún oído ha escuchado

las  melodías de  los  ángeles  adorando  a  Dios.

Ninguna mano ha sentido

la suavidad de todo lo que sentirá en el cielo.

Ningún pie han andado

en calles de puro oro como las del cielo.

Ningún hombre sabe

todo lo  que Dios le ha preparado.

IT’S ONLY THROUGH JESUS

Abandon the devil’s lies and come to the truth.

You will find it in Jesus.

Leave the darkness and come to the light.

That  light  is  in Jesus.

If you are lost you may  find the way,

if you  come to  Jesus.

Enter heaven  through  the door,

and the door is Jesus.

Come to the presence of God.

Do it through Jesus.

If  you  need  a  miracle,

just call on Jesus.

Do you need peace?

It’s in Jesus.

SOLAMENTE EN CRISTO

Abandona las mentiras del diablo y ven a la verdad.

La encuentras en Jesús.

Sal de la oscuridad y ven a la verdadera luz.

Esa  luz  es  Jesucristo.

Si  estás  perdido,  busca  el  camino.

El  camino  es  Jesús.

Entra  al  cielo  por  la  puerta.

La  puerta  es  Jesús.

Ven a la presencia de Dios

por medio de Cristo.

¿Necesitas  milagro?

Clámale  a Dios.

¿Te falta paz?

Está en Jesús.

IT’S BECAUSE OF WHO HE IS

God does  not love you just  because of  who you  are.

He loves  you  because  of  who  He  is.

He is the essence of love.

God does not save you because of what you have done.

He saves  you because of what Jesus did.

He gave up His life for you.

God does  not really  listen to  you because  you  speak.

He listens to you because of your prayers.

Prayer can changes things.

God does not simply help you because you have a need.

He  helps  you  because  you  pray in faith.

Faith can move mountains.

ES POR QUIEN ES EL

Dios  no  te  ama  por  quien eres  tú.

Te ama por quien es él.

Él es puro amor.

Dios no te salva por lo que has hecho,

sino por lo que hizo Jesús.

Dio su vida por ti.

Dios no te escucha solo porque hablas.

Te oye porque tú le oras.

La oración es útil.

Dios no te ayuda por tus necesidades.

Te ayuda por tu fe en él –

mueve montañas.

BLESSED IS THE MAN

Blessed is the man

whose eyes are opened

for he shall see God’s light.

Blessed is the man

who sincerely repents

for  he  shall  be  forgiven.

Blessed is the man

 who makes Jesus  Lord

for he shall have salvation.

Blessed is the man

who lives just by faith

for God  will  be with  him.

Blessed is a Christian

when he leaves  this world

for his home will be in heaven.

BENDECIDO ES EL HOMBRE

Bendecido es el hombre

a  quien  se  le  abren  los  ojos

porque va a encontrar la luz de Dios.

Bendecido es el hombre

quien se  arrepiente  de  corazón

Porque sus pecados son  perdonados.

Bendecido es el hombre

cuyo Señor y Salvador es Jesús

porque jamás  perderá  su salvación.

Bendecido es el hombre

quien vive solamente por fe

porque Jehová siempre le  proveerá.

Bendecido es el cristiano

quien  abandona  este mundo

porque su nuevo hogar es el cielo

IF YOU RUN OUT OF ANSWERS

If you run out of answers before a problem in front of you

it  would be wise for you to turn to God.

If you  run  out of  money  before running out  of  month

find a better-paying job and plan better.

If you run  out of  patience before running out of  time

renew  your mind  and think  differently.

If you run out of time before you finish your projects

it is time to start  planning much better.

If you run out of options before you start a  project

forget all about it and don’t get involved.

If you run out of life before becoming a Christian

you  will  wind  up  suffering  in the  fire.

SI SE TE ACABAN LAS RESPUESTAS

Si se te acaban las respuestas ante un problema

sería mejor que se lo dieras a Dios.

Si se  te acaba el dinero  antes  que  se acabe el mes

busca  mejor  empleo  y  planea mejor.

Si se te acaba el tiempo antes que termines tus proyectos

es tiempo que comiences a planear mejor.

