Thought Of The Week

 

PEACE I LEAVE WITH YOU

John 14:27  – Peace I (Jesus) leave you, My peace I give you; not as the world gives, do I give to you. Do not let your hearts be troubled, nor fearful. The peace that Jesus was referring to was peace of mind of heart and of our soul.  The peace the world can give us, such as money, position, fame, health, influence, friends,  is temporary.  It can be lost at any given moment, but the peace God gives us is permanent and nothing can take it away.

LA PAZ QUE YO LES DEJO

Juan 14:27 –  La paz (yo Jesús) les dejo; mi paz les doy. Yo no se la doy a ustedes como la da el mundo. No se angustien ni se acobarden.La paz a la cual Jesús se refería era paz mental, del corazón y del alma. La paz que el mundo nos da es temporal, porque es por medio de dinero,  buena salud, posición, fama, influencia, amigos, temporal.  Se puede perder a cualquier momento, pero la paz de Dios es permanente y nada nos la puede quitar.

THE PRISON OF HATRED

If you hate somebody for any given reason, you are in a prison of hatred.  The other person may or may not know that you hate him.  He is free, but you are not. Before God you are guilty of sin. If you don’t forgive,  God will not forgive you. Get out of prison!

LA PRISIÓN DE ODIO

Si odias a alguien por la razón que sea, estás encarcelado en la prisión de odio.  Es posible que la otra persona ni sepa que la odias.  Ella está libre, pero tú no.  Ante Dios eres culpable de pecado. Si no perdonas, Dios no te perdonará.  ¡Sal de esa prisión!

DISTRACTIONS

In this world there are many distractions that many times make us lose our course.  Sometimes they have disastrous consequences depending on what area of our lives they affect. The most important one, of course, is our spiritual life.  If we get distracted away from our relationship with God we can even lose our salvation and wind up spending eternity in the lake of fire.  Don’t let that happen to you!

DISTRACCIONES

En este mundo hay miles de distracciones que muchas veces nos hacen perder el camino. A veces nos ocasionan consecuencias desastrosas dependiendo que área o áreas de nuestras vidas afectan. La más importante, desde luego, es nuestra vida espiritual.  Si nos distraemos de nuestra relación personal que tenemos con Dios, hasta podemos perder nuestra salvación, y pasar la eternidad en el lago de fuego. ¡No permitas que eso te suceda!

THE MOST IMPORTANT WEAPON

The most important weapon we have as Christians is not a hand gun or even a rifle, but prayer. Prayer is the most important and effective weapon we can use.  When we pray in faith, God hears us, and He takes the appropriate action.

EL ARMA MÁS IMPORTANTE

El arma más importante que tenemos los cristianos no es una pistola ni siquiera un rifle, sino la oración.  La oración es el arma más importante y poderosa que podemos utilizar.  Cuando oramos en fe, Dios nos oye, y toma la acción apropiada.

LIVE IN LOVE

Some people love to live and others live to love.  The best thing, of course, is a combination of both. We ought to live to love and love to live.  That would be a perfect life.  Living and loving is the very best we can possibly do.  Are you doing that?

VIVE EN AMOR

A algunas personas les encanta vivir, pero otras viven para amar, porque eso es lo que les encanta.  Lo mejor, desde luego, es una combinación de las dos.  Debemos vivir para amar, y debemos amar vivir.  ¿Estás viviendo así?

STAND WITH JESUS

If you stand with Jesus now, He will stand with you on Judgment Day, but if you don’t stand with Him now, you will be alone and will be found guilty for eternal punishment on that day.

MANTENTE FIRME CON JESÚS

Si te mantienes firme con Jesús, él estará contigo en el Día del Juicio, pero si no estás con él en esta vida, estarás solo y serás encontrado culpable en el Día del Juicio.

WE CANNOT MEET PEOPLE’S NEEDS

Each one of us cannot meet everybody’s needs, but we can meet part of one person’s needs and we should do exactly that.  God wants us to love and to help each other.

NO PODEMOS SUPLIR LAS NECESIDADES DE LA GENTE

Cada uno de nosotros no puede suplir las necesidades de toda la gente, pero sí podemos suplir parte de las necesidades de una persona y eso es lo que debemos hacer. Dios desea que nos amemos y nos ayudamos los unos a los otros.

LIVE BY FAITH

You can accomplish a lot more living the will of God by faith than you can by working hard on your own will and strength. Instead of spinning your wheels and getting nowhere start living by faith in God and in His word.

VIVE POR FE

Puedes lograr mucho más haciendo y viviendo por la voluntad de Dios en fe que si trabajas duro haciendo tu voluntad en tu propia fuerza.  En vez de que te patinen las ruedas en vano sin lograr nada, empieza a vivir poniendo tu fe en Dios y en su palabra.

GRACE, LOVE, TRUTH

God extends love, truth and grace to you according to His will and in the perfect amount of each one of them to benefit you the most. You should extend the same to others using good judgment in wisdom, so that it will benefit them and not hurt them.  Any one of those three given at the wrong time, in the wrong measure to the wrong person could cause harm rather than good.

GRACIA, AMOR, VERDAD

Dios te extiende la perfecta medida de amor, verdad y gracia según su voluntad para que te beneficien a lo máximo.  Usando buen razonamiento y sabiduría tú debes ofrecerles lo mismo a los demás para que los beneficien sin causarles ningún daño.  Cualquier de esos tres aunque son buenos pueden causar daño si se dan al tiempo equivocado, la medida errónea, o a la persona equivocada.

LEARN TO GO WITH THE FLOW

Learn to go with the flow without compromising your good and Christian principles.  It can be done, but you have to be conscious constantly.  Once it becomes a habit it is actually easy.  Life will be much easier if you follow the advice I have just given you.

If you go against the flow or against the current you will find yourself hitting your head against the wall time after time. You will accomplish less, and you will probably be miserable.

APRENDE A IR CON LA CORRIENTE

Aprende a ir con la corriente sin comprometer tus buenos principios cristianos. Sí, se puede hacer, pero tienes que tomar conciencia de tus acciones constantemente. Ya que lo conviertas en hábito será fácil. La vida será mucho más fácil para ti si sigues este consejo.

Si vas contra la corriente te encontrarás pegándote topes contra la pared vez tras vez.  Lograrás menos y te sentirás miserable.

THE REASON FOR THE SEASON

I know “Jesus is the reason for the season” sounds like a cliché and maybe it is, but it happens to be the truth.  It’s not about buying gifts, having parties, lighting up our houses or even singing Christmas songs.  It’s about God becoming human, dying for us on the cross, shedding His blood to pay for our sins, resurrecting on the third day and going back to heaven to take His rightful place next to Father God.

LA RAZÓN POR LA CELEBRACIÓN

Yo sé que “la razón por la celebración” suena como un cliché y lo es, pero también es la verdad.  No se trata de dar y recibir regalos, tener fiestas, iluminar nuestras casas y ni siquiera de cantar canciones navideñas.  Se trata de que Dios se convirtió en humano, murió en la cruz por nosotros, derramó su sangre para pagar por nuestros pecados,  resucitó al tercer día y ascendió al cielo para tomar su propio lugar en su trono celestial al lado de Dios Padre.

TO UNBELIEVERS, ATHEISTS AND AGNOSTICS

I wrote this specifically to unbelievers, atheists and agnostics. The reasons are to open their eyes, their mind and their way of seeing things.  Nothing can materialize from nothing.  So how did the universe come from nothing? Without an action there can be no reaction.  Assuming the bang theory did happen, who created the first action for there to be a reaction? Somebody had to take the first action, and I prefer to think that was God.

In 1978 Jesus actually appeared to me. Two or three times I have heard God’s voice audibly.  If He does not exist, how did I see someone who does not exist?  If He is not real, how did He talk to me?  I just wanted to give you something important to think about.

PARA LOS INCRÉDULOS, ATEOS Y AGNÓSTICOS

Escribí esto específicamente para los incrédulos, ateos y agnósticos.  Las razones son para que se les abran los ojos, la mente y su modo de ver las cosas.  Nada puede materializarse de la nada. ¿Entonces cómo se formó el universo de la nada? Sin acción no hay reacción.  Si uno asume que sí sucedió la teoría del gran trueno (Big bang theory), ¿Quién creó la acción para que hubiera una reacción?  Alguien tuvo que causar la primera acción, y a mi modo de pensar fue Dios.

En 1978 Jesucristo se me apareció.  Dos o tres veces he oído su voz audible.  Si él no existe, ¿cómo vi a alguien que no existe? Si él no es real, ¿cómo oí su voz? Solamente quería darte algo importante en que pensar.

DEFUNDING THE POLICE

I am not advocating for any political party, but I do want you to think about what it would really mean if the federal government, the states or the cities were to defund the police. There is no question that crime would escalate to levels we have not seen in our lifetime.  Maybe we would go back to the old Western days.  Every person would carry a six shooter, and frequently there would be shootouts at the edge of town.  You could be one of the victims. Think about it!

DESFINANCIAR LA POLICÍA

Yo no estoy advocando por ningún partido  político , pero sí deseo que pienses en lo que significaría si el gobierno federal, estatal y local desfinanciaran a la policía.  Sin duda la tasa del crimen aumentaría muchísimo a niveles que no se han visto en siglos.  Tal vez volviéramos a los días del oeste.  Cada persona podría traer su pistola con sus cargadores, y habría balaceras con mucha regularidad a las afueras del pueblo. Tú pudieras ser una de las víctimas. ¡Piénsalo

BE PART OF THE SOLUTION

Anybody can criticize.  That is why some people criticize for the sake of criticizing.  That makes them part of the problem and not part of the solution. Instead of criticizing do something to remedy the problem.  That way you will be part of the solution and not part of the problem.

SEAN PARTE DE LA SOLUCIÓN

Cualquier persona puede criticar. Por eso algunas personas critican simplemente por criticar. Eso los convierte en parte del problema y no parte de la solución.  En vez de criticar haz algo para remediar el problema.  De esa manera serás parte de la solución y no del problema.

CHANGE THE REALITY

Your reality is not necessarily the truth.  Your reality could be that the doctor told you, you have cancer and that you will die soon. The truth can be that if you have faith and pray to God He can heal you. Yes, you can change the reality.

CAMBIA LA REALIDAD

Tu realidad no es necesariamente la verdad.  Tu realidad puede ser que el doctor te dijo que morirías de cáncer.  La verdad puede ser que si le oras a Dios en fe, él te puede sanar inmediatamente.  Sí, tú puedes cambiar la realidad.

YOU CAN MAKE A DIFFERENCE

A man was walking on the beach and he noticed a young boy throwing things into the ocean.  He stopped and asked him:  “What are you doing?” “I am throwing star fish back into the ocean,” the boy replied.  “Why are you doing that?” the man asked.  “The surf is up and the tide is going out if I don’t throw them back in they are going to die,” the boy told him. The man told him, “There are miles of beach what difference does what you are doing make?” The boy picked up another starfish, threw in the ocean and said:  “It made a difference to that one.”  You can make a difference in one life by telling them about the plan of salvation.

WITHOUT LOVE

A person can survive without food and without water for days, and the same thing without other things.  A human being can survive without love for a short while, but a life without love is not really a life.  Love is essential for the wellbeing of a person.

In order to receive love, one has to give love.  Are you giving love to other people?  If you are not, why not?  If you are not doing it, start doing it, and your life will change for the better.

SIN AMOR

Una persona puede sobrevivir sin comida y sin agua varios días, y lo mismo puede hacer sin otras cosas. Un humano puede sobrevivir sin amor por algún tiempo, pero en realidad sin amor no es vida. El amor es esencial para el bienestar de uno.

Para recibir amor, uno tiene que dar amor.  ¿Les estás dando amor a otras personas? Si no lo estás haciendo ¿Por qué no?  Si no lo estás haciendo, comienza a hacerlo, y te cambiará la vida – se te mejorará.

BAD DECISIONS

Every day we make thousands of decisions.  Most of them are inconsequential.  In other words, it does not matter if we do one thing or another.  However there are some that have lasting effects, whether they be positive or negative. Before making a major decision we should think of all the consequences that could arise as a result of our decision.

MALAS DECISIONES

Todos los días tomamos miles de decisiones. La mayoría de ellas son inconsecuentes. Es decir no importa si hacemos una cosa o la otra. Sin embargo hay algunas que producen efectos duraderos, ya sean positivos o negativos.  Antes de tomar una decisión importante debemos pensar en las consecuencias que pueden surgir como resultado de nuestra decisión

DO THE BEST YOU CAN

Do the best you can under and all circumstances, and if somebody thinks it’s not good enough; it’s their problem, not yours. Do not feel bad, and do not try to make excuses.  You do not have to apologize if you did your best.

HAZ LO MEJOR QUE PUEDAS

Haz lo mejor que puedas bajo cualquier circunstancia, y si alguien piensa que no hiciste bastante bien, es su problema, no el tuyo.  No te sientas mal, y no les des excusas.  No tienes que pedirles disculpas si hiciste lo mejor que pudiste.

WHAT DOES GOD EXPECT FROM US?

What does God expect from us?  Although we may not fully understand the word of God nor see the logic behind it, God expects us to believe in Him, to unequivocally and unconditionally believe His word. After believing in God and believing His word, by faith we have to obey His word and put action to it – live it.  The word of God tells us that without faith it is impossible to please God (Hebrews 11:6), and that faith without action on works is a dead faith (James 2:26).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DONATIONS

We accept tax-deductible donations:  cash or check.  La Luz Viviente, Inc. 2718 Decoy Drive, Sparks, NV 89436.  Receipts will be sent to you.

famous quotes

 

JAMES A. LOVELL (1928 – Present) – American Pilot, Astronaut

“There are people who make things happen, there are those who watch things happen, and there are people who wondered what happened.  To be successful you need to be a person who makes things happen.”

To be successful we have to be a person who makes things happen.  We cannot just dream, wish or hope things happen.

JAMES A. LOVELL (1928 – Presente) – Piloto y Astronauta Estadounidense

“Hay gente quien hace que ocurran las cosas, hay esos quienes ven que las cosas suceden, y hay personas quienes se preguntan qué pasó. Para tener éxito necesitas ser una persona quien hace que las cosas ocurran.”

ALEXANDER HAMILTON (1755-1804) – American Statesman, Politician, Legal Scholar, Military Commander, Lawyer, Banker, Economist

“Give the power to the many, they will oppress the few.  Give the power to the few, they will oppress the many.”

That is exactly what is happening in our country the USA.  The few, the Democrat politicians, are oppressing the many – the American people.

ALEXANDER HAMILTON (1755-1804) – Estadista Americano, Político, Erudito Legal, Comandante Militar, Abogado, Banquero, Economista

“Dándoles el poder a los muchos, oprimirán a los pocos.  Dándoles el poder a los pocos, oprimirán a los muchos.”

Eso es exactamente lo que sucede actualmente en nuestro país – EUA.  Los pocos, el partido demócrata, está oprimiendo las masas.

T.S. ELIOT (1888-1965) Poet, Essayist, Playwright

Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.”

In order to accomplish anything worthwhile one has to take a risk of some kind.

T.S. ELIOT (1888-1965) – Poeta, Ensayista, Dramaturgo

Sólo aquellos que se arriesguen a ir demasiado lejos pueden descubrir qué tan lejos se puede ir.”

Para lograr algo que valga la pena uno tiene que tomar un riesgo de alguna clase.

LUCILLE BALL (1911- 1989) – American Actress, Comedian, Model, Studio Executive and Producer

“If you want something done, ask a busy person to do it.  The more things you do, the more you can do.”

Of course she was right in saying that.  A busy person is one who gets things done.  The more things we do, the more experiences we have, and the more experiences we have, the more we learn.  The more we learn, the more our confidence grows and the more our confidence grows, the harder projects we undertake.

LUCILLE BALL (1911 – 1989) – Actriz Americana, Comediante, Modelo, Ejecutiva y Productora de su Estudio.

“Si quieres que algo se haga, pídele a una persona ocupada que lo haga.  Entre más cosas hagas, más puedes hacer.”

Desde luego que ella tenía razón al decirlo.  Una persona ocupada es una que obra para que las cosas se hagan.  Entre más hacemos, más experiencias adquirimos, y entre más experiencias adquiramos, más aprendemos.  Entre más aprendamos, nuestra confianza crece y entre más nos crezca la confianza, proyectos más grandes y difíciles emprendemos.

OLIVER HARDY (1892-1957) – American Comic Actor

We never see ourselves as others see us.”  This a very true statement.  We either see ourselves through rose-colored glasses or we see ourselves with a very critical eye.  If we want a true opinion of ourselves we have to ask somebody else who is totally unbiased who will tell us the gospel truth.

OLIVER HARDY (1892-1957) – Actor Cómico Estadounidense.  Conocido como “El Gordo” en los paises hispanos

“Jamás nos miramos como otros nos miran.”  Es una declaración muy verídica.  O nos vemos con gafas color de rosa o con ojos súper críticos. Si buscamos una opinión verdadera de cómo somos debemos preguntarle a una persona que sea totalmente imparcial y que no tenga miedo de decirnos la verdad.

QUEEN ELIZABETH (1926 – Present) – Queen of United Kingdom

I know of no single formula for success. But over the years I have observed that some attributes of leadership are universal and are often about finding ways of encouraging people to combine their efforts, their talents, their insights, their enthusiasm and their inspiration to work together.”

REINA ISABEL 11 (1926 – Presente) – Reina del Reino Unido

“no sé de ninguna sola fórmula para tener éxito. Pero por los años he observado que algunos atributos de liderazgo son universales y se tratan a menudo de encontrar maneras de darle ánimo a la gente para que combinen sus esfuerzos, talentos, conocimiento profundo, entusiasmo y su inspiración para trabajar juntos.”

JUDY GARLAND (1922-1969) – American Actress, Singer and Dancer

“I can live without money, but I cannot live without love.”

Truer words have not been spoken.  All of us need love and we need it from different sources, but only God has unconditional love for us.

JUDY GARLAND (1922-1969) – Actriz Americana, Cantante y Bailarina

Puedo vivir sin dinero, pero no puedo vivir sin amor.”

Palabras más verídicas no se han hablado. Todos necesitamos amor y lo necesitamos de diferentes partes, pero solamente Dios nos lo da incondicionalmente.

TOZER (1897-1963) – American Pastor, Author, Magazine Editor, Spiritual Mentor

“ The Bible recognizes no faith that does not lead to obedience, nor does it recognize any obedience that does not spring from faith. The two are at opposite sides of the same coin.”

Faith comes by hearing the word of God and then obeying it.  If a person does not obey the word of God, then there is no faith.  Faith without obeying the word of God is a false faith.

A.W. TOZER (1897-1963) – Pastor americano, Autor, Editor de Revistas, Mentor Espiritual

“La biblia no reconoce fe que no lleve a la obediencia, ni reconoce fe que no viene de obediencia. Las dos son caras opuestas de la misma moneda.”

La fe viene por oír la palabra de Dios y por obedecerla.  Si uno no la obedece no hay fe.  Fe sin obedecer la palabra de Dios es una fe falsa.

JOSE VASCONCELOS (1882-1959) – Mexican Writer, Philosopher, Politician

Latin America owes its being to the European, and should not deny it… But, while accepting the white man’s superior ideals, we do not accept his arrogance.

I know some people are not going to like this, but the truth is the truth.  Before the white men came from Europe the native people here were very primitive, and the blacks were extremely primitive in Africa when they were brought over as slaves.  Unfortunately in the United States of America just about every American seems to be too arrogant. We need to lower our heads and realize that the people in other countries are just as important as we are.

JOSÉ VASCONCELOS (1882-1959) – Escritor Mexicano, Filósofo y Político

La América Latina debe lo que es al europeo blanco y no va a renegar de él… Sin embargo, aceptamos los ideales superiores del blanco, pero no su arrogancia.”

Yo sé que a algunos no les gustará lo que voy a decir, pero la verdad es la verdad.  Antes que vinieran los blancos de Europa los indígenas eran muy primitivos, y los negros en África cuando los trajeron como esclavos también tenían una cultura extremadamente primitiva. Muchos de los norteamericanos somos demasiado arrogantes.  Debemos agachar la cabeza y aceptar el hecho y admitir que las personas en los otros países son tan importantes como nosotros.

DENIS WAITLEY (1933-Present) – American Motivational Speaker, Writer and Consultant

Life is inherently risky. There is only one big risk you should avoid at all costs, and that is the risk of doing nothing.”

He is correct because the people who never take any risks accomplish nothing.  Any endeavor  that is worth undertaking has some risks and normally quite a bit of work on our part.

DENIS WAITLEY (1933-Presente) – Orador Motivacional, Escritor, y Consultor Estadounidense

La vida es inherentemente arriesgada.  Solamente hay un riesgo grande que se debe evitar a todo costo, y es el riesgo de hacer nada.”

Él tiene toda la razón, porque la gente quien nunca arriesga nada no logra nada.  Cualquier esfuerzo que valga la pena emprenderlo lleva sus riesgos y normalmente bastante trabajo también.

RITA HAYWORTH (1918-1987) – American Actress and Dancer, Pinup Girl

“When you’re in love you’re living, you matter.”

People who do not love are dead to themselves, to the world and to God.  God wants us to love ourselves, to love people and to love Him (Matthew 22:37-40).

RITA HAYWORTH (1918-1987) – Actriz y Bailarina Norteamericana

“Cuando estás enamorado estás viviendo, tienes importancia.”

Los que no aman están muertos para sí mismos, para el mundo y para Dios. Dios quiere que nos amemos nosotros mismos, que amemos al prójimo y que lo amemos a él (Mateo 22:37-40).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

.

