The Living Lights

LIVE BY FAITH

You can accomplish a lot more living the will of God by faith than you can by working hard on your own will and strength. Instead of spinning your wheels and getting nowhere start living by faith in God and in His word.

VIVE POR FE

Puedes lograr mucho más haciendo y viviendo por la voluntad de Dios en fe que si trabajas duro haciendo tu voluntad en tu propia fuerza.  En vez de que te patinen las ruedas en vano sin lograr nada, empieza a vivir poniendo tu fe en Dios y en su palabra.

GRACE, LOVE, TRUTH

God extends love, truth and grace to you according to His will and in the perfect amount of each one of them to benefit you the most. You should extend the same to others using good judgment in wisdom, so that it will benefit them and not hurt them.  Any one of those three given at the wrong time, in the wrong measure to the wrong person could cause harm rather than good.

GRACIA, AMOR, VERDAD

Dios te extiende la perfecta medida de amor, verdad y gracia según su voluntad para que te beneficien a lo máximo.  Usando buen razonamiento y sabiduría tú debes ofrecerles lo mismo a los demás para que los beneficien sin causarles ningún daño.  Cualquier de esos tres aunque son buenos pueden causar daño si se dan al tiempo equivocado, la medida errónea, o a la persona equivocada.

LEARN TO GO WITH THE FLOW

Learn to go with the flow without compromising your good and Christian principles.  It can be done, but you have to be conscious constantly.  Once it becomes a habit it is actually easy.  Life will be much easier if you follow the advice I have just given you.

If you go against the flow or against the current you will find yourself hitting your head against the wall time after time. You will accomplish less, and you will probably be miserable.

APRENDE A IR CON LA CORRIENTE

Aprende a ir con la corriente sin comprometer tus buenos principios cristianos. Sí, se puede hacer, pero tienes que tomar conciencia de tus acciones constantemente. Ya que lo conviertas en hábito será fácil. La vida será mucho más fácil para ti si sigues este consejo.

Si vas contra la corriente te encontrarás pegándote topes contra la pared vez tras vez.  Lograrás menos y te sentirás miserable.

THE REASON FOR THE SEASON

I know “Jesus is the reason for the season” sounds like a cliché and maybe it is, but it happens to be the truth.  It’s not about buying gifts, having parties, lighting up our houses or even singing Christmas songs.  It’s about God becoming human, dying for us on the cross, shedding His blood to pay for our sins, resurrecting on the third day and going back to heaven to take His rightful place next to Father God.

LA RAZÓN POR LA CELEBRACIÓN

Yo sé que “la razón por la celebración” suena como un cliché y lo es, pero también es la verdad.  No se trata de dar y recibir regalos, tener fiestas, iluminar nuestras casas y ni siquiera de cantar canciones navideñas.  Se trata de que Dios se convirtió en humano, murió en la cruz por nosotros, derramó su sangre para pagar por nuestros pecados,  resucitó al tercer día y ascendió al cielo para tomar su propio lugar en su trono celestial al lado de Dios Padre.

TO UNBELIEVERS, ATHEISTS AND AGNOSTICS

I wrote this specifically to unbelievers, atheists and agnostics. The reasons are to open their eyes, their mind and their way of seeing things.  Nothing can materialize from nothing.  So how did the universe come from nothing? Without an action there can be no reaction.  Assuming the bang theory did happen, who created the first action for there to be a reaction? Somebody had to take the first action, and I prefer to think that was God.

In 1978 Jesus actually appeared to me. Two or three times I have heard God’s voice audibly.  If He does not exist, how did I see someone who does not exist?  If He is not real, how did He talk to me?  I just wanted to give you something important to think about.

PARA LOS INCRÉDULOS, ATEOS Y AGNÓSTICOS

Escribí esto específicamente para los incrédulos, ateos y agnósticos.  Las razones son para que se les abran los ojos, la mente y su modo de ver las cosas.  Nada puede materializarse de la nada. ¿Entonces cómo se formó el universo de la nada? Sin acción no hay reacción.  Si uno asume que sí sucedió la teoría del gran trueno (Big bang theory), ¿Quién creó la acción para que hubiera una reacción?  Alguien tuvo que causar la primera acción, y a mi modo de pensar fue Dios.

En 1978 Jesucristo se me apareció.  Dos o tres veces he oído su voz audible.  Si él no existe, ¿cómo vi a alguien que no existe? Si él no es real, ¿cómo oí su voz? Solamente quería darte algo importante en que pensar.

DEFUNDING THE POLICE

I am not advocating for any political party, but I do want you to think about what it would really mean if the federal government, the states or the cities were to defund the police. There is no question that crime would escalate to levels we have not seen in our lifetime.  Maybe we would go back to the old Western days.  Every person would carry a six shooter, and frequently there would be shootouts at the edge of town.  You could be one of the victims. Think about it!

DESFINANCIAR LA POLICÍA

Yo no estoy advocando por ningún partido  político , pero sí deseo que pienses en lo que significaría si el gobierno federal, estatal y local desfinanciaran a la policía.  Sin duda la tasa del crimen aumentaría muchísimo a niveles que no se han visto en siglos.  Tal vez volviéramos a los días del oeste.  Cada persona podría traer su pistola con sus cargadores, y habría balaceras con mucha regularidad a las afueras del pueblo. Tú pudieras ser una de las víctimas. ¡Piénsalo

BE PART OF THE SOLUTION

Anybody can criticize.  That is why some people criticize for the sake of criticizing.  That makes them part of the problem and not part of the solution. Instead of criticizing do something to remedy the problem.  That way you will be part of the solution and not part of the problem.

SEAN PARTE DE LA SOLUCIÓN

Cualquier persona puede criticar. Por eso algunas personas critican simplemente por criticar. Eso los convierte en parte del problema y no parte de la solución.  En vez de criticar haz algo para remediar el problema.  De esa manera serás parte de la solución y no del problema.

CHANGE THE REALITY

Your reality is not necessarily the truth.  Your reality could be that the doctor told you, you have cancer and that you will die soon. The truth can be that if you have faith and pray to God He can heal you. Yes, you can change the reality.

CAMBIA LA REALIDAD

Tu realidad no es necesariamente la verdad.  Tu realidad puede ser que el doctor te dijo que morirías de cáncer.  La verdad puede ser que si le oras a Dios en fe, él te puede sanar inmediatamente.  Sí, tú puedes cambiar la realidad.

YOU CAN MAKE A DIFFERENCE

A man was walking on the beach and he noticed a young boy throwing things into the ocean.  He stopped and asked him:  “What are you doing?” “I am throwing star fish back into the ocean,” the boy replied.  “Why are you doing that?” the man asked.  “The surf is up and the tide is going out if I don’t throw them back in they are going to die,” the boy told him. The man told him, “There are miles of beach what difference does what you are doing make?” The boy picked up another starfish, threw in the ocean and said:  “It made a difference to that one.”  You can make a difference in one life by telling them about the plan of salvation.

WITHOUT LOVE

A person can survive without food and without water for days, and the same thing without other things.  A human being can survive without love for a short while, but a life without love is not really a life.  Love is essential for the wellbeing of a person.

In order to receive love, one has to give love.  Are you giving love to other people?  If you are not, why not?  If you are not doing it, start doing it, and your life will change for the better.

SIN AMOR

Una persona puede sobrevivir sin comida y sin agua varios días, y lo mismo puede hacer sin otras cosas. Un humano puede sobrevivir sin amor por algún tiempo, pero en realidad sin amor no es vida. El amor es esencial para el bienestar de uno.

Para recibir amor, uno tiene que dar amor.  ¿Les estás dando amor a otras personas? Si no lo estás haciendo ¿Por qué no?  Si no lo estás haciendo, comienza a hacerlo, y te cambiará la vida – se te mejorará.

BAD DECISIONS

Every day we make thousands of decisions.  Most of them are inconsequential.  In other words, it does not matter if we do one thing or another.  However there are some that have lasting effects, whether they be positive or negative. Before making a major decision we should think of all the consequences that could arise as a result of our decision.

MALAS DECISIONES

Todos los días tomamos miles de decisiones. La mayoría de ellas son inconsecuentes. Es decir no importa si hacemos una cosa o la otra. Sin embargo hay algunas que producen efectos duraderos, ya sean positivos o negativos.  Antes de tomar una decisión importante debemos pensar en las consecuencias que pueden surgir como resultado de nuestra decisión

DO THE BEST YOU CAN

Do the best you can under and all circumstances, and if somebody thinks it’s not good enough; it’s their problem, not yours. Do not feel bad, and do not try to make excuses.  You do not have to apologize if you did your best.

HAZ LO MEJOR QUE PUEDAS

Haz lo mejor que puedas bajo cualquier circunstancia, y si alguien piensa que no hiciste bastante bien, es su problema, no el tuyo.  No te sientas mal, y no les des excusas.  No tienes que pedirles disculpas si hiciste lo mejor que pudiste.

WHAT DOES GOD EXPECT FROM US?

What does God expect from us?  Although we may not fully understand the word of God nor see the logic behind it, God expects us to believe in Him, to unequivocally and unconditionally believe His word. After believing in God and believing His word, by faith we have to obey His word and put action to it – live it.  The word of God tells us that without faith it is impossible to please God (Hebrews 11:6), and that faith without action on works is a dead faith (James 2:26).

¿QUÉ ESPERA DIOS DE NOSOTROS?

¿Qué espera Dios de nosotros?  Aunque no entendamos completamente la palabra de Dios ni comprendamos la lógica o razonamiento detrás de ella, Dios espera que creamos en él, y que en fe incondicionalmente  obedezcamos su palabra sin cuestionarla.  Es decir, tenemos que vivir la palabra de Dios en fe.  La palabra de Dios nos dice que sin fe es imposible agradar a Dios (Hebreos 11:6), y que la fe sin obras es una fe muerta (Santiago 2:26

ALL OF US WILL GO THROUGH HARD TIMES

It is not a question if, all of us will go through hard times sooner or later. The only difference is how we will react to the difficult circumstances.  In Matthew 5:45, the Bible tells us that God sends rain on the just and the unjust.  That means that the just, nice people, Christians are not exempt from difficult times. Don’t listen to “the prosperity gospel preachers.”  God did not promise us “a rose garden.”

TODOS PASAREMOS POR TIEMPOS DUROS

La pregunta no es si pasaremos por tiempos difíciles, tarde o temprano todos los tendremos. La única diferencia es cómo reaccionaremos. En Mateo 5:45, la biblia nos dice que Dios les manda lluvia a los justos y a los injustos.  Eso significa que la gente justa, buena, cristiana no está exenta o eximida de los tiempos difíciles. No escuches a los pastores quienes predican solamente sobre la prosperidad.  Dios no nos prometió un lecho de rosas.

JESUS IS COMING

The real question you should ask yourself is not whether Jesus is coming soon or not.  He is coming and will be coming a lot sooner than you think.  The question you should ask yourself is:  “Am I ready?”  Because if you are not eternity will be an eternal nightmare for you.

JESUCRISTO YA VIENE

La pregunta que te debes hacer no es si Jesucristo ya viene o no.  Él va a venir y vendrá mucho más pronto de lo que puedas pensar.  La pregunta que debes hacerte es:  “Estoy preparado?” Porque si no lo estás la eternidad puede ser una pesadilla eterna para 

OBEDIENCE AND RESPECT FOR OTHERS

Obedience to any authority over us, and respecting other people’s rights are the key to a peaceful life.  Wouldn’t it be great if the politicians were to practice that?