Si  se te  acaban  las opciones  antes de comenzar un proyecto

olvídalo y no  te  involucres  porque  fracasará.

Si  se  te  acaba  la  paciencia  antes  que  se  te  acabe  el  tiempo

cambia y transforma  tu mente  y modo  de pensar.

Si se  te acaba  la  vida antes de recibir a  Jesucristo  como tu Salvador

pasarás  la  eternidad  sufriendo  en el  lago de  fuego.

IT COMES FROM GOD

The true strength of a man

is  in his humility.

The real  justice of  a man

is his compassion.

The actual Sanctity of man

is obedience to God

The agape love a man has

comes  from  God.

How a man keeps his word

that  is  his  truth.

How a man treats people

that is  his worth.

The faith a man has in God

that sustains him.

How much God is in man

only God  knows.

VIENE DE DIOS

La fuerza del hombre

es  su  humildad.

La justicia de un hombre

es su compasión.

La santidad de un hombre –

 obedecer  a  Dios.

El  amor  que  tiene  el  hombre

viene de su Dios.

Como el hombre cumple su palabra

esa es su verdad.

El tratamiento que el hombre da a otros

es lo que él vale.

La fe que tiene un hombre en su Dios –

eso lo sostiene.

Cuánto hay de Dios en una persona

sólo Dios lo sabe.

IT’S ALL AROUND YOU

Light is all around you

but you must come out of darkness.

Faith is looking at you

but you have to let go of your unbelief.

Hope is next to you

but  you  should discard  all hopelessness.

Confidence is waiting

for you  to  face and  overcome  your  fears.

Love   is   within  you

but you must  forgive and say good-bye to hate.

The Holy Spirit is near

but so far you have  kept  Him  totally  unemployed.

God  is very   patient.

That’s why He waits for you to repent and come to Him.

Heaven is there for you

but only if you receive Jesus Christ as your Lord and Savior.

ESTÁ A TU ALREDEDOR

Hay luz todo alrededor de ti

pero tienes que salir de la oscuridad.

La fe te está  persiguiendo

pero tienes que soltar la incredulidad.

La esperanza está a tu lado

pero sólo si abandonas la inseguridad.

La confianza está esperando

que  triunfes  sobre  todos  tus  miedos

El amor ya fue plantado en ti

pero sólo florece  si descartas el  odio.

El Espíritu Santo ya vive en ti

pero solamente obra si le das permiso.

Dios ha sido paciente contigo.

Espera que  te arrepientas  de corazón.

El cielo será verdadero para ti

pero  sólo si  Jesucristo  es tu  Redentor.

HELP ME BE LIKE YOU

Father, help me hear You

the way You want me to hear You.

God, allow me to feel You

the  way You want me to feel You.

Jesus, permit me to see You

the way  You want me to see You.

 Spirit  let  me  befriend   You

the way You want to be befriended.

Master, I want to  obey  You

the way You want be to obey You.

Savior, guide me to live now

just the way You want me to live.

Jesus, give me love for others

the  way  they  need  to  be loved.

Father, receive me in heaven

according  to Your  righteousness.

AYÚDAME A SER COMO TÚ

Padre, ayúdame a oírte

como deseas que yo te oiga.

Dios, permíteme sentirte

como quieres  que  te sienta.

Jesucristo, déjame verte

como  deseas  que  yo te vea.

Espíritu, soy tu amigo,

¿cómo  quieres  que  lo  sea?

Amo, deseo obedecerte

como  sé  que  debo  hacerlo.

Señor Jesús, quiero vivir

como tú  quieras que yo viva.

Dios, ayúdame a amar

como  tú  quieres  que  ame.

Jesucristo, recíbeme tú

cuando yo llegue a los cielos.

DON’T BE A FOOL

Don’t spend time chasing the wind .

It’s pure  foolishness.

Don’t look for the elusive butterfly.

You will never find  it.

Don’t be  a perennial  daydreamer.

You’ll be wasting time.

Don’t go to the end of the rainbow.

There is no pot of gold.

Don’t try to make castles in the air.

They are just fantasies.

Don’t just hope  for a better future.

Prepare yourself for it.

NO SEAS TONTO

No pierdas tiempo persiguiendo al viento.