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

jokes

TOO MANY BABIES

Four men are in the hospital waiting room because their wives are having babies. A nurse approaches the first man and says, “Congratulations! You’re the father of twins.” “That’s odd,” answers the man, “I work for the Minnesota Twins!” A nurse then tells the second man, “Congratulations! You’re the father of triplets!” “That’s weird,” answers the second man, “I work for the 3M company!” A nurse goes up to the third man saying, “Congratulations! You’re the father of quadruplets.” “What a coincidence!” he answers, “I work for the Four Seasons hotel!” The last man starts trembling and perspiring.  Another man asks him:  “What’s wrong?” “I work for the 21st Century Insurance Company,” the father to be cries out.

DEMASIADOS BEBECITOS

Cuatro hombres están en la sala de espera de un hospital esperando que sus esposas tengan bebés. Una enfermera se acerca al primero y le dice:  “¡Felicitaciones! Su esposa tuvo gemelos.” “Eso es muy raro,” dice el hombre, “trabajo para Los Mellizos de Minnesota.”  Otra enfermera llega y le dice al segundo señor: “!Felicitaciones! Es el papá de trillizos.” “Eso es extraño,” dice el señor, “trabajo para la Compañía 3M.”  Entonces llega otra enfermera y le dice al tercer caballero:  “!Felicitaciones! Dios lo ha bendecido con cuatrillizos.” “!Qué coincidencia!,” dice el caballero, “trabajo para el Hotel Cuatro Estaciones.” El último esposo comienza a sudar y a temblar.  Uno de los hombres le pregunta: “¿Por qué se ha puesto mal?” El nuevo padre le contesta, “Es que trabajo para la Compañía Hipotecaria Singlo 21.”

FIDDLER ON THE ROOF

During a heavy storm a man was driving on a country road in Oklahoma. He passed a cabin with a man sitting on top of the roof playing his fiddle. “Why don’t you get down, go inside the house and play your violin there?” the driver asked. “Because the roof leaks,” answered the fiddler. “Well, then, why don’t you fix the roof?” the gentleman asked the fiddler. “I can’t fix the roof when it’s raining,” the fiddler answered. “So, why don’t you fix the roof on a sunny day?” the traveler asked him.  “I won’t do that because the roof doesn’t leak on sunny days!” replied the fiddler.

VIOLINISTA EN EL TEJADO

Durante una tormenta un hombre conducía su choche por un camino secundario en México cuando vio a un hombre arriba del techo tocando el violín.  “¿Por qué no se baja del techo y toca su violín adentro de la casa?” le preguntó el hombre.  “No puedo.  el techo se gotea,” le contestó el violinista.  “Bueno, entonces, ¿Por qué no repara el techo,” le preguntó el señor. “No puedo arreglarlo cuando está lloviendo,” le contestó el violinista.  “Entonces, ¿Por qué no lo compone en un día soleado?” le preguntó el caballero.  “No lo arreglo entonces, porque  no se gotea cuando hace sol,” le respondió el violinista.

ESO SI QUE ES – S O C K S

A man who only spoke Spanish went to buy socks in a store.  The clerk did not know what the man wanted, so he kept pointing to different items.  The Hispanic man kept saying, “Eso no es,” “That’s not it.”  Finally the clerk pointed to some socks, and the man said:  “Eso sí que es,” “That’s it.”  The clerk told him, “If you knew how to spell it, why hadn’t you told me?”

ESO SÍ QUE ES – SOCKS

Un hispano que no hablaba inglés fue a comprar calcetines a una tienda.  El dependiente no hablaba español y le apuntaba a ciertas prendas y el hispano le decía, “Eso no es.” Por fin el dependiente le apuntó a unos calcetines, y el hombre dijo:  “Eso sí que es.” – SOCKS.  El dependiente le dijo:  “Si sabía deletrearlo, ¿Por qué no me había dicho?”

THE PAINTING OF ADAM AND EVE

ND EVEAn American, a Spaniard and a Cuban were at an art gallery viewing a painting of Adam and Eve in the Garden of Eden.  The American said:  “They look so peaceful.  They must be American.” “That’s ridiculous,” the Spaniard said, “they must be Spanish.  They are naked like the people in our beaches. They can only be Spanish.” Then the Cuban said:  “Obviously both of you are wrong. They have no money to buy clothes, they only have one apple to eat, and yet they are happy.  Not only that but they believe the government telling them they are living in paradise. They have to be Cuban.”

LA PINTURA DE ADÁN Y EVA

Un americano, un español y un cubano estaban en una galería de arte admirando una pintura de Adán y Eva en el Jardín del Edén. El americano dijo:  “Se ven tan pacíficos y relajados tienen que ser norteamericanos.” “Eso es ridículo,” dijo el español, “deben ser españoles.  Están desnudos como los bañistas en nuestras playas.”  Entonces el cubano les afirmó:  “Obviamente ambos están equivocados.  No tienen dinero para comprar ropa, solamente tienen una manzana para alimentarse, y sin embargo se ven felices.  No solamente eso sino que le creen al gobierno cuando les dice que están en un paraíso. No pueden ser nada más sino cubanos.”

I DREW MY BLACK CAT ON A DARK NIGHT

The teachers tells Jules, one of her students: “Jules, I told you to draw your favorite animal, and you didn’t draw anything.” Jules tells her:  “But I did.  I drew my black cat on a very dark night.”

DIBUJÉ MI GATO NEGRO EN UNA NOCHE OSCCURA

La profesora le dice a Jules, uno de sus estudiantes: “Jules, te dije que dibujaras tu animal favorito, y no dibujaste nada.”  Sí, lo hice, señorita.  Dibujé mi gato negro en una noche muy oscura.”

J’AI DESSINÉ MON CHAT NOIR EN PLEINE NUIT

La maîtresse dit à son élève :  “Jules ! je t’ai dit de dessiner ton animal préféré ! Et tu n’as rien fait ! “ Jules répond : “ Mais si, Madame ! J’ai dessiné mon chat noir en pleine nuit !”

THREE SPIES ARE CAPTURED BY THE RUSSIANS

The Russians grab the French spy, take him to the next room and tie his hands behind a chair. They then proceed to torture him for two hours before he finally cracks, answers all questions and gives up all of his secrets.
The Russians then grab the German spy. They tie his hands behind the chair in the next room too and torture him for four hours before he finally cracks and tells them everything they want to know.
They then grabbed the Italian spy. Once again, they tie his hands behind the chair and begin torturing him.  Six hours go by and the spy isn’t talking. Then 8 hours, then 16 and after 24 hours they give up and throw him back into the cell.
The German and French spy are impressed and ask him how he managed to not talk. The Italian spy says, ”I wanted to talk from the beginning, but I couldn’t because my hands were tied.”

TRES ESPÍAS FUERON CAPTURADOS POR LOS RUSOS

Los rusos llevaron al espía francés a una sala y le ataron las manos al respaldar de una silla. Lo torturaron por dos horas hasta que lo hicieron hablar y les dio todos los secretos.

Después los rusos llevaron al espía alemán a la misma sala, le ataron las manos al respaldar de la silla y lo torturaron por cuatro horas hasta que por fin el espía les dio toda la información que querían.

Por fin los rusos llevaron al espía italiano a la misma sala, le ataron las manos al respaldar de la silla, lo torturaron por seis horas, ocho, diez, doce y dieciséis pero el espía no les daba nada de información. Por fin lo desataron de la silla y lo llevaron a su celda.  Impresionados el espía francés y el alemán le preguntaron cómo se había resistido a hablar.  El italiano les dijo:  “Quería hablar desde el principio, pero no podía porque tenía las manos atadas.”

A GRANDMOTHER ASKS

In a text a grandmother asks her ten-year-old granddaughter: “What does IDK, LY, TTYL mean?” Her granddaughter texts her back saying:  “I don’t know, love you, and I’ll talk to you later.” The grandma responds to the text by saying:  “Don’t worry! I will ask your older brother later, and by the way, I love you too.”

LA ABUELA PREGUNTA

Una abuela le manda un texto a su nieta de 10 años preguntándole:  “Qué quiere decir NS, TA, THMT?” La nieta le responde:  “No sé. Te amo. Te hablo más tarde.” La abuela le contesta diciendo:  “!No te mortifiques! Le preguntaré a tu hermano mayor, y a propósito, yo te amo también.”

WHO WANTS TO GO TO HEAVEN?

A pastor in a rural area could afford to pay rent in a building, so he found an abandoned airport and converted it into his church.  One Sunday he asked:  “Who wants to go to heaven?” Everyone raised his hand except a lady.  The pastor went over to her and asked: “Don’t you want to go to heaven?’  “Yes, I do,” she answered.  Then she added: “I am waiting for the next flight.  This one is too full.”

¿QUIÉN QUIERE IR AL CIELO?

Un pastor quien vivía en un área rural no podía pagar alquiler en un edificio, y por eso convirtió un aeropuerto abandonado en iglesia. Un domingo le preguntó a la congregación:  “¿Quién quiere ir al cielo?” Todos levantaron la mano con la excepción de una señora.  El pastor se arrimó y le preguntó: “¿Usted no quiere ir al cielo?” “Claro que sí,” le contestó la señora.  Luego agregó, “Voy a esperar el próximo vuelo.  Este ya está muy lleno.”

WHAT WOULD JESUS DO?

Johnny, a freshman at a Christian school, was on crutches because he had broken both legs and could not carry his backpack.  The teacher asked another boy:  “Bill, why don’t you carry his backpack?” Bill replied: “I guess I could, but I don’t feel like it.”  “What do you think Jesus would do in this case?” the teacher asked Bill. “Jesus would heal him, so he could carry his own backpack,” bill told her.

¿QUÉ HARÍA JESUCRISTO?

Juanito, un estudiante del grado noveno en un colegio cristiano, andaba en muletas porque se había fracturado ambas piernas y no podía cargar su mochila.  La profesora le dijo a otro estudiante:  “¿Memo, por qué no le ayudas con su mochila?” “Podría hacerlo, pero no tengo ganas,” le contestó Memo.  “¿Qué piensas que haría Jesucristo en esta situación?” le preguntó la profesora.  “Jesús lo sanaría para que él pudiera cargar su propia mochila,” le contestó Memo.

PLAYING HIDE AND SEEK

One day the two boys decided to play hide and seek. Trouble hid while Mind Your Own Business counted to one hundred. Mind Your Own Business began looking for his brother behind garbage cans and bushes. Then he started looking in and under cars until a police man approached him and asked, “What are you  doing?” “Playing a game,” the boy replied. “What is your name?” the officer questioned. “Mind Your Own Business.” Furious the policeman inquired, “Are you looking for trouble?!” The boy replied, “Why, yes.”

JUGANDO A LAS ESCONDIDAS

Un día dos hermanitos estaban jugando a las escondidas.  El que se llamaba Problemas se fue a esconder mientras No Son Sus Negocios contaba hasta cien para darle tiempo al hermano que se escondiera.  Entonces llegó un policía y le preguntó, “¿Qué estás haciendo?”  “Estoy jugando un juego,” le contestó el niño. “¿Cómo te llamas?” le preguntó el policía. “No Son Sus Negocios,” le contestó el chico.  El policía ya poco enojado le preguntó, “¿Estás buscando problemas?”  El niño le contestó:  “Sí, eso busco.”

YOU ARE FOUR YEARS OLD

A mother tells her five-year-old child, “When we get on the bus tell the driver you are four, so he won’t charge us for you.” They get on the bus and the driver asks the child:  “Son, how old are you?”  “I am four,” the child tells him.  “When will you be five?” the driver asks him.  “When It get off the bus,” the child tells him.

TIENES CUATRO AÑOS

La mamá le dice a su niño de cinco años:  “Cuando nos subamos al autobús le dices al chofer que tienes cuatro años para que no nos cobre por ti.”  Se suben al autobús, y el chofer le pregunta al niño:  “¿Niño, cuántos años tienes?” “Tengo cuatro,” le contesta el niño.  ¿Y cuándo cumples los cinco?”  le pregunta el chofer.  “Cuando me baje del autobús,” le contesta el niño.

THE PARKING SPACE

In a large city there was a mandatory meeting for all the pastors in its jurisdiction.  A pastor was late and there were no parking spaces.  He prayed:  “God, if you open up a parking space for me I promise not to drink beer anymore, not to look at the sisters at church, and not to cheat on my income tax.” Just then a car that was parked very close to him pulled out and left.  The pastor said:  “God, forget what I prayed.  I just found a parking space.”

EL ESPACIO DE ESTACIONAR

En una ciudad grandísima hubo una reunión obligatoria para todos los pastores de esa región.  Un pastor iba tarde y todos los espacios para estacionar estaban ocupados.  El pastor oró: “Dios, si me abres un espacio para estacionar te prometo dejar de tomar cerveza, de mirar a las hermanas de la iglesia y de no hacer trampa en mis impuestos personales.”  En ese momento un coche salió dejando un espacio.  EL pastor le dijo a Dios:  “Dios, olvida lo que oré.  Ya encontré un espacio.”

THE PASTOR’S PRICE

In a small town a young man who is going to get married asks the pastor:  “How much are you going to charge me to perform the wedding?”  The pastor tells him:  “We charge according to how beautiful the bride is.” The young man gives the pastor a five-dollar bill.  The pastor looks at the money and looks at the bride and tells him:  “Wait a minute.  I am going to get you your change.”

EL PRECIO DEL PASTOR

En una aldea lejos de la ciudad un joven quien está por casarse le pregunta al pastor:  “¿Cuánto me va a cobrar por casarnos?” El pastor le dice:  “Cobramos según sea la belleza de la novia.” El joven le da un billete de cinco dólares al pastor.  El pastor mira el billete y mira a la novia, y le dice:  “Espéreme un momentito.  Vuelvo con su cambio.”

THE THREE ASTRONAUTS

   Three astronauts from Russia, America and Germany were discussing which of their countries is the most pioneering in space. The Russian said ‘We are, as we were the first country to go into space’. The Americans argued ‘We are, as we were the first to put a man on the moon.’ The German said ‘We WILL be as we will be the first to land on the sun.’ The others argued that this isn’t possible as it would be too hot. The German, however, argued “We have already thought of this: we will fly at night!”

LOS TRES ASTRONAUTAS

Tres astronautas de Rusia, Los Estados Unidos de América y Alemania discutían cual país iba más avanzado en la carrera para colonizar el espacio. El ruso dijo:  “Nosotros somos, porque fuimos los primeros en llegar al espacio.”  El norteamericano lo rechazó y dijo:  “Nosotros somos, porque fuimos los primeros que llevamos un hombre a la luna.”  El alemán dijo:  “Nosotros seremos los triunfadores, porque vamos a ser los primeros en llevar un hombre al sol.” Los otros le dijeron que eso sería imposible, porque el sol estaría demasiado caliente.  El alemán les respondió:  “Ya pensamos en eso, y por eso vamos a volar en el invierno de noche.”

THAT INTERESTS ME

Mr. Jones is at home and receives an anonymous phone call:  “We have kidnapped your mother-in-law and we want $10,000 or you will never see her again.” Mr. Jones tells the man, “That’s ridiculous! She’s here at home, but call me tomorrow. I’m interested in your proposition.”

ESO ME INTERESA

El señor García está en casa y recibe la siguiente llamada telefónica: “Señor García, tenemos a su suegra secuestrada.  Queremos diez mil dólares o jamás volverá a verla.” El Señor García contesta: “¡Eso es ridículo! Ella está aquí, pero llámeme mañana.  Me interesa su propuesta.”

THE RETIRED EVANGELIST

One morning a retired eighty-five-year-old evangelist, who had seen many miracles in his crusades, was taking a shower with his wife of the same age. She once had been beautiful, but he noticed that now she was full of wrinkles with gray hair and quite a few pounds overweight.  That night the evangelist prayed to God that the next morning his wife would be twenty years younger than him.  Sure enough! It did happen. The next morning she was still eighty-five, but he was one hundred and five years old.

EL EVANGELISTA JUBILADO

Una mañanita un evangelista jubilado de ochenta y cinco años, quien había visto muchos milagros en sus cruzadas, estaba duchándose con su esposa de la misma edad. Ella había sido hermosa, pero ahora tenía muchas arrugas, el pelo canoso, y como veinte libras de sobrepeso.

Esa noche el evangelista le oró a Dios que la mañana siguiente su esposa tendría veinte años menos que él.  ¡Y claro, eso sucedió! En la mañanita su esposa todavía tenía ochenta y cinco años, pero él tenía ciento cinco.

HOW MUCH IS A CUP OF COFFEE?

A man, who was hungry and had no money, walked into a fast-food restaurant and asked:  How much is a cup of coffee?”  the worker said:  “Two dollars.” “And how much are the sugar  and the milk for the coffee?asked the man.  “They are free,”  the attendant told him.  “How much is a double burger,” the man asked.  “Five dollars,” answered the clerk.  “And how much are the pickles, the mustard and the ketchup?” the man asked.  “They are free,” the worker told him.  “Then give me two pounds of sugar, one quart of milk, a bottle of ketchup and a jar of pickles,” the man told the attendant.

¿CUÁNTO CUESTA UNA TAZA DE CAFÉ?

Un hombre, quien tenía hambre y estaba sin dinero, entró a un restaurante de comida rápida y preguntó:  ¿Cuánto cuesta una taza de café?” El empleado le dijo:  “Dos dólares.” “¿Y cuánto cuestan el azúcar y la leche para el café?” preguntó el hombre. “Son gratis,” le respondió el trabajador. “¿Y cuánto cuesta una hamburguesa doble?” preguntó el señor.  “Cinco dólares,” le contestó el dependiente.  “¿Y cuánto cuestan los pepinillos, la mostaza y la salsa de tomate?” preguntó el hombre hambriento.  “Son gratis,” le respondió el empleado.  “Entonces, deme dos libras de azúcar, un litro de leche, una botella de salsa de tomate, y un frasco de pepinillos,” le dijo el señor.

THE ENGLISH CLASS

Mrs. Pratt was teaching English to her 4th grade class. She said:  “If I say,’ tomorrow will be Saturday.’ what tense is that?” Johnny raised his hand and said:  “That would be the future tense.” “Great, Johnny.” Mrs. Pratt told him.  Then she asked:  “If I say, ‘I went to the store yesterday,’ what would that be?” Susie raised her hand and said:  “That would be a past tense.” “Wonderful, Susie,” said the teacher.  Then she asked:  “If I say, ‘I look very pretty today,’ what would that be?”  Bobby raises his hand and says:  “That would be a lie.”

LA CLASE DE ESPAÑOL

La profesora Pérez estaba enseñando una lección de español a sus alumnos de cuarto año.  Preguntó:  “Si digo, ‘Mañana será sábado, ‘¿En qué tiempo hablo?’” Juanito levanta la mano y le dice:  “Eso sería el futuro.”  “Excelente, Juanito,” le dice la maestra.  Luego pregunta:  “Si digo, ‘Ayer fui a la tienda,’ ¿Qué tiempo es ése?” Susanita levanta la mano y le dice:  “Eso sería el tiempo pasado.” “Magnifico, Susanita,” le dice la profesora.  Luego pregunta:  “Si digo, ‘Hoy me veo muy hermosa’ “¿Qué sería?” Tito levanta la mano y le dice: “Eso sería una mentira.”

NO MEXICANS IN THE OLYMPICS

Two drunks are in a cantina across the border in Mexico.  Jose asks the other man.   “Pedro, you know why Mexico will not participate in the Olympic games?” “I have no idea,” replies Pedro. Then he asks: “Why isn’t Mexico participating?”  Jose tells him:  “Because all the ones who run fast, and all the good swimmers outran the border patrol and are already in the United States.”

NO MEXICANOS EN LAS OLIMPIADAS

Dos borrachos están en una cantina en la frontera de México con los Estados Unidos. Un hombre le pregunta al otro:  “Pedro, ¿sabes por qué México no participará en las olimpiadas?” “No tengo la menor idea,” responde Pedro, y luego pregunta: “¿Por qué es que México no va a participar?” José le dice:  “Porque todos los buenos corredores y los excelentes nadadores se le escaparon a la patrulla fronteriza y ya están en los Estados Unidos.”

 

 

 

 

 

 

 

 

     

                                                             

 

proverbs

 

VISION WITHOUT ACTION IS USELESS

A Japanese proverb says:  “Vision without action is a dream. Action without vision is a nightmare.” In other words, we have to think before we act and we have to put action to our ideas.  A dream, a vision or a thought without action is nothing but a waste of time.

UNA VISIÓN SIN ACCION ES INÚTIL

Un proverbio japonés dice:  “Una visión sin acción es un sueño. Una acción sin visión es una pesadilla.”  En otras palabras, tenemos que pensar antes de actuar y tenemos que ponerles acción a nuestras ideas.  Un sueño, una visión o un pensamiento sin acción son simplemente pérdida de tiempo.

WATCH WHERE YOU GO!

A Vietnamese proverb says:  “If near ink, you will be black, if near light, you will shine.” It has a similar meaning as the Italian proverb:  “When in Rome, do as the Romans do.”  It is also similar to the one that says:  “A person is judged by the company he keeps.” In other words, a person is influenced by his surroundings and by the people he hangs around with.

¡CUIDADO ADÓNDE VAS!

Un proverbio vietnamita dice:  “Si cerca de la tinta, serás negro, si cerca de la luz, brillarás.”  Se parece al proverbio italiano:  “Cuando en Roma, haz lo que hacen los romanos.”  También se parece al proverbio hispano que dice:  “Dime con quién andas, y te diré quién eres.” En otras palabras, el ambiente y las personas con quienes estás te influyen.

