Thought Of The Week

THERE ARE TWO ROADS

There are two roads that lead to eternity; the one on the left is wide and well-traveled.  People like it because it has no rules and they can do whatever pleases them. The road on the right is narrow and less traveled.  Many people do not take it because it has rules to follow.  Oh yes! The road on the left leads to destruction – hell.  The one on the right leads to heaven.  Which road are you on?

HAY DOS CAMINOS

Hay dos caminos que nos llevan a la eternidad; el de la izquierda es ancho y muy transitado.  A muchos les gusta, porque no tiene reglas y pueden hacer lo que quieran.  El camino de la derecha es angosto y no muy transitado.  A mucha gente no le gusta, porque tiene reglas.  ¡O sí! El camino de la izquierda lleva a la destrucción – al infierno.  El de la derecha va al cielo.  ¿En cuál camino estás?

DO WHAT YOU KNOW TO BE RIGHT

Do not necessarily do what is politically correct or what society is doing. Do what you know is correct in the eyes of God.  He is the one who is going to give you the final judgment and that will determine whether you will spend eternity in heaven or hell.  Do not worry about what people say or do. Their actions will not have an everlasting effect on you.

DON’T COMPARE YOURSELF TO ANYBODY ELSE

Don’t compare yourself to anybody else, because you will either be elated or you will be totally distraught and depressed. There will always be people better than you at certain things, and there will always be people worse than you.  Just settle for being you.  Be good at being you, and don’t try to be someone or something you are not.

NO TE COMPARES CON NADIE

No te compares con nadie, porque te sentirás exaltado sobre todos los demás, o te sentirás totalmente destrozado y deprimido. Siempre habrá personas quienes pueden hacer algo mejor que tú, y también habrá otras quienes no pueden competir contigo. Confórmate con ser quien eres, y no trates ser otra persona u otra cosa.

Do not make any decisions with a predisposed mind.  Have an open mind, look at the facts, pray to God, and then make your decision. Do not make that decision hastily either.  When a salesman puts pressure on you that you have to decide right there and then, do not fall for it. If the deal is good then, it should be good the next day too.                   

PEOPLE ARE ATTRACTED TO THE UNKNOWN

By human nature, people are attracted to the unknown, to what is different, to what they have never experienced before. That is why some Americans are attracted to Socialism.  Most of them don’t really know what it is or how it would affect them.  I explained that, so you can begin to understand why some people like Bernie Sanders, Alexandria Ocasio-Cortez, Kamala Harris, Joe Biden and some of the other left-wing Democrats.

Hopefully they will not get elected in November, but if they do, they will impose on us some radical changes that even the people who voted for them will be totally disappointed and disgusted.

LA GENTE ES ATRAIDA POR LO DESCONOCIDO

Por la naturaleza humana, la gente es atraída por lo desconocido, lo diferente, y por lo que no ha experimentado antes. Por esa razón a algunos norteamericanos les atrae el socialismo.  La mayoría de ellos ni saben lo que es ni como los afectaría.  Expliqué eso para que puedan comprender por qué a la gente les simpatiza Bernie Sanders, Alexandria Ocasio-Cortez, Kamala Harris, Joe Biden y algunos de los otros demócratas izquierdistas.

Esperamos que no sean elegidos en noviembre, pero si lo son, van a imponer cambios radicales que hasta la misma gente que votó por ellos estará desilusionada y disgustada.

                           

ENJOY THIS DAY

The yesterdays are dead and gone making this the first day of the rest of your life, and it could be the last day as well. Enjoy it because there could be no more tomorrows.  If you get close to God, you will have endless beautiful days in heaven, but if you don’t then you will have unending horrible days in the lake of fire.

DISFRUTA ESTE DÍA

Los ayeres ya no existen haciendo que éste sea el primer día del resto de tu vida, y hasta puede ser el último día también. Disfrútalo porque tal vez no tengas más mañanas. Si te acercas a Dios, tendrás un sinfín de días hermosos en el cielo, pero si no lo haces, tendrás días horribles interminables en el lago de fuego.

 

               

                                                        GET THE BEST OUT OF YOURSELF

Learn to know yourself. Find out what your talents, abilities and possibilities are.  Once you know that, you can move forward with confidence, and that will make all the difference in the world.

                                                                DA LO MEJOR DE TI MISMO

Aprende a conocerte.  Descubre cuáles son tus talentos, habilidades y posibilidades. Ya que sepas eso, vas a poder surgir adelante con confianza, y eso hará una gran diferencia en tu vida.

                                                                          GOD CAN SOLVE IT

The problem has not arisen that it takes God by surprise or that it is so big that He cannot solve it. Conclusion; if you have a problem that seems to be too big for you to handle, either turn it over to God completely, or ask Him to help you with it.  Whatever you do, do not despair and do not throw in the towel. The problem has a solution.

                                                                     DIOS PUEDE RESOLVERLO

El problema no ha surgido que tome a Dios por sorpresa o que sea tan grande que él no pueda resolverlo.  Conclusión; si tienes un problema que parezca gigantesco para ti, o entrégaselo a Dios completamente o pídele que te ayude a solucionarlo. Sea como sea, no te desesperes y no tires la toalla. El problema tiene solución.

THE LIGHT OF GOD

Don’t let the darkness of hatred rule your heart. Let your heart be guided by God’s light through His love.  If you do, life will not only be much more pleasant for you, but also for those around you.

LA LUZ DE DIOS

No permitas que la oscuridad del odio gobierne tu corazón.  Asegúrate que tu corazón sea guiado por la luz de Dios por medio de su amor.  Si así lo haces, la vida será mucho más placentera para ti, y para la gente a tu alrededor.

                                 PEOPLE DON’T KNOW WHAT THEY HAVE UNTIL THEY LOSE IT
Most people don’t know what they have and don’t appreciate it until they lose it. This applies to many areas of our lives. Many men and women don’t appreciate their spouses until the other person files for divorce. In the United States of America not only have we had a God-loving Christian country, but it has been a peaceful one. Now that there are daily riots in most of the large cities we wish we wish we could be enjoying the peace, the love, and the abundance we once had.

                                        LA GENTE NO SABE LO QUE TIENE HASTA QUE LO PIERDE
La mayoría de la gente no sabe lo que tiene ni lo aprecia hasta que lo pierde. Esto se puede aplicar a casi todas las áreas de nuestras vidas. Muchos hombres y mujeres no aprecian a su pareja hasta que ésta pide el divorcio. En los Estados Unidos de América no solamente éramos un país cristiano sino que éramos una gente pacífica. Hoy en día hay motines diariamente en casi todas las ciudades grandes. Quisiéramos disfrutar de la paz, el amor, la tranquilidad que solíamos tener y de la abundancia que existía, pero ya no las tenemos.

                                                               

                                          ONE WAY OR THE OTHER YOU MAKE PEOPLE HAPPY
Some people are happy when you arrive, and some people are happy when you leave. Hopefully you are working to make people happy when they see you, and not when you are not there.

                                        DE UNA MANERA U OTRA LE DAS FELICIDAD A LA GENTE
A algunas personas les da felicidad cuando llegas, pero a otras les da felicidad cuando te vas.
Ojalá estés obrando para traerles felicidad cuando te ven, y no cuando no estés con ellos.

      NOT YOUR PLANS, BUT GOD’S
Do not expect God to follow your plans. Instead of that you get into His plans. His ways, intelligence, wisdom and plans are infallible and much, much higher than yours. His plans for your life have a purpose to make you grow, prosper, get closer to Him, and to have salvation.

                                                           NO A TUS PLANES, SINO LOS DE DIOS
No esperes que Dios siga tus planes. En vez de eso tú sigue los de él. Sus caminos, inteligencia, sabiduría y planes son infalibles y muchísimo más altos que los tuyos. Sus planes para tu vida tienen un propósito para hacerte crecer, prosperar, acercarte a él, y para darte salvación.

  WHAT A BORING LIFE!
If all of us looked the same, if we were the same color, if we had the same thoughts, if we spoke the same language and if we had the same likes and dislikes what a boring life this would be. It is our differences that make life interesting.
To keep this life being interesting, do not try to be like somebody else. Just be yourself. God made you the way you are, so make the most of it. That does not mean that you should not try to improve in areas where you are weak. You should keep on learning and trying to improve yourself as long as you are capable.   ¡QUÉ VIDA TAN ABURRIDA!
Si todos nos pareciéramos, fuéramos del mismo color, tuviéramos los mismos pensamientos, habláramos la misma lengua y tuviéramos los mismos gustos y disgustos, esta vida sería muy aburrida. Son nuestras diferencias las que hacen la vida interesante.
Para que tu vida se mantenga interesante, no trates de ser otra persona. Simplemente debes ser quien tú eres. Así te hizo Dios, vive lo mejor que puedas. Eso no significa que no debes tratar de mejorar en las áreas que eres débil. Debes continuar aprendiendo y tratar de mejorarte hasta que ya no seas capaz.

                                                                           NOT BACK TO NORMAL
Most people want us to go back to the way it used to be. In other words, they want this world to go back to normal, according to their way of thinking. What used to be normal is an insult to God. I do not want that because before COVID-19 this world was far from God. I want this world to be closer to God than it has ever been, and that can only be accomplished if we change our way of thinking and our way of acting. We should be trying to create “a new normal” according to the will of God.

                                                                    NO VOLVER A LO NORMAL
La mayoría de las personas quieren que volvamos a lo que era. En otras palabras, quieren que el mundo vuelva a lo normal, según su modo de pensar. Lo que era normal es un insulto para Dios. Yo no deseo eso, porque antes del COVID-19 el mundo estaba lejos de Dios. Yo quiero que nos acerquemos más cerca a dios de lo que jamás hayamos estado, y eso solamente puede lograrse si cambiamos nuestro modo de pensar y proceder. Debemos estar tratando de crear “un nuevo normal” según la voluntad de Dios.

INSTEAD OF FEELING SORRY…

Instead of just feeling sorry for ourselves we ought think of the less fortunate. This COVID-19 is the perfect time for us to practice kindness. We can assist some of the people who cannot help themselves, such as the elderly, children, people who are ill, poor people who are unemployed and so on.

EN VEZ DE TENERNOS LÁSTIMA…

En vez de tenernos lástima con nosotros mismos debemos pensar en los menos afortunados. Este COVID-19 nos da la perfecta oportunidad para practicar benevolencia. Podemos ayudarles a los que no pueden hacerlo por sí mismos. Hablamos de los ancianos, los niños, gente enferma, y gente pobre desempleado sin los recursos necesarios.

 ENJOY THE DAY


If you are working from home or have been laid off, enjoy your home and the time with your family. Do not feel sorry for yourself or start blaming others. Just do the best you can, and get closer to God. The proper positive attitude will help you navigate through this unchartered territory. God bless you!


DISFRUTE LOS DÍAS

Si está trabajando de su hogar o si lo han despedido del trabajo, disfrute su hogar y el tiempo con su familia. ¡No se tenga lástima ni culpe a otros! Simplemente haga lo mejor que pueda, y acérquese más a Dios. Una actitud positiva y correcta le ayudará a navegar por estas aguas desconocidas. ¡Que nuestro Señor lo bendiga!

                                                                           ENJOY THE DAY
If you are working from home or have been laid off, enjoy your home and the time with your family. Do not feel sorry for yourself or start blaming others. Just do the best you can, and get closer to God. The proper positive attitude will help you navigate through this unchartered territory. God bless you!


DISFRUTE LOS DÍAS


Si está trabajando de su hogar o si lo han despedido del trabajo, disfrute su hogar y el tiempo con su familia. ¡No se tenga lástima ni culpe a otros! Simplemente haga lo mejor que pueda, y acérquese más a Dios. Una actitud positiva y correcta le ayudará a navegar por estas aguas desconocidas. ¡Que nuestro Señor lo bendiga!