Es  pura  tontería.

Ni siquiera intentes  buscar  la mariposa  falaz.

No la encontrarás.

No te permitas el lujo de ser un perenne soñador.

Perderás tu tiempo.

No vayas  en  busca  del  final de un  arco iris.

No hay olla de oro.

No trates  de hacer castillos  en el aire.

Sólo son fantasías.

No esperes tener mejor futuro.

Prepárate y llegará.

DECIDE TO BELIEVE

You’ve been questioning God’s truths -

question  the devil’s  lies.

You have been doing nothing but your will –

start doing the will of God.

You have been walking in  the darkness of  sin –

start walking in God’s  light.

You have been making all your treasures on earth –

start making  them in heaven.

You have  been  running away  from God  all your  life –

It’s time to start running to Him.

DECIDE CREER

Has cuestionado las verdades de Dios –

cuestiona las  mentiras  del diablo.

Todo lo que has hecho es sólo tu voluntad –

ahora comienza a hacer la de Dios.

Sólo has caminado en la oscuridad  del pecado –

empieza a caminar en la luz de Dios.

Has hecho  todos  tu s tesoros  aquí  en  esta  tierra –

comienza  a  hacer  unos  en  el cielo.

Has pasado tu vida entera  huyéndole a Dios  tu Salvador –

se te llegó el tiempo de correr hacia él.

GUIDE ME, LORD

Father God

have me see through your eyes.

Lord Jesus

let me hear through your ears.

Holy Spirit

help   me  think  as  you  think.

Mighty God

use  my  hands  as  your hands.

Precious God

have  me  forgive  as  you  do.

Loving Lord

I  want  to  love  a s you  love.

Blessing God

bless many others  using  me.

Savior  Lord

save many others through me.

GUíAME, SEÑOR

Dios   Eterno

déjame que vea por tus ojos.

Poderoso Dios

permíteme  oír por tus oídos

Espíritu Santo

ayúdame a pensar como  tú.

Dios de amor

usa mis manos  como  tuyas.

 Precioso Dios

 yo quiero  perdonar como tú.

Señor  Jesús

deseo  amar  como  amas   tú.

Padre  Dios

bendice  a  muchos  usándome.

Señor Salvador

salva a muchos utilizándome a mí.

IT WAS DONE AT THE CROSS

If you rebelled against God

bury  that  rebellion  in  the  past.

If you have been indifferent

leave  that indifference to others.

If you have been  lukewarm

it’s time that you became red-hot.

If you have been a bystander

be transformed into a participant.

If you have been a selfish one

think of others and help them too.

If you are having evil thoughts

take those thought  into  captivity.

If you cannot forgive someone

God can  help  your unforgiveness.

If you have unfounded fears

much greater is God who is in you.

If you are afraid of dying

know  that  you  have  eternal life.

 

SE CUMPLIÓ EN LA CRUZ

Si te rebelaste contra Dios

entierra esa rebeldía en el pasado.

Si tú  has sido indiferente

deja  esa  indiferencia  para  otros.

Si estás en un estadio tibio

debes cambiar y  ponerte caliente.

Si la has hecho de mirón

es tiempo de iniciar participación.

Si has sido muy egoísta

piensa primero en otros y ayúdales.

A tus malos pensamientos

tómalos en cautiverio y descártalos.

Si no has podido perdonar

llévaselo a Dios en súplica y oración.

Si tienes temor sin razón

más grande es Dios quien vive en ti.

Si tienes miedo de morir

debes saber que con Dios tú vivirás.

GOD SURPASSES ALL UNDERSTANDING

If you are searching for truth

that  surpasses  all  understanding

read the Bible.

If  you   need  understanding

that  surpasses  all  understanding

come to God.

If  you  want  a   special  love

that  surpasses  all  understanding

befriend  God.

If  you   need   a  real   peace

that  surpasses  all  understanding

embrace  God.

If  you are looking for a light

that  surpasses  all  understanding

find it in Jesus.

If  you  cannot  find  the  joy

that  surpasses  all  understanding

it’s only in God.

If you don’t  have  salvation

that  surpasses  all  understanding

come to Christ.

If  you want to live that  life

that  surpasses  all  understanding

live it  for God.