LA OBEDIENCIA Y RESPETO AL PRÓJIMO

La obediencia a cualquier autoridad sobre nosotros, y el respeto a los derechos del prójimo son la clave para vivir una vida pacífica. ¡Qué bueno sería si los políticos practicaran esos principios!

TWO HEADS ARE BETTER THAN ONE

There is a thought or better yet a saying that says:  “Two heads are better than one.”  What it really means is that two people working together can solve a problem easier than just one person trying to do it.  While that is true in most cases, it is also true that one person or two can in many instances accomplish better results than a group of people who cannot come to an understanding.

DOS CABEZAS SON MEJORES QUE UNA

En inglés hay un dicho que dice:  “Dos cabezas son mejores que una.” Lo que significa es que dos personas trabajando juntas pueden resolver un problema más fácil que una persona.  En la mayoría de los casos eso es verdad, pero también es muy cierto que una persona o dos muchas veces pueden lograr más que un grupo de personas y especialmente cuando los del grupo no se pueden poner de acuerdo.

YOU SHOULD HAVE A CLEAR GOAL

In order to succeed in this life you must have a clear goal.  In other words, you should know exactly what it is you want to achieve.  After you have a clear understanding as to what your goal is, then you should design a plan as to how you will get there.  That plan should be a work in progress, because some of the steps you thought would work out may not.  You should  be flexible enough to be able to go to plan B or even plan C if necessary, but you cannot lose focus of your final goal.

DEBES TENER UNA META FIJA

Para tener éxito en esta vida tienes que tener una meta fija.  En otras palabras, debes saber exactamente lo que quieres lograr.  Ya que entiendas perfectamente bien cuál es tu meta, entonces debes diseñar un plan como lograrlo. Ese plan debe ser un trabajo en progreso, porque unos de los pasos que pensabas que te iban a dar buenos resultados pueden fallarte.  Debes ser bastante flexible para irte al plan B o al plan C si es necesario, pero no puedes perder el enfoque en tu meta fija.

I BELIEVE IN GOD

I don’t believe in God because I see Him, I see Him because I believe.  I don’t trust myself because I am imperfect, my trust is in God because He is perfect.  I am not saved because I have never sinned, I am saved because Jesus did not sin.

YO CREO EN DIOS

No creo en Dios porque lo veo, lo veo porque creo en él.  No confío en mí porque soy imperfecto, confío en Dios porque él sí es perfecto.  No soy salvo porque no he pecado, soy salvo porque Jesús nunca pecó.

DON’T TAKE REVENGE!

Do not take revenge on anybody!  Revenge belongs to the Lord Jesus Christ (Romans 12:19), the battle belongs to Him (1 Samuel 17:45), and the victory also belongs to God (Proverbs 21:31 and 1 Corinthians 15:57).

¡NOS BUSQUES LA REVANCHA!

No busques la revancha contra nadie.  La revancha le pertenece a Dios (Romanos 12:19), la batalla le pertenece a él (1 Samuel 17:45), y la victoria también le pertenece al Señor Jesucristo (Proverbios 21:31 y 1 Corintios 15:57).

THERE ARE TWO ROADS

There are two roads that lead to eternity; the one on the left is wide and well-traveled.  People like it because it has no rules and they can do whatever pleases them. The road on the right is narrow and less traveled.  Many people do not take it because it has rules to follow.  Oh yes! The road on the left leads to destruction – hell.  The one on the right leads to heaven.  Which road are you on?

HAY DOS CAMINOS

Hay dos caminos que nos llevan a la eternidad; el de la izquierda es ancho y muy transitado.  A muchos les gusta, porque no tiene reglas y pueden hacer lo que quieran.  El camino de la derecha es angosto y no muy transitado.  A mucha gente no le gusta, porque tiene reglas.  ¡O sí! El camino de la izquierda lleva a la destrucción – al infierno.  El de la derecha va al cielo.  ¿En cuál camino estás?

DO WHAT YOU KNOW TO BE RIGHT

Do not necessarily do what is politically correct or what society is doing. Do what you know is correct in the eyes of God.  He is the one who is going to give you the final judgment and that will determine whether you will spend eternity in heaven or hell.  Do not worry about what people say or do. Their actions will not have an everlasting effect on you.

DON’T COMPARE YOURSELF TO ANYBODY ELSE

Don’t compare yourself to anybody else, because you will either be elated or you will be totally distraught and depressed. There will always be people better than you at certain things, and there will always be people worse than you.  Just settle for being you.  Be good at being you, and don’t try to be someone or something you are not.

NO TE COMPARES CON NADIE

No te compares con nadie, porque te sentirás exaltado sobre todos los demás, o te sentirás totalmente destrozado y deprimido. Siempre habrá personas quienes pueden hacer algo mejor que tú, y también habrá otras quienes no pueden competir contigo. Confórmate con ser quien eres, y no trates ser otra persona u otra cosa.

Do not make any decisions with a predisposed mind.  Have an open mind, look at the facts, pray to God, and then make your decision. Do not make that decision hastily either.  When a salesman puts pressure on you that you have to decide right there and then, do not fall for it. If the deal is good then, it should be good the next day too.                   

PEOPLE ARE ATTRACTED TO THE UNKNOWN

By human nature, people are attracted to the unknown, to what is different, to what they have never experienced before. That is why some Americans are attracted to Socialism.  Most of them don’t really know what it is or how it would affect them.  I explained that, so you can begin to understand why some people like Bernie Sanders, Alexandria Ocasio-Cortez, Kamala Harris, Joe Biden and some of the other left-wing Democrats.

Hopefully they will not get elected in November, but if they do, they will impose on us some radical changes that even the people who voted for them will be totally disappointed and disgusted.

LA GENTE ES ATRAIDA POR LO DESCONOCIDO

Por la naturaleza humana, la gente es atraída por lo desconocido, lo diferente, y por lo que no ha experimentado antes. Por esa razón a algunos norteamericanos les atrae el socialismo.  La mayoría de ellos ni saben lo que es ni como los afectaría.  Expliqué eso para que puedan comprender por qué a la gente les simpatiza Bernie Sanders, Alexandria Ocasio-Cortez, Kamala Harris, Joe Biden y algunos de los otros demócratas izquierdistas.

Esperamos que no sean elegidos en noviembre, pero si lo son, van a imponer cambios radicales que hasta la misma gente que votó por ellos estará desilusionada y disgustada.

ENJOY THIS DAY

The yesterdays are dead and gone making this the first day of the rest of your life, and it could be the last day as well. Enjoy it because there could be no more tomorrows.  If you get close to God, you will have endless beautiful days in heaven, but if you don’t then you will have unending horrible days in the lake of fire.

DISFRUTA ESTE DÍA

Los ayeres ya no existen haciendo que éste sea el primer día del resto de tu vida, y hasta puede ser el último día también. Disfrútalo porque tal vez no tengas más mañanas. Si te acercas a Dios, tendrás un sinfín de días hermosos en el cielo, pero si no lo haces, tendrás días horribles interminables en el lago de fuego.

                                                        GET THE BEST OUT OF YOURSELF

Learn to know yourself. Find out what your talents, abilities and possibilities are.  Once you know that, you can move forward with confidence, and that will make all the difference in the world.

                                                                DA LO MEJOR DE TI MISMO

Aprende a conocerte.  Descubre cuáles son tus talentos, habilidades y posibilidades. Ya que sepas eso, vas a poder surgir adelante con confianza, y eso hará una gran diferencia en tu vida.

                                                                          GOD CAN SOLVE IT

The problem has not arisen that it takes God by surprise or that it is so big that He cannot solve it. Conclusion; if you have a problem that seems to be too big for you to handle, either turn it over to God completely, or ask Him to help you with it.  Whatever you do, do not despair and do not throw in the towel. The problem has a solution.

                                                                     DIOS PUEDE RESOLVERLO

El problema no ha surgido que tome a Dios por sorpresa o que sea tan grande que él no pueda resolverlo.  Conclusión; si tienes un problema que parezca gigantesco para ti, o entrégaselo a Dios completamente o pídele que te ayude a solucionarlo. Sea como sea, no te desesperes y no tires la toalla. El problema tiene solución.

THE LIGHT OF GOD

Don’t let the darkness of hatred rule your heart. Let your heart be guided by God’s light through His love.  If you do, life will not only be much more pleasant for you, but also for those around you.

LA LUZ DE DIOS

No permitas que la oscuridad del odio gobierne tu corazón.  Asegúrate que tu corazón sea guiado por la luz de Dios por medio de su amor.  Si así lo haces, la vida será mucho más placentera para ti, y para la gente a tu alrededor.

                                 PEOPLE DON’T KNOW WHAT THEY HAVE UNTIL THEY LOSE IT
Most people don’t know what they have and don’t appreciate it until they lose it. This applies to many areas of our lives. Many men and women don’t appreciate their spouses until the other person files for divorce. In the United States of America not only have we had a God-loving Christian country, but it has been a peaceful one. Now that there are daily riots in most of the large cities we wish we wish we could be enjoying the peace, the love, and the abundance we once had.

                                        LA GENTE NO SABE LO QUE TIENE HASTA QUE LO PIERDE
La mayoría de la gente no sabe lo que tiene ni lo aprecia hasta que lo pierde. Esto se puede aplicar a casi todas las áreas de nuestras vidas. Muchos hombres y mujeres no aprecian a su pareja hasta que ésta pide el divorcio. En los Estados Unidos de América no solamente éramos un país cristiano sino que éramos una gente pacífica. Hoy en día hay motines diariamente en casi todas las ciudades grandes. Quisiéramos disfrutar de la paz, el amor, la tranquilidad que solíamos tener y de la abundancia que existía, pero ya no las tenemos.

We accept tax-deductible donations:  cash or check.  La Luz Viviente, Inc. 2718 Decoy Drive, Sparks, NV 89436.  Receipts will be sent to you.

1. 
2. TOZER (1897-1963) – American Pastor, Author, Magazine Editor, Spiritual Mentor

“ The Bible recognizes no faith that does not lead to obedience, nor does it recognize any obedience that does not spring from faith. The two are at opposite sides of the same coin.”

Faith comes by hearing the word of God and then obeying it.  If a person does not obey the word of God, then there is no faith.  Faith without obeying the word of God is a false faith.

A.W. TOZER (1897-1963) – Pastor americano, Autor, Editor de Revistas, Mentor Espiritual

“La biblia no reconoce fe que no lleve a la obediencia, ni reconoce fe que no viene de obediencia. Las dos son caras opuestas de la misma moneda.”

La fe viene por oír la palabra de Dios y por obedecerla.  Si uno no la obedece no hay fe.  Fe sin obedecer la palabra de Dios es una fe falsa.

JOSE VASCONCELOS (1882-1959) – Mexican Writer, Philosopher, Politician

“Latin America owes its being to the European, and should not deny it… But, while accepting the white man’s superior ideals, we do not accept his arrogance.”

I know some people are not going to like this, but the truth is the truth.  Before the white men came from Europe the native people here were very primitive, and the blacks were extremely primitive in Africa when they were brought over as slaves.  Unfortunately in the United States of America just about every American seems to be too arrogant. We need to lower our heads and realize that the people in other countries are just as important as we are.

JOSÉ VASCONCELOS (1882-1959) – Escritor Mexicano, Filósofo y Político

La América Latina debe lo que es al europeo blanco y no va a renegar de él… Sin embargo, aceptamos los ideales superiores del blanco, pero no su arrogancia.”