                                          DON’T CRITICIZE, DO SOMETHING CONSTRUCTIVE
It is very easy to criticize, but it is a lot harder to actually do something to ameliorate any situation. The Democrats in Washington know too well how to criticize the President, but the problem is…They are not doing anything to help the country.
Look me up on Facebook: Raul Ledesma, Sparks, Nevada


NO CRITIQUES, HAZ ALGO CONSTRUCTIVO


Es muy fácil criticar, pero es mucho más difícil hacer algo para mejorar la situación. Los Demócratas en Washington saben muy bien como criticar al Presidente, pero el problema es…
No están haciendo nada para ayudarle al país.
Búsqueme en Facebook: Raul Ledesma, Sparks, Nevada

  YOU MUST HAVE BIG FAITH

In order to succeed you must have big faith, and that faith has to be much bigger than your fears and your uncertainties. Your God has to be much bigger than your obstacles. If your obstacles are bigger than your god and your faith, you will never make it. You will be defeated before you start.
Raise your faith in God and confidence in yourself and you will succeed. Yes, there will be problems and obstacles, but they will only be hurdles, learning experiences, and challenges to overcome.

TIENES QUE TENER UNA FE GRANDE

Para tener éxito, tienes que tener fe, y esa fe tiene que ser más grande que tus temores y tus incertidumbres. Tu dios tiene que ser más grande que tus obstáculos. Si tus obstáculos son más grandes que tu dios y tu fe, jamás lograrás tener éxito. Estarás derrotado antes de comenzar.
Eleva tu fe en Dios y la confianza en ti mismo, y tendrás éxito. Sí, habrá problemas y obstáculos, pero simplemente serán impedimentos, experiencias de aprendizaje, y retos para conquistar.

 

DONATIONS

We accept tax-deductible donations:  cash or check.  La Luz Viviente, Inc. 2718 Decoy Drive, Sparks, NV 89436.  Receipts will be sent to you.

famous quotes

PATRICK HENRY (1736-1799) – American Attorney, Planter, Politician, Orator

“I have now disposed of all my property to my family.  There is one thing more I wish I could give them, and that is  the Christian religion.”

He had given all his material possessions, but the most important thing he wanted to leave his family was the salvation of their souls.  He wanted them to have a relationship with Jesus Christ because He is the only way to heaven (John 14:6).

PATRICK HENRY (1736-1799) – Abogado, Hacendado, Político y  Orador Estadounidense

“Me he deshecho de toda mi propiedad para mi familia. Hay una cosa más que deseo poder darles, y eso es la religión cristiana.”

Había regalado todas sus posesiones materiales, pero la cosa más importante que quería dejarle a su familia era la salvación de sus almas.  Deseaba que tuvieran una relación personal con Jesucristo, porque él es el camino, la verdad y la vida (Juan 14:6

MARGARET THATCHER (1925-2013) – British Stateswoman, Prime Minister of UK

“Marxists get up early in the morning to further their cause.  We must get up even earlier to defend our freedom.”  That applies to us now days, except that instead of being the Marxists it is the left wingers.

MARGARET THATCHER (1925-2013) – Política Británica y Primer Ministro de UK.

“Los marxistas se levantan temprano en la mañana para adelantar su causa.  Debemos levantarnos aún más temprano para defender nuestra libertad.” Eso nos aplica a nosotros hoy día, con la excepción que en vez de ser los marxistas son los izquierdistas

MIGUEL DE UNAMUNO (1864-1936) –Spanish, Writer, Poet, Journalist, Philosopher and Professor of the Greek Language

“Science teaches us, in effect, to submit our reason to the truth and to know and judge things as they are-that is to say, as they themselves choose to be and not as we would like them to be.”

What he is saying is for us to accept things as they are, and not for us to try and change them according to our beliefs or the way we would want them to be. It is very good advice, because sometimes people do not want to accept the truth, and that brings problems to them or to the people close to them.

MIGUEL DE UNAMUNO (1864-1936) – Español Escritor, Poeta, Dramaturgo, Filósofo, y Profesor de Griego

“La ciencia nos enseña, en efecto, a someter nuestra razón a la verdad y a conocer y juzgar las cosas tal como son, es decir, como ellas mismas eligen ser y no como quisiéramos que fueran.”

Lo que nos dice es que aceptemos las cosas como son, y que no tratemos de cambiarlas según nuestras creencias, o como quisiéramos que fueran.  Es un buen consejo, porque a veces la gente no quiere aceptar la verdad, y eso les trae problemas a ellos, y a también a la gente en su esfera de influencia.

DALE CARNEGIE (1888-1955) – American Writer and Lecturer

We are all dreaming of some magical rose garden over the horizon instead of enjoying the roses blooming outside our window today.”

This goes with the saying, “The grass is always greener on the other side.”  People always think that life is better somewhere else or that somebody other person has a better life than them.  We have to learn to appreciate and enjoy what we have, where we are and the people we are with.

DALE CARNEGIE (1888-1955) – Escritor e Instructor Estadounidense

Todos soñamos de algún jardín de rosas mágico más allá del horizonte en vez de disfrutar las rosas que están floreando afuera en nuestra propia ventana.”

Esto va con el dicho que dice:  “El zacate siempre se ve más verde al cruzar la calle.”  Uno siempre piensa que la vida está mejor en otro lugar o que los demás tienen mejor vida que uno.

Tenemos que aprender a apreciar y disfrutar lo que tenemos, dónde estamos, y con quién estamos.

JAMES STEWART (1908-1997) – American Actor and Military Officer

“Having friends around for a pleasant evening is one of life’s most cherished joys as far as I am concerned.  But when those with me are fellow believers, how much greater that joy is, for we know that it’s rekindled, one day in eternity.”

What he is saying is that it is a joy to spend time with fellow Christians here on this life, and that it is even more special because we will be together with them forever in heaven.

JAMES STEWART (1908-1997) –  Actor Norteamericano y Oficial Militar

“En cuanto a mí el pasar una tarde placentera con amigos es uno de los regocijos más apreciados.  Pero cuando esos que están conmigo son creyentes también, cuan más grande es ese regocijo, porque sabemos que se reenciende, un día en la eternidad.”

Lo que dice es que es un regocijo pasar tiempo con amigos creyentes aquí en esta vida, y que es aún más especial porque estaremos juntos con ellos por toda una eternidad.

MARLENE DIETRICH (1901-1992) – German-American Actress and Singer

“Friendship is a precious gift that can’t be bought or sold.”

No amount of money can buy a good friendship.  It is established in time by two people who sincerely love each other with no strings attached.  The Bible in Proverbs 18:24 tells us:  “One who has unreliable friends soon comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother.

MARLENE DIETRICH (1901-1992) – Actriz y Cantante Alemana-Americana

La amistad es un regalo precioso que no se puede comprar ni vender.”

Ninguna cantidad de dinero puede comprar una buena amistad.  Ésta se establece con el tiempo por dos personas quienes sinceramente se aman sin condiciones.  La biblia en Proverbios 18:24 nos dice:  El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo: y hay amigo más conjunto que un hermano.”

                                         

DIANE VON FüRSTENBERG (1946-Present) – Belgian Fashion Designer, Formerly Pincess Diane Von Fürstenberg

“You are the one that possesses the keys to your being.  You carry the passport to your own happiness.”

In other words, we are totally responsible for our lives.  Whether we succeed or not is up to us. We are the ones who decide whether we want to be happy or unhappy.  If our lives are not what they should or can be, we should not and cannot blame anybody but ourselves.

DIANE VON FüRSTENBERG (1946-Presente) – Diseñadora de Ropa Bélgica y ex princesa Diane Von Fürstenberg.

“Tú eres el que posees las llaves de tu ser.  Tú llevas el pasaporte de tu propia felicidad.”

En otras palabras, somos totalmente responsables por nuestras vidas.  Si tenemos éxito o no depende de nosotros.  Nosotros decidimos si queremos ser felices o infelices.  Si nuestras vidas no son lo que deben o pueden ser, no debemos ni podemos culpar a nadie sino a nosotros mismos.

                                                  MARIA FELIZ (1914-2002) – Famous Mexican Actress

“Beauty gives you everything, but is not everything.” By the same token, money can almost buy you everything, but it does not necessarily bring you peace or happiness.  For example, beauty and wealth will not give you salvation.  Only God can give it to you, and that is only if you accept Jesus Christ as your Lord and Savior.

                                                    MARÍA FELIX (1914-2002) – Actriz Famosa Mexicana

La belleza te lo da todo, pero no es todo.  De la misma manera, el dinero puede comprar casi todo, pero no trae necesariamente paz y felicidad.  Por ejemplo, la belleza y el dinero no pueden darle a uno  la salvación.  Solamente Dios puede darla, y eso es si uno acepta a Jesucristo como su Señor y Salvador.

ELLEN OCHOA (1958 –Present) – Former Astronaut and Current Deputy Director of the Johnson Space Center.

What everyone in the astronaut corps shares in common is not gender or ethnic background, but motivation, perseverance, and desire – the desire to participate in a voyage of discovery.

What drives an astronaut should drive every human being.  To motivation, perseverance and desire we can add hard work.  Unfortunately too many people want to be successful without having to work for it.

ELLEN OCHOA (1958 – Presente) – Astronauta Jubilada y Subdirectora de Johnson Space Center.

Lo que todos en el cuerpo de astronautas comparten en común no es género/sexo, origen étnico, sino motivación, perseverancia y deseo – el deseo de participar en un viaje de descubrimiento.” Lo que motiva a los astronautas debe motivar a todo ser humano.  A la motivación, perseverancia, y deseo le podemos agregar trabajo duro. desafortunadamente muchas personas quieren alcanzar el éxito sin tener que trabajar.

BENJAMIN FRANKLIN (1706-1790) – American Polymath and One of the Founding Fathers.
“Well done is better than well said.” He hit the nail right on the head. A proverb that says, more or less, the same thing is this: “It’s easier said than done.” What is well done does not need any excuses nor explanations.

BENJAMÍN FRANKLIN (1706-1790) – Político, científico, inventor y Uno de los Fundadores de Los Estados Unidos de América.
“Bien hecho es mejor que bien dicho.” Le pegó al clavo en la pura cabeza. Un proverbio estadounidense dice: “Es más fácil dicho que hecho.” Lo que está bien hecho no necesita excusas ni ser explicado.

           

                     RALPH WALDO EMERSON (1803-1882) – American Essayist, Lecturer, Philosopher & Poet.
“A great man is always willing to be little.” In other words, a great man is not looking for recognition. He already knows who he is, so he is willing to take a back seat to somebody else. Are you always seeking recognition, or are you willing for somebody else to take the credit?


RALPH WALDO EMERSON (1803-1882) – Ensayista, Instructor, Filósofo y Poeta Norteamericano.
“Un gran hombre siempre está dispuesto a ser pequeño.” En otras palabras, un gran hombre no busca ser reconocido. Él ya sabe quién es, y por eso está dispuesto que otros reciban los aplausos. ¿Estás buscando reconocimiento, o estás dispuesto a que otros reciban el crédito

                                                         MOTHER TERESA
“If you love people, you have no time to judge them.” The word of God in the Bible tells us very clearly that we should not judge. Who are we to judge? In many cases the person who is judging somebody else is a bigger sinner than the one he is judging.


                                                                            LA MADRE TERESA
“Si amas a la gente, no tienes tiempo para juzgarla.” La palabra de Dios en la biblia nos dice claramente que no juzguemos a nadie¿Quiénes somos para juzgar? En muchos casos el que está juzgando a otro es peor pecador que la persona a quien está juzgando.

                               PEDRO INFANTE (1917-1957) – Famous Mexican Singer and Actor
“To fight for someone who does not love you is like waiting for a boat at the airport.”
Waiting for a boat to come in at the airport is like chasing after the wind or trying to catch the elusive butterfly. In other words, it would be ridiculous.