NO ONE TAUGHT GOD

Who taught God to create?

No one.

He creates by His own will.

Who  taught  God  to love?

No one.

He is the  essence  of   love.

Who  taught God  to shine?

No one.

He is the light of  the world.

Who taught power to God?

No one.

All power comes from Him.

Who taught God to forgive?

No one.

Forgiveness is in His nature.

Who taught God  to  judge?

No one.

He judges by righteousness.

Who taught Jesus to suffer?

No one.

He did it obeying His Father.

Why did Jesus Christ suffer?

He did

so we could have salvation.

 

GOD GIVES, THE DEVIL TAKES AWAY

God gives us life

the devil tries to take it away.

God gives us confidence

the devil replaces it with fear.

God gives  us the truth

the devil distorts  it with  lies.

God  gives us His light

the devil  brings his darkness.

God  is  edifying  us

the devil trying to destroy us.

God gives  us  love

the  devil  only offers  hatred.

God is forgiving us

but the  devil  is accusing  us.

You choose who?

Choose God and you will live.

THE IMPOSSIBLE IS POSSIBLE WITH GOD

Are you so deep in sin that you think you have no hope?

With God all things are possible.

He wants to help you.

Call on Him now!

Are  you so ill  that  the  doctors  cannot give  you  hope?

Jesus Christ is the master healer.

Only  He  can  heal  you.

Ask Him in faith.

Is your marriage in such a  state that you’ve given up hope?

It may be  saved  if you  believe.

Put  it  in God’s  hands.

God will help you.

Is your  situation  in  such  a  state  that you  see no  way  out?

The impossible is  possible in God.

Claim it in  the  Bible –

Mark 10:27.

Do you feel that no one listens to you because you don’t matter?

God hears you  and He loves you.

You matter to Him.

Seek  Him!

REBUKING ALL NEGATIVITY

I move away from the spirit of indifference

and  move toward the  one of  belief.

I remove all worldly darkness from  my life

 and open the door to the light of God.

I  just canceled the spirit of unbelief in me

to  live  by  faith  in  my  Lord  Jesus..

I have  bound  the  spirit  of  disobedience

 and from here on I will obey my God.

I purposely diffused the spirit of confusion

 In order to live in the certainty of God.

I rebuke the  spirit of  fear which is in  me

and I release  the spirit of  confidence.

I have dismantled the spirit of frustration

In order to install the spirit of  elation

I  will  abandon  the  spirit  of  selfishness

 and replace it with the spirit of giving.

I have disassociated myself  from turmoil.

Now I embrace the spirit  of serenity.

I got rid of all the negative spirits in my life

bringing  positivity  into  my   world.

YOU CAME TO SEE ME

Lord,

I was in turmoil

and you gave me peace.

I  was  a prisoner

and you freed me from sin.

I was in the dark

and you brought  me light.

I  had  no  hope

and you  gave me  some.

I was way down

and you picked me up.

I was  in  jail

and you visited me.

I was hungry

and  you  fed   me.

I  was  sick

and  you  were  there.

I  was  sad

and you brought me joy.

I was  blind

and  you  opened my eyes.

 I was so deaf

and  you unplugged my  ears.

I was thirsty

and  you  gave  me living water

IN THE TWINKLING OF AN EYE

You are alive now

but you could be dead in the twinkling of an eye.

You are here now

but you could  be in  hell  faster than a  speeding  bullet.

You feel safe now

but in a heartbeat you could be with the devil and his demons.

Life  seems  long

but faster than you can count one, two, three you could lose your life.

You don’t  worry

but in an instant you could leave this  world behind and go to the next one.

You don’t think so

but swifter than an eagle’s  flight  you  could  find  yourself  burning  in  torment.

You don’t realize it

but if you receive Jesus Christ as your Lord and Savior you could live with Him forever.

IT’S NOT AS BAD

Being  confused  about  something  physical

is not as bad

as being confused about something that is spiritual. 

Spending time in jail for a crime we committed

is not as bad

as spending eternity in the lake of fire for not repenting. 

Being blind physically and not being able to see

is not as bad

as someone who is  blind spiritually and  just refuses to  see.