SOME JUST DREAM

A Costa Rican proverb says:  “Some work, some merely daydream.”

Some people are doers, while others are simply dreamers.  The latter are in most cases not successful because they spend their time daydreaming, instead of doing something. Are you a dreamer or a doer?

ALGUNOS SIMPLEMENTE SUEÑAN

Un proverbio costarricense dice:  “Algunos trabajan, otros simplemente sueñan.”

Unas personas son emprendedoras, mientras que otras son simplemente soñadoras.  Estas personas en la mayoría de los casos no son exitosas, porque se la pasan soñando y no hacen nada constructivo.  ¿Eres soñador o emprendedor?

WISDOM

A proverb from Sri Lanka says:  “Wisdom can be found traveling.”

There is a lot of truth to that statement.  One can learn a lot by traveling, learning different cultures, seeing different places, having different experiences and meeting different people. One may definitely gain wisdom by traveling.

LA SABIDURÍA

Un proverbio de Sri Lanka dice: “La sabiduría se puede encontrar viajando.”

Esta declaración es muy verídica.  Al viajar uno aprende diferentes culturas, ve diferentes lugares, pasa por diferentes experiencias, y conoce diversas personas.  Definitivamente uno puede adquirir sabiduría al viajar.

A GREEDY PERSON NEVER HAS ENOUGH

A Tajikistani proverb says:  “For a greedy man even his tomb is too small.” In other words, a greedy person never has enough.  He always wants more.  The same thing happens with a hoarder.  A hoarder just keeps on hoarding – what he has never satisfies him.

UNA PERSONA AVARA JAMÁS TIENE BASTANTE

Un proverbio tayiko dice:  “Para un hombre avaro hasta su tumba es muy pequeña.  En otras palabras, una persona avara nunca tiene lo suficiente.  Siempre quiere más.  Lo mismo ocurre con una persona acaparadora – lo que tiene nunca le satisface.

THE MOST IMPORTANT TREASURE

A Mongolian proverb says: “The supreme treasure is knowledge, the middle treasure is children, and the lowest treasure is material wealth.”

The supreme treasure is actually wisdom because knowledge without wisdom profits nothing if it is used erroneously.  Knowledge and the truth used together wisely will bring us the best possible results.

In John 8:32 Jesus tells us, “You shall know the truth, and the truth shall make you free.” Then in John 8:36 He tells us, “Therefore if the Son makes you free, you shall be free indeed.” The truth is that Jesus is the only way to heaven.  That truth makes us free from ignorance, sin and from the lies of the devil.  However, if we have knowledge of the truth, but are not wise enough to live by it, it does not do us any good.

EL TESORO MÁS IMPORTANTE

Un proverbio mongol dice:  “El tesoro supremo es conocimiento, el tesoro mediano es los niños,  y el tesoro más bajo es la riqueza material.”

El tesoro supremo es la sabiduría, porque el conocimiento sin sabiduría no sirve de nada si se utiliza erróneamente. El conocimiento y la verdad al utilizarse juntos nos traen los mejores resultados.

En Juan 8:32 Jesús nos dice:  “Conocerán la verdad y la verdad los libertará.” Luego en Juan 8:36 él nos dice:  “Así que, si el Hijo los liberta, serán verdaderamente libres.” La verdad es que Jesús es el único camino al cielo.  Esa verdad nos liberta de la ignorancia, el pecado, y de las mentiras del diablo.  Sin embargo, si tenemos conocimiento de la verdad, pero no tenemos la suficiente sabiduría para vivirla, no nos sirve de nada.

BEWARE OF SO-CALLED FRIENDS

An Arabian proverb says:  “Be wary around your enemy once, and your friend a thousand times. A double crossing friend knows more about what harms you.”

A so-called friend, a double-crossing one, can hurt a person a lot more than a known enemy.  Many so-called Republicans and people with high positions were the ones who double-crossed President Donald Trump.

CUIDADO CON LOS LLAMADOS AMIGOS

Un proverbio árabe dice:  “Debes ser cauteloso con tu enemigo una vez, y con tu amigo mil veces.  Un amigo traicionero sabe más de lo que te lastima.”

Un amigo traicionero te puede lastimar mucho más que un enemigo conocido, porque le haces confianza y conoce tus debilidades.  Muchos llamados Republicanos en altas posiciones fueron los que traicionaron al Presidente Donald Trump.

EXPERIENCE CONQUERS FEAR

A Finnish proverb says:  “Ei kastunut vettä pelekee,” which means: Somebody already wet is not afraid of the water. Somebody who has never done something might be afraid the first time, but after he has done several times he is not afraid anymore.  Experience conquers fear.

LA EXPERIENCIA VENCE AL MIEDO

Un proverbio finlandés dice:  “Ei kastunut vettä,” lo que significa: Alguien quien ya está mojado no le tiene miedo al agua. Alguien quien jamás haya hecho algo tiene miedo la primera vez, pero después de haberlo hecho varias veces ya no tiene miedo.  La experiencia vence el miedo

TOO MUCH PRIDE IS HARMFUL

A Pakistani proverb says: “Pride is concerned with who is right. Humility is concerned with what is right.”

Too much pride does not allow us to make the right decisions.  With too much pride we may win the argument, but we can lose a friend.  Humility, on the other hand, allows us to win or lose gracefully.

MUCHO ORGULLO ES DAÑINO

Un proverbio paquistaní dice:  “El orgullo se preocupa en quién tiene la razón.  La humildad se preocupa en lo que es correcto.”

Si hay mucho orgullo no nos permite hacer las decisiones correctas.  El orgullo nos puede llevar a ganar la discusión, pero podemos perder un amiga.  La humildad, es el otro lado de la moneda, que nos permite ganar o perder graciosamente.

ACCORDING TO WHERE THE WIND BLOWS

A Dutch proverb says:  “He hangs his cloak according to the wind.”

The real meaning of this proverb is that a person adapts his viewpoint according to the current opinion.  In other words, he goes with the crowd.

EN LA DIRECCIÓN QUE SOPLE EL VIENTO

Un proverbio holandés dice:  “Cuelga su capa según sople el viento.”

El verdadero significado de este proverbio es que la persona adapta su punto de vista según sea la opinión actual.  En otras palabras la persona sigue la manada.

COULD NOT LEAVE IT

An Ethiopian proverb says:  A cow gave birth to a fire; she wanted to lick it, but it burned; she wanted to leave it, but she could not because it was her own child.

Many times parents do the best they can to raise their children upright, but one or two of them turn out to be rebels without a cause.  In some cases it is the parents’ fault, but in others it is not.

NO PODÍA DEJARLO

Un proverbio etíope dice:  “Una vaca le dio luz a un fuego; quería lamerlo, pero la quemaba; quería dejarlo, pero no podía porque era su hijo.”

Muchos padres dan lo mejor de sus esfuerzos para criar a sus hijos correctamente, pero uno o dos salen torcidos rebeldes sin causa.  En algunos casos sí es la culpa de los padres, pero en otros no.

NOTHING GAINED

A Portuguese proverb says:  “quem não arrisca, não petisca“.It roughly means, “He who does not risk anything, does not gain anything.”  The equivalent English version of this proverb is nothing ventured, nothing gained.

In other words, one has to take steps to accomplish something.  There can be no reaction if there is no initial action.

NADA GANADO

Un proverbio portugués dice:  “Quem não arrisca, não petisco.”  Mas o menos significa, “El que no arriesga, no gana nada.”  En otras palabras para lograr algo uno tiene que tomar acción.  No podemos ganar algo si no hacemos el esfuerzo.

OPEN YOUR MIND

A Chinese proverb says:  “A closed mind is like a closed book; just a block of wood.”

It means that a person who has a closed mind cannot learn.  A person needs to have an open mind in order to learn new things.

ABRE LA MENTE

Un proverbio chino dice:  “Una mente cerrada es como un libro cerrado; solamente un bloque de madera.”

Significa que una persona con la mente cerrada no puede aprender.  Uno necesita tener la mente abierta para poder aprender cosas nuevas.

OBEY OUR LAWS

A Tibetan proverb says:  “Having drunk the country’s water, one should obey the country’s laws.”

That is excellent advice for the Millennials and many foreigners who live in our country and are constantly criticizing it and not obeying our laws.  It applies to the Democrats in Congress as well.

OBEDEZCAN NUESTRAS LEYES

Un proverbio tibetano dice:  “Al haber bebido el agua del país, uno debe obedecer las leyes del país.”

Es un consejo excelente para la generación del milenio y para muchos extranjeros quienes viven en nuestro país, lo están criticando constantemente y no obedecen nuestras leyes.  Eso también les aplica a los congresistas demócratas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                     

 

 

 

 

 

 

articles

 

ESTABLISH AND MAINTAIN RELATIONSHIPS

One of the most important things we need to do is to establish and maintain good relationships with people.  Just about everything we do depends on those relationships. How people feel about us depends whether they will help us and bless us, or whether they will oppose us and cause  trouble for us.

The legacy we leave behind depends entirely on the relationships we have built with people. If we have good or excellent relationships we will leave a wonderful legacy, but if we do not bother to establish good ones, we will leave a horrible legacy.  As you can see it is entirely up to you as to what legacy you will leave behind.

We can establish good relationships by initiating and opening up communications with people and by keeping those communications open on a friendly basis.  We can also do favors for others when they are needed, and we can also lend a listening ear when they need to talk for any given reason.  People need people.

One way to maintain a good relationship with a person is by remembering his birthday, anniversary and other special dates he may have.  We can do that in several ways; a visit, a phone call, a text, a card, an email, sending him a gift and so on.  Whatever means we use the person truly appreciates it.

One of the best ways to cement a relationship is by doing things together.  The specific activity is not the important factor.  What is of extreme importance is that we do it together.  It could be fishing, bowling, camping, watching a movie, listening to music, going to church together, praying, going on a trip together, just talking and so on. 

Without any doubt whatsoever the most important relationship we can possibly have is one with God. The reason is simple; our eternity depends on it.  There are only two places where we can spend eternity; with God or with the devil/heaven or hell.  If you have not done it yet, establish a relationship with God.  It all starts when you accept Jesus Christ as your Lord and Savior.  If you do not know how to do that, read the prayer in the following paragraph and when you, more or less, understand it, pray it to God aloud in all sincerity and humility.  He will hear you, make you His son and His friend.

“Father God, I repent of all my sins.  Please forgive me and make me your child and your friend.  I believe and confess that Jesus Christ is Your Son, that He suffered, died, shed His blood and rose from the dead, and that He did all that to pay for my sins, so I could have eternal life with You. I ask Jesus to be my Lord and Savior, as well as asking the Holy Spirit to live in me. Thank You,  Father! Amen.”   http://thelivinglights.com

ESTABLECER Y MANTENER RELACIONES PERSONALES

Una de las cosas más importantes que debemos hacer es establecer y mantener buenas relaciones personales con la gente.  Casi todo lo que hacemos depende de esas relaciones. De cómo piensa la gente de nosotros depende si nos ayudarán y nos bendecirán o si se opondrán contra nosotros y nos causarán problemas.

El legado que dejamos depende totalmente de las relaciones que hemos cultivado con la gente. Si tenemos buenas o excelentes relaciones dejaremos un maravilloso legado, pero si no hemos hecho el esfuerzo para tener buenas relaciones, dejaremos un legado horrible. Como puedes ver depende totalmente de ti que legado dejarás.

Podemos establecer buenas relaciones personales si iniciamos y abrimos comunicación con la gente y la mantenemos amistosamente.  Podemos hacer favores cuando se necesiten, y también podemos escuchar a la gente cuando necesite hablar con uno y ser escuchada. Todos necesitamos a otras personas.

Una manera de mantener una buena relación personal con una persona es de recordar su cumpleaños, aniversario, y otras fechas especiales para él.  Podemos hacer eso en diferentes maneras; una visita, una llamada telefónica, un texto, un correo electrónico, una tarjeta postal, un regalo, etcétera.  No importa cual método utilicemos, la persona apreciará que pensamos en ella.

Una de las mejores maneras de cementar una relación es de participar en actividades juntos. La actividad específica no es un factor importante.  Lo que sí es importante es que la hagamos juntos. Se puede; pescar, jugar a los bolos, acampar, disfrutar una película, escuchar música, asistir a la iglesia, orar, ir de vacaciones juntos, simplemente hablar, etcétera.

Sin ninguna duda la relación personal más importante que podemos tener es una con Dios.  La razón es obvia; nuestra eternidad depende de ella.  Solamente existen dos sitios donde podemos pasar la eternidad; con Dios o con el diablo/el cielo o el infierno. Si todavía no lo has hecho, establece una relación personal con Dios.  Eso comienza cuando aceptas a Jesucristo como tu Señor y Salvador.  Si no sabes cómo hacerlo, lee la oración en el siguiente párrafo, y cuando, más o menos, la entiendas, órasela a Dios en voz alta con toda sinceridad y humildad.  Dios te oirá, te hará su hijo, y su amigo.

“Padre Dios, me arrepiento de todos mis pecados. Por favor, perdóname y conviérteme en tu hijo y amigo. Creo y confieso que Jesús es tu hijo, que sufrió, murió, vertió su sangre y resucitó de entre los muertos, y que hizo todo eso para pagar por mis pecados, para que yo pudiera tener vida eterna contigo.  Le pido a Jesús que sea mi Señor y Salvador, y le pido al Espíritu Santo que viva en mí.  ¡Gracias, Padre Dios!  Amén,”

BE CAREFUL HOW YOU THINK AND HOW YOU SPEAK

Be extremely careful how you think and how you speak because that becomes your reality.  What you think you can do or what you think you cannot do sets your limits.  You cannot do more than that until you change your way of thinking.

In other words, you set your own limits as to what you can or cannot accomplish.  The person you have to convince is yourself. In most cases it is not necessary to convince anybody else.  If you convince yourself that you can do something, no matter how difficult it is, you will be able to do it because nothing is going to stop you from doing it.

What makes some people succeed while others fail is their way of thinking.  Even if they fail a few times, they don’t quit because they are determined to succeed.  Thomas Edison tried unsuccessfully over two thousand times to invent the light bulb until he succeeded.  He did not quit because he was determined, and he knew he was on the right track. 

The Wright brothers did not quit when their experimental airplane would not fly.  They kept on changing whatever they had to change until their airplane became a flying machine. In their way of thinking they knew a flying machine was possible and that they were the ones to make it happen. Undoubtedly some people thought they were crazy or that they would never accomplish it, but they did.   

If you have a dream, don’t let the naysayers discourage you. It does not matter how long it takes you or how many times you try unsuccessfully.  You can do it! Give it all you got, and don’t quit until you have succeeded. Good luck and may our God bless you!

TEN CUIDADO CÓMO PIENSAS Y CÓMO HABLAS

Ten mucho cuidado cómo piensas y cómo hablas, porque eso se convierte en tu realidad.  Lo que piensas que puedes hacer o que no puedes hacer determina cuáles son tus límites. No puedes hacer más de eso a menos que cambies tu modo de pensar.

En otras palabras, tú pones tus propios límites de lo que puedes o no puedes lograr.  A la única persona que tienes que convencer es a ti mismo. En la mayoría de los casos no tienes que convencer a nadie más.  Si te convences a ti mismo que puedes hacer algo, no importa que tan difícil sea, tú podrás hacerlo, porque nada va a detenerte.

Lo que les ayuda a una persona alcanzar el éxito, mientras otras fracasan es su modo de mirar las cosas.  Aunque fracasen algunas veces, no abandonan su meta, porque están preparados para triunfar. Thomas Edison falló más de dos mil veces tratando de inventar el bombillo, pero nunca pensó en abandonar el proyecto, y por fin el bombillo se convirtió en realidad. 

Los hermanos Wright no abandonaron el avión la primera vez que no alzaba vuelo.  Continuaron cambiando todo lo que fuera necesario hasta que el avión se mantuvo en el aire. En su modo de pensar una máquina voladora no tan solamente era posible, sino que ellos iban a inventarla. Sin duda muchas personas creían que estaban locos y otros creían que jamás lo lograrían, pero lo hicieron.

Si tienes un sueño, no permitas que las personas detractoras te desanimen.  No importa cuánto tiempo te tome o cuantas veces falles.  ¡Tú puedes hacerlo! Dale todo tu esfuerzo, y no desmayes hasta terminarlo.  ¡Buena Suerte!  

THE WORLD IS IN A HORRIBLE SITUATION BECAUSE OF DISOBEDIENCE

 If the human race were to obey God, this world would be almost like paradise.  This world, however, is in a horrible situation because of our disobedience. Disobedience is nothing new, it started in heaven when the devil and one-third of the angels rebelled against God.  Consequently God expelled them from heaven and from His presence.

Since the devil and his demons were cast out of heaven they came to earth to cause problems here.  The first problem the devil caused here on earth was to deceive Adam and Eve by telling them they could be like God. They disobeyed God by eating of the forbidden fruit, and instead of that helping them to become like God it separated them from Him.  Because of their disobedience not only did God throw them out of the garden of Eden, but it separated the human race from Him. The only way we can come back to God is through Jesus His Son.   

If every human being were to repent and if all the human race started living according to God’s will, this world would change immediately.  That, of course, will never happen, because people are selfish and they want to live their own way.  However, when this period of dispensation is over, and the millennium – one-thousand-year reign – of Jesus Christ starts this world will once again be a paradise.

It does not really matter whether we are or are not the generation that will be alive during the inception of the millennium, what matters is that we live according to God’s will and not ours. If we do, life will be better for us.  God’s will is clearly stated in the Bible.  All we have to do is read the Bible and we will know what is right and what is wrong.  On top of that if we are not clear whether we should do something or not, we can pray to God, and the Holy Spirit, Who is the third person of the Holy Trinity, will let us know.

Each and every one of us can make this a better world for all of us.  Change does not start with the masses; it starts with each one of us.  We cannot wait for somebody else to start the change.  It starts with each one of us individually!

http://thelivinglights.com    2-17-2021

EL MUNDO ESTÁ EN UNA SITUACIÓN HORRIBLE POR DESOBEDIENCIA

Si la raza humana obedeciera a Dios, este mundo sería casi como el paraíso. Este mundo, sin embargo, está en una situación horrible por nuestra desobediencia.  La desobediencia no es nada nuevo, comenzó en el cielo cuando el diablo y la tercera parte de los ángeles se rebelaron contra Dios. Por consecuencia, Dios los expulsó del cielo y de su presencia.

El diablo y sus demonios al verse desterrados del cielo vinieron a la tierra para causar problemas. El primer problema que Satanás causó en este planeta fue de engañar a Adán y a Eva diciéndoles que podrían ser como Dios. Desobedecieron a Dios al comer de la fruta prohibida, pero en vez de ayudarles a ser como Dios eso los separó de él. Por su desobediencia no solamente los desterró Dios del jardín del Edén, sino que también separó a la raza humana de su presencia.  De la única manera que podemos acercarnos a Dios es aceptando a su Hijo Jesucristo como nuestro Señor y Redentor.  Si no lo has hecho, ¿Por qué no?

Si todo ser humano se arrepintiera, y si toda la raza humana comenzara a vivir según la voluntad de Dios, este mundo cambiaría inmediatamente. Claro, eso jamás sucederá, porque la gente es egoísta, y quiere vivir a su manera. Sin embargo, cuando este período de dispensación termine, y el milenio – los mil años que reinará Jesús – comience este mundo volverá a ser un paraíso.   

En realidad no importa si somos o no somos la generación que esté viva durante la incepción del milenio, porque lo que importa es que vivamos según la voluntad de Dios y no la nuestra.  Si lo hacemos, nos irá mejor.  La voluntad de Dios está claramente explicada en la biblia. Todo lo que tenemos que hacer es leerla para saber lo que es correcto y lo que es incorrecto en los ojos de Dios.  Si no estamos seguros por alguna razón le podemos pedir al Espíritu Santo, la tercera persona de la Divina Trinidad, que nos dé la respuesta. 

Cada uno de nosotros podemos arrimar nuestro granito de arena para que este mundo sea mejor para todos nosotros.  El cambio no comienza con las masas, sino con cada persona.  No podemos esperar que otros hagan el cambio. Ese cambio tiene que comenzar individualmente con cada uno de nosotros.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

IT IS NEVER TOO LATE TO CHANGE

The dumbest thing is to keep on doing the same thing over and over, and to be expecting different results. Unfortunately some people live their lives that way. They are basing their lives on the wrong premise. They keep hoping their lives will change for the better, but they don’t change. Wanting, desiring and hoping will never get a person anywhere.  In order to get positive results action is needed.

There is comfort in what one already knows quite well, and for that reason change is scary to some people.  They are afraid of whatever is unknown to them and they do whatever it takes to avoid change. They are very comfortable doing what they have always done and don’t want to rock the boat. 

Everything else being equal, the correct way of thinking is that it is never too late to change, and a person is never too old to adopt a new paradigm of thinking and acting. If a person changes his way of thinking that will in turn help him change his way of acting, which will give him different results than before.  Many people have done exactly that, and have found success in their latter years.

If you feel like you have been stuck in a rut maybe you should try something new.  It could be something that could change your life forever.  Do not be afraid of failure.  Failure is not attempting to do something and it does not work out, failure is not even attempting to do it. Thomas Edison attempted to invent the light bulb around one thousand times.  When somebody asked him if he had failed a thousand times, he replied:  “I didn’t fail a thousand times. The light bulb was an invention with a thousand steps.”