                               PEDRO INFANTE (1917-1957) – Famoso Cantante y Actor Mexicano
“Luchar por alguien que no te quiere es como esperar un barco en el aeropuerto.”
Esperar que llegue un barco al aeropuerto es como perseguir al viento o creer en un cuento de hadas. En otras palabras, sería una tontería.

ANDRÉ MALRAUX (1901-1976) – French Novelist and Art Theorist
Monsieur Malraux said: “Souvent la différence entre une personne qui réussit et un échec n’est pas celle qui a de meilleures capacités, mais le courage qu’il faut pour parier sur ses idées, pour prendre un risque calculé et pour agir,” which means: “Often the difference between a successful person and a failure is not one has better abilities, but the courage that one has to get on one’s ideas, to take a calculated risk and to act.”
In other words, we have to put some action to our ideas. Our ideas are just ideas, and they will fade away if we do not take action. There is a saying that says: “The way to hell is paved with good intentions.” Good intentions without action are worthless.

ANDRÉ MALRAUX (1901-1976) – Novelista Francés y Teorista del Arte
El señor Malraux dijo: “Souvent la différence entre une personne qui réussit et un échec n’est pas celle qui a de meilleures capacités, mais le courage qu’il faut pour parier sur ses idées, pour
prendre un risque calculé et pour agir,” lo que significa es: “A menudo la diferencia entre una persona exitosa y una fracasada no es que uno tiene mejores habilidades, sino el valor que uno tiene para obrar sobre sus ideas, de tomar riesgos calculados y de actuar.”
En otras palabras, le tenemos que poner acción a nuestras ideas. Las ideas simplemente son ideas, y se mueren si no tomamos acción. Hay un dicho en inglés que dice: “The ways to hell is paved with good intentions.” Eso quiere decir: “El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.” Las buenas intenciones sin acción son como basura.

ROBERT LOUIS STEVENSON (1850-1894) – Scottish Novelist and Travel Writer
“Don’t judge each day by the harvest you reap, but by the seeds that you plant.”
This is not necessarily talking about an agricultural harvest, although it does apply there too. It applies very well to relationships. The relationships we initiate today could bring tremendous profits tomorrow. This could be just about in every area of our lives.
In the Bible the seed is the word of God. The seed of God’s word that we plant today could produce a Billy Graham and bring thousands of people into salvation. Even if it only touches one person the latter would wind up spending eternity with God, instead of spending it in the lake of fire.

ROBERT LOUIS STEVENSON (1850-1894) – Novelista Escocés y Escritor Viajero
“No juzgues cada día por la cosecha que recibas, sino por las semillas que plantes.”
No habla necesariamente de una cosecha agrícola, aunque sí se puede aplicar de esa manera. Les aplica perfectamente bien a las relaciones personales. Las relaciones que establecemos hoy pueden traernos tremendos beneficios mañana. Y eso puede suceder en cualquier área de nuestras vidas.
En la biblia la semilla se refiere a la palabra de Dios. La semilla de la palabra de Dios que plantemos o sembremos hoy puede producir un Billy Graham quien traiga millones de almas a la salvación. Y si solamente toca a un individuo éste hubiera pasado la eternidad en el lago de fuego, pero ahora la pasará con Dios.

PA NEWS PHOTO 15/7/72 LEE TREVINO OF USA WITH THE TROPHY AFTER WINNING THE OPEN GOLF CHAMPIONSHIPS AT MUIRFIELD

LEE TREVINO (1939 – Present) – Retired Mexican-American Professional Golfer
“The older I get, the better I used to be.” That goes along with the fishermen’s stories. As time passes, the fish they caught become bigger and bigger. The same is true for “the good old times.” They seem to become better and better.

LEE TREVIÑO (1939 – Presente) – Golfista Profesional México-Americano Ya Retirado
“Entre más viejo me hago, era mejor.” Eso es muy parecido a los cuentos de los pescadores. Así como va pasando el tiempo los pescados que pescaron se van haciendo más y más grandes. Lo mismo sucede con “los buenos días del pasado.” Entre más tiempo pasa se van haciendo mejores y mejores.

                                  RICARDO MONTALBAN (1920-2009) – Movie Star – Made Movies in USA And in Mexico
“Politics is too partisan, and sometimes patriotism is cast aside. Patriotism is honor and love of your country and of your brothers and sisters. With politics I get the impression that it’s all about what’s good for the party, and not necessarily what’s good for the country.”
Although Ricardo Montalban wrote this years ago, it applies to us more than ever today. We have two political parties in Washington that resemble cats and dogs more than they do people with intelligent minds.

RICARDO MONTALBÁN (1920-2009) – Actor Mexicano – Hizo Películas en México y en USA.
“La política es demasiado partidista, y a veces el patriotismo se echa a un lado. El patriotismo es el honor y el amor a su país y a sus hermanos y hermanas. Con la política me da la impresión de que se trata de lo que es bueno para el partido y no necesariamente lo que es bueno para el país.”
Aunque Ricardo Montalbán escribió esto años pasados, actualmente nos aplica a nosotros más que nunca. Tenemos dos partidos políticos en Washington que son más semejantes a un perro y un gato que a gente con mentes inteligentes.

JOHN ADAMS (1735-1826) – American Statesman, Attorney, Diplomat, Writer, Founding Father, Second President of the USA.
“Our Constitution was made only for a moral and religious people. It is wholly inadequate to the government of any other.”
We were “a moral and religious people,” and we should go back to that. We should not allow the politicians or a minority group to take that away from us.

JOHN ADAMS (1735-1826) – Estadounidense Padre Fundador, Estadista Teórico Político, Diplomático, , Escritor, Abogado, y Segundo Presidente de los Estados Unidos.
“Nuestra Constitución fue hecha solamente para una gente moral y religiosa. Es completamente inadecuada para el gobierno de cualquier otra (gente).”
Éramos “gente moral y religiosa,” y debemos volver a ser eso. No debemos permitir que los políticos o un grupo de minorías nos quiten eso.

 

  FEDERICO GARCIA LORCA (1898-1936) – Spanish Poet, Playwright, Theatre Director
“I will always be on the side of those who have nothing and who are not even allowed to enjoy the nothing they have in peace.”
More people need to advocate for the poor just as he was. Almost in every single country the poor are mistreated and given less opportunities than the wealthy.
      FEDERICO GARCÍA LORCA (1898-1936) – Poeta Español, dramaturgo y Director de Teatro .
“Siempre estaré al lado de aquellos que no tienen nada y que ni siquiera pueden disfrutar de nada de lo que tienen en paz.”
Más gente debe abogar por los pobres como lo hacia él. casi en todo país los pobres son maltratados y tienen menos oportunidades que los ricos.

                             

GEORGE WASHINGTON (1732-1799) – General, Political Leader, First USA President.
George Washington said: “The harder the conflict, the greater the triumph.”
The harder we work or fight to achieve a goal, the greater the satisfaction and feeling.

GEORGE WASHINGTON (1732-1799) – General, Líder Político, Primer Presidente EUA.
George Washington dijo: “Entre más duro sea el conflicto, más grande el triunfo.”
Entre más duro trabajemos o luchemos para lograr una meta, más grande es la satisfacción.

 

      MANNY PACQUIAO (1978-Present) – Filipino Professional Boxer and Politician
“I want to let people know that there is a God who can raise someone from nothing into something, and that’s me. I came from nothing into something and I owe everything to God. He gave me His blessing. It’s all credit to the Lord.”
Not only is he one of the greatest boxers, but he is a wonderful Christian. He is helping the poor people in his country – the Philippines. May our God keep on blessing him!

                                  MANNY PACQUIAO (1978 – Presente) – Es Filipino Boxeador Profesional y Político
“Quiero que la gente sepa que hay un Dios quien puede levantar a uno de la nada y llevarlo a ser alguien, y ese alguien soy yo. Vine de la nada a ser algo y le debo todo a Dios. Me dio su bendición. Todo el crédito es para el Señor.”
No solamente es uno de los boxeadores más grandes, sino que es un buen cristiano. Le ayuda mucho a la gente pobre de su país – las islas filipinas.

DOC HOLLIDAY (1851-1887) – American Gambler, Gunfighter and Dentist
“Why should I obtain by force that which I can obtain by cheating.”
Of course, I do not agree with him, but many of our politicians would agree with him. Not only the politicians, but many of the wealthy businessmen would agree as well.

DOC HOLLIDAY (1851-1887) – Tahur Estadounidense, Pistolero y Dentista
“Por qué obtener a la fuerza lo que puedo obtener haciendo trampa.”
Desde luego que no estoy de acuerdo con él, pero muchos de los políticos sí lo están, y no solamente los políticos, sino que también muchos de los empresarios.

GUY DE MAUPASSANT (1850-1893) – 19TH Century French Author
“Le voyage est une espèce de porte par où l’on sorte de la réalité comme pour pénétrer dans une réalité inexplorée qui semble un rêve.” That, of course, means, “Travel, like dreams, is a door that opens from the real world into a world that is yet to be.”
Traveling is one of the best educations a person can have. Not only do we learn a lot by traveling, but it also makes our dreams come true.

GUY DE MAUPASSANT (1850-1893) – Escritor Francés del Siglo 19
“Le voyage est une espèce de porte par où l’on sorte de la réalité comme pour pénétrer dans une réalité inexplorée qui semble un rêve.” Desde luego que eso significa, “Viajar, como los sueños, es una puerta que se abre del mundo verdadero a una realidad inexplorada que parece ser un sueño.”
El viajar es una de las mejores educaciones y aprendizajes que uno puede tener. No solamente aprendemos algo, sino que hace que nuestros sueños se conviertan en realidades

MARKUS ZUSAK (1975-Present) – Australian Writer of German Origin
“Sometimes people are beautiful. Not in looks. Not in what they say. Just in what they are.”
Many people are beautiful just because of who they are, They do not need any special talents or abilities. It is their attitude and demeanor that sets them apart from the rest.

MARKUS ZUSAK (1975-Presente) – Escritor Australiano de Origen Alemán
“A veces la gente es bella. No en apariencia. No en lo que dice. Solamente en lo que es.”
Muchas personas son hermosas por lo que son. No necesitan talentos ni habilidades especiales. Es su actitud y comportamiento lo que los destaca de los demás

MAHATMA GANDHI (1869-1948) – Indian Lawyer, Anti-Colonial Nationalist and Political Ethicist.
“Power is of two kinds. One is obtained by the fear of punishment and the other by acts of love. Power based on love is a thousand times more effective and permanent than the one derived from fear of punishment.”
Not only is his statement correct, but if applied universally this world would be a much better place than what it is.

MAHATMA GANDHI (1869-1948) – Pensador, Abogado y Político Hinduista
“Hay dos clases de poder. Uno se obtiene por el miedo de ser castigado y el otro por actos de amor. El poder basado en el amor es mil veces más efectivo y permanente que el derivado por el miedo al castigo.”
No solamente tiene la razón, sino que si se aplicara universalmente este mundo sería mucho mejor de lo que es.

LIONEL MESSI (1987-Present) – Argentine Professional Footballer
“There’s nothing more satisfying than seeing a happy and smiling child. I always help in any way I can, even if its only by signing an autograph. A child’s smile is worth more than all the money in the world.”
All adults should be nice and kind to children. They are our future. A happy child becomes a happy adult in most cases.

LIONEL MESSI (1987-Presente) – Argentino Jugador Profesional de Fútbol .
“No hay nada más satisfactorio que ver a un niño feliz y sonriente. Siempre he ayudado como puedo incluso si significa solamente firmar un autógrafo. La sonrisa de un niño vale más que cualquier cantidad de dinero en el mundo.”
Todos los adultos deberían ser amables y simpáticos con los niños. Son nuestro futuro. Un niño feliz se convierte en un adulto feliz en la mayoría de los casos.

BALTASAR GRACIAN (1601-1658)

“The first step to ignorance is to boast you know.”
Many times people boast that they know what they really do not know. It is much better just to admit that one does not know but is willing to learn.