Yo sé que a algunos no les gustará lo que voy a decir, pero la verdad es la verdad.  Antes que vinieran los blancos de Europa los indígenas eran muy primitivos, y los negros en África cuando los trajeron como esclavos también tenían una cultura extremadamente primitiva. Muchos de los norteamericanos somos demasiado arrogantes.  Debemos agachar la cabeza y aceptar el hecho y admitir que las personas en los otros países son tan importantes como nosotros.

DENIS WAITLEY (1933-Present) – American Motivational Speaker, Writer and Consultant

“Life is inherently risky. There is only one big risk you should avoid at all costs, and that is the risk of doing nothing.”

He is correct because the people who never take any risks accomplish nothing.  Any endeavor  that is worth undertaking has some risks and normally quite a bit of work on our part.

DENIS WAITLEY (1933-Presente) – Orador Motivacional, Escritor, y Consultor Estadounidense

“La vida es inherentemente arriesgada.  Solamente hay un riesgo grande que se debe evitar a todo costo, y es el riesgo de hacer nada.”

Él tiene toda la razón, porque la gente quien nunca arriesga nada no logra nada.  Cualquier esfuerzo que valga la pena emprenderlo lleva sus riesgos y normalmente bastante trabajo también.

RITA HAYWORTH (1918-1987) – American Actress and Dancer, Pinup Girl

“When you’re in love you’re living, you matter.”

People who do not love are dead to themselves, to the world and to God.  God wants us to love ourselves, to love people and to love Him (Matthew 22:37-40).

RITA HAYWORTH (1918-1987) – Actriz y Bailarina Norteamericana

“Cuando estás enamorado estás viviendo, tienes importancia.”

Los que no aman están muertos para sí mismos, para el mundo y para Dios. Dios quiere que nos amemos nosotros mismos, que amemos al prójimo y que lo amemos a él (Mateo 22:37-40).

BENITO  MUSSOLINI (1883-1945) – Italian Politician (Prime Minister), Journalist

“Democracy is taking itself to death.  The people do not know what they want; They do not know what is the best for them.  There is too much foolishness, too much lost motion. Democracy is beautiful in theory; in practice it is a fallacy.  You in America will see that some day.”

Up to four years ago I would have disagreed with him vehemently, but after seeing how the Democrats have attacked President Donald Trump and how they circumvent our laws I almost agree with him.  Our government is not even close to what our founding fathers envisioned for us.

BENITO  MUSSOLINI (1883-1945) – Italian Politician (Prime Minister), Journalist

“Democracy is taking itself to death.  The people do not know what they want; They do not know what is the best for them.  There is too much foolishness, too much lost motion. Democracy is beautiful in theory; in practice it is a fallacy.  You in America will see that some day.”

Up to four years ago I would have disagreed with him vehemently, but after seeing how the Democrats have attacked President Donald Trump and how they circumvent our laws I almost agree with him.  Our government is not even close to what our founding fathers envisioned for us.

BENITO MUSSOLINI (1883-1945) – Político (Primer Ministro) italiano y Periodista

“La democracia está matándose sola.  La gente no sabe lo que quiere; no saben qué es mejor para ellos.  Hay mucha tontería, mucha moción perdida.  La democracia es hermosa en teoría; en práctica es una falacia. Ustedes en América lo verán algún día.”

Hasta hace cuatro años yo estaría en completo desacuerdo con él, pero después de haber visto cómo los Demócratas atacaron y están atacando al Presidente Donald Trump, y cómo atropellan nuestras leyes casi estoy de acuerdo con él.  Nuestro gobierno ya ni siquiera tiene un parecido a lo que visualizaban nuestros padres fundadores que fuera

MAURICE CHEVALIER (1888-1972) – French Actor, Cabaret Singer and Entertainer

“If you wait for the perfect moment when all is safe and assured, it may never arrive.  Mountains will not be climbed, races won, or lasting happiness achieved.”

When we undertake an endeavor the conditions are almost never perfect.  We have to take a leap in faith and work hard.

MAURICE CHEVALIER (1888-1972) – Actor Francés y Cantante de Cabaret

Si usted espera el momento perfecto en que todo sea seguro y esté asegurado, puede ser que jamás llegue.  Montañas no serán escaladas, carreras no ganadas, ni la felicidad duradera será lograda.”

Cuando emprendemos una hazaña las condiciones casi nunca son perfectas.  Tenemos que tomar un salto de fe y trabajar duro.

PRINCESS DIANA OF WALES (1961-1997)

“Nothing brings me more happiness than trying to help the most vulnerable people in society. It is a goal and an essential part of my life – a kind of destiny. Whoever is in distress can call on me. I will come running wherever they are.”

All of us should follow her example, and help the most needy whenever and wherever possible. No matter who we are, we can always lend a helping hand to somebody who needs it.

LA PRINCESA DIANA DE GALES (1961-1997)

“Nada me trae más felicidad que tratar de ayudarle a la gente más vulnerable en nuestra sociedad. Es una meta y parte esencial de mi vida – como mi destino.  Quien sea que esté afligido puede llamarme.  Vendré corriendo dondequiera que estén.”

Todos nosotros deberíamos seguir su ejemplo, y ayudarles a los más necesitados siempre y cuando sea posible.  No importa quienes seamos, siempre podemos ayudarle a alguien que necesite ayuda.

ROCKY MARCIANO (1923-1969) – American Professional Boxer, Undefeated Heavyweight Champion

“There is no doubt that man is a competitive animal and there is no place where this fact is more obvious than in the ring.  There is no second place.  Either you win or you lose.  When they call you a champion, it’s because you don’t lose.  To win takes a complete commitment of mind and body.”

It takes a serious commitment to succeed just about in any endeavor in life.  The Christian life is no exception we have to make an honest effort to live a godly life.

ROCKY MARCIANO (1923-1969) – Boxeador Americano Profesional, Campeón Mundial de Peso Completo

“No cabe duda que el hombre es un animal competitivo y no hay otro lugar donde este hecho sea más obvio que en el cuadrilátero. No hay segundo lugar.  O uno gana o pierde.  Cuando te llaman campeón es porque no pierdes.  Para ganar toma una entrega completa de la mente y el cuerpo.”

Toma una entrega seria para tener éxito en cualquier esfuerzo que haga uno.  La vida cristiana no es excepción tenemos que hacer un gran esfuerzo para vivir una vida según la voluntad de Dios.

ALEXANDER HAMILTON (1755-1804) – American Lawyer, Politician, Economist, Banker, Statesman, Military Commander

“When a government betrays the people by amassing too much power and becoming tyrannical, the people have no choice but to exercise their original right of self-defense – to fight the government.” He must have been “a time traveler” and knew Nancy Pelosi.

ALEXANDER HAMILTON (1755-1804) – Abogado Norteamericano, Político, Economista, Banquero, y Comandante Militar.

“Cuando un gobierno traiciona a la gente al acumular demasiado poder y se convierte en tiránico, la gente no tiene otra opción sino ejercitar su derecho original de autodefensa – luchar contra el gobierno.” Es posible que haya sido “viajero del tiempo,” y conoció a Nancy Pelosi.

PLATO (428 BC – 347 BC) – Greek Philosopher

“The greatest wealth is to live content with little.” This goes with what the apostle Paul Said in Philippians 4:12:   “I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want.”

Being happy comes from within a person, not from without.  If you are not a happy person, change your way of thinking by renewing your mind as it is stated in Romans 12:2:   – “And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God.”

PLATÓN (428 A.C. – 347 A.C) – Filósofo Griego

“La riqueza más grande es vivir contento con poco.”  Esto cae perfectamente con lo que dijo el apóstol Pablo en Filipenses 4:12 – “Sé estar humillado, y tener abundancia; en todo y por todo estoy enseñado, así para hartura como para hambre, así para tener abundancia como para padecer necesidad.”

La felicidad viene de la persona, y no de las cosas externas.  Si no eres una persona feliz, cambia tu modo de pensar renovando tu mente como lo declara el apóstol Pablo en Romanos 12:2:  –“Y no se conformen a este siglo; mas refórmense por la renovación de su entendimiento, para que experimenten cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.”

JACINTO BENAVENTE (1866-1954) – Spanish Dramatist, Nobel Prize Winner (Literature)

“The worse thing that bad people do is to obligate us to doubt the good ones.”

I am not going to mention specific political parties, but that is exactly what is happening in our country – USA.  Too many lies are being fabricated about good people by bad people.

JACINTO BENAVENTE (1866-1954) – Dramaturgo Español, Recibió Premio Nobel en Literatura.

“Lo peor que hacen los malos es obligarnos a dudar de los buenos.”

No voy a mencionar ningún partido político, pero eso es exactamente lo que está pasando en nuestro país – USA. Se están fabricando muchas mentiras a contra de la gente buena por la gente mala.  

ELBERT HUBBARD (1856-1915) – American Writer, Publisher, Artist, Philosopher

“A little more persistence,  a little more effort, and what seemed hopeless failure  may turn to glorious success.”

Many times people don’t really put their heart into their projects and that is why they fail.  It takes persistence, perseverance, effort and the right attitude to achieve success.

ELBERT HUBBARD (1856-1915) – Escritor, Publicador, Artista y Filósofo Americano

“Un poco más de persistencia, un poco más de esfuerzo, y lo que parecía un fracaso sin esperanza puede convertirse en un glorioso éxito.”

Muchas veces la gente no tiene el corazón en sus proyectos, y por eso fracasan.  Toma persistencia, perseverancia, esfuerzo, y la actitud correcta para lograr el éxito.

PAULO COELHO (194 7- Present) – Brazilian Lyricist and Novelist

“The way people treat others reflects directly how they feel about themselves.”

The way people feel many times influences how they treat other people.  It should not be so, but unfortunately that is the way it is.

PAULO COELHO (1947 – Presente) – Letrista y Novelista Brasileño

“La forma como la gente trata a los demás es un reflejo directo de como se sienten sobre sí mismos.”

Como se está sintiendo la gente en ese momento se refleja en como tratan a otras personas.  No debería ser así, pero desafortunadamente esa es la realidad.

JIMMY DURANTE (1893-1980) – American Comedian, Actor, Singer, Songwriter

“Make someone happy, make just one someone happy, and you will be happy too.”  His grammar is not the greatest, but the idea is perfect.  Making other people happy makes us happy.

JIMMY DURANTE (1893-1980) – Cómico, Actor, Cantante y Compositor Americano

“Haz que alguien sea feliz, haz simplemente un alguien feliz, y tú serás feliz también.” Su gramática no era la mejor del mundo, pero la idea es perfecta.  Al hacer que otras personas sean felices eso nos da felicidad a nosotros también.

ARISTOTLE

“The friend is another me.  Without friendships man cannot be happy.”

All of us need other people.  No man is an island.  Without friends life would be unbearable for many of us. There is a saying that says:  “A friend in need is a friend indeed.” When we are in need that is when we know who are true friends are.

ARISTÓTELES

“El amigo es otro yo.  Sin amistad el hombre no puede ser feliz.”

Todos necesitamos amigos.  Ninguna persona es una isla.  Sin amigos la vida sería intolerable para muchos de nosotros.  En inglés hay un dicho que dice:  “A friend in need is a friend indeed,” lo que significa, “Un amigo en necesidad es un amigo verdadero.”

