GOD STEPPED FROM OUT OF TIME INTO TIME
Almighty God stepped from out of time into time
to be with His creation.
The Lord of lords and King of kings left His throne
to become our servant.
Our Lord Jesus Christ stripped Himself of His deity
to suffer and die for us.
Jesus, our Redeemer, took our sins upon Himself
to redeem us from them.
On the third day Jesus resurrected defeating death
providing for us eternal life.
Jesus is on His throne at the right hand of the Father
intervening for our needs.
Some day we will step out of this time into eternity
to be with Jesus in heaven.
Our lord Jesus has already prepared a dwelling for us
so we can be with Him forever.
DIOS SE APARTÓ DE AFUERA DEL TIEMPO Y ENTRO AL TIEMPO
Dios todopoderoso se apartó de afuera del tiempo y entró al tiempo
para estar con su creación.
El Señor de señores y Rey de reyes abandonó su trono en el cielo
para hacerse nuestro servidor.
Nuestro Señor Jesucristo se despojó de toda su divinidad
para sufrir y morir por nosotros.
Jesús, nuestro Redentor, tomó nuestros pecados
para redimirnos totalmente de ellos.
En el tercer día Cristo resucitó derrotando la muerte
para proveer para nosotros la salvación.
Jesús está en su trono celestial a la diestra de su Padre
haciendo intercesión por nuestras necesidades.
Pronto saldremos de este tiempo para empezar la vida eterna
disfrutando día tras día con nuestro Padre y Redentor.
Jesucristo ya nos ha preparado una vivienda celestial cerca de la suya
para que disfrutemos y vivamos en su presencia eternamente.
WHAT CAN YOUR GOD DO?
My God created the heavens, the earth and the universe.
What did your god create?
My God gave up His Son in order for me to have salvation.
What did your god give up?
My God always listens to my pleas and answers my prayers.
Does your god answer yours?
My God gives me salvation through His grace and grace alone.
Do you have to work for yours?
My God has forgiven me and will give me eternal life with Him.
Can your god forgive your sins?
My God has built a special mansion for me to live in heaven.
Has your god built you a home?
My God is always with me wherever I might happen to be.
Is your god always with you?
My God makes me victorious over all my enemies.
Does your god defend you?
My God carries me when I cannot do it myself.
Does your God carry you,
or do you carry it?
¿QUÉ PUEDE HACER TU DIOS?
Mi Dios creó los cielos, la tierra, y el universo.
¿Qué creó el tuyo?
Mi Dios dio a su Hijo unigénito para salvarme.
¿Qué dio el tuyo?
Mi Dios escucha mis plegarias y las responde.
¿El tuyo te ayuda?
Mi Dios me ha salvado por medio de su gracia.
¿Tienes tú salvación?
Mi Dios me ha perdonado y me da vida eterna.
¿Tu dios puede perdonar?
Mi Dios me ha construido una mansión celestial.
¿Tu dios te ha construido una?
Mi Dios está conmigo dondequiera que yo esté.
¿Tu dios siempre te acompaña?
Mi Dios me hace victorioso sobre todo enemigo.
¿Tu dios te defiende de tus enemigos?
Mi Dios me levanta cuando no puedo con la carga.
¿El tuyo te levanta o tú lo levantas a él?
SERVE HIM!
You have eyes, so let them see
the wonders of God.
You have ears, so let them hear
the voice of our God.
You have a mouth, so let it speak
the will of the Father.
You have hands, so let them do
the work of the Lord.
You have a brain, so let it ponder
on the word of God.
You have a soul, so let it belong
to God the Creator.
You will start eternity, so spend it
with God in paradise.
¡SÍRVELE A ÉL!
Tienes ojos, permíteles que vean
las maravillas de Dios.
Tienes oídos, déjalos que oigan
la voz de nuestro Dios.
Tienes boca para que pronuncie
la voluntad del Padre.
Tienes brazos, para que los uses
para la labor de Dios.
Tienes cerebro para reflexionar
en la palabra de Dios.
Tienes alma puedes ofrecérsela
a Jesucristo el Creador.
Puedes escoger tu eternidad
escógela con Jesucristo.
BY HIS LIGHT
I was engulfed by the world’s darkness
but I came to the light.
Now I am illuminated by God’s light
and I do not stumble.
The world’s hatred has no hold on me
but God’s love does.
I was haunted by the guilt of my sin
but God set me free.
I have salvation by God’s compassion
for no one can earn it.
God has had complete mercy on me
that I do not deserve.
I live daily in the presence of my God,
for His Spirit is in me.
When Jesus’ rapture does take place
He will take me home.
POR SU LUZ
Estaba cegado por la oscuridad mundana
pero me acerqué a la luz.
Ahora estoy iluminado por la luz de Dios
y ya nunca me tropiezo.
Por el odio mundano ya no soy dominado,
sino por el amor de Dios.
Me remordía la culpabilidad de mi pecado –
la gracia de Dios me liberó.
Me viene la salvación por compasión de Dios
porque nadie puede ganarla.
Es que la misericordia de Dios nadie la merece.
Me llega por gracia de Dios.
Vivo cotidianamente en la presencia de Dios
porque su Espíritu vive en mí.
Cuando Jesucristo venga para raptar a sus hijos
me llevará a mi palacio celestial.
RELY ON GOD
Do not rely on your instincts –
rely on God’s
Do not depend on your intelligence –
depend on God’s
Do not take courage in your money –
take courage in God.
Do not listen to your emotions –
listen to God.
Do not count on your wisdom –
count on God’s
Do not act on your strength –
acts on God’s
Do not follow your ways –
follow God’s.
Do not believe in men –
believe in God.
Do not be in religion –
be in Jesus.
Don’t worship idols –
worship Jesus.
CONFÍA EN DIOS
No confíes en tus instintos –
confía en los de Dios.
No dependas en tu inteligencia –
depende en la de Dios.
No recibas ánimo de tu dinero –
que te venga de Dios.
No sigas tus propios caminos –
sigue los de tu Dios.
No cuentes con tu sabiduría –
cuenta con la de Dios.
No estés anclado en religión –
ánclate en Jesucristo.
No escuches tus emociones
pero escucha a Dios.
No actúes en tu fortaleza –
actúa en la de Dios.
No creas en los hombres –
sólo cree en Dios.
No pongas tu fe en ídolos –
pero sí en Jesús.
YOU ARE NOT ALONE
When you are even doubting yourself
you are not alone, God is with you to give you faith.
When you are going through difficulties
you’re not alone, God is there building your character.
When you are experiencing tribulations
You are not alone, God is there to make sure you grow.
When fears are trying to overtake you
you are not alone, God will give you the needed hope.
When you’re seeing a storm in your life
surely you are not alone, God is right there next to you.
When you are going through a fiery trial
you are not alone, God is in the fiery furnace with you.
NO ESTÁS SOLO
Cuando tú estás cuestionándote
no estás solo, Dios está ahí para darte fe.
Cuando pasas por tiempos difíciles
no estás solo, Dios te fortalece el carácter.
Cuando pasas por tus tribulaciones
no estás solo, Dios se asegura que crezcas.
Cuando el temor trate paralizarte
no estarás solo, Dios te dará la confianza.
Cuando tú estés en una tormenta
no la enfrentarás solo, Dios estará contigo.
Cuando estés pasando por el fuego
no estarás solo, Dios estará protegiéndote.