 

BALTASAR GRACIAN (1601-1658)

“El primer paso de la ignorancia es presumir saber.”
Mucha gente presume saber lo que en realidad no sabe. Es mucho mejor admitir que uno no sabe hacer algo, pero que está dispuesto a aprender

BENJAMIN NETANYAHU

“History has shown us time and time again that what is right is not what is popular.”
Look at what is popular in the United States, and that is definitely not right. But then again, it is in the Bible. In Isaiah 5:20-21, God speaking through the prophet Isaiah says: “ Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter! Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!”
If you look at the politicians in Washington you will understand that they calling good to what is wrong, and bad to what is right. They are also calling their lies truths, and the truths of others lies.

BENJAMÍN NETANYAHU

“La historia nos ha enseñado vez tras vez que lo que es correcto no es lo que es popular.”
Mira lo que es popular en los Estados Unidos, y eso definitivamente no es correcto. La biblia ya lo ha explicado. En Isaías 5:20-21, Dios hablando por medio del profeta Isaías dice: “!!Ay de los que a lo malo dicen bueno, y a lo bueno malo; que hacen de la luz tinieblas, y de las tinieblas luz; que ponen lo amargo por dulce, y lo dulce por amargo!! !!Ay de los sabios en sus propios ojos, y de los que son prudentes delante de sí mismos!!”
Si escuchas a los políticos de Washington verás que a lo malo le llaman bueno, y a lo bueno le llaman malo. También a sus mentiras les llaman verdades, y a las verdades de otros les llaman mentiras.

ANDY WILLIAMS (1927-2012) – American Pop Singer

“The important things are children, honesty, integrity and faith.”
One needs to love children because they desperately need it and because it will make a big difference in their lives. We need to be honest with each other, have integrity, and live by faith. If all of us were to do those four things this world would be a much better place than it is right now.

ANDY WILLIAMS (1927-2012) – Cantante Estadounidense

“Las cosas importantes son los niños, la honestidad, la integridad y la fe.”
Uno debe amar a los niños porque lo necesitan desesperadamente y porque hace una gran diferencia en sus vidas. Necesitamos ser honestos los unos con los otros, tener integridad, y vivir por fe. Si todos hiciéramos esas cuatro cosas este mundo estaría mucho mejor de lo que está actualmente.

 

MARGARET THATCHER (1925-2013) –

                      British Stateswoman/Prime Minister 1979-1990
“The problem with socialism is that you eventually run out of other peoples’ money.”
She was right on target. Socialism has not produced positive results in any country. Unfortunately there is a political party in our country – the USA – that is inclined to believe in that, and wants to impose it to us the normal citizens.

MARGARET THATCHER (1925-2013) – Política Británica/Primer Ministro 1979-1990
“El problema con el socialismo es que eventualmente a uno se le acaba el dinero de otra gente.”
Tenía toda la razón. El socialismo no ha funcionado bien en ningún país. Desafortunadamente hay un partido político en nuestro país – Los Estados Unidos de América – que se inclina a creer eso, y quiere imponérnoslo a nosotros los ciudadanos.

BILLY GRAHAM (1918-2018) – American Evangelist
“The greatest legacy one can pass on to one’s children and grandchildren is not money or other material things accumulated in one’s life, but rather a legacy of character and faith.”
Many people cannot handle fame and fortune because they do not have the proper character nor enough faith in God. Many of the ones who do not have God in their lives do not have wisdom because wisdom comes from God.
BILLY GRAHAM (1918-2018) – Evangelista Norteamericano
“El mayor legado que uno les puede pasar a sus hijos y a sus nietos no es dinero ni otras cosas materiales acumuladas durante la vida de uno, sino un legado de carácter y fe.”
Mucha gente no puede manejar la fama ni la fortuna, porque no tienen el carácter adecuado ni la suficiente fe en Dios. Muchas de las personas quienes no tienen a Dios en sus vidas no tienen sabiduría, porque la sabiduría viene de Dios.

 

VICTOR HUGO (1802-1885) – French Author

“Short as life is, we make it still shorter by the careless waste of time.”
He was right because most people do not really appreciate life. They abuse their bodies and live life carelessly. Because of that they die before their time, and they fail to enjoy life to the fullest. Enjoy life and do the best you can, because you will not have a second chance.

VíCTOR HUGO (1802-1885) – Escritor Francés

“Tan corta como es la vida, la hacemos más corta por el tiempo que gastamos descuidadamente.”
Tenía mucha razón, porque la mayoría de la gente, en realidad, no aprecia la vida. Abusan de sus cuerpos, y viven una vida desenfrenada. Por esa razón mueren antes de su tiempo, y no disfrutan la vida a lo máximo. Disfruta tu vida haciendo lo mejor que puedas, porque no tendrás una segunda oportunidad.

SIMON BOLIVAR

SIMON BOLIVAR (1783-1830) – Venezuelan Military, Politician and Founder of the Republics of Grand Colombia and Bolivia.
“The man of honor does not have another country than the one where the citizens’ rights are protected, and humanity’s sacred character is respected.” He fought for that all his life. It would be great if some world leaders would think that way today.
SIMÓN BOLÍVAR (1783-1830) – Militar, Político Venezolano y Fundador de las Repúblicas de la Gran Colombia y Bolivia.
“El hombre de honor no tiene más patria que aquella en que se protegen los derechos de los ciudadanos y se respeta el carácter sagrado de la humanidad.”

GLENN CAMPBELL (1936 – 2017) – American Singer
“There’s no pillow as soft as a clear conscience.” In other words, when one has a clear conscience one can sleep like a baby because there is nothing to hide, and nothing to fear. There’s a lot of truth to Glenn Campbell’s statement.

GLENN CAMPBELL (1936 – 2017) – Cantante Estadounidense
“No hay almohada tan suavecita como una conciencia limpia.” En otras palabras, si uno tiene la conciencia limpia uno puede dormir como un bebecito, porque no hay nada que esconder, y nada a que temerle. Hay mucha verdad en la declaración de Glenn Campbell

 

TED CRUZ (1970 – Present) – American Lawyer, Politician and US Senator.

“If you hate the Jewish people, you are not reflecting the teachings of Christ.” Truer words have not been spoken. He is right on target. How can a person say he is a Christian, and hate the Jewish people – God’s chosen people? We are to love them and pray for them on a daily basis. Read Genesis 12:3 and Psalm 122:6.

TED CRUZ (1970 – Presente) – Abogado, Político y Senador Norteamericano

“Si odias a la gente judía, no reflejas las enseñanzas de Cristo.” Son palabras de sabiduría. Él tiene toda la razón. ¿Cómo puede uno decir que es cristiano, y al mismo tiempo odiar a los judíos – el pueblo escogido de Dios? Debemos amarlos, y orar por ellos todos los días. Lee Génesis 12:3 y Salmo 122:6.

ALBERTO MORAVIA (1907-1990) – Italian Novelist and Journalist

“It is what we are forced to do that forms our character, not what we do of our own free will.”

Problems, trials, challenges and difficult times form our character. Without them we would not really know who we are.

ALBERTO MORAVIA (1907-1990) – Novelista y Periodista Italiano

“Lo que estamos forzados a hacer es lo que forma nuestro carácter, no lo que hacemos por nuestro propio albedrío.”

Los problemas, las pruebas, los retos, y los tiempos difíciles forman nuestro carácter. Sin ellos ni sabríamos quienes somos.

DONALD TRUMP – President of the United States of America

“I like thinking big. If you are going to be thinking, you might as well think big.”

Small minds think small, and for that reason they really never accomplish anything big. In order to succeed, one has to think big, have a dream, have vision, and act. Those elements need to be present.

DONALD TRUMP – Presidente de los Estados Unidos de América

“Me gusta pensar a lo grande. Si vas a estar pensando, más vale que pienses a lo grande.”

Las mentes pequeñas piensan a lo pequeño, y por esa razón casi nunca logran algo grande. Para triunfar, uno tiene que pensar a lo grande, tener un sueño, tener visión, y actuar. Esos elementos tienen que estar presentes.

THOMAS JEFFERSON (1743 – 1826) – American Statesman, Diplomat, Lawyer and Third President of the USA.

“Do you want to know who you are? Don’t ask. Act! Action will delineate and define you.”

You are not necessarily what you think or what you do, but you are definitely what you do. Your actions speaks much louder than your words. Let your actions do your talking.

THOMAS JEFFERSON (1743-1826) – Político, Diplomático, Abogado y Tercer Presidente de los Estados Unidos de América.

¿Quieres saber quién eres? No preguntes. ¡Actúa! La acción te delineará y te definirá.”

No eres necesariamente lo que piensas o lo que dices, sino sí eres definitivamente lo que haces. Tu acción habla mucho más fuerte que tus palabras. Habla por medio de tus acciones.

FRANCISCO DE QUEVEDO (1580 – 1645) – Famous Spanish Author

“He who spends time repenting about his past, loses the present and jeopardizes the future.”

He was correct in saying that. Some people spend so much time worrying about the past, which they cannot change, and fail to enjoy the present, much less the future. The past is good to learn from it, but not to dwell in it. Not much good comes from reliving old memories.

FRANCISCO DE QUEVEDO (1580 – 1645) – Escritor Famoso Español.

“El que pasa tiempo arrepintiéndose del pasado, pierde el presente y arriesga el futuro.”

Tenía toda la razón en decir eso. Algunas personas pasan su tiempo preocupándose del pasado sin poderlo cambiar, y no disfrutan el presente mucho menos el futuro. El pasado solamente es bueno para aprender algo de él, pero no para revivirlo. No se gana uno nada con ir al pasado. No se puede vivir de puras memorias.

CHARLES DE GAULLE (1890-1970) – French Army Officer and President of French Republic.

“I have come to the conclusion that politics are too serious a matter to be left to the politicians.” Looking at the Congress of our nation, the United States of America, I believe he was one hundred percent correct.

CHARLES DE GAULLE (1890-1970) – Oficial en el Ejército Francés y Presidente de la República Francesa.

“He llegado a la conclusión que la política es un asunto demasiado serio para dejárselo a los políticos.” Al ver el congreso de los Estados Unidos de América tenemos que concluir que estaba cien por ciento correcto.

SEAN CONNERY (1930 – Present) – Scottish Actor and Producer

“Nothing is impossible, only mathematically improbable.” He almost agrees with the Bible. In Mark 10:27 Jesus said: “With men it is impossible, but not with God; for with God all things are possible.” In Mark 9:23, Jesus said: “If you can believe, all things are possible to him who believes.” The key, of course, is to have faith and truly believe.

SEAN CONNERY (1930 – Presente) – Actor y Productor Escocés

“Nada es imposible, simplemente matemáticamente improbable.” Él casi concuerda con la biblia. En Marcos 10:27, Jesucristo dijo: “Para los hombres es imposible; mas para Dios, no; porque todas las cosas son posibles para Dios.” En Marcos 9:23, Jesucristo dijo: “Si puedes creer, al que cree todo es posible.” La clave, desde luego, es tener fe y realmente creer en Dios.

BENJAMIN NETANYAHU (1949 – Present) – Israeli Politician, Current Prime Minister of Israel.

“The truth is that if Israel were to put down its arms there would be no more Israel. If the Arabs were to put down their arms there would be no more war.”

The Arab world wants to destroy the Jewish state and race forever. They have nothing but hatred for the Jewish people, who just happen to be God’s chosen people. God will always protect them because of the covenant He made with them.

BENJAMÍN NETANYAHU (1949 – Presente) – Político Israelita y Primer Ministro de Israel.

“La verdad es que si Israel dejara las armas no habría más Israel. Si los árabes dejaran las armas no habría más guerra.”

El mundo árabe quiere destruir al estado israelita y a la raza judía para siempre. Tienen puro odio hacia la gente judía, quienes han sido escogidos por Dios. Dios siempre los protegerá por el convenio que él hizo con ellos.