ZOROASTER – An ancient Iranian Spiritual Leader

“Doing good to others is not a duty. It is a joy, for it increases your own health and happiness.”

Although he lived over two thousand years ago, he was correct in his declaration.  As Jesus Himself would say (Acts 20:35):  “It is more blessed to give than to receive.”

ZOROASTER – Líder Espiritual Iraní de Tiempos Antes de Jesucristo

“Haciendo el bien a otros no es un deber.  Es regocijo, porque te aumenta la salud y la felicidad.”

Aunque vivió más de dos mil años antes de Jesucristo, estuvo correcto en su declaración.  Como Jesucristo mismo dijo (Hechos 20:35):  “Más bienaventurada cosa es dar que recibir.”

QUEEN ELIZABETH II (1926-Present) – Queen of the United Kingdom

“I know of no single formula for success.  But over the years I have observed that some attributes of leadership are universal and are often about finding ways of encouraging people to combine their efforts, their talents, their insights, their enthusiasm and their inspiration to work together.”

She is correct!  The key to success for a family, a business or a government is for people to work together in harmony to accomplish a common goal.  Division only brings destruction.

LA REINA ELIZABETH II (1926 – Presente) – Reina del Reino Unido

“No conozco ninguna fórmula para el éxito.  Pero por los años he observado que algunos atributos de liderazgo son universales y a menudo se trata de encontrar maneras de animar a la gente para que combinen sus esfuerzos, talentos, conocimientos, entusiasmo y su inspiración para trabajar juntos.”

¡Tiene razón! La clave para que una familia, negocio o gobierno tenga éxito es que trabajen juntos en armonía para lograr la meta que tienen en común. La división trae destrucción.

BENJAMIN NETANYAHU (1949-Present) – Prime Minister of Israel since 2009

“History has shown us time and time again that what is right is not what is popular.”

He is correct in saying that.  A few examples of popular things that are not correct; drugs, pornography, LGTB, abortion, defunding the police, rioting and so on.  A few examples of what is right, but not popular; President Trump, condemning abortion, close borders, punishing rioters who cause damage to private and government property, punishing priests and boy scout leaders who violate children, telling the truth about the fake media and so on.

BENJAMÍN NETANYAHU (1949-Presente) – Primer Ministro de Israel desde 2009

“La historia nos ha enseñado vez tras vez que lo que es correcto no es lo popular.”

Tiene toda la razón en decir eso.  Algunos ejemplos de cosas populares que no son correctas;

las drogas, la pornografía, LGTB, el aborto, quitarle fondos a la policía, los delincuentes quienes destruyen propiedad privada y gubernamental.  Algunos ejemplos de lo que es correcto, pero no popular; el Presidente Trump, condenar el aborto, fronteras con muros, castigar a los maleantes y a los curas quienes abusan de niños, y acusar a los medios de comunicación por dar noticias falsas.

ROBERT LOUIS STEVENSON (1850-1894) – Scottish Novelist, Poet, Travel Writer

“Don’t judge each day by the harvest you reap but by the seeds that you plant.”

What he said goes very well with the word of God.  Our task is to plant the seed – tell others about the plan of salvation – and what happens next depends on God and on the people we witnessed to.  Some will get closer to God, but unfortunately some will reject the word of God and God Himself.

ROBERT LOUIS STEVENSON (1850-1894) – Novelista, Poeta y Escritor Escocés

“No juzgues cada día por la cosecha que levantes, sino por la semilla que plantes.”

Lo que él dijo encaja perfectamente con la palabra de Dios.  Nuestra labor es de plantar la semilla – explicarles a otros el plan de salvación – y lo que suceda después de eso depende en Dios y en la gente a quien se les dio.  Algunos se acercarán a Dios, pero desafortunadamente otros no solamente rechazarán la palabra de Dios, sino que lo rechazarán a él.

ATAL BIHARI VAJPAYEE (1924-2018 – Indian Statesman

“The reality is that international institutions like the UN can only be as effective as its members allow it to be.”

This is not only true for international institutions, but also for families, businesses, governments  and any other group no matter where it may be, when it might take place,  or what its function could possibly be.

ATAL BIHARI VAJPAYEE (1924-2018) – Político de la India

“La realidad es que las instituciones internacionales como las Naciones Unidas solamente pueden ser tan efectivas como sus miembros  les permiten.”

Eso no solamente es verdadero para las instituciones internacionales, sino  que también para familias, negocios, gobiernos, y cualquier otro grupo sin importar donde sea, cuando sea,  o que sea su  función.

PLATO (428 B.C. – 348 B.C.) – Greek Athenian Philosopher

“We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light.”

Being a philosopher he probably meant when men were afraid of knowledge or the truth. Being a Christian I say when men are afraid of receiving the light and the real truth from Jesus Christ (John 14:6).

PLATO (428 A.C. – 348 A.C.) – Filósofo Griego de Atenas

“Fácilmente podemos perdonar a un niño quien le tiene miedo a la oscuridad: la verdadera tragedia de la vida es cuando los hombres le temen a la luz.”

Siendo que era filósofo, él probablemente se refería que los hombres le temían al conocimiento y a la verdad. Siendo que soy cristiano yo digo eso cuando los hombres le temen a la luz y a la verdad en la persona de Jesucristo (Juan 14:6).

MARIA MONTESSORI (1870-1952) – Italian Educator

“The ancient superficial idea of the uniform and progressive growth of the human personality has remained unaltered, and the erroneous belief has persisted that it is the duty of the adult to fashion the child according to the pattern required by society.”

Many parents make the mistake of trying to decide what profession, career, skill or way of life a child should follow.  The child should be allowed to decide for himself.  The duty of the parents is to guide and support the child in whatever walk of life they decide to take, but it is not the task of the parents to impose their will on the child.

MARÍA MONTESSORI (1870-1952) – Educadora Italiana

“La antigua idea superficial del crecimiento uniforme y progresivo de la personalidad humana ha permanecido inalterada, y la creencia errónea ha persistido en que es el deber del adulto moldear al niño de acuerdo con el patrón requerido por la sociedad.”

Muchos padres cometen el error de tratar de decidir que profesión, carrera, habilidad o estilo de vida debe llevar el niño al crecer.  Deben permitir que el hijo decida por sí mismo. El deber de los padres es de guiar y de apoyar al hijo en el rumbo de la vida que él quiera tomar, pero no es su derecho de imponer su voluntad sobre el hijo.

PATRICK HENRY (1736-1799) – American Attorney, Planter, Politician, Orator

“I have now disposed of all my property to my family.  There is one thing more I wish I could give them, and that is  the Christian religion.”

He had given all his material possessions, but the most important thing he wanted to leave his family was the salvation of their souls.  He wanted them to have a relationship with Jesus Christ because He is the only way to heaven (John 14:6).

PATRICK HENRY (1736-1799) – Abogado, Hacendado, Político y  Orador Estadounidense

“Me he deshecho de toda mi propiedad para mi familia. Hay una cosa más que deseo poder darles, y eso es la religión cristiana.”

Había regalado todas sus posesiones materiales, pero la cosa más importante que quería dejarle a su familia era la salvación de sus almas.  Deseaba que tuvieran una relación personal con Jesucristo, porque él es el camino, la verdad y la vida (Juan 14:6

.

.

.

THESE ARE THE TIMES THAT TRY MEN’S SOULS

On December 1776 five months after we had declared our Declaration of Independence Thomas Paine wrote this:  “THESE are the times that try men’s souls. The summer soldier and the sunshine patriot will, in this crisis, shrink from the service of their country; but he that stands it now, deserves the love and thanks of man and woman.

Tyranny, like hell, is not easily conquered; yet we have this consolation with us, that the harder the conflict, the more glorious the triumph.

What we obtain too cheap, we esteem too lightly: it is dearness only that gives everything its value. Heaven knows how to put a proper price upon its goods; and it would be strange indeed if so celestial an article as FREEDOM should not be highly rated.”

Thomas Paine captured the essence of the times.  We had declared our independence, but the war kept raging on until 1783. They were very difficult times for us.  People suffered and many gave their lives for our freedom.  Unfortunately many people now days do not appreciate what our forefathers went through to give us the freedom and the nation we enjoy today. 

Right now because of groups of extremists, leftists, anarchists, radicals, and socialists our county finds itself in confusion, disarray, hatred, disorder and is spiraling down at a tremendous rate of speed.  Once again these are the times that try men’s souls.  Because of those groups our country has lost its moral fiber.  There is no distinction between right or wrong anymore.  Consequently what is wrong they call right, and what is right they call wrong. 

Godly people and even some who may not believe in God but are righteous find themselves not only ostracized but being accused of being public enemy number one.  It looks as if they were fighting an uphill battle.  The government, the news media and even society in general are waging a constant war against them. 

Many of the victims who are going through the times that try men’s souls are turning to God because He will never leave them nor forsake them (Hebrews 13:5) and that is because God is the same yesterday, today and forever (Hebrews 13:8).  He never changes and His word does not change either. 

If you feel that society is against you, it is.  Come to the way, the truth and the life (John 14:6), which of course is Jesus Christ. If you do, you will know the truth and the truth will set you free (John 8:32). In these difficult and trying times all of us need to get closer to God. 

http://thelivinglights.com

January 13, 2021

ESTOS SON LOS TIEMPOS QUE PONEN A PRUEBA LAS ALMAS

En diciembre del 1776 cinco años después que habíamos declarado nuestra Declaración de Independencia Thomas Paine escribió esto:  “Estos son los tiempos que ponen a prueba las almas de los hombres. El soldado veraniego y el patriota del buen tiempo, en esta crisis, desaparecen de servir a su país; pero el que se mantiene ahora, merece el amor y las gracias del hombre y la mujer. 

La tiranía, como el infierno, no se conquista fácilmente; pero tenemos la consolación, que entre más duro sea el conflicto, más glorioso será el triunfo.

Lo que obtenemos a bajo costo, lo apreciamos ligeramente: es solamente el costo lo que le da a todo su valor.  El cielo sabe cómo ponerle el precio a la mercadería; y sería muy extraño si un artículo tan celestial  como la LIBERTAD no debería ser altamente evaluada.”

Thomas Paine  capturó la esencia de esos tiempos.  Habíamos declarado nuestra independencia, pero la guerra no se terminó hasta el año 1783. Fueron unos tiempos muy difíciles. La gente sufrió y muchos perdieron sus vidas.  Desafortunadamente mucha gente hoy en día no aprecia lo que sufrieron nuestros antepasados para darnos la libertad y el país que disfrutamos en estos tiempos.

Actualmente por culpa de grupos extremistas, izquierdistas, anarquistas, radicales y socialistas nuestro país se encuentra en confusión, división, desarreglo, desorden, odio y por eso mismo vamos cayendo a una velocidad desbocada.  De nuevo estos son los tiempos que ponen a prueba las almas de los hombres. Nuestra nación ha perdido su fibra de moralidad.  Ya no se distingue entre el bien y el mal.  Consecuentemente a lo malo le llaman bueno, y a lo bueno le llaman malo.

La gente cristiana y algunos quienes ni creen en Dios, pero son rectos se encuentran no solamente despreciados sino acusados de ser enemigos. Se encuentran nadando contra la corriente.  El gobierno, los medios de comunicación y la sociedad en general les has declarado guerra sin cesar.