Being guilty of an earthly crime and repenting

is not as bad

as being guilty of  sinning  without repenting or  being  forgiven. 

Being mute physically not being able to speak

is not as bad

as not being able or  not  wanting  to talk to God on a regular  basis.

Being deaf physically and not being able to hear

is not as bad

as being deaf  spiritually  and  not  being able  to hear the  voice  of  God. 

For a Christian going through a physical death

is not as bad

as for an unbeliever who goes  through the second death and straight to hell.

CHRIST THE SOLID ROCK

On Christ the Rock

my feet do stand

for everything else is sinking sand.

On the love Rock

my hope is placed

for everything else  is foolishness.

The Rock of light

gives light to me;

Everything  else  in darkness lies.

My   hope  is   in

 Jesus    my  Lord;

Everything else  is hopelessness.

My destiny is in

my Lord’s hands

for He is the way, truth and life.

THERE IS NO OTHER NAME UNDER THE SUN

Other than Jesus

there is no other name

under which God will hear us.

Other than Jesus

there is no other name

under which we can be blessed.

Other than Jesus

there is no other name

under which we can be anointed.

Other than Jesus

there is no other name

under which  we  can  be  justified.

Other than Jesus

there is no other name

under  which  we  can  be  sanctified.

Other than Jesus

there is no other name

under  which  we can  be  truly  healed.

Other than Jesus

there is no other name

 in which we can conquer the second death.

Other than Jesus

there is no other name

under which  our souls can  actually be  saved.

Other than Jesus

there is no other name

through  which  we  can enter  the  pearly gates.

Other than Jesus

there is no other name

under which we can spend eternity with Father God.

WHAT IS JESUS?

Is Jesus Christ a man or a god?

He  is  really  both.

Does He act  in love or  in hatred?

He is  perfect  love.

Does  He  live  in  light or  in darkness?

He is a shining light

Does  He act out of  strength or  weakness?

He   is  very   meek

Does He represent truthfulness or deceitfulness?

He is the real truth.

Is  Jesus  Christ  a  righteous  or  an  unrighteous god?

He is just righteous.

BECAUSE GOD IS WHO HE IS

Because God is love

He loves me just the way I am.

Because He is light

He doesn’t see the darkness in me.

 He  is  omnipotent

and does not see the  weakness  in me.

He is omnipresent

and because of  that I never ever feel alone.

He  is  omniscient

and therefore knows exactly what is in my heart.

Because He is merciful

He  blots  out  all  my  sins  and  gives  me  salvation.

FROM ABOVE

When you don’t know what to do

look for God up above.

When you find yourself in darkness

 the   light   from  above.

When  it seems  that all  hope is  gone

seek  hope from  above.

When fear has crippled and paralyzed you

get courage from above.

When you have  lost  all  faith and  confidence

renew  them  from above.

When you are ill  and the  doctors  cannot heal  you

your healing is from above.

When you are being attacked senselessly and mercilessly

help will  come  from  above.

When  you  have  sinned  and  want  undeserved  forgiveness

Jesus will save you from above.

I CANNOT UNDERSTAND

I cannot understand how God created everything that exists.

It  must  be because  He is  omnipotent.

I do not envision  the  Creator shaping us  in His own  image.

It must be  because He wanted children.

I will never conceive what Jesus endured to pay for our sins.

It must be because He loves us so much.

I fail to understand how God knows and sees everything I do.

It must  be because  He  is  omnipresent.

It’s beyond my understanding why God is giving us eternal life.

It  must  be  so  we  can  live  with  Him.

 

GOD IS PERFECT

God created all the galaxies that exist

because He is the Creator.

He brought life into  existence out of nothing

simply  because He is life.

He spoke light  into  the  darkness  of  this  planet

because  He  is  the  light.

He created the garden of Eden as perfect as could be

because He is perfection.

The   Devil  brought  darkness  into  this  world

because  he  is  darkness.

Jesus  brought  salvation  back to us

because He is the Savior.

THROUGH THE BLOOD OF JESUS

From my darkness I came out

and it was through the blood of Jesus.

Now in freedom of mind I live

and it’s because of the blood of Jesus.

I am cleansed of all my sins

and it is  through  the  blood of Jesus.