Shoot for the sun and if you only hit the moon, you are still a lot better than the ones who are only dreaming, but never accomplishing anything. 

http://thelivinglights.com

NUNCA ES DEMASIADO TARDE PARA CAMBIAR

La idea más tonta es de seguir haciendo lo mismo vez tras vez tras vez, y esperar diferentes resultados.  Desafortunadamente muchas personas viven sus vidas de esa manera. Basan sus vidas en una premisa errónea.  Continúan esperando que sus vidas cambien y se mejoren, pero ellos no cambian.  El querer, desear y esperar que algo suceda no brinda resultados.  Para recibir resultados positivos es necesario que uno tome acción. 

Uno se siente muy cómodo en lo que conoce bien, y por eso mismo mucha gente le teme al cambio. Le temen a todo lo que les es desconocido, y hacen lo que sea necesario para evitar el cambio.  Se sienten muy cómodos haciendo lo que siempre han hecho y por eso no quieren cambiar nada.

Considerando todos los factores, la manera correcta de pensar es que nunca es demasiado tarde para cambiar, y una persona jamás es muy vieja para adoptar un nuevo paradigma del modo de pensar y actuar.  Si una persona cambia su modo de pensar, eso le ayudara a cambiar su modo de actuar, que a su turno le dará resultados diferentes de los que usualmente recibía. Mucha gente ha hecho exactamente eso, y ha encontrado el éxito en sus años postreros.

Si te sientes que has estado atrapado en una rutina, tal vez debes hacer algo nuevo y diferente. Puede ser algo que cambie tu vida para siempre.  No tengas miedo de fracasar. Fracasar no es atentar hacer algo y que no salga bien, sino no tratar de hacerlo.  El señor Thomas Edison atentó inventar el foco (bombillo) como mil veces.  Cuando alguien le preguntó si había fracasado mil veces, él le contestó:  “No fracasé mil veces.  El bombillo fue una invención con mil pasos.”

Apúntale al sol y si solamente le das a la luna, todavía estás mucho mejor que las personas quienes solamente están soñando, pero que nunca logran hacer nada. 

http://thelivinglights.com     

THE AMERICAN PEOPLE ARE VERY UNAPPRECIATIVE

The American people have a very short memory of our country’s history.  Not only that, but some of the members of the younger generations don’t even know our history and because of that they take our freedoms, privileges and rights for granted. They think they deserve all of them and even much more.

The Pilgrims came from England seeking religious freedom, not freedom from believing in God.  They wanted to worship God in their own way or on a church of their choice.  They did not want to forcibly attend the Church of England and because of that they wrote into our Constitution “separation between church and state.”  They would turn over in their graves if they knew that the government has made it illegal to mention God in our schools as well as in other public institutions.

A country that was founded on Christian values as a democratic republic is now a haven for abortions, the LGBTQ movement, Islamic people, pornographic industry, human trafficking, drug addiction, homelessness, extremist groups, leftist college professors, crooked politicians, and who knows what else? On top of all that they are attacking Jewish Synagogues and Christian churches.

Much blood was shed for the rights, privileges, freedoms and liberties that we enjoy now days. Yet the younger generations and the politician Democrats are demanding free university education, open borders, compensation for the black race, rewriting our history books, teaching our children in school that they can choose the gender they want to be, destroying monuments honoring our founding fathers, banning oil products, sending money to foreign countries while neglecting our own infrastructure, having boys and girls use the same bathrooms in our schools and much more nonsense.

In spite of the fake news media being 100% against President Donald Trump and the Democrat politicians accusing him of everything, probably including that he did not provide enough green cheese for the inhabitants of the moon, he helped our country tremendously.  But, of course, the American people was very unappreciative. He tried to uphold the traditional American values, but apparently they have been corroded, eroded and abandoned.  We seem to be a people without values.

If our country does not make an about face or a 180 degree turn, we will find ourselves becoming a second or third-world country before too long.  We are spiraling downward at a tremendous speed.  Perhaps when we hit rock bottom some people will wake up and change their ways.  In 2 Chronicles 7:14, God Himself gives us the answer:  “If My people who are called by My name will humble themselves, and pray and seek My face, and turn from their wicked ways, I will hear from heaven, and will forgive their sin and heal their land.”

God wants to help us, but He will not help us if we don’t help ourselves.  We have to take the first step. Once we call out to God and start mending our ways, God will do the rest.  By the way, it starts with each one of us.  You can do your part by praying for our country, and by doing whatever you can to be a good citizen.  God bless you!

http://thelivinglights.com   2/3/2021

LA GENTE ESTADOUNIDENSE ES MUY DESAGRADECIDA

La gente estadounidense tiene muy corta memoria de nuestra historia.  No solamente eso, sino que muchos de los miembros de la nueva generación no conocen nuestra historia, y por eso mismo toman por hecho nuestros derechos, privilegios y hasta nuestra libertad.  Piensan que merecen todo eso y mucho más.

Los Peregrinos vinieron de Inglaterra en busca de libertad de religión, no en libertad de no creer en Dios. Querían adorar a Dios a su manera y seleccionar la iglesia de su gusto.  No querían forzosamente asistir a la iglesia de Inglaterra. Por eso incluyeron en La Constitución “Separación entre la Iglesia y el Estado.”  Nuestros padres fundadores se saldrían de sus sepulturas si supieran que por orden del gobierno es ilegal mencionar el nombre de Dios en las escuelas y en las instituciones públicas.

El país que fue fundado república democrática bajo principios cristianos es ahora una cuna para el aborto, el movimiento LGBTQ, la gente islámica, la industria pornográfica, el tráfico de seres humanos, venta y adicción a las drogas, grupos extremistas, catedráticos izquierdistas, políticos corruptos, gente indigente y mucho más. Además de todo eso, con frecuencia ocurren ataques contra las sinagogas y las iglesias cristianas.

Se derramó mucha sangre para obtener los derechos, privilegios y libertad que disfrutamos actualmente. Sin embargo, la nueva generación de jóvenes y los políticos izquierdistas exigen lo siguiente: educación universitaria gratuita, fronteras completamente abiertas, compensación para la raza negra, cambiar los datos en los libros de historia, enseñarles a nuestros niños que ellos pueden escoger el sexo que quieran ser, destruir monumentos de nuestros patriarcas, no utilizar productos petrolíferos, enviarles dinero a gobiernos extranjeros y  descuidar de nuestra infraestructura, permitir que los niños y las niñas dispongan del mismo baño en nuestras escuelas y otras tonterías semejantes sin sentido ninguno.

A pesar de que los medios de comunicación falsos estaban cien por ciento en contra del Presidente Donald Trump y que los demócratas izquierdistas lo atacaron sin cesar, él logró ayudarle a nuestro país muchísimo.  Pero, desde luego, la gente fue muy desagradecida.  Él trató de restaurar los valores tradicionales de nuestro país, pero aparentemente se han oxidado, corroído, corrompido y deshecho.  Es como si fuéramos un pueblo sin valores.

Si nuestro país no da un giro de 180 grados; es decir dar media vuelta, seremos un país del segundo o tercer mundo en muy poco tiempo.  Vamos cayendo en picada rápidamente.  Tal vez cuando toquemos fondo el pueblo estadounidense despierte y cambie su modo de vivir.  En Crónicas 7:14, Dios mismo nos da la respuesta:  “Si se humilla mi pueblo, sobre los cuales mi nombre es invocado, y oran, y buscan mi rostro, y se convierten de sus malos caminos; entonces yo oiré desde los cielos, y perdonaré sus pecados, y sanaré su tierra.”

Dios desea ayudarnos, pero no nos ayudará si nosotros mismos no nos ayudamos.  Tenemos que tomar el primer paso.  Ya que le hayamos clamado a Dios, y habremos dejado los malos caminos, Dios obrará y hará lo necesario.  A propósito, el cambio comienza con cada uno de nosotros. Puedes hacer tu parte al orar por nuestro país, y al hacer todo lo que puedas para ser un buen ciudadano.  ¡Dios te bendiga! 

http://thelivinglights.com   3 de Febrero 2021

GOD WANTS US TO LIVE BY FAITH

After Jesus had resurrected from the dead He appeared to His disciples, but Thomas one of them was not there.  When the other disciples told him Jesus had appeared to them Thomas did not believe them.  Eight days later Jesus appeared to them again, and in John 20:27-29, He said to Thomas: Reach your finger here, and look at My hands; and reach your hand here, and put it into My side. Do not be unbelieving, but believing.” And Thomas answered and said to Him, “My Lord and My God!” Jesus said to him, “Thomas, because you have seen Me, you have believed.  Blessed are those who have not seen and yet have believed.”

God wants us to believe Him and in His word by faith without seeing. If we have to see to believe that is not faith. In Habakkuk 2:4, the word of God tells us: “Behold the proud, his soul is not upright in him; but the just shall live by his faith.” Living by faith means making Jesus our Lord and Savior, knowing that we will spend eternity with Him, living according to His word by claiming His promises, following His commandments, giving our testimony and telling others about the kingdom of God, so they too may have salvation.

What is faith? The Bible answers that question in Hebrews 11:1 – “Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.” In other words, it can be something that we need that seems impossible to attain, but through faith in God, we believe and we claim that it will come to pass because God is going to help us and He will make it happen.

All of us have faith in one way or another. God has given faith to each one of us.  Some of us have more faith than others, and some of us have faith on different things, as well as in so-called gods and even in ourselves.  In Romans 12:3, the apostle Paul tells us:  For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.”

How do we gain faith? The apostle Paul explains that to us in Romans 10:17 –  So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.” This is not referring to faith in our automobile, money, education, abilities, people or anything else.  It is referring to faith in God.  If we want our faith to grow we ought to read the Bible, do Bible studies, attend a born-again Christian church on a regular basis, talk to people who have seen miracles, pray for miracles in faith and establish a personal and intimate relationship with God.

DIOS DESEA QUE VIVAMOS POR FE

Después que Jesucristo había resucitado se les apareció a sus discípulos, pero Tomás uno de ellos no estaba presente.  Cuando los otros discípulos le dijeron que Jesús se les había aparecido no les creyó.  Ocho días más tarde Jesús se les apareció de nuevo, y en Juan 20:27-29, le dijo a Tomás“Mete tu dedo aquí, y ve mis manos; y alarga acá tu mano, y métela en mi costado; y no seas incrédulo, sino fiel.  Entonces Tomás respondió y le dijo: “!Señor mío, y Dios mío!” Jesús le dijo: “Porque me has visto, Tomás, creíste; bienaventurados los que no vieron y creyeron.”

Dios quiere que creamos en él y en su palabra por fe sin tener que verSi tenemos que ver para creer, no es fe.  En Habacuc 2:4, la palabra de Dios nos dice:  He aquí que aquel cuya alma no es recta, se enorgullece; mas el justo por su fe vivirá.” El vivir por fe significa recibir a Jesucristo como nuestro Señor y Redentor, saber que pasaremos la eternidad con él, vivir según su palabra clamando sus promesas, obedecer sus mandamientos, dando testimonio, y hablándoles a otros del reino de Dios para que ellos también tengan salvación.

¿Qué es la fe?  La biblia nos da la respuesta en Hebreos 11:1 – “Pues la fe es la sustancia de las cosas que se esperan, la demostración de las cosas que no se ven.”  En otras palabras puede ser algo que necesitamos, pero que parece ser imposible de lograr, pero por la fe en Dios, lo clamamos y sabemos que se va a convertir en realidad, porque Dios nos ayudará.

Todos tenemos fe de una manera u otra.  Dios nos ha dado fe a todos.  Unos tenemos más fe que otros, y algunos de nosotros tenemos fe en cosas diferentes, en dioses falsos y no hay que olvidar que tenemos  fe en nosotros mismos.  En Romanos 12:3, el apóstol Pablo nos dice:  “Digo, pues, por la gracia que me es dada, a cada cual que está entre ustedes, que no tenga más alto concepto de sí que el que debe tener, sino que piense de sí con templanza, conforme a la medida de fe que Dios repartió a cada uno.”

¿Cómo logramos tener fe? El apóstol Pablo nos lo explica así en Romanos 10:17: – “Luego la fe viene por el oír; y el oír por la palabra de Dios.”  No se refiere a la fe que le tengas a tu automóvil, dinero, educación profesional, habilidades, gente o cualquier otra cosa.  Se refiere a la fe que  le tengas a Dios y a su palabra. Si deseamos que nos crezca la fe tenemos que leer la Biblia, participar en estudios bíblicos, asistir con regularidad a una iglesia cristiana, hablar con personas quienes han recibido milagros, orarle a Dios en fe, y establecer una relación personal e intima con Dios. 

DECLARE HOW YOU WANT YOUR LIFE TO BE

Most people do not forge their way through life; they just accept what life throws at them and because of that they do not have enjoyable or successful lives.  In many cases they are bitter and grow old before their time.  Others may not be successful, but, at least, they are happy because they live a lackadaisical life taking a lay-back attitude toward life. They just live for the moment accepting life as it comes.

There is a better way of living and that is by telling life how it is going to be.  Instead of waiting to see what is coming our way, we can tell it how and what to come.  In other words in advance claim success, happiness, victory, joy and everything that is positive.  Good things come to those who have enough faith to claim and wait for what they want.  Needless to say, once you have that kind of faith and way of thinking you have to put action to it. 

Action has to follow what you claim.  Let’s give an example that may help you.  Let’s say you need and want to own your own home.  First of all, you pray in faith that God is going to provide one for you. Second, you claim it every day that it is already coming. You can even describe it.  Third, you start saving money to give as a down payment.  Fourth, you know it is going to take some time, so you wait faithfully.  Fifth, every single day you thank God as if you already had it.  You know what?  That house is coming!

This is the beginning of the year 2021.  Start claiming every day how it will be for you.  Don’t settle for what life throws at you.  You decide how it is going to be.

http://thelivinglights.com

January 20, 2021

THESE ARE THE TIMES THAT TRY MEN’S SOULS

On December 1776 five months after we had declared our Declaration of Independence Thomas Paine wrote this:  “THESE are the times that try men’s souls. The summer soldier and the sunshine patriot will, in this crisis, shrink from the service of their country; but he that stands it now, deserves the love and thanks of man and woman.

Tyranny, like hell, is not easily conquered; yet we have this consolation with us, that the harder the conflict, the more glorious the triumph.

What we obtain too cheap, we esteem too lightly: it is dearness only that gives everything its value. Heaven knows how to put a proper price upon its goods; and it would be strange indeed if so celestial an article as FREEDOM should not be highly rated.”

Thomas Paine captured the essence of the times.  We had declared our independence, but the war kept raging on until 1783. They were very difficult times for us.  People suffered and many gave their lives for our freedom.  Unfortunately many people now days do not appreciate what our forefathers went through to give us the freedom and the nation we enjoy today

Right now because of groups of extremists, leftists, anarchists, radicals, and socialists our county finds itself in confusion, disarray, hatred, disorder and is spiraling down at a tremendous rate of speed.  Once again these are the times that try men’s soulsBecause of those groups our country has lost its moral fiber.  There is no distinction between right or wrong anymore.  Consequently what is wrong they call right, and what is right they call wrong. 

Godly people and even some who may not believe in God but are righteous find themselves not only ostracized but being accused of being public enemy number one.  It looks as if they were fighting an uphill battle.  The government, the news media and even society in general are waging a constant war against them. 

Many of the victims who are going through the times that try men’s souls are turning to God because He will never leave them nor forsake them (Hebrews 13:5) and that is because God is the same yesterday, today and forever (Hebrews 13:8).  He never changes and His word does not change either. 

If you feel that society is against you, it is.  Come to the way, the truth and the life (John 14:6), which of course is Jesus Christ. If you do, you will know the truth and the truth will set you free (John 8:32). In these difficult and trying times all of us need to get closer to God. 

http://thelivinglights.com

January 13, 2021

ESTOS SON LOS TIEMPOS QUE PONEN A PRUEBA LAS ALMAS

En diciembre del 1776 cinco años después que habíamos declarado nuestra Declaración de Independencia Thomas Paine escribió esto:  “Estos son los tiempos que ponen a prueba las almas de los hombres. El soldado veraniego y el patriota del buen tiempo, en esta crisis, desaparecen de servir a su país; pero el que se mantiene ahora, merece el amor y las gracias del hombre y la mujer. 

La tiranía, como el infierno, no se conquista fácilmente; pero tenemos la consolación, que entre más duro sea el conflicto, más glorioso será el triunfo.

Lo que obtenemos a bajo costo, lo apreciamos ligeramente: es solamente el costo lo que le da a todo su valor.  El cielo sabe cómo ponerle el precio a la mercadería; y sería muy extraño si un artículo tan celestial  como la LIBERTAD no debería ser altamente evaluada.

Thomas Paine  capturó la esencia de esos tiempos.  Habíamos declarado nuestra independencia, pero la guerra no se terminó hasta el año 1783. Fueron unos tiempos muy difíciles. La gente sufrió y muchos perdieron sus vidas.  Desafortunadamente mucha gente hoy en día no aprecia lo que sufrieron nuestros antepasados para darnos la libertad y el país que disfrutamos en estos tiempos.

Actualmente por culpa de grupos extremistas, izquierdistas, anarquistas, radicales y socialistas nuestro país se encuentra en confusión, división, desarreglo, desorden, odio y por eso mismo vamos cayendo a una velocidad desbocada.  De nuevo estos son los tiempos que ponen a prueba las almas de los hombres. Nuestra nación ha perdido su fibra de moralidad.  Ya no se distingue entre el bien y el mal.  Consecuentemente a lo malo le llaman bueno, y a lo bueno le llaman malo.

La gente cristiana y algunos quienes ni creen en Dios, pero son rectos se encuentran no solamente despreciados sino acusados de ser enemigos. Se encuentran nadando contra la corriente.  El gobierno, los medios de comunicación y la sociedad en general les has declarado guerra sin cesar.

Muchas de las víctimas quienes están pasando por los tiempos que ponen a prueba las almas de los hombres están acercándose a Dios porque él jamás los desamparará ni los dejará (Hebreos 13:5), y la razón es que él es el mismo ayer, hoy y por los siglos (Hebreos 13:8). Ni él ni su palabra cambian.

Si sientes que la sociedad viene contra ti, así es.  Ven al camino, la verdad y la vida eterna (Juan 14:6), que desde luego es Jesucristo.  Si lo haces, sabrás la verdad y esa verdad te libertará (Juan 8:32).  En esto tiempos tan difíciles necesitamos acercarnos a Dios. 

ALL OF US HAVE FAITH

Two of the definitions the dictionary gives for faith are: One – “Complete trust or confidence.” Two – “Firm belief especially without logical proof.” That would mean believing and having complete trust and confidence in someone or in something. In some cases it can be logical and in other illogical.

Let’s discuss the logical cases first.  Supposing you had an automobile for two years and in never failed to start.  Just before starting it again you would have faith, confidence and trust that it would start again.  Although it could fail to start, for one reason or another, it would be logical to assume that it would start.  Maybe for thirty years you spouse never told you a lie. The next time he or she would tell you something you would be confident that it was the truth, although this time he or she could lie to you to protect you because the truth would do more harm than good.

Just as we have logical faith sometimes we have illogical faith and the latter is much better and it is the one that really makes a difference.  In Hebrews 11:1 the Bible tells us that faith is:  “Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.”  True faith does not need evidence.  If we accept something by faith without any evidence the evidence may manifest itself later in the form of a miracle.  

A patient with a tumor might be given two months to live by medical doctors, but he believes that God can heal him without medicine, operation or anything else.  He prays in faith that God will heal him, gets healed, and the doctors cannot explain how he got healed.  That is what faith has done in the past, can do, and will do in the future.

A fifty-five-year-old man may lose his job and everybody tells him, “You will not find another job because you are too old and there are no jobs on the market.” He prays to God believing in faith and against all odds in less than a week finds a better job than the one he lost. His job came as a result of his prayers and faith in God. 

In Hebrews 11:6 the Bible tells us:  “But without faith it is impossible to please Him (God), for he who comes to God must believe that He is (exists), and that He is a rewarder of those who diligently seek Him.” With faith in God and prayer we can receive miracles, but without it we are not even pleasing God.  In Matthew 9:27-30 the Bible tells us:  “When Jesus departed from there, two blind men followed Him, crying out and saying, “Son of David, have mercy on us!”  And when He had come into the house, the blind men came to Him. And Jesus said to them, “Do you believe that I am able to do this?” They said to Him, “Yes, Lord.” Then He touched their eyes, saying, “According to your faith let it be to you.” And their eyes were opened. And Jesus sternly warned them, saying, “See that no one knows it.”

According to the world’s way of thinking we have to see to believe.  According to God’s will we have to receive Him, salvation and miracles by faith.  If you have to see to believe you will never see a miracle and you will probably spend eternity in the lake of fire and not in heaven with God. If you do not have enough faith, for whatever the reasons, since faith comes from hearing the word of God (Romans 10:17), start reading the Bible, attend a born-again Christian church, keep coming back to my page. and ask God to give you more faith and He will. 

http://thelivinglights.com  1-6-2021

TODOS TENEMOS FE

Dos de las definiciones que el diccionario no da de fe son:  “Creencia en una cosa no basada en evidencias o argumentos racionales,” y “Confianza que alguien tiene en sí mismo, en otro o en una cosa.” La fe puede ser lógica, pero también ilógica.  Todo depende en qué o en quién uno tenga la fe.