Muchas de las víctimas quienes están pasando por los tiempos que ponen a prueba las almas de los hombres están acercándose a Dios porque él jamás los desamparará ni los dejará (Hebreos 13:5), y la razón es que él es el mismo ayer, hoy y por los siglos (Hebreos 13:8). Ni él ni su palabra cambian.

Si sientes que la sociedad viene contra ti, así es.  Ven al camino, la verdad y la vida eterna (Juan 14:6), que desde luego es Jesucristo.  Si lo haces, sabrás la verdad y esa verdad te libertará (Juan 8:32).  En esto tiempos tan difíciles necesitamos acercarnos a Dios. 

ALL OF US HAVE FAITH

Two of the definitions the dictionary gives for faith are: One – “Complete trust or confidence.” Two – “Firm belief especially without logical proof.” That would mean believing and having complete trust and confidence in someone or in something. In some cases it can be logical and in other illogical.

Let’s discuss the logical cases first.  Supposing you had an automobile for two years and in never failed to start.  Just before starting it again you would have faith, confidence and trust that it would start again.  Although it could fail to start, for one reason or another, it would be logical to assume that it would start.  Maybe for thirty years you spouse never told you a lie. The next time he or she would tell you something you would be confident that it was the truth, although this time he or she could lie to you to protect you because the truth would do more harm than good.

Just as we have logical faith sometimes we have illogical faith and the latter is much better and it is the one that really makes a difference.  In Hebrews 11:1 the Bible tells us that faith is:  “Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.”  True faith does not need evidence.  If we accept something by faith without any evidence the evidence may manifest itself later in the form of a miracle.  

A patient with a tumor might be given two months to live by medical doctors, but he believes that God can heal him without medicine, operation or anything else.  He prays in faith that God will heal him, gets healed, and the doctors cannot explain how he got healed.  That is what faith has done in the past, can do, and will do in the future.

A fifty-five-year-old man may lose his job and everybody tells him, “You will not find another job because you are too old and there are no jobs on the market.” He prays to God believing in faith and against all odds in less than a week finds a better job than the one he lost. His job came as a result of his prayers and faith in God. 

In Hebrews 11:6 the Bible tells us:  “But without faith it is impossible to please Him (God), for he who comes to God must believe that He is (exists), and that He is a rewarder of those who diligently seek Him.” With faith in God and prayer we can receive miracles, but without it we are not even pleasing God.  In Matthew 9:27-30 the Bible tells us:  “When Jesus departed from there, two blind men followed Him, crying out and saying, “Son of David, have mercy on us!”  And when He had come into the house, the blind men came to Him. And Jesus said to them, “Do you believe that I am able to do this?” They said to Him, “Yes, Lord.” Then He touched their eyes, saying, “According to your faith let it be to you.” And their eyes were opened. And Jesus sternly warned them, saying, “See that no one knows it.”

According to the world’s way of thinking we have to see to believe.  According to God’s will we have to receive Him, salvation and miracles by faith.  If you have to see to believe you will never see a miracle and you will probably spend eternity in the lake of fire and not in heaven with God. If you do not have enough faith, for whatever the reasons, since faith comes from hearing the word of God (Romans 10:17), start reading the Bible, attend a born-again Christian church, keep coming back to my page. and ask God to give you more faith and He will. 

http://thelivinglights.com  1-6-2021

TODOS TENEMOS FE

Dos de las definiciones que el diccionario no da de fe son:  “Creencia en una cosa no basada en evidencias o argumentos racionales,” y “Confianza que alguien tiene en sí mismo, en otro o en una cosa.” La fe puede ser lógica, pero también ilógica.  Todo depende en qué o en quién uno tenga la fe.

Discutamos la fe lógica primeramente.  Supongamos que has tenido tu vehículo por dos años y nunca te ha fallado de comenzar. Al manejarlo la próxima vez tendrás fe, confianza y seguridad que  va a funcionar bien.  Aunque podría no arrancar, por la razón que fuera, sería razonable y lógico pensar que iba a arrancar.  Tal vez por treinta años tu pareja nunca te ha mentido y por eso la próxima vez que te diga algo tendrás la seguridad y fe que te está diciendo la verdad.  Pero es posible que esta vez no te diga la verdad para protegerte de la verdad que te causaría más daño que bien.

Igualmente como tenemos fe lógica a veces necesitamos fe ilógica la cual es mejor y muchas veces hace la diferencia que necesitamos. En Hebreos 11:1 la biblia nos dice que la fe es:  “Es pues la fe la sustancia de las cosas que se esperan. la demostración de las cosas que no se ven.” La fe verdadera no necesita evidencias.  Si aceptamos algo en fe sin ver evidencias éstas suelen manifestarse más tarde en forma de milagros. 

A un paciente con un tumor cerebral los doctores le pueden dar dos meses de vida, pero él cree que Dios lo puede sanar sin uso de medicinas, operaciones o cualquier otra cosa.  Él le ora a Dios que lo sane, ocurre el milagro, y los médicos no saben explicar que sucedió.  Eso es lo que ha ocurrido por fe en el pasado, está ocurriendo y ocurrirá en el futuro.   

Un hombre de cincuenta y cinco años puede perder su empleo y todos le dicen:  “No encontrarás otro empleo, porque ya estás muy viejo, y por el COVID-19 ninguna compañía está empleando gente.”  Él ora lleno de fe, creyendo que Dios le ayudará, y en menos de una semana le ofrecen un empleo mejor del que tenía. Su nuevo empleo le llega como resultado de sus oraciones a Dios en fe.

En Hebreos 11:6 la biblia nos dice: “Pero sin fe es imposible agradar a Dios; porque es menester que el que viene a Dios, crea que le hay (existe), y que es galardonador de los que le buscan.” Al orarle a Dios en fe podemos recibir milagros, pero sin fe ni siquiera podemos agradar a Dios.  En Mateo 9:27-30 la biblia nos dice:  “Y pasando Jesús de allí, le siguieron dos ciegos, dando voces y diciendo: Ten misericordia de nosotros, Hijo de David.  Y llegado á la casa, vinieron á él los ciegos; y Jesús les dice: ¿Creen que puedo hacer esto? Ellos dicen: Sí, Señor. Entonces tocó los ojos de ellos, diciendo: Conforme a su fe les sea hecho. Y los ojos de ellos fueron abiertos. Y Jesús les encargó rigurosamente, diciendo: Miren que nadie lo sepa.”

Según el mundo tenemos que ver para creer, pero según la voluntad de Dios tenemos que recibir a Jesucristo, la salvación y los milagros por pura fe.  Si tienes que ver para creer jamás verás un milagro, y tal vez pases la eternidad en el lago de fuego en vez de estar con Dios en el cielo.  Si no tienes la suficiente fe, por la razón que sea, siendo que la fe viene por el oír la palabra de Dios (Romanos 10:17), comienza a leer la biblia, asiste a una iglesia cristiana (no católica, mormona ni testigos de Jehová), lee mi página semanalmente, pídele a Dios fe y él te la dará.

http://thelivinglights.com   6 de Enero 2021

NEEDLESS ABORTIONS

Most abortions are the results of carelessness.  Much of it is a result of illicit sex.  Young people who should not be having sex have it, and as a result the girl winds up expecting a child.  Then either to cover up the sin or the mistake she has an abortion.  Unwanted pregnancies, however,  are not restricted to teenage girls. Many times adult women who enjoy having promiscuous sex wind up getting pregnant and discard the fetus because they don’t want any children.  They either don’t like children or they want to keep on living a free-style life without any cares or responsibilities.

Just so you get an idea how widespread the problem is since 1973 61,628,584 abortions have been reported by the National Right to Life Committee, and that does not even take into account the ones that were not reported.  We know that many abortions go unreported for several reasons. There are times when even the parents or the spouses do not know that the person had an abortion.

It is reported that four out of ten pregnancies wind up in abortions. That happens to be forty out of one hundred.  The statistics say that over three thousand abortions take place in our country every single day.  That is a staggering number that is difficult to comprehend.  That means that over three thousand children per day do not get to see the light of day or live outside the womb for at least one second. 

Although abortions are legal they are immoral.  An abortion should be illegal because in reality it is murder.  It is genocide – the killing of innocent victims who cannot defend themselves. God is holding our country accountable and will hold every person who has had an abortion accountable, unless that person repents and asks for God’s forgiveness.  God will forgive, but it has to be a sincere repentance. 

If you, for whatever reason, are thinking of having an abortion, please think it through.  Remember that the only entity who has the right to give and take away life is God. Keep in mind that there are many couples who cannot have children, but they would love to adopt a child or two.  If you are pregnant and do not want the child or cannot keep him/her, some other family would love to adopt him/her. 

I know several families who have adopted children the very day they were born, and everybody is happy.  It’s a win-win situation. The children have loving parents and the parents have loving children. Whatever you do, do not abort.   

ABORTOS INNECESARIOS

La mayoría de los abortos son productos de descuidos.  Muchos resultan por el sexo ilícito. Los jovencitos quienes no deberían participar en el sexo lo están haciendo, y la chica resulta esperando bebé.  Luego para cubrir el error y el pecado tiene un aborto. Los embarazos inesperados no solamente les ocurren a las adolescentes.  Muchas veces las mujeres quienes disfrutan del sexo promiscuo terminan esperando bebé, y abortan porque no quieren tener niños. O ya sea que no les gustan los niños o quieren continuar viviendo una vida sin reglas, sin problemas y sin responsabilidades.

Para que tengas mejor idea de que tan grande y grave es el problema, desde el 1973 se han reportado 61.628.584 abortos por “The National Right to Life Committee,” y eso no incluye los que no fueron reportados. Sabemos que muchos abortos no son reportados por varias razones. Bien sabemos que han ocurrido muchos abortos que ni los padres de la chica ni la pareja de la mujer se percataron del hecho.

Se ha reportado que cuatro de diez embarazos terminan en abortos. Eso es lo mismo que cuarenta de cada cien. La estadística nos dice que más de tres mil bebés son abortados diariamente en nuestro país – los Estados Unidos de América.  Es una cifra imposible de comprender.  Eso significa que más de tres mil niños por día no alcanzan a ver la luz del día ni salir fuera del vientre con vida por siquiera un segundo. 

Aunque el aborto es legal en nuestro país es inmoral en los ojos de Dios. El aborto debería ser ilegal, porque en realidad en homicidio.  Es genocidio – matar víctimas inocentes que ni siquiera pueden defenderse.  Dios tiene a nuestro país responsable y también a cada persona quien haya tenido un aborto, pero Dios perdona a la mujer que se arrepienta de verdad y que le pida perdón de todo corazón. 

Si tú, por la razón que sea, estás pensando abortar, por favor piénsalo dos veces.  Recuerda que la única entidad que puede dar y quitar la vida es Dios.  Piensa en que hay muchas parejas quienes quisieran tener familia, pero no pueden, pero sí desean adoptar un niño, dos o más. Si estás embarazada y no quieres tener hijos o tus circunstancias no te permiten tenerlos, otra familia sí desea y puede adoptarlo. 

Yo conozco varias familias quienes han adoptado niños el mismo día que nacieron, y ahora todos están felices.  Es una situación donde todos salen ganando. Los niños no murieron, tienen familias quienes los aman, y los niños aman a sus padres adoptivos.  Venga lo que venga, pero no abortes.  

LIFE IS NOT THAT WAY

Many people expect life to be what it is not. Some expect life to be a paradise. That was only in the garden of Eden and in heaven, but no longer on this earth. If you are expecting that to happen it will never come to pass.  If you are a Christian, however, when you die you will go to heaven and that will be your real paradise.