I was made as white as snow

being washed with the blood of Jesus.

Some day in heaven I will be

and it’s because of the blood of Jesus.

The  devil  is  under  my  feet

and  it’s  due  to  the  blood  of  Jesus.

WITH GOD IT’S POSSIBLE

God can bring you real hope

when you have none.

God can make a way for you

when there is no way.

God can open the door for you

when  it  seems  shut.

God  can  bring light  to your life

to erase the darkness.

God  can  heal  you  o f any   illness

when  doctors  can’t.

God can  heal any  broken  relationship

that is dead to  you.

God  wants  to forgive  you  of  all  your  sins

If  you just  ask Him.

With His Son’s blood God has paved a road to heaven

for  you to follow it

A CHRISTIAN SHOULD…

A Christian should…

live by faith, not by sight.

A believer should…

walk in love, not in hate.

A son of God should…

emit light,  not darkness.

A redeemed should…

do  God’s  will,  not  his.

A  real saint should…

serve God, not the devil.

WHO AM I REALLY?

Who am I really?

You are a son of the Living God.

John 1:12-13

What am I now?

You are much more than a conqueror.

Romans 8:37

What can I do?

You can do  all  things  through  Jesus  Christ.

Philippians 4:13

What protects me?

Every  morning  just  put  on  the full armor of  God.

Ephesians 6:11

Should  I  fear?

Fear nothing because even the devil has to flee from  you.

James  4:7

What worries me?

Nothing –  in  prayer  you  can  turn  your  worries  over to God.

Philippians 4:6

What defeats me?

Nothing  can  because  no  weapon  forged against  you shall  prosper.

Isaiah 54:17

Will I live long?

Being a Christian you will live eternally with your Father and the Lord Jesus.

Revelation 22:5

ETERNALLY GOD.

God is holy and His holiness

will never diminish.

He is  good  and  His goodness

shall   never   end

He  Is  love  and  His  agape  love

is  there  for you.

He  is   merciful   and   His  mercies

endure  forever.

He is righteous and His righteousness

is  without  limits.

Because He is eternal He is the one that

created eternity

YOU ARE LIMITED

Your love is conditional

but God’s love is unconditional

for  He  is love.

Your  wisdom is  limited

but God’s wisdom is unlimited.

He is omniscient.

Your strength is temporal

but God’s strength  is  eternal.

He is omnipotent.

You  cannot  forgive  sins

but  Jesus  can  forgive  them.

He is the Redeemer

You can  be at one  place

but God  can  be  everywhere.

He is omnipresent.

MY TRUST IS IN GOD

Some only trust in themselves

while others  trust  in their  religion.

There are those who trust in their position

while others  simply put  their  trust in  money.

Then there are those whose trust  is in their power

but as  for me and  my house, we  put our trust  in God.

WITHOUT LOVE YOU GAIN NOTHING

If your faith is not in our Lord Jesus Christ

you eternity  is not  too good.

If your hopes are not based on solid principles

you  will never achieve  them.

If you say you have faith in God but have no works

that faith is as dead as can be.

If you are  doing  works  but doing  them without  love

it’s as if you hadn’t done them.

If you  have a  vision  but don’t  have  the courage to do  it,

It is as if  you did  not  have  it.

If you don’t  understand  the destiny God has  prepared for you

you will never ever be fulfilled.

If you know that God exists  but don’t  have a relationship with Him

your home won’t be in heaven.

WHEN I AM WEAK, GOD IS STRONG

When I am weak

my  God  is strong,

and  when I am down

He always picks me up.

If I should stumble and sin

His blood  would  cover  me.

When all  the doors  are  closed

He reaches down and opens them.

When  I  feel  alone  and   afraid

He provides  courage for me.

When I walk in the darkness

He brings me to His light.

When I leave this body

I will be with Him.

THIS IS THE PERFECT TIME

This  is  the  right  time

for you to start thinking about your eternity.

This is  the perfect time

for  you to repent  of  the sins  you have committed.

This is the exact moment

 you should be on your knees asking God to forgive your sins.

This  is  the  time  God  set

for you to receive Jesus Christ in your heart as your Lord and Savior.