RABBI A.Y. KOOK (1865-1935) – Orthodox Rabbi, Jewish Thinker and Torah Scholar
“I don’t speak because I have the power to speak; I speak because I don’t have the power to be silent.”
His statement and philosophy are very a propos for our time. The way the American government is right now, we should not keep quiet. One political party is doing its best to take us into “socialism.” Socialism has not worked anywhere else in the world, so why would it work here?

RABÍ A. Y. KOOK (1865-1935) – Rabí Ortodoxo, Pensador Judío y Erudito en la Torá
“No hablo porque tengo el poder de hablar; hablo porque no tengo el poder de mantener el silencio.”
Su declaración y filosofía son perfectas para estos tiempos. Cómo está nuestro gobierno estadounidense, no deberíamos mantener el silencio. Un partido político está haciendo todo lo posible para llevarnos al socialismo. Éste no ha dado buenos resultados en ninguna parte del mundo, ¿Qué nos hace creer que funcionaria bien en nuestro país?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

.

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

jokes

THE CENSUS

The census taker was going from house to house interrogating who lived there to fill out his forms.  He came to a house and asked the man:  “Sir, what is your name?”  “My name is Adam,” the man responded. “And what is your wife’s name?” the census taker asked him.  “Her name is Eve,” the man answered.  “I suppose the serpent also lives here!” the census taker exclaimed. “Yes, my mother-in-law lives here too,” the man told him.

EL CENSO

El censista iba de casa en casa interrogando quienes vivían ahí para llenar sus formatos. Llegó a una casa y le preguntó al señor:  “¿Cómo se llama usted?”  “Me llamo Adán,” le contestó el señor.  “¿Y cómo se llama su esposa?” indagó el censista.  “Ella se llama Eva,” le dijo el caballero.  “¡Supongo que la serpiente también vive aquí!” exclamó el censista.  “Sí, mi suegra vive con nosotros,” le aseguró el señor.

 

WHO IS THE BALD-HEADED MAN?

Jane, a forty-six-year-old lady, had not seen her college roommate Mary in twenty years, and was showing her pictures of her husband Peter when he was young. “Mary, this is Peter with his curly hair and slim body,” she said.  “He is very handsome!” Mary exclaimed.  “And this is him when he was lifting weights,” Jane told Mary proudly.  “You are very lucky to have married such a good looking man,” Mary told Jane.  Bobby, Jane’s six-year-old child, had listened to the whole conversation, was confused, so he asked:  “Mommy, if Daddy is so handsome and so skinny, who is the fat and bald-headed guy who lives with us?”

¿QUIÉN ES EL HOMBRE CALVO?

Juanita, una señora de cuarenta y seis años, quien no había visto a María su compañera de cuarto en la universidad por veintitrés años, le estaba enseñando fotos de su esposo Pedro cuando él era joven. “María, éste es Pedro con su cabello rizado,” le dijo.  “¡Es muy guapo!” le exclamó María. “Y aquí está levantando pesas,” Juanita dijo orgullosamente.  “Te tocó buena suerte de haberte casado con un hombre tan guapo,” le dijo María.  Tito, el hijo de Juanita de seis años, había estado escuchando todo.  Confuso preguntó:  “¿Si el papito es guapo y delgado, quien es el hombre gordo y calvo que vive con nosotros?”

THE STUTTERING PERSON

A person who has a bad stuttering problem goes to a pet store and asks:  “Siiiir, hohohow mumumuch are the papaparrots?”  “Some are a hundred, two hundred and five hundred dollars,” the owner tells him.  “Whowhowhy  sooo mumumuch?” asks the stutterer.  One of the parrots answers:  “Because we speak better than you.”

El tartamudo en la tienda de animales

Esto es un tartamudo que va a una tienda de animales y le pregunta al dueño: “¿Seeeñoor, qqqquuuantoo vaaalen loos looros?”  y el dueño le dice: “Este cuesta cien dólares, ese doscientos y aquel quinientos.”  El tartamudo dice: “¿Y poporquee vavalelen tantantoto?”  Y uno de los loros  responde:  “Porque sabemos hablar mejor que tú.”

                                                             

YOU NEVER HAD ANY ENEMIES?

At the beginning of a Sunday service the pastor asks, “How many of you are thinking of forgiving your enemies?” Almost all of the people raise their hand.  Then he asks again, “How many of you will actually forgive your enemies?”  All of them raise their hands except an elderly lady. The pastor asks her: “Aren’t you willing to forgive your enemies?”  “I don’t have any enemies,” she tells him.  “How old are you?” the pastor asks her.  “I’m 99 years old,” she responds.  “You mean to tell me that in 99 years you don’t have any enemies?,” the pastor asks her.  “Thank God – all the wretched people I hated have died,” she tells him.

¿NUNCA TUVO ENEMIGOS?

Al comenzar un servicio dominical el pastor pregunta: “¿Cuántos de ustedes piensan perdonar a sus enemigos?” Casi toda la gente levanta la mano. El pastor vuelve a preguntar:  “¿Cuántos en realidad van a perdonar a sus enemigos?” Todos levantan la mano con la excepción de una ancianita.  El pastor le pregunta:  “¿Está dispuesta a perdonar a sus enemigos?” “No tengo enemigos,” le contesta la señora.  “¿Señora, cuántos años tiene?” le pregunta el pastor.  “Tengo 99 años para servirle,” le contesta la ancianita.  “¿Quiere decirme que en 99 años no se ha ganado enemigos?” le pregunta el pastor.  “Sí, pero todos los desgraciados ya se murieron.” le dice la viejecita.

POUR A BEER OVER MY GRAVE

Two Aussies are drinking at a bar.  One tells the other:  “Sean, when I die will you pour a beer over my grave?” Ian tells him: “Don’t think about it twice, mate,  but it has to go through my kidneys first.”

DERRAMA UNA CERVEZA SOBRE MI TUMBA

Dos australianos están tomando en una cantina.  Uno le dice al otro:  “Sean, ¿cuando me muera derramas una cerveza sobre mi tumba?” Ian le responde: “No lo pienses dos veces, amigo,  pero tiene que pasar por mis riñones primero.”

 

THE NEWSPAPER MAN

A man is dying at the hospital and he gathers his children, his wife and a notary public to leave the inheritance.  He tells his oldest son:  “John, I leave you the houses on the Northside of town.” Then he tells his daughter:  “Ann, I leave you all the apartments on the South of town.” After that he tells his youngest son:  “Sam, since you are my youngest son, I leave you all the offices in the business section of town.” Then he turns to his wife takes her by the hand and tells her:  “Susan, since you’ve been a faithful wife for the last thirty years, I leave you the biggest and the most luxuries building on the Westside of town.”  The notary public is impressed, so he tells the wife:  “Your husband must be a billionaire.” She laughs and says:  “He delivers newspapers and those are the routes he had.”

EL SEÑOR DEL PERIÓDICO

Un señor está a punto de morir en el hospital, y por eso mandó llamar a un notario público para distribuir su herencia.  Le dice a su hijo mayor:  “Juan, te dejo las casas en el norte de la ciudad.” A su hija le dice”  “Anita, te dejo los apartamentos en el sur de la ciudad.” A su hijo menor le dice:  “Samuel, siendo que eres mi hijo menor, te dejo todas las oficinas en el centro comercial del pueblo.”  Luego coge la mano de la esposa y le dice:  “Susana, ya que has sido mi esposa fiel por los últimos treinta años, te dejo el edificio más lujoso y más grande en el lado oeste de la ciudad.”  Muy impresionado el notario público le dice a la esposa:  “Su esposo ha de ser billonario.”  Riéndose a carcajadas la señora le dice:  “Mi esposo entregaba el periódico, y esas son las rutas que él tenía.”

                                                                THE DOCTOR WHO SPANKS

Once upon a time a lady was giving birth to twins, when the first twin came out the doctor spanked her twice to see is she was alive. A long time passed and the second twin would not come out.  Finally the doctor had to leave, so he left the head nurse in charge. As soon as the doctor left the second twin peaked out and said: “Has the doctor who gives spankings already left?”

                                                              EL DOCTOR QUE DA NALGADAS

Había una vez una señora quien estaba dando a luz 2 gemelas, cuando la primera niña salió el doctor le dio 2 nalgadas para saber si estaba viva.  Después pasó mucho tiempo para que la segunda niña saliera, por fin el doctor se tuvo que ir,  y dejó a una enfermera en su lugar. Tan pronto se fue el doctor la segunda niña asoma la cabeza y pregunta: ¿Ya se fue el doctor que da las nalgadas?

                                                          WHOM WOULD YOU SAVE FIRST?

In a conversation between husband and wife, the latter asks the husband:  “John, in a confrontation with a ferocious lion, whom would you save first – my mother or me? “ The husband replies:  “I would save the lion first.”

                                                            ¿A QUIÉN SALVARÍAS PRIMERO?

En una conversación entre esposo y esposa, ésta le pregunta al esposo:  “Juan, en una confrontación con un león feroz, ¿a quién salvarías primero – a mi mamá o a mí?” El esposo le responde, “Primeramente salvaría al león.”

                                                                        TARGET PRACTICE

My friend and I went to the country to do some target practicing with our rifles. I took a shot and my friend said:  “John, you hit the bull’s eye.”  I said:  “Robert, I did not expect to hit it with my first shot.” He said:  “Yes, you did, and that big bull is as dead as a door nail. The farmer is not going to be too happy.”

                                                                          TIRO AL BLANCO

Mi amigo y yo fuimos al campo a practicar tiro al blanco con los rifles.  Tomé mi primer disparo, y mi amigo dijo: “Juan, le diste al blanco.” Yo le contesté:  “Roberto, no esperaba darle al blanco con mi primer tiro.”  Él me dijo:  “Sí, le diste al lado blanco de una vaca.  Está muerta, y el dueño no va a estar muy contento.”

                                                      HE’S BEEN WALKING FOR 14 MONTHS
Kathy and Jane were good friends who hadn’t seen each other for two years. Kathy who knew Jane had a small child asks her: “How long has your child been walking?” “He has been walking for 14 months, “ answered Jane. “He must be very far from here by now,” Kathy told her.

HACE 14 MESES QUE CAMINA
Catalina y Juanita eran buenas amigas quienes no se habían visto por dos años. Catalina sabía que Juanita tenía un niño pequeño, y por eso le preguntó: “Cuánto tiempo hace que tu niño camina?” “Hace catorce meses que ha estado caminando,” le contestó Juanita. “Ya ha de estar muy lejos de aquí,” le dijo Catalina.

                                                                                BAPTIZE ME AGAIN
A pastor told his teenage son, “When I baptize you, you will be a new creation. Old sins will have passed away. Lust will be gone from you forever.” He dunked the boy in the river. The boy came out and said, “I’m a new creation. Old things have passed away. Lust is gone forever.” Just then a young lady walks by in a small bikini. The boy keeps staring at her, and as he realizes what he has done he tells his father, “Dad, baptize me again.”


BAUTÍZAME DE NUEVO
Un pastor le dijo a su hijo adolescente, “Cuando te bautice serás una nueva creación. Los pecados del pasado ya no existirán ni volverán a surgir.” Sumergió al hijo en el río. El chico salió y dijo: “Soy una nueva creación. El pecado viejo ya pasó. La lascivia y la lujuria se han ido para siempre.” Precisamente en ese momento pasa una jovencita en un bikini pequeñísimo. El chico se le queda mirando fijamente, y cuando se da cuenta de lo que ha hecho, le dice al pastor: “Papá, bautízame de nuevo.”

                                                                          MY BIRTHDAY SUIT
An elderly lady tells her husband: “Because tonight is special, we are going to do new things. Just for you I will wear my birthday suit.” The elderly man adjusts his bifocals and tells her: “I hope you iron that birthday suit. It is too wrinkled.”

                                                                    MI TRAJE DE NACIMIENTO
Una ancianita le dice a su esposo: “Porque esta noche es especial vamos a hacer cosas nuevas. Solamente para ti voy a usar mi traje de nacimiento.” El ancianito se ajusta las gafas bifocales y le dice: “Ojalá que planches ese traje de nacimiento. Está demasiado arrugado.”