There is a never-ending quest to find Shangri-la – paradise on this earth. The latter is only a myth that only exists in the minds of people. Shangri-la is only available to the daydreamers, the ones who let their minds wander into fantasy places.  Those are the people who spend all their lives dreaming of what life could be.  They may make themselves happy, but they do not accomplish much. 

Some people are expecting life to be like a bowl of cherries, but instead of getting the cherries all they get is the pits. The pits are not tasty nor are they good to eat.  The people who have received Jesus Christ as their Lord and Savior will attend a seven-year banquet in heaven when they move on to eternity.  They will not only enjoy cherries but they will be able to enjoy everything their hearts desire.

There are those who think this life should be a bed of roses, but instead of sleeping on a bed of roses life throws a curve at them, and they wind up reclining on a bed of thorns.  As most of us know thorns are not very comfortable, and for that reason some people have a miserable life,

which they never understand and therefore are never happy.

Still there are those who think life owes them a living.  Because they think that way they expect others to do everything for them.  The trouble with that is that sooner or later they run out of friends and people who are willing to help them.  Because people become tire of carrying their burdens many of those free loaders wind up becoming total failures.

No, life is not a paradise, a bowl of cherries, a bed of roses nor does it owe a living to anyone.  Each one of us has to carry his own weight and his own burdens.  That means preparing ourselves, studying, working hard, having a plan, getting close to God, and doing the best we can under any and all circumstances.  If we do all that, life will not be a paradise, but it will go well for us.    

LA VIDA NO ES ASÍ

Mucha gente espera que la vida sea lo que no es.  Algunos esperan que la vida sea un paraíso. Eso solamente ocurrió en el jardín del Edén, pero ya no existe.  Si estás esperando que vuelva el jardín del Edén tendrás una espera larguísima.  Sin embargo, si eres cristiano, cuando dejes este mundo irás al cielo al verdadero paraíso.

Hay una búsqueda continua para encontrar Shangri-la – paraíso terrenal. Eso solamente es un mito que existe en la mente de alguna gente.  Shangri-la solamente se hace disponible para los soñadores despiertos, los que permiten que la mente viaje por lugares de fantasía. Esas son las personas quienes pasan sus vidas soñando de cómo podría ser la vida.  Pueden llegar a ser felices, pero no logran mucho en sus vidas.

Algunas personas esperan que la vida sea como un tazón de cerezas, pero en vez de recibir cerezas solamente les llegan los huesos.  Los huesos ni son sabrosos ni son buenos para comer. Las personas quienes han recibido a Jesucristo como su Señor y Salvador cuando lleguen al cielo van a participar en un banquete de siete años.  No tan sólo comerán cerezas, sino que podrán gozar y disfrutar de todo lo que deseen.

También hay unos quienes piensan que la vida debería ser un lecho de rosas, pero en vez de reposar en un lecho de rosas, duermen en una cama de espinas.  Como ya bien todos sabemos una cama de espinas no sería muy cómoda, y por esa razón muchos pasan una vida miserable, jamás encuentran la felicidad y jamás entienden o entenderán la vida. 

Desgraciadamente existen los que creen que la vida les debe algo.  Porque piensan así, esperan que las otras personas les hagan todo.  La falacia con eso es que tarde o temprano se les acaban los amigos y la gente quienes les ayudarían.  Siendo que la gente se cansa de ayudarles, de cargar sus cargas, y de tratarlos como si fueran un caso especial, muchos de ellos hacen un fracaso de sus vidas.

No, la vida no es un paraíso, un Shangri-la, un tazón de cerezas, un lecho de rosas, un quinto patio ni le debe nada a nadie.  Cada uno de nosotros tiene que cargar su propio peso y sus propias responsabilidades.  Eso significa que tenemos que prepararnos, estudiar, trabajar duro, tener un plan, acercarnos a Dios, y hacer lo mejor que podamos bajo todas las circunstancias. Si hacemos todo eso, la vida no será un paraíso, pero sí nos puede ir bien.    

GOD IS NOT PLEASED WITH US

God created the human race, so we could be His family.  Almost from the very beginning we became disobedient.  God gave specific instructions to Adam and Eve that they could eat the fruit from any of the trees in the garden of Eden, with the exception of the fruit from the tree of the knowledge of good and evil (Genesis 2:15-17). There was no way that they could misunderstand or misinterpret what He told them.

The devil deceived Eve by telling her that she could eat from the tree of the knowledge of good and evil and she and Adam disobeyed God and ate from it.  That, of course, displeased God, and He drove them out of the garden of Eden (Genesis 3:22-24). Their disobedience had serious consequences; it brought sin into the world. That is why when each child is born he or she is already born into sin. 

Sin became rampant in the world, and because of that God was sorry that He had created men. He was at the point where He wanted to destroy the whole human race plus all the animals that were in existence, but Noah,  his wife, his three sons and his three daughters-in-law, found favor with God because they were the only righteous people on earth.  God decided to let them live, so they could replenish the earth with people (Genesis 6:6-13).

There was a region called “Sodom and Gomorrah” where the people had turned their lives completely to sinful sexual practices.  Lot, the nephew of Abraham, lived there with his family. God sent some angels to destroy the area, but He made provisions for Lot and his family to leave before the destruction would take place (Genesis 19:13-16 and Genesis 19:22-29). God punishes the people who sin willingly and willfully, but He protects the righteous ones. 

Adam and Eve ate the forbidden fruit and because of that God drove them out of His presence out of the garden of Eden. People had become wicked and because of that God eliminated all forms of life with the exception of Noah, his family and the animals that went into the ark.  God destroyed Sodom and Gomorrah because of their sexual perversion, but he saved Lot and his family. 

My point in the previous paragraph is that those people were disobeying God and they were participating in sinful things that God hated, so God punished them, but at the same time He protected the innocent ones.  Today we are sinning just as bad as they were or worse.  Just take a look at what is going on today.  In the USA alone in the last 47 years 61, 628, 584 babies have been aborted. Those are the ones that were made public, there were probably more.  Homosexuals and lesbians are legally marrying members of their same sex.  Many girls are almost nude at the beaches and other places. The politicians are as corrupt as they can possibly be.

When the Egyptians enslaved the Jewish people and they refused to let them go, God sent ten plagues to them including the death of the first-born child or animal.  Are you maybe beginning to understand why COVID-19 is with us.  No, it’s not coming from the devil – it came from God. It’s time for our country to turn back to Him. We started as a Christian nation, and God blessed us for many years, but as we began to move farther and farther away from Him, He had no choice but to discipline us.   

Pray for our country to repent, to seek first the kingdom of God and its righteousness (Matthew 6:33), and for us to go back to our first love, which is Jesus Christ (Revelation 2:4). If we do, our loving God will forgive us, but if we do not, we will see His other side. 

http://thelivinglights.com  12/16/2020

DIOS NO ESTÁ COMPLACIDO CON NOSOTROS

Dios creó la raza humana para que fuéramos su familia. Casi desde el comienzo le fuimos infiel y desobedientes.  Dios les dio instrucciones específicas a Adán y a Eva que podían comer de todos los árboles del jardín del Edén con la excepción del árbol de la ciencia del bien y el mal (Génesis 2:15-17). No había manera de que no entendieran o malinterpretaran lo que Dios les había dicho. 

El diablo engañó a Eva diciéndole que sí podía comer la fruta del árbol de la ciencia del bien y el mal.  Ella desobedeció a Dios, comió y le dio a Adán.  Eso, desde luego, le disgustó a Dios, y los desterró del jardín del Edén (Génesis 3:22-24). Su desobediencia tuvo serias consecuencias; le abrió la puerta al pecado.  Por eso cuando nace un niño el pecado ya viene en él.

El pecado abundó y se hizo excesivo en el mundo, y por esa razón Dios se arrepintió de haber creado al hombre.  Estaba a punto de destruir a todo ser humano y a los animales que había creado, pero Noé y su familia encontraron favor en los ojos de Dios, porque eran las únicas personas que eran justas.  Dios decidió dejarlos con vida para que se multiplicaran y llenar el mundo de gente (Génesis 6:6-13).

Había una región llamada “Sodoma y Gomorra” donde la gente se había entregado completamente a prácticas sexuales pecaminosas.  Lot, el sobrino de Abraham vivía allí con su familia.  Dios envió dos ángeles para que destruyeran ese sitio, pero les dio instrucciones que no lo destruyeran hasta que Lot y su familia hubieran salido (Génesis 19:13-16 y Génesis 19:22-29). Dios castiga a las personas quienes pecan abiertamente con malas intenciones, pero protege a los que son justos.

Adán y Eva comieron de la fruta prohibida, y por eso Dios los desterró de su presencia y del jardín del Edén.  La gente se había vuelto malvada, y por esa razón Dios destruyó toda clase de vida con la excepción de Noé, su familia, y los animales que entraron al arca. Dios destruyó a Sodoma y Gomorra porque la gente se involucraba en prácticas sexuales pecaminosas, pero salvó a Lot y a sus dos hijas.

El punto que hago en el párrafo previo es que la gente desobedecía a Dios y participaba en cosas pecaminosas que Dios odia.  Dios los castigó, pero protegió a la gente inocente y obediente.  Actualmente estamos pecando tanto como ellos o peor.  Simplemente observa lo que está sucediendo.  Solamente en los Estados Unidos en los últimos 47 años se han abortado 61.628.584 niños – eso es sin contar a los que no fueron abortados en una clínica u hospital.  A los homosexuales y a las lesbianas  los estén casando legalmente hombre con hombre y mujer con mujer.  Las mujeres salen casi desnudas a las playas y a otros lugares, y los políticos son tan corruptos que ya nada nos sorprende.

Cuando los egipcios esclavizaron a los judíos, y se negaban darles su libertad, Dios les mandó plagas, incluyendo muerte para el primer nacido ya fuera humano o bestia.  ¿Comienzas a entender por qué nos llegó el COVID-19? No vino del diablo- viene de Dios.  Es tiempo que nuestro país se acerque a Dios de nuevo.  Comenzamos siendo un país cristiano y Dios nos bendijo por muchos años, pero como nos estamos alejando más y más de él,  no le queda otra opción sino disciplinarnos.  Eso es lo que merecemos.

Ora para que nuestro país se arrepienta, que busque primero el reino de Dios y su justicia (Mateo 6:33), y que volvamos a nuestro primer amor – Jesucristo (Apocalipsis 2:4).  Si lo hacemos nuestro Dios nos perdonará, pero si no – veremos su lado justiciero. 

WE HAVE NOTHING TO OFFER GOD

Most of us have something to offer to the world.  That would include our talents, abilities, education, experience, positive attitude, physical strength, time, money and maybe even other things.  However we have nothing to offer God.  Yes, we can offer Him our worship, adoration and servitude, but He can do quite well without those and without us.  We need Him, He does not need us.

A young man or woman looking for a spouse has physical, emotional, psychological and spiritual needs.  If he or she finds the right spouse those needs are met and both of them live a happy life.  Both of them have needs and both of them have something to offer to each other.  As God realized and said in the garden of Eden, “It is not good that a man should be alone.” – Genesis 2:18. 

A young couple can offer their children a home, protection, security, provision, education, love, affection, good principles and even godly ones. Their children can offer them satisfaction, love, obedience, a sense of responsibility and maybe even other intangible things. A house with a family living in it becomes a home.