Discutamos la fe lógica primeramente.  Supongamos que has tenido tu vehículo por dos años y nunca te ha fallado de comenzar. Al manejarlo la próxima vez tendrás fe, confianza y seguridad que  va a funcionar bien.  Aunque podría no arrancar, por la razón que fuera, sería razonable y lógico pensar que iba a arrancar.  Tal vez por treinta años tu pareja nunca te ha mentido y por eso la próxima vez que te diga algo tendrás la seguridad y fe que te está diciendo la verdad.  Pero es posible que esta vez no te diga la verdad para protegerte de la verdad que te causaría más daño que bien.

Igualmente como tenemos fe lógica a veces necesitamos fe ilógica la cual es mejor y muchas veces hace la diferencia que necesitamos. En Hebreos 11:1 la biblia nos dice que la fe es:  “Es pues la fe la sustancia de las cosas que se esperan. la demostración de las cosas que no se ven.” La fe verdadera no necesita evidencias.  Si aceptamos algo en fe sin ver evidencias éstas suelen manifestarse más tarde en forma de milagros. 

A un paciente con un tumor cerebral los doctores le pueden dar dos meses de vida, pero él cree que Dios lo puede sanar sin uso de medicinas, operaciones o cualquier otra cosa.  Él le ora a Dios que lo sane, ocurre el milagro, y los médicos no saben explicar que sucedió.  Eso es lo que ha ocurrido por fe en el pasado, está ocurriendo y ocurrirá en el futuro.   

Un hombre de cincuenta y cinco años puede perder su empleo y todos le dicen:  “No encontrarás otro empleo, porque ya estás muy viejo, y por el COVID-19 ninguna compañía está empleando gente.”  Él ora lleno de fe, creyendo que Dios le ayudará, y en menos de una semana le ofrecen un empleo mejor del que tenía. Su nuevo empleo le llega como resultado de sus oraciones a Dios en fe.

En Hebreos 11:6 la biblia nos dice: “Pero sin fe es imposible agradar a Dios; porque es menester que el que viene a Dios, crea que le hay (existe), y que es galardonador de los que le buscan.” Al orarle a Dios en fe podemos recibir milagros, pero sin fe ni siquiera podemos agradar a Dios.  En Mateo 9:27-30 la biblia nos dice:  “Y pasando Jesús de allí, le siguieron dos ciegos, dando voces y diciendo: Ten misericordia de nosotros, Hijo de David.  Y llegado á la casa, vinieron á él los ciegos; y Jesús les dice: ¿Creen que puedo hacer esto? Ellos dicen: Sí, Señor. Entonces tocó los ojos de ellos, diciendo: Conforme a su fe les sea hechoY los ojos de ellos fueron abiertos. Y Jesús les encargó rigurosamente, diciendo: Miren que nadie lo sepa.”

Según el mundo tenemos que ver para creer, pero según la voluntad de Dios tenemos que recibir a Jesucristo, la salvación y los milagros por pura fe.  Si tienes que ver para creer jamás verás un milagro, y tal vez pases la eternidad en el lago de fuego en vez de estar con Dios en el cielo.  Si no tienes la suficiente fe, por la razón que sea, siendo que la fe viene por el oír la palabra de Dios (Romanos 10:17), comienza a leer la biblia, asiste a una iglesia cristiana (no católica, mormona ni testigos de Jehová), lee mi página semanalmente, pídele a Dios fe y él te la dará.

http://thelivinglights.com   6 de Enero 2021

NEEDLESS ABORTIONS

Most abortions are the results of carelessness.  Much of it is a result of illicit sex.  Young people who should not be having sex have it, and as a result the girl winds up expecting a child.  Then either to cover up the sin or the mistake she has an abortion.  Unwanted pregnancies, however,  are not restricted to teenage girls. Many times adult women who enjoy having promiscuous sex wind up getting pregnant and discard the fetus because they don’t want any children.  They either don’t like children or they want to keep on living a free-style life without any cares or responsibilities.

Just so you get an idea how widespread the problem is since 1973 61,628,584 abortions have been reported by the National Right to Life Committee, and that does not even take into account the ones that were not reported.  We know that many abortions go unreported for several reasons. There are times when even the parents or the spouses do not know that the person had an abortion.

It is reported that four out of ten pregnancies wind up in abortions. That happens to be forty out of one hundred.  The statistics say that over three thousand abortions take place in our country every single day.  That is a staggering number that is difficult to comprehend.  That means that over three thousand children per day do not get to see the light of day or live outside the womb for at least one second. 

Although abortions are legal they are immoral.  An abortion should be illegal because in reality it is murder.  It is genocide – the killing of innocent victims who cannot defend themselves. God is holding our country accountable and will hold every person who has had an abortion accountable, unless that person repents and asks for God’s forgiveness.  God will forgive, but it has to be a sincere repentance. 

If you, for whatever reason, are thinking of having an abortion, please think it through.  Remember that the only entity who has the right to give and take away life is God. Keep in mind that there are many couples who cannot have children, but they would love to adopt a child or two.  If you are pregnant and do not want the child or cannot keep him/her, some other family would love to adopt him/her. 

I know several families who have adopted children the very day they were born, and everybody is happy.  It’s a win-win situation. The children have loving parents and the parents have loving children. Whatever you do, do not abort.   

ABORTOS INNECESARIOS

La mayoría de los abortos son productos de descuidos.  Muchos resultan por el sexo ilícito. Los jovencitos quienes no deberían participar en el sexo lo están haciendo, y la chica resulta esperando bebé.  Luego para cubrir el error y el pecado tiene un aborto. Los embarazos inesperados no solamente les ocurren a las adolescentes.  Muchas veces las mujeres quienes disfrutan del sexo promiscuo terminan esperando bebé, y abortan porque no quieren tener niños. O ya sea que no les gustan los niños o quieren continuar viviendo una vida sin reglas, sin problemas y sin responsabilidades.

Para que tengas mejor idea de que tan grande y grave es el problema, desde el 1973 se han reportado 61.628.584 abortos por “The National Right to Life Committee,” y eso no incluye los que no fueron reportados. Sabemos que muchos abortos no son reportados por varias razones. Bien sabemos que han ocurrido muchos abortos que ni los padres de la chica ni la pareja de la mujer se percataron del hecho.

Se ha reportado que cuatro de diez embarazos terminan en abortos. Eso es lo mismo que cuarenta de cada cien. La estadística nos dice que más de tres mil bebés son abortados diariamente en nuestro país – los Estados Unidos de América.  Es una cifra imposible de comprender.  Eso significa que más de tres mil niños por día no alcanzan a ver la luz del día ni salir fuera del vientre con vida por siquiera un segundo. 

Aunque el aborto es legal en nuestro país es inmoral en los ojos de Dios. El aborto debería ser ilegal, porque en realidad en homicidio.  Es genocidio – matar víctimas inocentes que ni siquiera pueden defenderse.  Dios tiene a nuestro país responsable y también a cada persona quien haya tenido un aborto, pero Dios perdona a la mujer que se arrepienta de verdad y que le pida perdón de todo corazón. 

Si tú, por la razón que sea, estás pensando abortar, por favor piénsalo dos veces.  Recuerda que la única entidad que puede dar y quitar la vida es Dios.  Piensa en que hay muchas parejas quienes quisieran tener familia, pero no pueden, pero sí desean adoptar un niño, dos o más. Si estás embarazada y no quieres tener hijos o tus circunstancias no te permiten tenerlos, otra familia sí desea y puede adoptarlo. 

Yo conozco varias familias quienes han adoptado niños el mismo día que nacieron, y ahora todos están felices.  Es una situación donde todos salen ganando. Los niños no murieron, tienen familias quienes los aman, y los niños aman a sus padres adoptivos.  Venga lo que venga, pero no abortes.  

LIFE IS NOT THAT WAY

Many people expect life to be what it is not. Some expect life to be a paradise. That was only in the garden of Eden and in heaven, but no longer on this earth. If you are expecting that to happen it will never come to pass.  If you are a Christian, however, when you die you will go to heaven and that will be your real paradise.

There is a never-ending quest to find Shangri-la – paradise on this earth. The latter is only a myth that only exists in the minds of people. Shangri-la is only available to the daydreamers, the ones who let their minds wander into fantasy places.  Those are the people who spend all their lives dreaming of what life could be.  They may make themselves happy, but they do not accomplish much. 

Some people are expecting life to be like a bowl of cherries, but instead of getting the cherries all they get is the pits. The pits are not tasty nor are they good to eat.  The people who have received Jesus Christ as their Lord and Savior will attend a seven-year banquet in heaven when they move on to eternity.  They will not only enjoy cherries but they will be able to enjoy everything their hearts desire.

There are those who think this life should be a bed of roses, but instead of sleeping on a bed of roses life throws a curve at them, and they wind up reclining on a bed of thorns.  As most of us know thorns are not very comfortable, and for that reason some people have a miserable life,

which they never understand and therefore are never happy.

Still there are those who think life owes them a living.  Because they think that way they expect others to do everything for them.  The trouble with that is that sooner or later they run out of friends and people who are willing to help them.  Because people become tire of carrying their burdens many of those free loaders wind up becoming total failures.

No, life is not a paradise, a bowl of cherries, a bed of roses nor does it owe a living to anyone.  Each one of us has to carry his own weight and his own burdens.  That means preparing ourselves, studying, working hard, having a plan, getting close to God, and doing the best we can under any and all circumstances.  If we do all that, life will not be a paradise, but it will go well for us.    

LA VIDA NO ES ASÍ

Mucha gente espera que la vida sea lo que no es.  Algunos esperan que la vida sea un paraíso. Eso solamente ocurrió en el jardín del Edén, pero ya no existe.  Si estás esperando que vuelva el jardín del Edén tendrás una espera larguísima.  Sin embargo, si eres cristiano, cuando dejes este mundo irás al cielo al verdadero paraíso.

Hay una búsqueda continua para encontrar Shangri-la – paraíso terrenal. Eso solamente es un mito que existe en la mente de alguna gente.  Shangri-la solamente se hace disponible para los soñadores despiertos, los que permiten que la mente viaje por lugares de fantasía. Esas son las personas quienes pasan sus vidas soñando de cómo podría ser la vida.  Pueden llegar a ser felices, pero no logran mucho en sus vidas.

Algunas personas esperan que la vida sea como un tazón de cerezas, pero en vez de recibir cerezas solamente les llegan los huesos.  Los huesos ni son sabrosos ni son buenos para comer. Las personas quienes han recibido a Jesucristo como su Señor y Salvador cuando lleguen al cielo van a participar en un banquete de siete años.  No tan sólo comerán cerezas, sino que podrán gozar y disfrutar de todo lo que deseen.

También hay unos quienes piensan que la vida debería ser un lecho de rosas, pero en vez de reposar en un lecho de rosas, duermen en una cama de espinas.  Como ya bien todos sabemos una cama de espinas no sería muy cómoda, y por esa razón muchos pasan una vida miserable, jamás encuentran la felicidad y jamás entienden o entenderán la vida. 

Desgraciadamente existen los que creen que la vida les debe algo.  Porque piensan así, esperan que las otras personas les hagan todo.  La falacia con eso es que tarde o temprano se les acaban los amigos y la gente quienes les ayudarían.  Siendo que la gente se cansa de ayudarles, de cargar sus cargas, y de tratarlos como si fueran un caso especial, muchos de ellos hacen un fracaso de sus vidas.

No, la vida no es un paraíso, un Shangri-la, un tazón de cerezas, un lecho de rosas, un quinto patio ni le debe nada a nadie.  Cada uno de nosotros tiene que cargar su propio peso y sus propias responsabilidades.  Eso significa que tenemos que prepararnos, estudiar, trabajar duro, tener un plan, acercarnos a Dios, y hacer lo mejor que podamos bajo todas las circunstancias. Si hacemos todo eso, la vida no será un paraíso, pero sí nos puede ir bien.    

GOD IS NOT PLEASED WITH US

God created the human race, so we could be His family.  Almost from the very beginning we became disobedient.  God gave specific instructions to Adam and Eve that they could eat the fruit from any of the trees in the garden of Eden, with the exception of the fruit from the tree of the knowledge of good and evil (Genesis 2:15-17). There was no way that they could misunderstand or misinterpret what He told them.

The devil deceived Eve by telling her that she could eat from the tree of the knowledge of good and evil and she and Adam disobeyed God and ate from it.  That, of course, displeased God, and He drove them out of the garden of Eden (Genesis 3:22-24). Their disobedience had serious consequences; it brought sin into the world. That is why when each child is born he or she is already born into sin. 

Sin became rampant in the world, and because of that God was sorry that He had created men. He was at the point where He wanted to destroy the whole human race plus all the animals that were in existence, but Noah,  his wife, his three sons and his three daughters-in-law, found favor with God because they were the only righteous people on earth.  God decided to let them live, so they could replenish the earth with people (Genesis 6:6-13).

There was a region called “Sodom and Gomorrah” where the people had turned their lives completely to sinful sexual practices.  Lot, the nephew of Abraham, lived there with his family. God sent some angels to destroy the area, but He made provisions for Lot and his family to leave before the destruction would take place (Genesis 19:13-16 and Genesis 19:22-29). God punishes the people who sin willingly and willfully, but He protects the righteous ones. 

Adam and Eve ate the forbidden fruit and because of that God drove them out of His presence out of the garden of Eden. People had become wicked and because of that God eliminated all forms of life with the exception of Noah, his family and the animals that went into the ark.  God destroyed Sodom and Gomorrah because of their sexual perversion, but he saved Lot and his family. 

My point in the previous paragraph is that those people were disobeying God and they were participating in sinful things that God hated, so God punished them, but at the same time He protected the innocent ones.  Today we are sinning just as bad as they were or worse.  Just take a look at what is going on today.  In the USA alone in the last 47 years 61, 628, 584 babies have been aborted. Those are the ones that were made public, there were probably more.  Homosexuals and lesbians are legally marrying members of their same sex.  Many girls are almost nude at the beaches and other places. The politicians are as corrupt as they can possibly be.

When the Egyptians enslaved the Jewish people and they refused to let them go, God sent ten plagues to them including the death of the first-born child or animal.  Are you maybe beginning to understand why COVID-19 is with us.  No, it’s not coming from the devil – it came from God. It’s time for our country to turn back to Him. We started as a Christian nation, and God blessed us for many years, but as we began to move farther and farther away from Him, He had no choice but to discipline us.   

Pray for our country to repent, to seek first the kingdom of God and its righteousness (Matthew 6:33), and for us to go back to our first love, which is Jesus Christ (Revelation 2:4). If we do, our loving God will forgive us, but if we do not, we will see His other side. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

messages

BE A SERVANT

According to people the most important position a person can have is to be the boss, the President, the King or the owner of a gigantic corporation, but according to God the most important role a person may have is that of a servant.  Jesus is not considered great because He is God, but rather because He humbled Himself and came as a servant.

ISAIAH 42:1-4

Behold my servant (Jesus Christ), whom I uphold; mine elect, in whom my soul delights; I (Father God) have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles. He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street. A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth. He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.

Jesus became the Father’s servant when He came into this world to fulfill the mission of suffering, shedding His blood and dying for humanity’s sins. He was faithful until the end. Jesus was not only a servant to His Father, but also to humanity.

MARK 10:42-45

Jesus called them together and said (to His disciples), “You know that those who are regarded as rulers of the Gentiles LORD it over them, and their high officials exercise authority over them. Not so with you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant, and whoever wants to be first must be slave of all. For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

Jesus made it extremely clear that whoever wants to be great has to be a servant to others. For even He, being God, did not come to be served, but to serve.

GENESIS 12:1-5

The LORD had said to Abram, “Go from your country, your people and your father’s household to the land I will show you. I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing. I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse; and all peoples on earth will be blessed through you.” So Abram went, as the LORD had told him; and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he set out from Harran. He took his wife Sarai, his nephew Lot, all the possessions they had accumulated and the people they had acquired in Harran, and they set out for the land of Canaan, and they arrived there.”  That is the land where God told him to go.

God called Abraham to be His servant.  Abraham, even though, he had not followed God before obeyed Him immediately without questioning anything. God is calling each one of us to be his servant.  God does not want sacrifices, He wants obedience from us (! Samuel 15:22).

EXODUS 3:9-12

And now the cry of the Israelites has reached me (God), and I have seen the way the Egyptians are oppressing them. So now, go. I am sending you to Pharaoh to bring my people the Israelites out of Egypt.” But Moses said to God, “Who am I that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?” And God said, “I will be with you. And this will be the sign to you that it is I who have sent you: When you have brought the people out of Egypt, you will worship God on this mountain.”

God appeared to Moses in the burning bush and told him that he would become His servant.  He was asked to lead the Israelites out of Egypt where they had been in bondage. God chose Moses because he was humble and obedient. When we start serving God we are never alone.  He is always with us.

God is looking for humble and obedient people to serve Him.  We serve Him by displaying godly behavior, representing Him well, doing good deeds, teaching people the word of God, praying for people and situations and by many other ways.  Are you already serving God or are you willing to do it?

You do not need special talents, abilities or a special anointing to serve God.  All you need is a willing heart, a willingness to serve and to make yourself available.  God will equip you, open doors for you and do the rest. On top of that He will be with you because He will never leave you nor forsake you (Hebrews 13:5).  You will never be alone.

http://thelivinglights.com

March 3, 2021

SEA SERVIDOR

Según la gente la posición más importante que alguien puede tener es ser jefe, presidente, rey, o dueño de una corporación gigantesca, pero según Dios el papel más importante es el de ser sirviente. Jesucristo no se considera un gran personaje por ser Dios, sino porque se humilló al convertirse en humano y sufrir como sirviente.

ISAÍAS 42:1-4

He aquí mi siervo (Jesús), yo (Dios Padre) le sostendré; mi escogido, en quien mi alma tiene contentamiento; he puesto sobre él mi Espíritu; él traerá justicia a las naciones. No gritará, ni alzará su voz, ni la hará oír en las calles. No quebrará la caña cascada, ni apagará el pábilo que humeare; por medio de la verdad traerá justicia. No se cansará ni desmayará, hasta que establezca en la tierra justicia; y las costas esperarán su ley.

Jesús se convirtió en el sirviente de su Padre cuando vino al mundo para cumplir con la misión de sufrir, verter su sangre y morir para pagar por los pecados de la humanidad. Fue fiel hasta el final. No tan solo fue sirviente de Dios Padre, sino que también sirvió a muchas personas y a la humanidad en su totalidad.

MARCOS 10:42-45

Mas Jesús, llamándolos (a los discípulos), les dijo: Saben que los que son tenidos por gobernantes de las naciones se enseñorean de ellas, y sus grandes ejercen sobre ellas potestad. Pero no será así entre ustedes, sino que el que quiera hacerse grande entre ustedes será su servidor, y el que de ustedes quiera ser el primero, será siervo de todos. Porque el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos.

Jesús lo dejó bien claro que el que quiere ser grande debe ser servidor de los demás.  Jesús mismo no vino a ser servido, sino a servir al mundo.

GÉNESIS 12:1-5

Pero Jehová le había dicho a Abram: Vete de tu tierra y de tu parentela, y de la casa de tu padre, a la tierra que te mostraré. Y haré de ti una nación grande, y te bendeciré, y engrandeceré tu nombre, y serás bendición. Bendeciré a los que te bendijeren, y a los que te maldijeren maldeciré; y serán benditas en ti todas las familias de la tierra. Y se fue Abram, como Jehová le dijo; y Lot fue con él. Y era Abram de edad de setenta y cinco años cuando salió de Harán. Tomó, pues, Abram a Sarai su mujer, y a Lot hijo de su hermano, y todos sus bienes que habían ganado y las personas que habían adquirido en Harán, y salieron para ir a tierra de Canaán; y a tierra de Canaán llegaron.”

Dios le pidió a Abraham que fuera su sirviente y éste aunque no había conocido al Dios verdadero obedeció inmediatamente sin cuestionar nada. Dios nos está llamando a cada uno de nosotros para que seamos su sirvientes o servidores.  Él no nos pide sacrificios, nos pide obediencia (1 Samuel 15:22).

ÉXODO 3:9-12

 El clamor, pues, de los hijos de Israel ha venido delante de mí (Dios), y también he visto la opresión con que los egipcios los oprimen. Ven (Moisés), por tanto, ahora, y te enviaré a Faraón, para que saques de Egipto a mi pueblo, los hijos de Israel. Entonces Moisés respondió a Dios: ¿Quién soy yo para que vaya al Faraón, y saque de Egipto a los hijos de Israel? Y él respondió:  Ve, porque yo estaré contigo;  y esto te será por señal de que yo te he enviado: cuando hayas sacado de Egipto al pueblo, servirás a Dios sobre este monte.”

Dios se le apareció a Moisés en la zarza ardiente y le dijo que se convertiría en su sirviente. Le pidió que liberara a los israelitas de Egipto donde habían sido esclavizados por 400 años.  Dios escogió a Moisés porque era humilde y obediente.  Cuando servimos a Dios nunca estamos solos – él siempre está con nosotros.

Dios anda en busca de gente humilde y obediente para servirle.  Le servimos cuando manifestamos comportamiento sano, lo representamos bien, hacemos buenas obras, le enseñamos a la gente la palabra de Dios, oramos por otros y por situaciones y servimos de muchas otras maneras.  ¿Usted ya está sirviendo a Dios o está dispuesto y disponible a hacerlo? No necesita talentos o habilidades especiales, ni una unción extraordinaria.  Lo que necesita es un corazón contrito, ganas de servir y estar  disponible. Dios lo equipará, le abrirá puertas y hará lo demás que sea necesario. Y sobre todo él estará con usted, porque él jamás lo dejará o lo desamparará (Hebreos 13:5).

http://thelivinglights.com

3 de Marzo 2021

 

ONLY THE HUMBLE ONES

The question; Who Will Make It to Heaven? always arises.  The answer will always be the same; The ones who have repented, asked God to forgive them and accepted Jesus Christ as their Lord and Savior or Redeemer. In order to do that a person has to humble himself and because of that only the humble will enter the kingdom of God.  A proud person will not accept Jesus Christ as his Lord and Savior because he thinks he is sufficient.