                                                              I WANT FRENCH FRIES TOO
A drunk barges in to a library and rudely tells the librarian, “I want a hamburger.” Very carefully and silently the librarian whispers, “Sir, this is a library.” The drunk ponders a little bit and then whispers back: “I want fries with that and a Coke too.”

                                                        QUIERO PAPITAS FRITAS TAMBIÉN
Un borracho entra a una biblioteca y bruscamente le dice a la bibliotecaria, “Quiero una hamburguesa.” Con mucho cuidado la bibliotecaria le susurra: “Señor, esta es una biblioteca.” El borracho piensa poquito y luego le susurra: “Quiero papitas fritas y una Coca-Cola

                                             I AM LOOKING FOR A BRIDE TO GET MARRIED
Two young men are talking. John tells Philip: “I’m looking for a girl to get married, but I don’t know what to do.” Philip tells him: “That’s easy! Simply look for a girl you like, and ask her to marry you.” “It’s not that easy! My mother hasn’t liked any of the girls I have introduced to her,” John tells him. “Yes, it’s easy! Introduce to your mother a girl that looks and acts like her,” Philip advises him. John responds immediately, “I’ve done that, but my father did not like her at all.”

                                                              BUSCO NOVIA PARA CASARME
Dos jovencitos están hablando. Juan le dice a Felipe: “Estoy buscando novia para casarme, pero no sé qué hacer.” Felipe, “¿!Es fácil! Simplemente busca una chica que te guste y pídele que se case contigo.” “!No es así de fácil! A mi mamá no le ha gustado ninguna de las chicas que le he presentado,” le contesta Juan. “!Sí es fácil! Preséntale a tu mamá una chica que se parezca a ella en todo aspecto,” le dice Felipe. Le contesta Juan, “Ya lo hice, pero no le gustó de la nada a mi papá.”

 

                                                                  I WAS AFRAID TO OPEN
A young woman came to pastor a small church in a small town. She saw a young man she liked, so the next Saturday she passed by his house and knocked at the door. He did not open the door, so she left her card, which had written on it Revelation 3:20. Revelation 3:20 – “Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in to him and dine with him, and he with Me.” After the service the next day she found a card in the offering bag with Genesis 3:10 on it. Genesis 3:10 – “I heard your voice in the garden, and I was afraid because I was naked, and I hid myself.”

TUVE MIEDO DE ABRIR
Una jovencita llegó a una aldea para pastorear una iglesia pequeña. Vio a un joven que le gustó. y el próximo sábado pasó por su casa y llamó a la puerta. Él no abrió la puerta. La pastora dejó su tarjeta que tenía escrito: Apocalipsis 3:20. Apocalipsis 3:20 – “Yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo.” Después del servicio el siguiente día la pastora encontró en la bolsa de las ofrendas una tarjeta que tenía escrito Génesis 3:10. Génesis 3:10 – “Oí tu voz en el huerto, y tuve miedo, porque estaba desnudo; y me escondí.”

                                                            GOD DID NOT RECOGNIZE HER
After being prophesied by a so-called prophet at church that she would have a long life, a seventy-year-old lady who had recently become a widow had a liposuction done, enlarged her breasts, removed her wrinkles, and dyed her hair dark brown. As she was coming out of a store, a drunk driver ran over her and she died. When she got to heaven she asked God, “You told me through the prophet that I would live a long life.” Jesus told her, “I thought you were somebody else. You died because I did not recognize you.”

                                                                 DIOS NO LA RECONOCIÓ
Después que un profeta en la iglesia le profetizó a una señora de setenta años, quien recientemente había enviudado, que tendría una vida larga, ella se mandó hacer liposucción, se hizo agrandar los senos, se mandó quitar las arrugas, y se pintó el cabello café oscuro. Al salir de una tienda un borracho la atropelló y ella murió instantáneamente. Cuando llegó al cielo le preguntó a Jesús, “Me dijiste por medio del profeta que tendría vida larga.” Jesús le declaró, “Creía que eras otra persona. No te reconocí.”

                                                                         TWO CHILDLESS LADIES
Two ladies who had not been able to have babies met at the Laundromat. Mary tells Barbara, “My husband and I have been seeing the healing evangelist on seventh street for fourteen months, but we have not been able to get pregnant.” Barbara advises Mary. “You have to go in alone. I went there alone two weeks ago, and now I am expecting a baby.”

                                                                      DOS SEÑORAS SIN NIÑOS
Dos señoras quienes no habían podido tener hijos se conocieron en la lavandería. María le dice a Bárbara, “Mi esposo y yo hemos estado consultando al evangelista sanador en la calle séptima por catorce meses, y no hemos podido tener niño.” Bárbara le aconseja. “Tienes que ir sola. Yo fui sola hace dos semanas, y ahora estoy esperando bebé

                                                           THE FAITH-HEALING EVANGELIST
John, a carpenter, who had not seen his friend Bob, a faith-healing evangelist, for five years ran into him on the street. Bob asks John, “How is your brother Mike?” “He thinks he’s very ill,” replies John. “Mike isn’t sick. He only thinks that,” Bob tells him. Then he adds, “Tell him he’s not sick.” Six months later the two meet on the street again. “How’s your brother?” Bob asks. “He thinks he’s dead,” John tells him. Then John adds, “I told him he only thought he was dead, but he did not respond.”
                                                           EL EVANGELISTA SANADOR POR FE
Juan, carpintero por profesión, quien no había visto a su amigo Beto, un evangelista sanador por fe, hacia 5 años lo encontró en la calle. “Juan, ¿Cómo está tu hermano Miguel?” le pregunta Beto. “Él cree que está muy enfermo,” le responde Juan. “Miguel no está enfermo. Solamente piensa eso,” le dice Beto. Luego agrega, “Dile que solamente lo piensa.” Seis meses más tarde los amigos se vuelven a encontrar. “¿Cómo está tu hermano?” le pregunta Beto a Juan.“ Juan le contesta, “Él cree que está muerto.” Luego agrega, le dije que solamente pensaba que estaba muerto, pero no me respondió.

                                                                                    ONE DOLLAR

A six-year-old girl was talking to her grandfather, and she said: “Grandpa, let me see one of your dollar bills.” “Janey, why do you want to see it?” her grandfather asked. “I want to see what George Washington looked like when he was young,” answered the child.

UN DÓLAR
Una niña de seis años quien estaba con su abuelo le preguntó: “Abuelito, enséñame uno de tus billetes de dólar.” “Juanita, ¿por qué quieres verlo?” “Es que quiero ver como se miraba George Washington cuando era joven,” le contestó la niña.

                                         

                                                                      FIND REASONS TO THANK GOD
A Christian father told his son, “Johnny, always find reasons to thank God. Can you find a reason to thank Him now?” “Yes, I can,” answered Johnny. “What is it, son?” asked the father. ‘”I thank God that I was not born in Germany,” the boy replied. “Why is that?” the father asked him. “Because I don’t speak German,” Johnny told him.

                                              ENCUENTRA RAZONES PARA DARLE GRACIAS A DIOS
Un señor cristiano le dijo a su hijo, “Juanito, siempre encuentra razones para darle gracias a Dios. ¿Tienes una buena razón para darle gracias ahorita?” “Sí, la tengo,” contestó Juanito.
“¿Cuál es?” le preguntó el papá. “Le doy gracias a Dios que no nací en Alemania?” “¿Por qué?” le preguntó el señor. “Porque no hablo alemán.” le respondió el chico.

 

 

 

 

 

 

proverbs

IT TAKES TIME

A Greek proverb says:  “Unripe grape gets sweet as honey, at a slow pace.” It means that it takes time to learn something, to get good at it or to accomplish a goal. That’s why we say, “Rome wasn’t built in a day.”

TOMA TIEMPO

Un proverbio griego dice:  “Una uva verde se hace tan dulce como la miel, a un paso despacioso.” Significa que toma tiempo para aprender algo bien, para hacerse uno bueno en algo, y para lograr una meta.  Por eso decimos, “No se ganó Zamora en una hora.”

BE CAREFUL WITH WHAT YOU SAY

An Israeli proverb says:  “A bird that you set free may be caught again, but a word that escapes your lips will not return.”

The words we say cannot be retracted, and can get us in trouble if we say them to the wrong people.  We have to be extremely careful with what we say to certain people.  We have to think before we speak.

TEN CUIDADO CON LO QUE DICES

Un proverbio israelita dice:  “A un pájaro que sueltas lo puedes coger de nuevo, pero una palabra que se te escapa de los labios jamás volverá.”

Las palabras que hablamos no las podemos retractar, y nos pueden meter en problemas si se las decimos a personas equivocadas. Tenemos que tener mucho cuidado con las palabras que les decimos a ciertas personas.  Tenemos que pensar antes de hablar.

BETTER  ALONE

An Islandic proverb says:  “Betra ere einn ao vera, en illan stallbróor hafa,” which basically means, “It’s better to be alone than in bad company.”

Many good people have gotten in trouble for being in bad company.  They have gotten in trouble with the law, gotten injured or even being killed.  We have to be careful as to the company we keep.

MEJOR  SOLO

Un proverbio islándico dice:  “Betra er einn ao vera, en illan stallbróor hafa,” lo que significa, “Es mejor estar solo que mal acompañado.”

Muchas buenas personas se han metido en problemas por estar con malos amigos. Se han metido en problemas con la ley, han resultado heridos, y algunos hasta han muerto.  Uno tiene que cuidarse con quien se junta

SEEK AND YOU WILL FIND

An Estonian proverb says:  “Kes otsib, see leiab,” which means, “He who seeks shall find.”

Jesus said it quite well in Matthew 7:7-8  – “Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened.”

Unfortunately, some people expect to find without looking, and expect to receive without asking or working for it.

BUSQUEN Y HALLARÁN

Un proverbio estonio dice: “Kes otsib, see leiab,” lo que significa, “El que busca encontrará.” Jesucristo lo explicó muy bien en Mateo 7:7-8  – “ Pidan, y se les dará; busquen, y hallarán; llamen, y se les abrirá. Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.”

Desafortunadamente, mucha gente espera encontrar sin buscar, y espera recibir sin trabajar o pedir.

                                           

LEARN THE HISTORY

A proverb from New Zealand says:  “Walk in the valley of our ancestors, learn of the history, and marvel at the beauty.”

That proverb fits our country – the United States of America – perfectly.  The people who are participating in the demonstrations and causing the riots do not value our ancestors, do not know our history, and are not enjoying the beauty of our country.  Not only are they not enjoying it, they are destroying it.  What a shame!

APRENDA NUESTRA HISTORIA

Un proverbio de Nueva Zelandia dice:  “Camine en el valle de nuestros antepasados, aprenda la historia, y maravíllese de la belleza.”

Ese proverbio perfectamente describe nuestro país – los Estados Unidos de América. Las personas las cuales participan en las demonstraciones y están causando los disturbios no valoran a nuestros antepasados, no conocen nuestra historia, y no disfrutan de la belleza de nuestro país.  No solamente no la disfrutan, sino que la están destruyendo. ¡Qué lástima!

DON’T BE A SHEEP

A Spanish proverb says: “¿Dónde va Vicente? Donde va la gente,” which means, “Where does Vincent go?  Where the people go.”

It means that person is like a sheep and has no initiative whatsoever.  He or she just follows the crowd.  Whatever other people do, he or she will do likewise.  Don’t be a sheep, be a doer!

NO SEAS CORDERO

Un refrán hispano dice:  “¿Dónde va Vicente? Donde va la gente.”

El refrán significa que esa persona es como un cordero.  Hace lo que hacen los demás.  No tiene su propia iniciativa o ideas.  Simplemente sigue la manada.  ¡No seas cordero!

                                                      DO NOT SWIM AGAINST THE CURRENT

A Dutch proverb says:  “It is ill to swim against the current,” which means, “Do not fight an uphill battle.”