Grandparents, who in most cases are retired, can offer their grandchildren time, affection, love and material things that the parents many times cannot offer them.  The grandchildren in turn bring joy, happiness, love and satisfaction to their grandparents.  It is definitely a win-win situation for everyone involved. 

A young person looking for a job can offer his/her education, experience, enthusiasm and vigor to an employer.  The employer, of course, can offer a job that is much needed for the young person to earn a living.  Both the employer and the employee wind up satisfying their needs and the economy keeps on moving. 

In reality, most of us have something to offer to society and to someone else, but the fact remains that we have nothing to offer God.  He created everything that exists and has everything that He needs, and really needs nothing.  Because He is love and because He loves us He wants us to spend eternity with Him.  All we have to do is receive Jesus Christ as our Lord and Savior, repent of our sins, ask Father God to forgive us, try to live a godly life, and God opens the gates of heaven to us. 

The only thing we can really offer God is ourselves.  In other words, we should live for Him by doing His will in every opportunity we have. We should read the Bible, pray, attend a born-again Christian church, and serve Him in whichever way we can, according to our talents, abilities and situation in life.

http://thelivinglights.com   12/09/2020

NO TENEMOS NADA QUE OFRECERLE A DIOS

La mayoría de nosotros tenemos algo que ofrecerle al mundo.  Eso incluye nuestros talentos, habilidades, educación formal, experiencia, actitud positiva, fuerza física, tiempo, dinero y muchas otras cosas.  Sin embargo no tenemos nada que ofrecerle a Dios. Claro podemos ofrecerle nuestra adoración, alabanza y servicio, pero, en realidad, él no los necesita. Nosotros lo necesitamos a él, él no nos necesita a nosotros. 

Los jóvenes quienes andan en busca de una pareja tienen necesidades físicas, emocionales, sicológicas y espirituales.  Si encuentran la pareja idónea esas necesidades son realizadas y pasan una vida feliz.  Ambos tienen necesidades, y ambos pueden satisfacer las necesidades de la otra persona.  Dios, quien es omnisciente, pensó en eso, y por eso dijo:  “No es bueno que el hombre esté solo; le haré ayuda idónea para él. – Génesis 2:18.

Una pareja joven a los niños les puede ofrecer hogar, protección, seguridad, provisión, educación formal y familiar, amor, cariño, afecto, principios buenos prácticos y hasta unos divinos. Los niños a su vez pueden ofrecerles a los padres satisfacción, amor, obediencia, aceptar responsabilidad, y tal vez otras cosas tangibles. Una casa si hay una familia en ella se convierte en hogar, y eso es exactamente lo que los niños necesitan.

Los abuelos, quienes en la mayoría del tiempo están jubilados, les pueden brindar a sus nietos tiempo, afecto, amor, y hasta les pueden comprar prendas materiales porque a los padres no les alcanza el dinero.  Los nietos les traen regocijo, alegría, felicidad, amor y satisfacción a sus abuelitos.  Cuando los abuelos se involucran en la vida de sus nietos todo el mundo sale ganando.

Una persona joven en busca de empleo puede ofrecerle al empleador su educación formal, experiencia, vigor, entusiasmo,  y sus habilidades. El empleador, desde luego, le ofrece una posición en su empresa para que el empleado sea solvente económicamente. Ambos el empleador y el empleado lograr sus objetivos y la economía continúa en marcha.

En realidad casi todos nosotros tenemos algo que ofrecerle a la sociedad y a otras personas, pero de hecho no tenemos nada que ofrecerle a Dios.  Él creó todo lo que existe, es dueño de todo y no necesita nada.  Porque él es amor, y porque nos ama tanto anhela que pasemos la eternidad con él.  Todo lo que tenemos que hacer es arrepentirnos de nuestros pecados, pedirle perdón a Dios, recibir a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador, y tratar de vivir una vida como Dios manda.  Si lo hacemos Dios nos abre los portales del cielo.

Lo único que le podemos ofrecer a Dios es nosotros mismos.  En otras palabras, debemos vivir para él haciendo su voluntad cada oportunidad que tengamos. Debemos leer la biblia, orar, asistir a una iglesia cristiana, y servirle a Dios donde y cuando sea posible según los talentos y habilidades que tengamos y según la situación en la cual nos encontremos en la vida. 

THE FRUIT TREE

A tree is judged by the fruit it bears.  If a farmer is going to plant a fruit tree he looks for good soil in a spot where it will receive the correct amount of sunshine and water it needs to grow strong and to give good fruit.  After finding the correct place, he conditions the soil and removes any weeds or rocks that may hinder the growth of the tree.  He fertilizes the soil and makes sure the little tree gets the correct amount of water according to its type.

After the tree is planted the correct way in the perfect place, the farmer does not just forget about it hoping the tree will produce good fruit.  He keep on removing the weeds around it, makes sure the snow and the frost do not hurt it, and prunes it as necessary, so it will give bigger and better fruit. The tree responds with plenty of beautiful fruit. 

In the same way that a farmer cares for his fruit trees, we ought to take care of our children. A child should be born in good soil.  That would be a man and a woman who are legally married, want to have a family and are planning for the birth of their child. The ideal couple would be a mature Christian man and a woman who are experiencing a healthy marriage.

From being a fetus to an adult the parents would make sure the child would be protected not only from violence and dangerous situations, but also from bad company.  Bad company is like a weed to the fruit tree – it can prevent the child from giving good fruit.  Many children from good homes go astray because of the company they keep.

Just as the farmer has to provide fertilizer, water and care for the tree to prosper, the parents have to provide spiritual and common sense nutrition for the child to stay on the right path and to succeed.  That comes in the form of advice, discipline and leadership through example.  The most important factor here is to raise the children according to God’s word and to His will. Proverbs 22:6 tells us:  “Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.”

Just as a tree receives nutrition through water and fertilizer, a child can receive it through attention, encouragement, positive reinforcement and love.  Because their character, personality and self-being is being formed, children need lots and lots of love, encouragement, attention and positive reinforcement.  The ones who, for one reason or another, do not get it, normally do not succeed in life.  The other side of the coin is that the ones who do get it are more likely to succeed.

No matter how well one raises a child when he or she get to be an adolescent many times they rebel.  That is when the parents have to prune them.  In other words discipline them and prune away from them some bad habits, bad friends and bad way of thinking.  It is not easy, but with

perseverance, patience, godly principles, and lots of prayer it can be accomplished.

If you are a parent, are going to be one soon, or are thinking of becoming one, take the role seriously.  The child is much more important than a fruit tree.  A person who loves God, loves others, loves himself  and is well established in his own mind can do a lot of good on this world. On the other hand a person who does not know who he is, does not love himself, let along love others or God can affect the lives of many people in a negative way.  Learn from the fruit tree and raise your children accordingly. 

http://thelivinglightscom  12/2/2021

EL ÁRBOL FRUTAL

Un árbol se juzga por la fruta que da.  Si un granjero va a plantar un árbol frutal busca primero buena tierra en un lugar donde reciba suficiente sol y agua para que crezca sano y fuerte para que dé buena fruta.  Después que haya encontrado el sitio correcto,  condiciona la tierra,  remueve las hierbas dañinas y las piedras, porque no le permitirían al árbol crecer sanamente. Luego el granjero fertiliza la tierra y se asegura que el arbolito reciba suficiente agua y los nutrientes necesarios según su clase.

Después que el árbol haya sido plantado correctamente en el sitio adecuado, el granjero no  descuida al árbol esperando que produzca buen fruto por sí mismo.  Continúa quitándole las hierbas, y se asegura que la nieve y la escarcha no le causen daño.  Lo poda como sea necesario para que dé fruta grande y buena.  El árbol responde y produce una buena cosecha.

De la misma manera que el granjero cuida a sus árboles frutales, debemos cuidar a nuestros niños. Un niño debería nacer en buen terreno. Eso sería un hombre y mujer casados legalmente, deseando tener familia, y planificando  la llegada del niño.  La pareja ideal sería que ambos hombre y mujer fueran cristianos maduros y que su matrimonio fuera estable.

Desde el feto hasta la juventud de su hijo los padres deben no solamente proteger al hijo de violencia y de situaciones peligrosas, sino también de malas compañías.  Las malas compañías como las hierbas para un árbol frutal – pueden impedir que el hijo dé buenos frutos.  Muchos niños quienes vienen de buenos hogares se han perdido por las malas compañías.

Así mismo como el granjero tiene que proveer fertilizantes, agua y cuidado para que el árbol prospere, los padres tienen que proveer nutrición espiritual y sentido común al niño para que se mantenga en el sendero correcto y pueda llegar al éxito.  Eso viene en la forma de consejos, disciplina y liderazgo por ejemplo.  Lo más importante es de criar a los niños según la palabra de Dios y según su voluntad.  Proverbios 22:6 nos dice: “Instruye al niño en su carrera: aun cuando fuere viejo no se apartará de ella.”

Igualmente como el árbol recibe su nutrición por medio  del agua y fertilizantes, un niño puede recibirlos por medio de la atención, ser animado, palabras positiva, por cariño y amor.  Porque su carácter y personalidad e imagen de sí mismo se están formando, los niños necesitan mucho amor, ser animados, atención, comprensión y paciencia.  Los que, por la razón que sea, no  reciben lo mencionado, normalmente fracasan en la vida.  El otro lado de la moneda es que los que sí lo reciben en la mayoría de los casos sí salen adelante.

No importa que tan bien criamos a un niño cuando llega a la adolescencia muchos de ellos se rebelan.  Es el tiempo de podarlos.  En otras palabras hay que disciplinarlos y podarles sus malos hábitos, malos amigos y el modo erróneo de pensar.  No es fácil, pero con perseverancia, paciencia, principios divinos y mucha oración se puede lograr.

Si eres padre, serás uno ya pronto, o estás pensando en serlo, toma ese papel muy en serio. EL niño es mucho más importante que un árbol.  La persona quien ama a Dios, ama al prójimo, se ama a sí misma, y está bien establecida en su mente puede hacer mucho bien en este mundo.  El otro lado de la moneda es que la persona quien no sabe quién es, no se ama, mucho menos amar al prójimo o a Dios puede afectar negativamente las vidas de muchas personas.  Aprende la lección del árbol frutal y cría a tus hijos así mismo. 

http://thelivinglights.com  2 de Diciembre 2020   

ARE YOU A PRISONER?

If I were to ask you the question…Are you a prisoner?  If you are not in jail or a prison you would respond a definite “no.”  However the chances are quite good that you are a prisoner.  You see there are many types of enslavements and they have nothing to do with a physical jail or a prison.

In most cases people imprison themselves.  That prison is in the mind.  Maybe all your life you have wanted to be tall, but you are short and for that reason you look at yourself as being inferior to tall people.  Maybe you are not the most handsome person in the universe and you admire the people who are handsome and you look down on yourself.  If that is your case, you have put yourself in a prison.  It is difficult to get out of that prison, but do not despair with God’s help  you can do it.

Maybe your skin color is not what you would want it to be, so you look down on people with your skin color and look up to the people that are the color you would want to be. Unfortunately many people would want to be a different skin color.  That is a big problem because they will never really be happy.  Be happy with your skin color and with yourself no matter how you are. 

It could be that you are not gifted with an athletic body and you envy the people who do well in sports.  Do not envy them, they may be weak in areas where you are strong.  Every human being is unique and he or she has his or her own abilities.  What you need to do is find out what your abilities are, and work on improving them and that will strengthen you.  Don’t be an “I want to be,” but be an ” I am.”