PHILIPPIANS 2:6-8

“(Jesus) Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be used to his own advantage; rather, he made himself nothing by taking the very nature of a servant, being made in human likeness. And being found in appearance as a man, he humbled himself by becoming obedient to death- even death on a cross!

Jesus gave us an example of humility in everything He did, but the biggest example was of Him leaving all His splendor, power, throne, deity and perfection in heaven just to rescue us.

MATTHEW 5:5-7

Blessed are the meek, for they will inherit the earth. Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled. Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.

God loves the meek, the humble, the righteous, the merciful, the peacemakers, the pure at heart and the tender-hearted. He opposes the proud.

JOHN 13:3-5

Jesus knew that the Father had put all things under his power, and that he had come from God and was returning to God; so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist. After that, he poured water into a basin and began to wash his disciples’ feet, drying them with the towel that was wrapped around him.

Jesus gave His disciples a lesson in humility. It is also in the Bible for us to learn from it. If the Creator of the universe can humble Himself, why can’t we?

JAMES 4:10

Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up.” 1 Peter 5:5-6 –  In the same way, you who are younger, submit yourselves to your elders. All of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud but shows favor to the humble.”  Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, that he may lift you up in due time.”

We are to humble ourselves before God, but also before other people. The proud will not enter the kingdom of God, but the humble will if they have accepted Jesus as their Lord and Savior.

ISAIAH 57:15

For this is what the high and exalted One (GOD) says—  He who lives forever, whose name is holy: “I live in a high and holy place, but also with the one who is contrite and lowly in spirit, to revive the spirit of the lowly and to revive the heart of the contrite.Psalm 147:6 –   The Lord lifts up the humble; He casts the wicked down to the ground.”

God only admits people with a contrite heart and lowly spirit, so He can lift them up and bless them. He lifts up the humble, but He casts down the proud.

PROVERBS 16:18-19

Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall.  Better to be lowly in spirit along with the oppressed than to share plunder with the proud.”

Too much pride sometimes brings destruction in this lifetime, but it if does not bring it here it will bring it for sure in the next one. The only ones to enter heaven will be the ones who have humbly repented, asked God to forgive them, have received Jesus as their Lord and Savior and who have a contrite heart.  If you think you are self-sufficient and don’t need anybody, it would behoove you to change your tune – otherwise you may find yourself playing your fiddle in an extremely hot place.

http://thelivinglights.com

February 24, 2021

SOLAMENTE LOS HUMILDES

La pregunta; ¿Quiénes irán al cielo? siempre se hace.  La respuesta siempre será la misma – los que se han arrepentido, le han pedido perdón a Dios, y han aceptado a Jesucristo como su Señor y Salvador o Redentor.  Para poder hacer eso, la persona tiene que humillarse, y por eso mismo esa persona entrará al reino de Dios.  Una persona orgullosa no acepta a Jesucristo como su Dios, porque él se cree ser suficiente.

FILIPENSES 2:6-8

“(Jesús) el cual, siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como cosa a que aferrarse, sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante a los hombres; y estando en la condición de hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz.”

Jesús nos dejó un ejemplo de humildad en todo lo que hizo, pero el ejemplo más grande fue que se despojó de su poder, esplendor, trono, deidad, y la perfección para rescatarnos.

MATEO 5:5-7

 Bienaventurados los mansos,  porque ellos recibirán la tierra por heredad. Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados.  Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia.

Dios ama a los mansos, humildes, justos,  misericordiosos,  pacificadores, y a los de corazón puro y tierno, pero él se opone rotundamente a los orgullosos.

SANTIAGO 4:10

“Humíllense delante del Señor, y él los exaltará.” 1 Pedro 5:5-6  – “Igualmente, jóvenes, estén sujetos a los ancianos; y todos, sumisos unos a otros, revestíos de humildad; porque: Dios resiste a los soberbios, y da gracia a los humildes. Humíllense, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él os exalte cuando fuere tiempo.”

Debemos humillarnos delante de Dios y también de otras personas. Los orgullosos no entrarán al reino de Dios, pero los humildes sí si es que han aceptado a Jesucristo como su Señor y Salvador.

JUAN 13:3-5

sabiendo Jesús que el Padre le había dado todas las cosas en las manos, y que había salido de Dios, y a Dios iba, se levantó de la cena, y se quitó su manto, y tomando una toalla, se la ciñó. Luego puso agua en un lebrillo, y comenzó a lavar los pies de los discípulos, y a enjugarlos con la toalla con que estaba ceñido.

Jesús les dio una lección de humildad a sus discípulos y a nosotros también.  Si el Creador del universo se puede humillar, ¿Por qué nosotros no?

ISAÍAS 57:15

Porque así dijo el Alto y Sublime, el que habita la eternidad, y cuyo nombre es el Santo: Yo habito en la altura y la santidad, y con el quebrantado y humilde de espíritu, para hacer vivir el espíritu de los humildes, y para vivificar el corazón de los quebrantados.Salmo 147:6 – Jehová exalta a los humildes, y humilla a los impíos hasta la tierra.

Dios sólo permite gente con corazón contrito y humilde de espíritu para poder levantarlos y bendecirlos. Levanta al humilde, pero arroja al orgulloso al abismo.

PROVERBIOS 16:18-19

Antes del quebrantamiento es la soberbia, y antes de la caída la altivez de espíritu. Mejor es humillar el espíritu con los humildes que repartir despojos con los soberbios.

Mucho orgullo a veces le trae problemas a la gente en esta vida, y si no sucede aquí de seguro no llega al cielo. Solamente los humildes, los que se han arrepentido, los que le han pedido perdón a Dios, los que han aceptado a Jesucristo como su Creador, Señor, Salvador, Patrón, Jefe,  y su Dios llegarán al cielo. Si piensas que eres autosuficiente y que no necesitas a nadie, cambia tu modo de pensar o te encontrarás en un sitio extremadamente caliente.

 

SET YOUR EYES ON THE THINGS ABOVE

Most of the time we set our eyes on earthly things because we live here, and because that is what we see, what we hear and what we understand.  God, however, wants us to set our eyes on the things above because they are permanent, not temporary and by them we can gain eternal life with Him.

ISAIAH 55:8-9

For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways,” declares the Lord.
“As the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts.

We cannot compare our intelligence, wisdom or experiences to those of God. He is omniscient, omnipotent, omnipresent and for that reason He sees, hears and knows everything.  He is unlimited in every area and we are limited in every single one.

MATTHEW 6:19-21

“Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and vermin destroy, and where thieves break in and steal. But store up for yourselves treasures in heaven, where moths and vermin do not destroy, and where thieves do not break in and steal. For where your treasure is, there your heart will be also.”

If we make our treasures on earth we can lose them at any given time.  Even if we do not lose them, we cannot take them with us when we die. We make treasures in heaven when we do God’s will and not ours.  We make permanent treasures when we help people who are in need.

The most important treasures we can make is when we tell people about salvation and that they have to repent, ask God to forgive them, receive Jesus as their Lord and Savior and try to live a godly life.

COLOSSIANS 3:1-4

Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is, seated at the right hand of God. Set your minds on things above, not on earthly things. For you died, and your life is now hidden with Christ in God. When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with him in glory.

By accepting Jesus as our Lord and Savior, we no longer belong to the world but to God. Therefore, we ought to set our eyes on God, on eternity, do His will and not ours. We are citizens of heaven just passing through this world.

HEBREWS 12:1-3

Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for us, fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfector of faith. For the joy set before him he endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.  Consider him who endured such opposition from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.

The unknown author of Hebrews is telling us to set our eyes on Jesus.  He is the only one who offers us salvation because He paid for our sins on the cross. However, salvation is not automatic.  In order to receive salvation, we have to acknowledge that Jesus is God, that the blood He shed on the cross cleanses our sin, repent, ask God to forgive us, ask Jesus to be our Lord and Savior and become a new creation.  Read the scriptures John 3:1-7, John 3:15-17, John 14:1-3, John 14:6 and Romans 10:9-11.

Since you are no exception to the rule, you may die at any moment and you have no idea when that will be.  Regardless of your age or health your days on this earth are numbered. Since that is the case, set your eyes on the things above – salvation, heaven, Jesus, Father God, eternity and so on.

http://thelivinglights.com

February 17, 2021

PONGA LOS OJOS EN LAS COSAS DE ARRIBA

Casi todo el tiempo ponemos los ojos en las cosas mundanas, porque vivimos aquí y porque eso es lo que vemos, lo que oímos y lo que entendemos.  Dios, sin embargo, quiere que pongamos los ojos en las cosas de arriba, porque son permanentes, no temporáneas y por ellas podemos llegar a la vida eterna con él.

ISAÍAS 55:8-9

Porque mis pensamientos no son los de ustedes, ni sus caminos son los míos,” afirma el Señor,
“Mis caminos y mis pensamientos son más altos que los de ustedes; ¡más altos que los cielos sobre la tierra!

No podemos comparar nuestra inteligencia, sabiduría ni nuestras experiencias con las de Dios.  Él es omnisciente, omnipresente, omnipotente, y por esa razón él ve, oye y sabe todo. Nosotros estamos limitados en todas las áreas, pero él está completamente ilimitado.

MATEO 6:19-21

No acumulen para sí tesoros en la tierra, donde la polilla y el óxido destruyen, y donde los ladrones se meten a robar.  Más bien, acumulen para sí tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el óxido carcomen, ni los ladrones se meten a robar.  Porque donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón.”

Si hacemos los tesoros en este mundo podemos perderlos en cualquier momento y aunque no los perdamos no podemos llevárnoslos con nosotros al morir.  Hacemos tesoros en el cielo cuando hacemos la voluntad de Dios y no la nuestra.  Hacemos tesoros permanentes cuando les ayudamos a personas quienes tienen necesidades.  Sin duda los tesoros más importantes que podemos hacer es cuando le explicamos a alguien el plan de salvación y esa persona recibe a Jesucristo como su Señor y Redentor.

COLOSENSES 3:1-4

Ya que han resucitado con Cristo, busquen las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la derecha de Dios.  Concentren su atención en las cosas de arriba, no en las de la tierra, pues ustedes han muerto y su vida está escondida con Cristo en Dios.  Cuando Cristo, que es la vida de ustedes, se manifieste, entonces también ustedes serán manifestados con él en gloria.

Al aceptar a Jesús como nuestro Señor y Salvador, ya no le pertenecemos al mundo sino a Dios.  Por eso debemos poner los ojos en Dios, la eternidad y hacer la voluntad de Dios, no la nuestra.  Somos ciudadanos del cielo haciendo escala en este mundo porque vamos de pasada.

HEBREOS 12:1-3

Por tanto, también nosotros, que estamos rodeados de una multitud tan grande de testigos, despojémonos del lastre que nos estorba, en especial del pecado que nos asedia, y corramos con perseverancia la carrera que tenemos por delante.  Fijemos la mirada en Jesús, el iniciador y perfeccionador de nuestra fe, quien, por el gozo que le esperaba, soportó la cruz, menospreciando la vergüenza que ella significaba, y ahora (Jesús) está sentado a la derecha del trono de Dios Así, pues, consideren a aquel que perseveró frente a tanta oposición por parte de los pecadores, para que no se cansen ni pierdan el ánimo.”

El autor desconocido de Hebreos nos dice que nos enfoquemos en Jesús.  Él es el único quien nos puede ofrecer salvación, porque él pagó por nuestros pecados en la cruz.  Sin embargo, la salvación no es automática.  Para recibirla tenemos que reconocer que Jesús es Dios, que la sangre que él vertió en la cruz cubrió nuestros pecados, que tenemos que arrepentirnos, que tenemos que pedirle a Dios que nos perdone, y tenemos que pedirle a Jesús que sea nuestro Señor y Salvador y tenemos que ser una nueva creación.  Es importante que leas las escrituras:  Juan 3:1-7, Juan 3:15-17, Juan 14:1-3, Juan 14:6 y Romanos 10:9-11.

Siendo que no eres excepción a la regla, puedes morir a cualquier momento y no tienes la menor idea cuando eso sea.  Tus días están contados y siendo que ese es el  caso, pon los ojos en lo de arriba – la salvación, el cielo, Jesucristo, Dios Padre, la eternidad, etc..

http://thelivinglights.com

17 de Febrero de 2021

WE LIVE IN TWO WORLDS

Although most of us don’t realize it we live in two worlds – the physical and the spiritual one/the tangible and the intangible one/the visible and the invisible one/the limited and the unlimited one.  Many of us prepare physically, but we fail to prepare spiritually for the other world, which is everlasting.  Through faith and prayer by using our authority as Christians we can overcome the devil and his demons at any given time in any given situation.

1 CORINTHIANS 15:44-47

“If there is a physical body, there is also a spiritual body. Thus it is written ‘The first man, Adam, became a living being’; the last Adam (Jesus Christ) became a life-giving spirit. But it is not the spiritual that is first, but the physical, and then the spiritual. The first man (Adam) was from the earth, a man of dust; the second man (Jesus Christ) is from heaven.”

As human beings we are both physical and spiritual.  The physical body is temporary, but the spiritual one is everlasting.  The only question is…Where will our spiritual body spend eternity? Will it be in the lake of fire, or will it be with God.

2 KINGS 6:13-17

Go, find out where he (prophet Elisha) is,” the (Syrian) king ordered, “so I can send men and capture him.” The report came back: “He is in Dothan.” Then he sent horses and chariots and a strong force there. They went by night and surrounded the city. When the servant of the man of God got up and went out early the next morning, an army with horses and chariots had surrounded the city. “Oh no, my LORD! What shall we do?” the servant asked. “Don’t be afraid,” the prophet answered. “Those who are with us (angels) are more than those who are with them.” And Elisha prayed, “Open his eyes, LORD, so that he may see.” Then the LORD opened the servant’s eyes, and he looked and saw the hills full of horses and chariots of fire all around Elisha.”  They were angels of God.

There are billions of angels and countless demons all around us. There is a constant war going on. We should pray for the angels to protect us from the demons. They are fighting for our very souls.  When we pray we empower the angels to fight on our behalf.

ACTS 16:16-18

 Now it happened, as we ((the apostle Paul and companions) went to prayer, that a certain slave girl possessed with a spirit of divination met us, who brought her masters much profit by fortune-telling. This girl followed Paul and us, and cried out, saying, “These men are the servants of the Most High God, who proclaim to us the way of salvation.”  And this she did for many days.  But Paul, greatly [annoyed, turned and said to the spirit, “I command you in the name of Jesus Christ to come out of her.” And he came out that very hour.

There are bad spirits on this world, but we can cast them out in the name of Jesus. Jesus is greater than the devil himself and has the power to cast out the devil and any demon or demons.  To me this is a reality as I have cast out demons by the power of Jesus.

MATTHEW 17:14-20

When they came to the crowd, a man approached Jesus and knelt before him. “LORD, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering greatly. He often falls into the fire or into the water. I brought him to your disciples, but they could not heal him.” “You unbelieving and perverse generation,” Jesus replied, “how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy here to me.” Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed at that moment. Then the disciples came to Jesus in private and asked, “Why couldn’t we drive it out?” He replied, “Because you have so little faith. Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”

Ours is not to question if or why there are two worlds. Our task is to know as much as we can about the physical world and the spiritual one, so we can function triumphantly. The key to defeating the works of darkness is to have faith, live a godly life, know the scriptures, pray to God, and use our authority as children of God to defeat the works of the devil and to cast out demons.

http://thelivinglights.com  2-10-2021

VIVIMOS EN DOS MUNDOS

Aunque la mayoría de nosotros no sabe vivimos en dos mundos – el físico y el espiritual/el tangible y el intangible/el visible y el invisible/el limitado y el ilimitado.  Muchos de nosotros nos preparamos físicamente, pero no nos preparamos espiritualmente para el otro mundo de la vida eterna.  Por medio de nuestra fe, oración y usando nuestra autoridad de cristianos podemos derrotar al diablo y a sus demonios a cualquier momento en la situación que sea.

1 CORINTIOS 15:44-47

“Se siembra un cuerpo natural, resucita un cuerpo espiritual.  Si hay un cuerpo natural también hay un cuerpo espiritual.  Así está escrito:  “El primer hombre, Adán, se convirtió en un ser viviente;” el último Adán (Jesucristo), en el espíritu que da vida.  No vino primero lo espiritual sino lo natural, y después lo espiritual. El primer hombre (Adán) era del polvo de la tierra; el segundo hombre (Jesucristo), del cielo.”

Los seres humanos somos físicos y espirituales. El cuerpo físico es temporal, pero el espiritual es eterno.  La única pregunta es…¿Dónde pasará la eternidad nuestro cuerpo espiritual? ¿Será en el lago de fuego con el diablo y sus demonios o con Dios?

2 REYES 6:13-17

Y él (rey de Siria) dijo: vayan, y miren dónde está (el profeta Eliseo), para que yo envíe a prenderlo. Y le fue dicho: He aquí que él está en Dotán. Entonces envió el rey allá gente de a caballo, y carros, y un gran ejército, los cuales vinieron de noche, y sitiaron la ciudad. Y se levantó de mañana y salió el que servía al varón de Dios (el criado), y he aquí el ejército que tenía sitiada la ciudad, con gente de a caballo y carros. Entonces su criado le dijo: !!Ah, señor mío! ¿qué haremos? El (profeta Eliseo) le dijo: No tengas miedo, porque más son los que están con nosotros que los que están con ellos. Y oró Eliseo, y dijo: Te ruego, oh Jehová, que abras sus ojos para que vea. Entonces Jehová abrió los ojos del criado, y miró; y he aquí que el monte estaba lleno de gente (ángeles) de a caballo, y de carros de fuego alrededor de Eliseo.

Hay billones de ángeles y muchísimos demonios alrededor de nosotros.  Es una batalla continua entre ellos. Debemos orar para que los ángeles nos protejan.  Están luchando por nuestras almas.  Cuando oramos autorizamos a los ángeles guerreros que peleen nuestra batalla.

HECHOS 16:16-18

Aconteció que mientras íbamos (el apóstol Pablo y sus compañeros) a la oración, nos salió al encuentro una muchacha que tenía espíritu de adivinación, la cual daba gran ganancia a sus amos, adivinando. Esta, siguiendo a Pablo y a nosotros, daba voces, diciendo: Estos hombres son siervos del Dios Altísimo, quienes os anuncian el camino de salvación. Y esto lo hacía por muchos días; mas desagradando a Pablo, éste se volvió y dijo al espíritu: Te mando en el nombre de Jesucristo, que salgas de ella. Y salió en aquella misma hora.”

Hay espíritus malos en este mundo, pero podemos expulsarlos en el nombre de Jesucristo. Jesús es más poderoso que el mismo diablo y tiene el poder para desterrarlo a él y a sus demonios en cualquier momento. Para mí expulsar demonios es una realidad, porque ya lo he hecho.  Desde luego que uno no lo hace por su fuerza o poder, sino por el poder de Dios.  El diablo y los demonios tienen que obedecer – no tienen otra opción.  

MATEO 17:14-20

 Cuando llegaron al gentío, vino a él (Jesucristo) un hombre que se arrodilló delante de él, diciendo: Señor, ten misericordia de mi hijo, que es lunático, y padece muchísimo; porque muchas veces cae en el fuego, y muchas en el agua. Y lo he traído a tus discípulos, pero no le han podido sanar. Respondiendo Jesús, dijo: !!Oh generación incrédula y perversa! ¿Hasta cuándo he de estar con ustedes? ¿Hasta cuándo los he de soportar? Tráiganmelo acá. Y reprendió Jesús al demonio, el cual salió del muchacho, y éste quedó sano desde aquella hora.  Viniendo entonces los discípulos a Jesús, aparte, dijeron: ¿Por qué nosotros no pudimos echarlo fuera? Jesús les dijo: Por vuestra poca fe; porque de cierto les digo, que si tuvieran fe como un grano de mostaza, le dirían a este monte: Pásate de aquí allá, y se pasará; y nada les será imposible.”

No nos toca cuestionar por qué hay dos mundos.  Nuestra tarea es de aprender todo lo que podamos del mundo físico y del espiritual para que podamos funcionar como triunfadores.  Las claves para derrotar las obras de la oscuridad son tener fe,  vivir una vida sana, aprender las escrituras, orarle a Dios, y tomar la autoridad que Dios nos ha dado para derrotar al diablo y a sus demonios.

http://thelivinglights.com

10 de Febrero 2021

DIOS PADRE YA HA ESCOGIDO A SUS HIJOS

Dios conoce el fin desde el comienzo, y porque lo sabe ya ha escogido a las personas quienes pasarán la eternidad con él.  La razón es que él ya ha visto si una persona se arrepintió o no, y si durante su vida aceptó a Jesucristo como su Señor y Redentor. Además Dios es completamente soberano y su voluntad es irrefutable y divina. Nadie la puede cuestionar.

ROMANOS 8:28-30

Ahora bien, sabemos que Dios dispone todas las cosas para el bien de quienes lo aman, los que han sido llamados de acuerdo con su propósito.  Porque a los que Dios conoció de antemano, también los predestinó a ser transformados según la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos. A los que predestinó, también los llamó; a los que llamó, también los justificó; y a los que justificó, también los glorificó.