This is very good advice.  We should not go against common sense or try to do something that is impossible to accomplish because we will be defeated before we start.

                                                            NO NADES CONTRA LA CORRIENTE

Un proverbio holandés dice:  “Es malo nadar contra la corriente,” lo que significa es que no luchemos contra lo que no se pueda lograr.

Es un buen consejo.  No debemos ir contra el sentido común, o tratar de lograr algo que sea imposible, porque estaremos derrotados antes de comenzar.

                                                               DO NOT LOSE YOUR FAITH

An Irish proverb says:  “ He who loses money, loses much; he who loses a friend, loses more; he who loses faith, loses all.”

Two of the things you should never lose are hope and your faith in God.  If you lose them, you have lost everything.

                                                                          NO PIERDAS TU FE

Un proverbio irlandés dice:  “El que pierde dinero, pierde mucho; el que pierde un amigo, pierde más; el que pierde la fe, lo pierde todo.”

Dos de las cosas que uno jamás debe perder son la esperanza y la fe.  Si uno las pierde, ha perdido todo.

                                                        DIFFICULT TO FIND GOOD FRIENDS

A Thai proverb says:  “Pheuuan gin haa ngaay pheuuan dtaay haa yak,” which literally means, “Friends for a meal are easy to find, friends until the end of life are difficult to find.” The real meaning is:  “A faithful friend is hard to find.”  That is true in any language, culture, time or country.  We have to truly and sincerely appreciate good friends.  Many times they are closer to us than our own relatives.

 

                                                   ES DIFÍCIL ENCONTRAR BUENOS AMIGOS

Un proverbio tailandés dice:  “Pheuuan gin haa ngaay pheuuan dtaay haa yak,” lo que literalmente significa, “Es fácil encontrar amigos para una comida, amigos hasta el fin de la vida son difíciles de encontrar.” El verdadero significado es:  “Es difícil encontrar un amigo fiel.” Eso es verídico en cualquier lengua, cultura, tiempo o país.  Tenemos que sincera y verdaderamente apreciar a nuestros buenos amigos.  Muchos veces están más cerca a nosotros que nuestros parientes.

                                     

                                                                        HE WON’T CHANGE
An Egyptian proverb says: “Leave him in error who loves his error.”
Some people are so hardheaded and their ideas are so deep rooted that no matter how much proof one may show them that they are wrong, they will never change. Nothing and nobody can make them change, so it’s better just to leave them alone.

                                                               ESA PERSONA NO CAMBIARÁ
Un proverbio egipcio dice: “Déjalo en error al que ama su error.”
Algunas personas son tan cabezonas y tienen sus ideas tan arraigadas que no importa cuántas pruebas uno les dé que están equivocados, jamás cambiarán. Nada ni nadie podrá cambiarlos, por eso es mejor dejarlos en paz.

                                                              DO NOT IMPOSE YOUR RULES
A Russian proverb says, “Don’t go to another monastery with your own rules.”
This applies in different situations. Some emigrants come to our country, and they want to impose their rules on us. They want to impose their religion on our country, which was founded under born-again Christian principles. Some have their former country’s flag on their automobiles or their homes.
My question to the emigrants who come from other country to ours is…If you love your former country so much, why didn’t you stay there or why don’t you go back? The Bible tells us that a person cannot serve two masters, because he will either hate one and love the other, or he will be loyal to one and despise the other (Matthew 6:24).

                                                             NO NOS IMPONGAS TUS REGLAS
Un proverbio ruso dice, “No vayas a otro monasterio con tus propias reglas.”
Esto se puede aplicar en varias situaciones. Algunos emigrantes vienen a nuestro país, y quieren imponernos sus reglas. Quieren imponerle su religión a nuestro país que fue fundado bajo principios bíblicos de la religión cristiana. Algunos traen la bandera de su país de origen en los coches o las tienen en sus casas.
Mi pregunta para ellos es…¿Si aman tanto a su país de origen, por qué no se quedaron allí, o por qué no se regresan? La biblia nos dice que una persona no puede servir a dos amos, porque o amará a uno y aborrecerá al otro, o le será fiel a uno y menospreciará al otro (Mateo 6:24).

                                                     TAKE THE PLANK OUT YOU EYE FIRST
An Indonesian proverb says: “Kuman di seberanglautantampak, gajah di pelupukmtataktampak,” which means, “The bacterium across the sea is seen, but the elephant on the eyelid is not seen.” The real meaning is that we easily see the faults in others, but we don’t see them in ourselves.

                                                         PRIMERO SACA LA VIGA DE TU OJO
Un proverbio indonesio dice: “Kuman di seberang lautan tampak, gajah di pelupuk mata tak tampak,” que significa, “La bacteria al otro lado del mar se ve, pero el elefante en el párpado no se ve.” El verdadero significado es que fácilmente vemos las faltas de los otros, pero no miramos las nuestras.

 

                            

                                                                  LEARNING IS A TREASURE
A proverb from India says: “Learning is a treasure no thief can touch.”
A thief can steal many things from us, but it cannot steal our faith in God, our education and the truths we have learned. In John 8:32, the word of God says: “You shall know the truth, and the truth shall make you free.”
                                                            EL APRENDIZAJE ES UN TESORO
Un proverbio de la India dice: “El aprendizaje es un tesoro que ningún ladrón puede tocar.”
Un ladrón nos puede robar muchas cosas, pero no puede robarnos la fe en Dios, nuestra educación ni las verdades que hemos aprendido. En Juan 8:32, la palabra de Dios dice: “Conocerán la verdad, y la verdad los libertará.”

                                                                     WE NEED MORE FAITH
A proverb from India says: “Faith keeps the world going.” With that COVID-19 attacking us, we need faith more than ever. The Bible tells us that with faith we can move mountains and that with it everything is possible (Mark 9:23, 10:27, 11:23 and 11:24).

                                                                      NECESITAMOS MÁS FE
Un proverbio de la India dice: “La fe hace girar al mundo.” Porque el COVID-19 nos está atacando necesitamos tener fe más que nunca. La biblia nos dice que con fe podemos mover montañas y que con ella todo es posible para nosotros (Marcos 9:23, 10:27, 11:23 y 11:24).

WE NEED TO BE CAREFUL
An Italian proverb says: “Ancor le volpi, vecchie rimangono al lacchio,” which means, “Even old foxes are caught in the snare.” No matter how much experience we may have in any field we have to be careful because, being human, we can make mistakes.
NECESITAMOS TENER CUIDADO
Un proverbio italiano dice: “Ancor le volpi, vecchie rimangono al lacchio,” lo que significa, “Hasta las zorras viejas caen en la trampa.” No importa cuanta experiencia tengamos en cualquier campo tenemos que tener mucho cuidado porque siendo humanos podemos cometer errores.

                                                                                    

                                                                                    THE NEED
A Romanian proverb says: “The need forces us to do.” We have a similar one in English that says: “Necessity is the mother of invention.” In other words, when there is a need and nothing is meeting it, we start to think and come up with something to provide a solution. That is how the wheel was invented.

                                                                                LA NECESIDAD
Un proverbio rumano dice: “La necesidad nos forza hacerlo.” En inglés hay otro parecido que dice, “La necesidad es la madre de la invención.” En otras palabras, cuando hay una necesidad y no existe solución, alguien tiene que inventarla. Así fue como se inventó la rueda.

 

                                                                             PAY THE FIDDLER
A Scottish proverb says: “They that dance must pay the fiddler,” meaning you do not get something for nothing. Whenever we get something worthwhile we have to pay for it. If we want to be good at a certain skill or sport, we have to work hard at it in order to fulfill our goal.

                                                                                                                                 PÁGALE AL VIOLINISTA
Un proverbio escocés dice: “Los que bailan tienen que pagarle al violinista,” lo que significa es que no recibimos algo sin pagar nada. Cuando recibimos algo que vale la pena tenemos que pagar. Si añoramos ser buenos en un deporte u oficio tenemos que trabajar duro para que se cumpla nuestra meta.

                                                                                  START AT THE TOP
A Romanian proverb says: “If you want to sweep the steps, start at the top.”
Let’s make it practical…If one wants to improve a family, a company or a nation one has to start at the top. Either one help the ones at the top improve, or replaces them.
If you want to improve yourself, since you are the one at the top of your life, start by changing yourself. If you keep on doing the same things you were doing before, you will get the same results.
  COMIENCE ARRIBA
Un proverbio rumano dice: “Si quiere barrer los escalones, comience de arriba.”
Hagámoslo práctico… Si uno quiere mejorar una familia, un negocio, o una nación uno tiene que empezar arriba. Ya sea que uno les ayuda a los de arriba a mejorar, o los reemplaza.
Si desea mejorarse, ya que usted es el de arriba en su vida, comience al cambiarse usted mismo. Si continúa haciendo lo mismo que siempre ha hecho, recibirá los mismos resultados

                                                                                   NOT AT HOME
A Brazilian proverb says: “At home saints never perform miracles.” In Luke 4:24, Jesus said: “Assuredly , I say to you, no prophet is accepted in his own country.” Both sayings mean the same thing; many times our own family members do not see our true value. They would rather listen to somebody else than listen to us.
                                                                                  NO EN CASA
Un proverbio brasileño dice: “En casa los santos no hacen milagros.” En Lucas 4:24, Jesucristo dijo: “De cierto les digo, que ningún profeta es aceptado en su tierra.” Ambas declaraciones significan lo mismo; muchas veces los miembros de nuestra familia no nos valorizan. Les creen más a otras personas que a nosotros.

                                                                                  PAY THE PRICE
An Egyptian proverb says, “For every joy, there is a price to be paid.”
Sometimes we have to work long and hard to finally experience joy. We may even suffer first to finally have some joy. The ultimate joy is being in heaven, but in order to get there we have to pass through this world’s sufferings and we must have received Jesus Christ as our Lord and Redeemer.

    PAGA EL PRECIO
Un refrán egipcio dice, “Por cada regocijo, hay que pagar el precio.”
A veces tenemos que trabajar duro y por mucho tiempo para experimentar regocijo. Es posible que suframos para por fin regocijarnos. El máximo regocijo es estar en el cielo, pero para llegar allá tenemos que pasar por los sufrimientos de este mundo, y aparte de eso tenemos que haber recibido a Jesucristo como nuestro Señor y Redentor.

LEARN FROM ALL YOUR EXPERIENCES

A Greek proverb says: “Even from a foe a man may learn wisdom.”
We should be able to learn from all experiences. It does not matter if they are positive or negative, there is something to be learned from each one of them. From the negative ones we can learn what not to do, so we won’t repeat the same mistake again. From an enemy we can learn how he fights, and if we do that we will know how to defeat him, and also how we can be more effective in future fights.

APRENDE DE TODAS TUS EXPERIENCIAS

Un proverbio griego dice: “Hasta de un adversario un hombre puede aprender sabiduría.”
Debemos aprender de todas nuestras experiencias. No importa si son positivas o negativas – hay algo que aprender de todas. De las negativas podemos aprender que no hacer, para no repetir el mismo error vez tras vez. Del adversario podemos aprender como pelea, y si hacemos eso sabremos como derrotarlo, y también como podemos ser más efectivos en futuras batallas.

WITH A LITTLE EXAGGERATION
An Italian proverb says: “Si dice sempre il lupo più grande che non è,” which literally means: “The wolf is made bigger than it actually is.” The real meaning, however, is, “Lying a little makes the story better.” The fake news are practicing this on an everyday basis.

CON POCO DE EXAGERACIÓN
Un proverbio italiano dice: “Si dice sempre il lupo più grande che non è,” lo que significa literalmente, “Se hace más grande el lobo de lo que es.” El significado verdadero es: “El mentir un poquito hace el cuento mejor.” Actualmente los noticieros falsos lo están practicando diariamente.