Do not be a person who wants to please everyone.  First of all, live your own life and second, you will never be able to please everyone.  There will always be people who are jealous of you, ones who will criticize you and others who don’t like you for any given reason.  Do the best you can, and don’t worry about what others think. 

I could give you many more examples, but I don’t think it is necessary.  The main point is for you not to be a prisoner, a slave or an “I want to be.”  Don’t try to be anybody else!  Don’t be an impostor.  You are the best you, so just do the best you can at being you. People will like you because you will be genuine, the real deal, the real you.  

In John 8:32, Jesus said:  “And you shall know the truth, and the truth shall make you free.” Don’t be a prisoner of ignorance or religion.  Jesus is the only way to heaven (John 14:6). Stick with Jesus and when this life is over you will be in heaven with Him. 

¿ESTÁS PRESO?

Si yo te preguntara, “¿Eres prisionero o estás preso?” Si no estás en la cárcel o en una prisión me dirías que no. Sin embargo lo más probable es que eres prisionero.  Lo que debes entender es que hay varias clases de encarcelamiento y de esclavitud y físicamente no tienen nada que ver con una cárcel o prisión.

En la mayoría de los casos las personas se auto encarcelan.  Esa prisión es la mente.  Supongamos que toda tu vida querías ser alto, pero la realidad es que eres bajo y por esa razón te sientes inferior a las personas altas.  Tal vez no seas la persona más hermosa del universo y admiras a las personas guapas, pero te menos estimas.  Si ese es tu caso, te has encarcelado tú mismo. Es difícil salir de esa prisión, pero con la ayuda de Dios puedes hacerlo.

Es posible que no te guste el color de tu piel, y por eso te menos precias a ti mismo, y a la gente quien tiene el mismo color que tú.  Al mismo tiempo admiras a los que tienen otro color de piel. Desafortunadamente muchas personas quisieran tener la piel de otro color.  Es un problema grande, porque si no cambian el modo de pensar jamás encontrarán la felicidad. Alégrate por el color de tu piel y por ser quién y cómo eres.

Puede ser que no tengas el don de tener un cuerpo atlético y envidies a los que son buenos deportistas. No los envidies es probable que sean débiles en las áreas que tú eres fuerte. Cada ser humano es único e individual, y él o ella tiene sus propias habilidades. Lo que necesitas hacer es reconocer tus habilidades, mejorarlas y fortalecerte.  No seas un “quisiera ser,” sino un “yo soy.”

No trates de complacer a todo el mundo. Primeramente, vive tu propia vida y segundamente, jamás podrás complacer a todos. Siempre habrá gente que te envidia, otros que te criticarán y algunos que te odiarán sin razón ninguna.  Haz lo mejor que puedas, y no te mortifiques por lo que otros piensen de ti.

Podría darte muchos más ejemplos, pero no pienso que sea necesario.  El punto primordial es que no seas prisionero, esclavo o “quiero ser.”  ¡No trates de ser otra persona! No seas impostor. Tú eres el mejor tú y por eso trata de ser el mejor tú que puedas ser.  La gente estará contenta contigo, porque vas a ser genuino y real sin ninguna falsedad.

En Juan 8:32, Jesucristo dijo: “Y conocerán la verdad, y la verdad los libertará.” No seas prisionero de la ignorancia o de la religión.  Jesucristo es el único camino al cielo (Juan 14:6).

Acércate a Jesús y cuando se te termine esta vida, estarás con él en el cielo.

LEDESMA, RAUL

2718 Decoy Drive, Sparks, NV 89436

Phone:  (775)762-6008 or (775) 626-4287

rlsalvation@sbcglobal.net or  rlsalvation@gmail.com

SYNOPSIS OF 5 MOVIE SCRIPTS

The Little Black Angel

The story starts in 1900 in a hospital in the deep segregated South, where Melinda, a white prejudiced woman who had seen the black people living and working as slaves all her life, gives birth to a black baby girl. She is completely surprised and mad at the same time because she cannot understand why this happened to her.  Immediately because of her hatred for black people, she rejects the child and makes life miserable for her husband, the child and everybody around her. The child turns out to be very sweet and talented, but suffers tremendously because of her mother’s complete indifference and rejection toward her. The only reason the marriage survives is because the husband is extremely benevolent and suffers in silence, not only because his wife rejects the child, but because she also rejects him blaming him for the child’s skin color.  Not being able to keep the secret any longer, Melinda’s mother on her death bed tells Melinda that years ago she had an affair with a black man and that Melinda is the product of that love affair. It takes Melinda completely by surprise knowing that her daughter is black because of her genes and not because of her husband’s.  She cries uncontrollably knowing that instead of being the innocent victim, as she presumed to be for so many years, she had been the guilty one.  As difficult as it is for her because of her character, she makes an attempt to sincerely repent.  She apologizes to her husband and daughter for being so mean to them all those years.  The husband and the daughter, who is now almost an adult, forgive her because all they have been seeking all along is for her to receive their love and to acknowledge them as her family.

Love Prevails

The story starts in Hollister, California in 1945 when Mary, a Christian woman, who has been trying to get pregnant for many years, has a dream and in that dream Jesus appears to her and tells her that she is going to have twin boys.  She does not know if it’s only a wishful-thinking dream or if it’s a real one from God. Within the next few months she has more dreams and God tells her to name the children Elijah and Elisha after the two prophets. The children are born and the couple is extremely happy. Then in 1947 many bikers come to town disrupting the peace and quiet of a sleepy town and putting the family in danger.  The movie, “The Wild One,” starring Marlon Brando was based on that. The story stays in Northern California going up to the 1970’s.  It focuses on the Christian upbringing the family gives their twin boys in which they teach them to live entirely by faith.  The first test to challenge their faith comes when the family doctor tells Jack, the father, that he has terminal cancer and that he has only a few months to live. The news is totally unexpected and Jack receives it almost in total disbelief.  He asks himself and God the usual question:  “Why is this happening to me just when everything was going so well?”  Doubts begin to crowd every other thought out of his mind.  Because of unconfessed sin, the demon of cancer has entered his body.

The twins, who are now attending the university, come home for the summer.  As they find out that the father has cancer, they begin to fast and pray with their parents.  One day, Elijah – one of the twins prays over his father.  He rebukes the spirit of cancer, who talks back to him, but has no choice but to come out in the name of Jesus.  Jack, the father, is completely healed leaving the doctor confused as to how he was healed from terminal cancer.

As the boys are returning back to the university ORU the plane crashes, but just before it does the boys pray for God to protect them.  Many passengers die, but as a miracle from God the boys are completely unharmed.   The story ends as both of the boys return home and establish their professional lives.  Good prevails over evil and love prevails over everything else.

From Spain To Israel

The story starts in 1492 when, because of racial hatred for the Jews because of their refusal to convert to Catholicism,  they are expelled from Spain. They are given three choices; convert to Catholicism, leave the country or be incarcerated. Some of them for not complying are killed or injured by the knights. Then the story continues in the 1920’s when a Jewish family, looking for a place to practice their religion and for better financial opportunities, leaves Spain and moves to Mexico.  In Ensenada, Baja California they succeed for a while as sheep ranchers, but then they encounter violence because the Mexicans have not forgotten that the Spaniards plundered their land.  On top of that, at that time, there are still many wealthy Spaniards raising sheep and paying the Mexican peasants very low wages for taking care of the sheep. The Mexican peasants resent that, but they have no choice since they are extremely poor.  Their child Aviel is taunted and beaten up by Mexican children because they consider him to be a Spaniard who does not belong to the Catholic religion.  The hatred against them grows to the point where the locals burn their house down and want to kill them.  As they see the locals approaching their house at night with torches, they flee for their lives. The family goes to Tijuana where the father is killed by a drunk. Eventually the wife, Chava, remarries.  A Mexican-American pastor, whom she met when they prayed for a dead Mexican child who had been run over by a car and as a result of their faith and prayer God revived him, asked her to marry him. She does and they move to the United States.  Aviel grows up in the United States and having seen hatred against his people most of his life and having seen God perform miracles, becomes a pastor in the US, gets married to a Jewish girl and by God’s will they relocate to Israel in 1948 where they see the birth of a new nation.  Together they start the first Christian church in the new nation of Israel.

The story is very realistic because it does follow history.  It has love, hatred, friendships, family relationships and miracles because of their faith in God.

The Unwanted Ones

In 13^th century England, a wealthy childless and unbelieving couple who has never heard from God hears from Him through dreams. At first they don’t know what to make of it, but as the dreams keep reoccurring they not only begin to believe and have faith in God, but they take action.   They are told to leave everything behind, to build a cabin in Sherwood Forest, to rescue twelve urchins from the streets of Nottingham and raise them in the woods as if they were their own, teaching them how to become productive Christian citizens by learning to be responsible, by loving themselves, loving others and loving God.  Each individual child as well as each adult goes through the growing process of learning how to live in a primitive environment,  how to work as a team,  who they really are, how to establish a relationship with God, how to grow in faith and how to depend on God for everything. In the process they encounter many challenges that brings out the best or the worst in each one of them. Some of the dangers they overcome are poisonous snakes, dangerous bears and bobcats. Other obstacles are:  Robin Hood and his men, who threaten them, but then become their friends,  hard work and a strong discipline.  Because some of the children are in danger and have not yet fully believed in God, Jesus appears to them to protect them and to let them know that He is real. This not only affirms the faith of the children, but it also reaffirms the faith of the adults, who are also going through the process of learning to live God’s way.

This story has everything:  Doubt, faith, lack of discipline, discipline, love, fear, grit, compassion, danger and much more.

God Has No Boundaries

God’s love, protection, forgiveness and authority have no boundaries as it is demonstrated in this story, which deals with a current situation that many families are facing today.  It starts in Tecate, Baja California, Mexico where an American pastor and his wife have made intimate connections with the local Mexican people. Because of the dire situation in Mexico, the pastor and his wife illegally and successfully smuggled a young Mexican family into the US.  If they had been caught they would be facing jail or prison time.  They would be considered “coyotes,” people who smuggle illegal aliens into our country. The young couple comes with two small children.  By borrowing birth certificates from parents of American children who had died, the parents are able to enroll the children in school with fake names. The children adjust quite well, but the parents are forced to live in the shadows, as if they were criminals.  Pastor Bill takes Memo, the Mexican man, to Utah where they are giving driver’s licenses to illegal aliens. On their way to Utah they find a man who has died in an automobile accident and has gone to hell.  They pray for him, his soul comes back to his body and his injuries are completely healed.  Once Memo has his license, he is able to use a pickup to do yard maintenance work. However, Memo and the family still live in constant fear of being deported. Tito, Memo’s oldest son, asks an American girl to a high school dance.  She goes with him because she likes him, but her grandfather is opposed to the whole thing because he is totally prejudiced against Mexican people, but since her grandmother likes the boy everything turns out OK.  After quite a few years of living in this country, Memo and his wife are caught by immigration officers and are sent to an immigration detention camp near San Diego.  Their two sons, who are now teenagers, with help from the pastor, his congregation and from God manage to get their parents released.

Many Hispanic families are facing similar problems right now.  Families are separated, children are left without their parents, wives are left without husbands and husbands are left without wives.  As long as Mexico, the Central American and the South American countries remain third-world countries the problem will remain.  There are no protagonists or antagonists, but there are many victims on both sides of the border.