Dios nos conocía antes que naciéramos, también sabía que lo amaríamos, que aceptaríamos a su Hijo como nuestro Señor y Salvador, y porque sabía todo eso por eso mismo nos predestinó para que fuéramos sus hijos.

EFESIOS 1:3-6

 Alabado sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos ha bendecido en las regiones celestiales con toda bendición espiritual en Cristo.  Dios nos escogió en él antes de la creación del mundo, para que seamos santos y sin mancha delante de él. En amor nos predestinó para ser adoptados como hijos suyos por medio de Jesucristo, según el buen propósito de su voluntad, para alabanza de su gloriosa gracia, que nos concedió en su Amado.

Porque Dios es soberano, omnipotente, omnisciente, omnipresente y el Creador de todo lo que existe, incluyendo toda forma de vida, puede ejercer su voluntad libremente sin tener que darle explicación a nadie.

JEREMÍAS 1:4-5

 La palabra del Señor vino a mí (el profeta Jeremías): “Antes de formarte en el vientre,  ya te había elegido; antes de que nacieras, ya te había apartado; te había nombrado profeta para las naciones.

Dios lo escogió porque sabía que Jeremías le iba a ser fiel. Dios ha hecho lo mismo con millones y millones de personas.

ROMANOS 9:10-13

No solo eso. También sucedió que los hijos de Rebeca tuvieron un mismo padre, que fue nuestro antepasado Isaac.  Sin embargo, antes de que los mellizos nacieran, o hicieran algo bueno o malo, y para confirmar el propósito de la elección divina,  no en base a las obras, sino al llamado de Dios, se le dijo a ella: El mayor servirá al menor. Y así está escrito: “Amé a Jacob, pero aborrecí a Esaú.

Dios logra su propósito a pesar de lo que hagan los hombres.  La historia de la humanidad ya está escrita en la biblia y no importa lo que hagamos, no podemos cambiarla.  Lo que está predestinado sucederá.

JUAN 6:37-40

Todos (almas) los que el Padre me da vendrán a mí (Jesucristo); y al que a mí viene, no lo rechazo.  Porque he bajado del cielo no para hacer mi voluntad, sino la del que me envió.  Y esta es la voluntad del que me envió: que yo no pierda nada (ninguna persona) de lo que él me ha dado, sino que lo resucite en el día final.  Porque la voluntad de mi Padre es que todo el que reconozca al Hijo y crea en él tenga vida eterna, y yo lo resucitaré en el día final.

Dios Padre nos ha escogido a nosotros los cristianos, y nos ha predestinado a tener salvación por medio de su Hijo Jesucristo para que pasemos la eternidad con él.  Dios Padre nos escogió porque él sabía que íbamos a recibir a su Hijo como nuestro Redentor.

Si no eres creyente todavía, puedes pensar: “¿Por qué debo creer en Dios si yo no he sido escogido?” Si estás leyendo este mensaje y si has pensado en Dios, lo más probable es que ya has sido escogido, y además:  DIOS NO RECHAZA A NINGUNA PERSONA QUE VIENE A ÉL.

http://thelivinglights.com  3 de Febrero 2021

LOVE WHAT GOD LOVES

God wants us to love what He loves and to detest what He detests.  In order to know what He loves and what He detests we have to read the Bible.  In the Old Testament as well as in the New Testament He makes it extremely clear as to what He loves and what He detests.

GOD LOVES THE LIGHT

Genesis 1:3-4 – Then God said, “Let there be light,” and there was light.  And God saw the light, that it was good; and God divided the light from the darkness.”  I John 1:5-6  – “This is the message which we have heard from Him and declare to you, that God is light and in Him is no darkness at all.  If we say that we have fellowship with Him, and walk in darkness, we lie and do not practice the truth.” James 1:17  – “Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow of turning.” God created the physical light as well as the spiritual light because He loves light.

God is not only pure light, but the Father of lights – the Christians – and because we are His light here on earth He loves us.  We ought to love the light and should live in it by obeying God by doing His will, not ours.

GOD LOVES HIS CREATION

God loves His creation and, of course, that includes usWe ought to love His creation as well.  That includes the animals and nature, such as vegetation, rivers, mountains, snow, rain, oceans and so on.  Genesis 1:27-31 – “So God created mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them. God blessed them and said to them, “Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish in the sea and the birds in the sky and over every living creature that moves on the ground.” Then God said, “I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food. And to all the beasts of the earth and all the birds in the sky and all the creatures that move along the ground-everything that has the breath of life in it-I give every green plant for food.” And it was so. God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning-the sixth day.

GOD IS LOVE AND LOVES LOVE

1 John 4:7-8 – “Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God and knows God.  He who does not love does not know God, for God is love.” Romans 5:8-9 – “But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us. Since we have now been justified by his blood, how much more shall we be saved from God’s wrath through him!”

God loves us unconditionally, in spite or ourselves, even though we have sinned, have fallen short of His glory (Romans 3:23), and have failed Him many times.  The only people who have never failed at something are the ones who have not done anything worthwhile.

GOD WANTS US TO LOVE HIM AND TO LOVE OTHERS

Matthew 22:37-40 – “Jesus replied: “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ This is the first and greatest commandment.  And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’ All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”

God wants us to love Him and to love one another. He loves us unconditionally, and we are to love others the same way.  Of course, it is not easy.  Some people are very difficult to love, but God wants us to do it just the same.

FATHER GOD LOVES JESUS AND WE SHOULD LOVE HIM AS WELL

Mark 1:9-11 – “And it came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John (the Baptist) in the Jordan (River). And immediately, coming up from the water, He saw the heavens parting and the (Holy) Spirit descending upon Him like a dove.  Then a voice (Father God) came from heaven, “You are My beloved Son, in whom I am well pleased.” Father God loves His Son Jesus Christ and He wants us to love Him too.  Jesus loves us so much that He gave up His earthly life on the cross for us.

GOD LOVES THE FRUIT OF THE HOLY SPIRIT

Galatians 5:22-23 – “But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control…” God loves all the fruit of the Holy Spirit including unselfishness, the truth and faith. Since God loves the fruit of the Holy Spirit, we ought to love it too.   

WHAT ELSE DOES GOD LOVE?

From “The Beatitudes” we know God loves the poor in spirit, the ones who mourn, the meek, the humble, the righteous, the merciful, the pure in heart and the peacemakers. From “The Great Commission” we know that Jesus loves those who preach the word of God and make disciples.

I know this is not a complete list of what God loves, but I did the best I could.  The focal point and the most important one of this message is that GOD IS LOVEWe should love what He loves and shun away from what He detests.

 

AMA LO QUE DIOS AMA

Dios quiere que amemos lo que él ama, y que detestemos lo que él detesta.  Para saber lo que él ama y detesta tenemos que leer la biblia.  En el Viejo Testamento igualmente que en el Nuevo Testamento Dios hace bastante claro lo que ama y lo que detesta.

DIOS AMA LA LUZ

Génesis 1:3-4 – “Y dijo Dios: Sea la luz; y fue la luz. Y vio Dios que la luz era buena; y separó Dios la luz de las tinieblas.1 Juan 1:5-6 –  Este es el mensaje que hemos oído de él, y se lo anunciamos: Dios es luz, y no hay ningunas tinieblas en él. Si decimos que tenemos comunión con él, y andamos en tinieblas, mentimos, y no practicamos la verdad.” Santiago 1:17 – Toda buena dádiva y todo don perfecto desciende de lo alto, del Padre de las luces, en el cual no hay mudanza, ni sombra de variación.” Dios creó la luz física igualmente que la luz espiritual, porque él ama la luz.

Dios no solamente es luz pura, sino que también es el padre de las luces – los cristianos – y porque somos su luz aquí en esta vida, nos ama.  Nosotros también debemos amar la luz y debemos vivir en ella al obedecer y hacer la voluntad de Dios, no la nuestra.

DIOS AMA SU CREACIÓN

Dios ama su creación, y claro nosotros estamos incluidos en ella.  Debemos apreciar y amar la creación también. Eso incluye a los animales, la naturaleza – los árboles, la vegetación, los ríos, los mares, las montañas, la nieve, la lluvia y todo lo demás.  Génesis 1:27-31 – Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó. Y los bendijo Dios, y les dijo: Fructifiquen y multiplíquense; llenen la tierra, y sojúzguenla, y señoreen en los peces del mar, en las aves de los cielos, y en todas las bestias que se mueven sobre la tierra. Y dijo Dios: He aquí que les he dado toda planta que da semilla, que está sobre toda la tierra, y todo árbol en que hay fruto y que da semilla; les serán para comer. Y a toda bestia de la tierra, y a todas las aves de los cielos, y a todo lo que se arrastra sobre la tierra, en que hay vida, toda planta verde les será para comer. Y fue así. Y vio Dios todo lo que había hecho, y he aquí que era bueno en gran manera. Y fue la tarde y la mañana el día sexto.”

DIOS ES AMOR Y AMA EL AMOR

1 Juan 4:7-8 – “Amados, amémonos unos a otros; porque el amor es de Dios. Todo aquel que ama, es nacido de Dios, y conoce a Dios. El que no ama, no ha conocido a Dios; porque Dios es amor.”  Romanos 5:8-9 – Mas Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros. Pues mucho más, estando ya justificados en su sangre, por él seremos salvos de la ira.

Dios nos ama incondicionalmente a pesar de quienes somos, de que hemos pecado, de que estamos destituidos de su gloria (Romanos 3:23) y que le hemos fallado miles de veces.  Las únicas personas quienes no han cometido errores son las que no hacen nada que valga la pena. Sin embargo todos hemos pecado.

DIOS DESEA QUE LO AMEMOS Y QUE AMEMOS AL PRÓJIMO

Mateo 22:37-40 –  Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente. Este es el primero y grande mandamiento. Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. De estos dos mandamientos depende toda la ley y los profetas.

Dios desea que lo amemos a él y que nos amemos los unos a los otros.  Él nos ama incondicionalmente, y nosotros debemos amar a los otros seres humanos igualmente. Claro, eso no es fácil.  Hay personas quienes son difíciles de amar por su modo de ser.  Con ciertas personas nos toca hacer un gran esfuerzo.

DIOS PADRE AMA A SU HIJO Y DEBEMOS AMARLO TAMBIÉN

Marcos 1:9-11 –  Aconteció en aquellos días, que Jesús vino de Nazaret de Galilea, y fue bautizado por Juan (el bautista) en el (Río) Jordán.Y luego, cuando subía del agua, vio abrirse los cielos, y al Espíritu (Santo) como paloma que descendía sobre él.  Y vino una voz  de los cielos (de Dios Padre) que decía: Tú eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia.” Dios Padre ama tanto a su Hijo Jesucristo que nos pide que nosotros también lo amemos. Jesucristo nos ama a tal extremo que dio su vida en la cruz para que tuviéramos vida eterna con él.

DIOS AMA EL FRUTO DEL ESPÍRITU SANTO

Gálatas 5:22-23 – “Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley.” Dios ama todo el fruto del Espíritu Santo, pero también incluye la generosidad, la verdad y la fe. Siendo que Dios ama los frutos del Espíritu Santo nosotros debemos amarlos también.  

¿QUÉ MÁS AMA DIOS?

Por “Las Bienaventuranzas” sabemos que Dios ama a los pobres en espíritu, a los que lloran, a los mansos, a los misericordiosos, a los justos, a los pacificadores y a los humildes y a los limpios de corazón.  Por “La Gran Comisión” sabemos que Jesús ama a los que predican su palabra y a los que hacen discípulos.

Yo sé que esta no es una lista completa de lo que Dios ama, pero hice lo mejor que pude.  El punto principal de este mensaje es que DIOS ES AMOR.  Debemos amar lo que él ama y detestar lo que él detesta.  No somos perfectos, pero podemos hacer el intento.

I AM COMING AT A TIME WHEN NOBODY IS EXPECTING ME

The Christians who read the Bible know that Jesus Christ is coming back for His followers in what is known as “The Rapture.” What the Christians do not know is when that will happen.  They may know the season because of the signs, but they don’t know the exact day, week, month or even year.

JOHN 14:1-3

“Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe also in me. My Father’s house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you? And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am.”

Before Jesus went back to heaven, He was telling His disciples that He would come back for them.  By the way, that also applies to us.  He is coming back for His church, which is every born-again believer. 

MATTHEW 24:42-44

Therefore keep watch, because you do not know on what day your LORD will come. But understand this: If the owner of the house had known at what time of night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into. So you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him.

The question is not whether Jesus is coming or not – He is, and we should be ready because we don’t know when that will be.  It could be at any given moment.  Are you ready?

MATTHEW 24:40-42

Then two men will be in the field: one will be taken and the other one left.  Two women will be grinding at the mill: one will be taken and the other one left.  Watch therefore, for you do not know what hour your Lord is coming.”

What Jesus is saying is that two people may be together when “The Rapture” happens.  The one who has accepted Jesus Christ as His Lord and Savior will be taken to heaven and the other one will stay behind to suffer God’s wrath.

1 CORINTHIANS 15:51-54

1Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep (die), but we will all be changed– in a flash, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed. For the perishable must clothe itself with the imperishable, and the mortal with immortality. When the perishable has been clothed with the imperishable, and the mortal with immortality, then the saying that is written will come true: “Death has been swallowed up in victory.”

What the apostle Paul is telling us is that “The Rapture” will happen extremely fast.  We will be given heavenly bodies as we fly at supersonic speed with our Lord Jesus.  People will not have time to repent.  That is why it is so important for us to be ready at all times. Are you ready?

1 THESSALONIANS 4:15-17

According to the LORD’s word, we tell you that we who are still alive, who are left until the coming of the LORD, will certainly not precede those who have fallen asleep. For the LORD himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first. After that, we who are still alive and are left will be caught up together with them in the clouds to meet the LORD in the air. And so we will be with the LORD forever.

When Jesus comes to take us home, the Christians who are already dead will rise from their place and meet Jesus in the clouds.  We the Christians who are still alive will follow them immediately.

I may be wrong, but I strongly feel that Jesus is coming back for us this year.  There are many signs indicating that this could be the year.  The pandemic is just one of many signs indicating  that God is already judging this world.

http://thelivinglights.com

January 20, 2021

VENDRÉ EN EL TIEMPO CUANDO NADIE ME ESTÉ ESPERANDO

Los cristianos quienes leen la biblia saben que Jesucristo vendrá por sus seguidores en lo que se conoce como “El Rapto.”  Lo que los cristianos no saben es cuando eso ocurrirá. Puede ser que sepan la temporada por las señales de estos tiempos, pero no saben el día, la semana, el mes ni siquiera el año exacto.

JUAN 14:1-3

No se angustien. Confíen en Dios, y confíen también en mí. En el hogar de mi Padre hay muchas viviendas; si no fuera así, ya se lo habría dicho a ustedes. Voy a prepararles un lugar. Y, si me voy y se lo preparo, vendré para llevármelos conmigo. Así ustedes estarán donde yo esté.”

Antes de volver al cielo Jesús les dijo a sus discípulos que vendría por ellos.  A propósito, él también vendrá por nosotros. Vendrá por su iglesia – todo creyente que haya nacido de nuevo.

MATEO 24:42-44

Por lo tanto, manténganse despiertos, porque no saben qué día vendrá su Señor.  Pero entiendan esto: Si un dueño de casa supiera a qué hora de la noche va a llegar el ladrón, se mantendría despierto para no dejarlo forzar la entrada.  Por eso también ustedes deben estar preparados, porque el Hijo del hombre vendrá cuando menos lo esperen.”

La pregunta no es si Jesús volverá o no vendrá – sí, volverá, y debemos estar preparados y listos, porque no sabemos cuándo vendrá. Puede ser a cualquier momento.  ¿Estás preparado?

MATEO 24:40-42

Estarán dos hombres en el campo: uno será llevado y el otro será dejado Dos mujeres estarán moliendo: una será llevada y la otra será dejada. Por lo tanto, manténganse despiertos, porque no saben qué día vendrá su Señor.

Lo que nos dice Jesucristo es que dos personas pueden estar juntas cuando suceda “El Rapto.” La que ha aceptado a Jesús como su Señor y Salvador se irá al cielo y la otra se quedará para sufrir la maldición de Dios.

1 CORINTIOS 15:51-54

 Fíjense bien en el misterio que les voy a revelar: No todos moriremos, pero todos seremos transformados,  en un instante, en un abrir y cerrar de ojos, al toque final de la trompeta. Pues sonará la trompeta y los muertos resucitarán con un cuerpo incorruptible, y nosotros seremos transformados.  Porque lo corruptible tiene que revestirse de lo incorruptible, y lo mortal, de inmortalidad.  Cuando lo corruptible se revista de lo incorruptible, y lo mortal, de inmortalidad, entonces se cumplirá lo que está escrito: “La muerte ha sido devorada por la victoria.”

Lo que nos dice el apóstol Pablo es que “El Rapto” pasará rápidamente. Recibiremos cuerpos celestiales al volar a una velocidad supersónica con nuestro Señor.  La gente no tendrá tiempo de arrepentirse. Por eso mismo es tan importante que estemos listos y preparados a todo momento. ¿Estás listo?

1 TESALONICENSES 4:15-17

 Conforme a lo dicho por el Señor, afirmamos que nosotros, los que estemos vivos y hayamos quedado hasta la venida del Señor, de ninguna manera nos adelantaremos a los que hayan muerto.  El Señor mismo descenderá del cielo con voz de mando, con voz de arcángel y con trompeta de Dios, y los muertos en Cristo resucitarán primero.  Luego los que estemos vivos, los que hayamos quedado, seremos arrebatados junto con ellos en las nubes para encontrarnos con el Señor en el aire. Y así estaremos con el Señor para siempre.

Cuando regrese Jesucristo para llevarnos a casa, los cristianos que ya están muertos resucitarán con un cuerpo glorificado para encontrarse con Jesús en el aire.  Nosotros los que todavía no hayamos muerto, los seguiremos inmediatamente.

Puedo estar equivocado, pero yo sinceramente pienso que Jesucristo puede volver por nosotros este año.  La pandemia es una señal de muchas que indica que Dios ya está juzgando este mundo. 

http://thelivinglights.com

20 de enero 2021

NO TENDRÁN OTROS DIOSES

Por medio de las escrituras Dios nos deja saber claramente que él es el Creador, que le dio inicio a la vida, y que odia a cualquier persona que adora a otros llamados dioses. Él es un Dios celoso y no comparte su gloria con ningún ser humano aunque lo adoren como si fuera un dios ni la comparte con una entidad ficticia.

ÉXODO 20:1-6

Dios habló, y dio a conocer todos estos mandamientos: «Yo soy el Señor tu Dios. Yo te saqué de Egipto, del país donde eras esclavo. »No tengas otros dioses además de mí.  »No te hagas ningún ídolo, ni nada que guarde semejanza con lo que hay arriba en el cielo, ni con lo que hay abajo en la tierra, ni con lo que hay en las aguas debajo de la tierra.  No te inclines delante de ellos ni los adores. Yo, el Señor tu Dios, soy un Dios celoso. Cuando los padres son malvados y me odian, yo castigo a sus hijos hasta la tercera y cuarta generación.  Por el contrario, cuando me aman y cumplen mis mandamientos, les muestro mi amor por mil generaciones.”

Los puntos:  Solamente hay un Dios. Dios es celoso y no admite competencia.  No se hagan imágenes de vírgenes o de llamados santos ni los adoren.  Dios castigará a los adoradores de ídolos y a sus descendientes hasta la cuarta generación.  ¡Católicos, presten atención!

JEREMÍAS 25:6-7

“No vayan tras otros dioses para servirles y adorarlos; no me irriten con la obra de sus manos, y no les haré ningún mal”. »Pero ustedes no me obedecieron —afirma el Señor—, sino que me irritaron con la obra de sus manos, para su propia desgracia.”

Cuando la gente adora a unos llamados dioses y a otros ídolos hechos de plástico, madera, metal o de cualquier otra sustancia provoca la ira del Dios viviente. Esas personas reciben las maldiciones de Dios en vez de sus bendiciones.

JEREMÍAS 35:13-15

«Así dice el Señor Todopoderoso, el Dios de Israel: (Dios le habla a su pueblo por medio del profeta Jeremías) “Ve y dile a toda la gente de Judá y Jerusalén: ¿No pueden aprender esta lección, y obedecer mis palabras? —afirma el Señor—.  Los descendientes de Jonadab hijo de Recab han cumplido con la orden de no beber vino, y hasta el día de hoy no lo beben porque obedecen lo que su antepasado les ordenó. En cambio ustedes, aunque yo les he hablado en repetidas ocasiones, no me han hecho caso Además, no he dejado de enviarles a mis siervos, los profetas, para decirles: ‘Conviértanse ya de su mal camino, enmienden sus acciones y no sigan a otros dioses para servirlos; entonces habitarán en la tierra que yo les he dado a ustedes y a sus antepasados’. Pero ustedes no me han prestado atención; no me han hecho caso.”

Es un insulto para Dios cuando la gente adora y sirve a otros llamados dioses que en realidad no lo son.  Solamente hay un DIOS y ese es el Dios de Abraham, Isaac e Israel.

ÉXODO 34:14-15

No adores a otros dioses, porque el Señor es muy celoso. Su nombre es Dios celoso. »No hagas ningún pacto con los habitantes de esta tierra, porque se prostituyen por ir tras sus dioses y, cuando les ofrezcan sacrificios a esos dioses, te invitarán a participar de ellos.

Dios le dice a los judíos que no se junten con la gente que adora dioses falsos/ídolos.  Es su voluntad que sólo lo adoremos a él, porque él es el verdadero Dios.  Los otros son falsos impostores hechos e inventados por los hombres.

1 CORINTIOS 8:4

De modo que, en cuanto a comer lo sacrificado a los ídolos, sabemos que un ídolo no es absolutamente nada, y que hay un solo Dios.1 Corintios 8:6 – “Para nosotros no hay más que un solo Dios, el Padre, de quien todo procede y para el cual vivimos; y no hay más que un solo Señor, es decir, Jesucristo, por quien todo existe y por medio del cual vivimos.

1 ISAÍAS 45:5-7

“Yo soy el Señor (Dios), y no hay otro; fuera de mí no hay ningún Dios. Aunque tú no me
conoces, te fortaleceré, para que sepan de oriente a occidente que no hay ningún otro fuera de mí. Yo soy el Señor, y no hay ningún otro.  Yo formo la luz y creo las tinieblas, traigo bienestar y creo calamidad;  Yo, el Señor, hago todas estas cosas.

El Señor lo dice claramente que solamente hay un Dios y que él es ese Dios.  Nunca hubo, no hay y jamás habrá otro dios. Si decidimos alabar y adorar a cualquier otra persona o a cualquier otra cosa que no sea el Dios de Abraham, Isaac e Israel recibiremos las maldiciones de Dios en vez de sus bendiciones ya sea en esta vida, pero de seguro en la eternidad.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Scriptures

1 SAMUEL 12:21

Do not turn away after useless idols. They can do you no good, nor can they rescue you, because they are useless.” If you are following useless idols, leave them behind and start following God, the Creator, the only one who can give you salvation. He is a jealous God (Exodus 20:4-5) and takes it as an insult if you are worshiping idols.

1 SAMUEL 12:21

No se aparten en pos de vanidades (ídolos) que no aprovechan ni libran, porque son vanidades.” Si estás adorando ídolos falsos, despójate de ellos, porque estás insultando a Dios. Persigue a Dios, el Creador, el único que te puede dar salvación. Él es un Dios celosos (Éxodo 20:4-5) y se insulta si estás adorando ídolos.

PSALM 27:4

One thing I have desired of the Lord, that will I seek: That I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to behold the beauty of the Lord, and to inquire in His temple.” We, the ones who have received Jesus Christ in our hearts as our Lord and Savior, will live with God forever and ever.  If you have not accepted Jesus Christ as your Lord and Savior, do it now, so you too can spend eternity in heaven and not in the lake of fire.

SALMO 27:4

Una sola cosa le pido al Señor,  y es lo único que persigo: habitar en la casa del Señor todos los días de mi vida, para contemplar la hermosura del Señor y recrearme en su templo.” Nosotros, los que hemos recibido en nuestro corazón a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador, viviremos con Dios eternamente.  Si no has aceptado a Jesucristo como tu Señor y Salvador, hazlo ahorita, para que puedas pasar la eternidad en el cielo y no en el lago de fuego

PSALM 34:19-20

Many are the afflictions of the righteous, but the Lord delivers him out of them all. He guards all his bones; not one of them is broken.

God does not say that we, the Christians, will not have any problems, but He does say that He will help us go through them.  All we have to do is pray and ask Him to help us.

SALMO 34:19-20

Muchas son las aflicciones del justo, pero de todas ellas le librará Jehová. Él guarda todos sus huesos; ni uno de ellos será quebrantado.

Dios no dice que nosotros los cristianos jamás tendremos problemas, pero sí dice que nos ayudará con ellos.  Todo lo que tenemos que hacer es orarle y pedirle que nos ayude.

MATTHEW 6:33

But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you.” If you seek first the kingdom of God everything that you need will be available to you – not everything that you may want, but all your personal needs.

MATEO 6:33

Mas busquen primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas.”  Si usted busca primeramente el reino de Dios todo lo que necesite Dios se lo hará disponible – no todo lo que desee, sino sus necesidades personales y primordiales.

JOHN 8:38

I (JESUS) speak what I have seen with my Father (GOD), and you do what you have seen with your father (the devil).”

Jesus was talking to some unbelievers who said they were followers of Abraham, but did not believe who Jesus said He was. The father of lies is the devil (John 8:44), but Jesus is the truth (John 14:6, John 8:32).  If you want to know the truth, read the Book of John in the Bible.

JUAN 8:38

Yo (JESUCRISTO) hablo lo que he visto cerca del Padre;  y ustedes hacen lo que han oído de su padre (el diablo).”

Jesús estaba hablando con unos incrédulos quienes decían der seguidores de Abraham, pero no le creían a Jesús cuando les decía quien era.  El padre de la mentira es el diablo (Juan 8:44), pero Jesús es la verdad (Juan 14:6 y Juan 8:32). Si deseas saber la verdad, lee el libro de Juan en la biblia.

MATTHEW 18:18-20

Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven. “Again, truly I tell you that if two of you on earth agree about anything they ask for, it will be done for them by my Father in heaven. For where two or three gather in my name, there am I with them.”

These scriptures can be very useful to you when you pray.  Use them to defeat the plans of the enemy – the devil.

MATEO 18:18-20

»Les aseguro que todo lo que ustedes aten en la tierra quedará atado en el cielo, y todo lo que desaten en la tierra quedará desatado en el cielo. »Además les digo que, si dos de ustedes en la tierra se ponen de acuerdo sobre cualquier cosa que pidan, les será concedida por mi Padre que está en el cielo. Porque donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos».

Estas escrituras les pueden ser muy útiles cuando oren. Órenlas para derrotar los planes del enemigo – el diablo.

PSALM 127:1-2

Unless the LORD builds the house, the builders labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the guards stand watch in vain. In vain you rise early and stay up late, toiling for food to eat- for he grants sleep to those he loves.

Unless you do something, whatever it may be, with God’s blessings it will amount to nothing. Before undertaking any task, pray to God, asking Him if it is the right project, the right time,  the right place and the right people.  If you get confirmation from God, ask Him to bless your project whatever it may be.

SALMO 127:1-2

Si el Señor no edifica la casa,  en vano se esfuerzan los albañiles. Si el Señor no cuida la ciudad, en vano hacen guardia los vigilantes. En vano madrugan ustedes,  y se acuestan muy tarde, para comer un pan de fatigas, porque Dios concede el sueño a sus amados.

A menos que hagas algo, sea lo que sea, con la bendición de Dios, no llegará a nada.  Antes que emprendas un proyecto, órale a Dios, preguntándole si es el proyecto adecuado, el tiempo perfecto, el lugar propicio, y la gente con quien debes asociarte. Si recibes confirmación de Dios, pídele que bendiga tu proyecto.

MARK 8:29

Jesus said to His disciples:  But who do you say that I am?” And Peter answered and said to Him, “You are the Christ.”  My question to you is:  Is Jesus a fictional character to you, a prophet, just a nice man or God in the flesh?  Who do you say He is?

MARCOS 8:29

Jesús les dijo a sus discípulos:  “Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo? Y respondiendo Pedro, le dice: Tú eres el Cristo.” Mi pregunta para ti es:  ¿Para ti Jesucristo es un personaje ficticio, profeta, un buen hombre o Dios en persona? ¿Quién dices que es?

GOD’S CHOSEN PEOPLE

Deuteronomy 7:6 – “For you are a holy people to the Lord your God; the Lord your God has chosen you to be a people for Himself, a special treasure above all the peoples on the face of the earth.Psalm 135:4 – For the Lord has chosen Jacob for Himself, Israel for His special treasure.Exodus 19:5-6  –Now therefore, if you will indeed obey My voice and keep My covenant, then you shall be a special treasure to Me above all people; for all the earth is Mine. And you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words which you shall speak to the children of Israel.”  Deuteronomy 14:2 –  For you are a holy people to the Lord your God, and the Lord has chosen you to be a people for Himself, a special treasure above all the peoples who are on the face of the earth.1 Kings 8:53 –For You (God) separated them (the Jewish people) from among all the peoples of the earth to be Your inheritance, as You spoke by Your servant Moses, when You brought our fathers out of Egypt, O Lord God.

LA GENTE ESCOGIDA POR DIOS

Deuteronomio 7:6 – Porque tú (Israel) eres pueblo santo para el SEÑOR tu Dios; el SEÑOR tu Dios te ha escogido para ser pueblo suyo de entre todos los pueblos que están sobre la faz de la tierra.Salmo 135-4 – Porque el SEÑOR ha escogido a Jacob (Israel) para sí, a Israel para posesión suya.Éxodo 19:5-6 –  “Ahora pues, si en verdad escuchan mi voz y guardan mi pacto, serán mi especial tesoro entre todos los pueblos, porque mía es toda la tierra; y ustedes serán para mí un reino de sacerdotes y una nación santa.” Estas son las palabras que (tú Moisés) dirás a los hijos de Israel.”  Deuteronomio 14:2 – Porque eres pueblo santo para el SEÑOR tu Dios; y el SEÑOR te ha escogido para que le seas un pueblo de su exclusiva posesión de entre los pueblos que están sobre la faz de la tierra.” 1 Reyes 8:53 – “Pues (Dios) los has separado de entre todos los pueblos de la tierra como tu heredad, como lo dijiste por medio de tu siervo Moisés, cuando sacaste a nuestros padres de Egipto, oh Señor DIOS.

DEUTERONOMY 11:26-28

See, I (GOD) am setting before you today a blessing and a curse – the blessing if you obey the commands of the Lord Your God that I am giving you today; the curse if you disobey the commands of the Lord Your God and turn from the way that I command you today by  following other gods, which you have not known.”

We get to choose.  If we follow God’s commands we will receive His blessings, but if we disobey them, then we will receive His wrath.

DEUTERONOMIO 11:26-28

He aquí yo (DIOS) pongo hoy delante de ustedes la bendición y la maldición: la bendición, si obedecen los mandamientos de Jehová su Dios, que yo les prescribo hoy, y la maldición, si no obedecen los mandamientos de Jehová su Dios, y se apartan del camino que yo les ordeno hoy, para ir en pos de dioses ajenos que no han conocido.”

Podemos escoger. Si obedecemos los mandamientos de Dios recibimos sus bendiciones, pero si no los obedecemos recibimos sus maldiciones.

DEUTERONOMY 4:15-18

“Take careful heed to yourselves, for you saw no form when the Lord spoke to you at Horeb out of the midst of the fire,  lest you act corruptly and make for yourselves a carved image in the form of any figure: the likeness of male or female,  the likeness of any animal that is on the earth or the likeness of any winged bird that flies in the air, the likeness of anything that creeps on the ground or the likeness of any fish that is in the water beneath the earth.

God hates idolatry.  He does not want us to make images of anything and then worship them. The Catholics and other religions who worship idols should read the Bible and then move away from idolatry. There is only one God – the God of Abraham, Isaac and Jacob – and we should worship Him and Him alone.

DEUTERONOMIO 4:15-18

“ Guarden, pues, mucho sus almas; pues ninguna figura vieron el día que Jehová habló con ustedes de en medio del fuego; para que no se corrompan y hagan para ustedes escultura, imagen de figura alguna, efigie de varón o hembra, figura de animal alguno que está en la tierra, figura de ave alguna alada que vuele por el aire, figura de ningún animal que se arrastre sobre la tierra, figura de pez alguno que haya en el agua debajo de la tierra.

Dios odia la idolatría. No quiere que nos hagamos ídolos de nada ni de nadie ni que los adoremos.  Los católicos y otras religiones que adoran ídolos deben leer la biblia y dejar sus ídolos de una y para todas. Eso es un insulto para Dios.  Solamente hay un dios –  el Dios de Abraham, Isaac e Israel – y debemos adorarlo solamente a él.

GALATIANS 6:7-9

 Do not be deceived, God is not mocked; for whatever a man sows, that he will also reap. For he who sows to his flesh will of the flesh reap corruption, but he who sows to the Spirit will of the Spirit reap everlasting life.  And let us not grow weary while doing good, for in due season we shall reap if we do not lose heart.

The obvious question is:  “What are you sowing?  Whatever you are sowing that you will reap.

GÁLATAS 6:7-9

 No se dejen engañar; Dios no puede ser burlado: pues todo lo que el hombre siembra, eso también segará.  Porque el que siembra para su carne, de la carne segará corrupción; mas el que siembra para el Espíritu, del Espíritu segará vida eterna. No nos cansemos, pues, de hacer bien; porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos.

La pregunta obvia es“¿Qué estás sembrando?” Lo que estés sembrando, eso cosecharás.

PSALM 147:10-11

He (God) does not delight in the strength of the horse; He takes no pleasure in the legs of a man. The Lord takes pleasure in those who fear Him, in those who hope in His mercy.

God delights in the people who put their hope, trust and lives in His hands. He resists and opposes the proud (1 Peter 5:5)

SALMO 147:10-11

No se deleita en la fuerza del caballo, ni se complace en la agilidad del hombre.  Se complace

Jehová en los que le temen, y en los que esperan en su misericordia.

Dios se deleita en las personas quienes ponen sus esperanzas, confianza y vidas en sus manos. Él resiste a los orgullosos (1 Pedro 5:5).

JOHN 8:32

And you shall know the truth, and the truth shall make you free.”  This is what Jesus told His disciples. What is the truth? The truth is that the only way to heaven is through Jesus (John 14:6), and that our faith and hope should be in Him and Him alone.

JUAN 8:32

Y conocerán la verdad, y la verdad los libertará.”  ¿Cuál es la verdad?  La verdad es que el único camino al cielo es Jesucristo (Juan 14:6), y que nuestra fe y esperanza deben estar solamente en él.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FIVE CHRISTIAN MOVIE SCRIPTS

LEDESMA, RAUL

2718 Decoy Drive, Sparks, NV 89436

Phone:  (775)762-6008 or (775) 626-4287

rlsalvation@sbcglobal.net or  rlsalvation@gmail.com

SYNOPSIS OF 5 MOVIE SCRIPTS

 

The Little Black Angel

The story starts in 1900 in a hospital in the deep segregated South, where Melinda, a white prejudiced woman who had seen the black people living and working as slaves all her life, gives birth to a black baby girl. She is completely surprised and mad at the same time because she cannot understand why this happened to her.  Immediately because of her hatred for black people, she rejects the child and makes life miserable for her husband, the child and everybody around her. The child turns out to be very sweet and talented, but suffers tremendously because of her mother’s complete indifference and rejection toward her. The only reason the marriage survives is because the husband is extremely benevolent and suffers in silence, not only because his wife rejects the child, but because she also rejects him blaming him for the child’s skin color.  Not being able to keep the secret any longer, Melinda’s mother on her death bed tells Melinda that years ago she had an affair with a black man and that Melinda is the product of that love affair. It takes Melinda completely by surprise knowing that her daughter is black because of her genes and not because of her husband’s.  She cries uncontrollably knowing that instead of being the innocent victim, as she presumed to be for so many years, she had been the guilty one.  As difficult as it is for her because of her character, she makes an attempt to sincerely repent.  She apologizes to her husband and daughter for being so mean to them all those years.  The husband and the daughter, who is now almost an adult, forgive her because all they have been seeking all along is for her to receive their love and to acknowledge them as her family.

 

Love Prevails

The story starts in Hollister, California in 1945 when Mary, a Christian woman, who has been trying to get pregnant for many years, has a dream and in that dream Jesus appears to her and tells her that she is going to have twin boys.  She does not know if it’s only a wishful-thinking dream or if it’s a real one from God. Within the next few months she has more dreams and God tells her to name the children Elijah and Elisha after the two prophets. The children are born and the couple is extremely happy. Then in 1947 many bikers come to town disrupting the peace and quiet of a sleepy town and putting the family in danger.  The movie, “The Wild One,” starring Marlon Brando was based on that. The story stays in Northern California going up to the 1970’s.  It focuses on the Christian upbringing the family gives their twin boys in which they teach them to live entirely by faith.  The first test to challenge their faith comes when the family doctor tells Jack, the father, that he has terminal cancer and that he has only a few months to live. The news is totally unexpected and Jack receives it almost in total disbelief.  He asks himself and God the usual question:  “Why is this happening to me just when everything was going so well?”  Doubts begin to crowd every other thought out of his mind.  Because of unconfessed sin, the demon of cancer has entered his body.

The twins, who are now attending the university, come home for the summer.  As they find out that the father has cancer, they begin to fast and pray with their parents.  One day, Elijah – one of the twins prays over his father.  He rebukes the spirit of cancer, who talks back to him, but has no choice but to come out in the name of Jesus.  Jack, the father, is completely healed leaving the doctor confused as to how he was healed from terminal cancer.

As the boys are returning back to the university ORU the plane crashes, but just before it does the boys pray for God to protect them.  Many passengers die, but as a miracle from God the boys are completely unharmed.   The story ends as both of the boys return home and establish their professional lives.  Good prevails over evil and love prevails over everything else.

 

 

From Spain To Israel

The story starts in 1492 when, because of racial hatred for the Jews because of their refusal to convert to Catholicism,  they are expelled from Spain. They are given three choices; convert to Catholicism, leave the country or be incarcerated. Some of them for not complying are killed or injured by the knights. Then the story continues in the 1920’s when a Jewish family, looking for a place to practice their religion and for better financial opportunities, leaves Spain and moves to Mexico.  In Ensenada, Baja California they succeed for a while as sheep ranchers, but then they encounter violence because the Mexicans have not forgotten that the Spaniards plundered their land.  On top of that, at that time, there are still many wealthy Spaniards raising sheep and paying the Mexican peasants very low wages for taking care of the sheep. The Mexican peasants resent that, but they have no choice since they are extremely poor.  Their child Aviel is taunted and beaten up by Mexican children because they consider him to be a Spaniard who does not belong to the Catholic religion.  The hatred against them grows to the point where the locals burn their house down and want to kill them.  As they see the locals approaching their house at night with torches, they flee for their lives. The family goes to Tijuana where the father is killed by a drunk. Eventually the wife, Chava, remarries.  A Mexican-American pastor, whom she met when they prayed for a dead Mexican child who had been run over by a car and as a result of their faith and prayer God revived him, asked her to marry him. She does and they move to the United States.  Aviel grows up in the United States and having seen hatred against his people most of his life and having seen God perform miracles, becomes a pastor in the US, gets married to a Jewish girl and by God’s will they relocate to Israel in 1948 where they see the birth of a new nation.  Together they start the first Christian church in the new nation of Israel.

The story is very realistic because it does follow history.  It has love, hatred, friendships, family relationships and miracles because of their faith in God.

 

The Unwanted Ones

In 13th century England, a wealthy childless and unbelieving couple who has never heard from God hears from Him through dreams. At first they don’t know what to make of it, but as the dreams keep reoccurring they not only begin to believe and have faith in God, but they take action.   They are told to leave everything behind, to build a cabin in Sherwood Forest, to rescue twelve urchins from the streets of Nottingham and raise them in the woods as if they were their own, teaching them how to become productive Christian citizens by learning to be responsible, by loving themselves, loving others and loving God.  Each individual child as well as each adult goes through the growing process of learning how to live in a primitive environment,  how to work as a team,  who they really are, how to establish a relationship with God, how to grow in faith and how to depend on God for everything. In the process they encounter many challenges that brings out the best or the worst in each one of them. Some of the dangers they overcome are poisonous snakes, dangerous bears and bobcats. Other obstacles are:  Robin Hood and his men, who threaten them, but then become their friends,  hard work and a strong discipline.  Because some of the children are in danger and have not yet fully believed in God, Jesus appears to them to protect them and to let them know that He is real. This not only affirms the faith of the children, but it also reaffirms the faith of the adults, who are also going through the process of learning to live God’s way.

This story has everything:  Doubt, faith, lack of discipline, discipline, love, fear, grit, compassion, danger and much more.

 

God Has No Boundaries

God’s love, protection, forgiveness and authority have no boundaries as it is demonstrated in this story, which deals with a current situation that many families are facing today.  It starts in Tecate, Baja California, Mexico where an American pastor and his wife have made intimate connections with the local Mexican people. Because of the dire situation in Mexico, the pastor and his wife illegally and successfully smuggled a young Mexican family into the US.  If they had been caught they would be facing jail or prison time.  They would be considered “coyotes,” people who smuggle illegal aliens into our country. The young couple comes with two small children.  By borrowing birth certificates from parents of American children who had died, the parents are able to enroll the children in school with fake names. The children adjust quite well, but the parents are forced to live in the shadows, as if they were criminals.  Pastor Bill takes Memo, the Mexican man, to Utah where they are giving driver’s licenses to illegal aliens. On their way to Utah they find a man who has died in an automobile accident and has gone to hell.  They pray for him, his soul comes back to his body and his injuries are completely healed.  Once Memo has his license, he is able to use a pickup to do yard maintenance work. However, Memo and the family still live in constant fear of being deported. Tito, Memo’s oldest son, asks an American girl to a high school dance.  She goes with him because she likes him, but her grandfather is opposed to the whole thing because he is totally prejudiced against Mexican people, but since her grandmother likes the boy everything turns out OK.  After quite a few years of living in this country, Memo and his wife are caught by immigration officers and are sent to an immigration detention camp near San Diego.  Their two sons, who are now teenagers, with help from the pastor, his congregation and from God manage to get their parents released.

Many Hispanic families are facing similar problems right now.  Families are separated, children are left without their parents, wives are left without husbands and husbands are left without wives.  As long as Mexico, the Central American and the South American countries remain third-world countries the problem will remain.  There are no protagonists or antagonists, but there are many victims on both sides of the border.