THE ONE-EYED MAN IS KING

An Indian proverb says: “Among the blind, the one-eyed man is king.” What it means is that the one who has a little bit more, knows a little bit more, or has a little more talent, intelligence or wisdom rules. For example; among people who cannot read nor write the one who can be over them. What can you do? Learn as much about as many different things as you can, and you will have a much better chance of succeeding.

EL TUERTO ES REY

Un proverbio de la India dice: “Entre los ciegos, el tuerto es rey.” Lo que significa es que el que tiene poco más, sabe poquito más, tiene poco más talento, inteligencia, o sabiduría puede reinar a los demás. Por ejemplo; entre los que no saben leer ni escribir el que sabe leer y escribir puede gobernarlos. ¿Qué puedes hacer? Aprende todo lo que puedas sobre cosas diferentes, y tendrás mejor oportunidad de triunfar en la vida.

PROVERB 4:18-19

“The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining ever brighter till the full light of day. But the way of the wicked is like deep darkness; they do not know what makes them stumble.”
Try to be righteous, and you will not only have a better life here on earth, but you will inherit eternal life with God, and that will be much better than suffering in hell.

PROVERBIO 4:18-19

“Mas la senda de los justos es como la luz de la aurora, que va en aumento hasta que el día es perfecto. El camino de los impíos es como la oscuridad; No saben en qué tropiezan.”
Trata de ser justo, y no solamente te irá mejor aquí en esta vida, sino que heredarás vida eterna con Dios, y eso será mucho mejor que pasar la eternidad en el infierno.

DO NOT FEAR

A Japanese proverb says, “Anzuru yori umu ga yasushi,” which means, “Giving birth to a baby is easier than worrying about it.” The real meaning is that in many cases fear is greater than the danger. In other words, we sorry about something and many times it does not even happen, and if it does happen it is not as bad as we thought it would be.

NO TEMAS

Un proverbio japonés dice, “Anzuru yori umu ga yasushi,” lo que significa, “Darle luz a un bebé es más fácil que mortificarse por el echo.” El verdadero significado es que el temor es más grande que el peligro. En otras palabras, a veces nos preocupamos por algo, y si siquiera sucede, y si sucede no es tan malo como lo pensábamos.

CHARITY SHOULD START AT HOME

An Indonesian proverb says: “Anak beruk di rimba disusukan, anak orang dittinggalkan,” which means, “The young ape in the jungle is given milk, but the children are not.” The real meaning is that a man takes care of other people, but does not take care of his own family. Let’s bring it closer to home…The United States is helping many other countries, but we are neglecting our own people.

LA CARIDAD DEBE COMENZAR EN CASA

Un proverbio indonesio dice: “Anak beruk di rimba disusukan, anak orang dittinggalkan,” lo que significa, “Al mono joven en la selva se le da leche, pero a los niños no.” El significado es que algunos hombres les proveen a otras personas, y no a su familia. Hagámoslo más personal… Los Estados Unidos de América les ayuda a muchas naciones, pero no tanto a su propia gente.

ALL ROADS LEAD TO ROME

During the days of “The Roman Empire” Rome was the most important city. That is why in Latin they used to say, “Mille viae ducunt hominess per saecula Roman,” which means, “A thousand roads always lead people to Rome.” In English it became: “All roads lead to Rome.” As a Christian I cannot say, “All religions lead to heaven.” That is not true. No religion leads to heaven. The only way to get to heaven, to have eternal life, and to spend eternity with God is by receiving Jesus Christ as our Lord and Savior. Have you done that yet?

TODOS LOS CAMINOS NOS LLEVAN A ROMA

Durante los días del Imperio Romano Roma era una ciudad muy importante. Por eso en latín decían, “Mille viae ducunt homines per saecula Roman,” lo que significa, “Mil caminos siempre llevan a la gente a Roma.” En español comenzaron a decir, “Todos los caminos nos llevan a Roma.” El cristiano no puede decir, “Todas las religiones nos llevan al cielo.” Ninguna religión lleva a nadie al cielo mucho menos darnos salvación. Jesucristo es el único camino al cielo, a la vida eterna, y a la salvación. No existe otra manera para pasar la vida eterna con Dios. ¿Ya has aceptado a Jesucristo como tu Señor y Salvador?

THINK BEFORE YOU ACT

An Iranian proverb says: “The arrow that has left the bow never returns.”
It tells us to think before we act. A word that is written or spoken can never be taken back. Every word we speak and everything we do has consequences. They can be positive or negative. If we truly do not want to hurt anybody, then we have watch what we say and what we do.

PIENSA ANTES DE ACTUAR

Un proverbio iraní dice: “La flecha que deja el arco jamás retorna.”
Nos dice que pensemos antes de actuar. Una palabra que se dice o se escribe no se puede retractar. Cada palabra que hablamos y cada acción que tomamos puede tener consecuencias. Estas pueden ser positivas o negativas. Si no deseamos lastimar a nadie, tenemos que poner mucho cuidado a lo que decimos y a lo que hacemos

DON’T LOOK DOWN ON PEOPLE

A Pakistani proverb says: “Don’t look down on people unless you are helping them up.”
If we were to do that, that would put an end to racial discrimination, false pride, and feelings of superiority. In God’s eyes we are all the same. He wants salvation and the very best for each one of us. Are you looking down at people, criticizing them or discriminating against them? If you are, it’s time to change.

NO MENOSPRECIES A LA GENTE

Un refrán pakistaní dice: “No menosprecies a la gente a menos que les estés ayudando a levantarse.”
Si hiciéramos eso, eso terminaría con el prejuicio racial, el orgullo falso, y el sentirse superior a cualquiera. En los ojos de Dios todos somos iguales. Él desea que seamos salvos, y lo mejor para cada uno de nosotros. ¿Menosprecias a la gente, la criticas, o discriminas contra algunos? Si lo estás haciendo, es tiempo que cambies.

THERE IS A PRICE TO BE PAID

An Egyptian proverb says: “For every joy there is a price to be paid.”
This proverb is actually self-explanatory. For every success there is a lot of hardship, work and planning that goes beforehand. There is no such a thing as “an overnight success.” That person has worked hard to get to the top.

SE TIENE QUE PAGAR EL PRECIO

Un proverbio egipcio dice: “Por cada regocijo hay que pagar el precio.”
Este proverbio se explica por sí mismo. Para tener éxito la persona tiene que pasar por mucho trabajo, tiempos difíciles, mucha preparación, y buena planificación. El mundo ve los resultados, pero no ve por cuantos tiempos difíciles la persona ha pasado

THAT’S HOW YOU WILL SLEEP

A Greek proverb states: “How you make your bed that is how you will sleep.”
It has nothing to do with sleeping, but a lot as to how you prepare for life. There is no real substitute for good preparation. Your final results in any give situation depend on how well you have or have not prepared.

ASÍ DORMIRÁS

Un proverbio griego declara: “Como haces tu cama así dormirás.”
No tiene nada que ver con el dormir, pero sí tiene mucho que ver con cómo te has preparado para vivir tu vida. No hay ningún substituto por la buena preparación. Tus resultados en cualquier situación dependen de que tan bien o que tan mal te has preparado.

 

DON’T BLAME OTHERS

A Finnish proverb says: “A wife who cannot cook puts the blame on the pot.”
A similar proverb in Spanish says: “Cuando el arriero es malo, le echa la culpa a las mulas,” which means: “When the muleteer is bad, he blames the mules.” People are always looking for a scapegoat, so they can put the blame on that person, animal or object. They do not want to accept the responsibility for their failures.

NO CULPES A LOS DEMÁS

Un proverbio finlandés dice: “La esposa que no puede cocinar le pone la culpabilidad a la olla.”
En español tenemos un refrán muy parecido que dice: “Cuando el arriero es malo, le echa la culpa a las mulas.” La gente siempre busca un chivo expiatorio para culpar a esa persona, animal u objeto de sus propias faltas. No quiere aceptar responsabilidad por sus fracasos

WE SHOULD PERSEVERE

A Korean proverb says: “Go-saeng kkeut-e nag-I on-da,” which means, “At the end of hardship comes happiness.” This is an encouragement to people who are going through difficult times. Regardless of what is going on, we need to persevere.

DEBEMOS PERSEVERAR

Un refrán coreano dice: “Go-saeng kkeut-e nag-i ib-dam” que significa, “Al final de las dificultades viene la felicidad.” Es palabra de aliento para las personas quienes están pasando por tiempos de dificultad. Sin importar por las que estemos pasando, debemos perseverar.

TO LOVE IN VAIN

A Spanish proverb says, “Of all the pains, the greatest pain, is to love, but to love in vain.”
One should love as much as possible, but one has to be careful who to love. Loving the wrong person can bring tremendous consequences. As much as Jesus Christ loved, He did not love the Pharisees – the religious leaders of His time.

AMAR EN VANO

Un proverbio en español dice, “De todos los dolores, el dolor más grande, es amar, pero amar en vano.” Uno debe amar todo lo que sea posible, pero uno tiene que tener mucho cuidado a quien amar. Amar a la persona equivocada puede traernos serias consecuencias. Jesucristo amó muchísimo, pero él no amaba a los fariseos – los líderes religiosos de esos tiempos.

 

LOOSE LIPS

A Russian proverb says: “A chatterbox is a treasure for a spy,” which means that loose lips sink big ships. In other words, people who talk too much can get themselves, their family, business or even country in trouble. They give away secrets that should not be given away.

LABIOS DESFRENADOS

Un proverbio ruso dice: “Una persona parladora es un tesoro para el espía,” lo que significa es que un parlador hunde barcos grandes. En otras palabras, la gente que habla demasiado puede meterse en problemas o meter en problemas a la familia, negocio, y hasta a su país. Divulgan secretos que no deben divulgar.

IT BECOMES A COMMON THING

An Indonesian proverb says: “Alah bias karena biasa,” which means, “One gains immunity against poison when exposed to it regularly.” The real meaning is that pain or hardships become more ordinary the more we experience them. That, of course, is 100 percent true. Not only does it happen with pain, but also with people’s suffering, violence, corruption, deception, and so on. We have become a calloused society.

SE CONVIERTE EN LO COMÚN

Un refrán indonesio dice: “Alah bias karena biasa,” lo que significa, “Uno gana inmunidad contra el veneno cuando uno se expone a el regularmente.” El verdadero significado es que el dolor y los tiempos difíciles se hacen más ordinarios entre más los experimentemos. Eso, desde luego, es 100 por ciento verídico. No solamente sucede con el dolor, sino también con el sufrimiento de otras personas, la violencia, la corrupción, las decepciones, y otros problemas. Nos hemos convertido en una sociedad fría y endurecida.

RISE EARLY!

A Spanish proverb says: “A quien madruga Dios le ayuda,” which means, “God helps those who rise early.” It is the equivalent of, “The early bird catches the worm,” or “God helps those who help themselves.” There is a lot of truth to that. Many people expect to get ahead without lifting a finger. That is not reality!

¡MADRUGA!

Un proverbio hispano dice: “A quien madruga Dios le ayuda.” Es semejante a otro dicho que dice, “Ayúdate que yo (Dios) te ayudaré.” Desafortunadamente mucha gente quiere salir adelante sin poner nada de esfuerzo. Normalmente eso no es posible, y no es la realidad.

THE WORLD IS NOT JUST OR FAIR

A Pakistani proverb says: “Expecting the world to treat you fairly because you are a good person is a little like expecting the bull not to attack you because you are a vegetarian.”

The world is not fair or just to some people. We cannot expect fair or just treatment from everyone. People are people, and some of them are mean, twisted and crooked. In Matthew 5:45, the Bible tells us that God sends rain on the just and the unjust . In John 16:33, Jesus Himself tells us that in this world we will have trouble. God did not promised us a rose garden.

EL MUNDO NO ES JUSTO NI FAVORABLE

Un proverbio pakistaní dice así: “Esperar que el mundo te trate favorable porque eres una buena persona es poco como esperar que el toro no te ataque porque eres vegetariano.”

El mundo no es favorable ni justo para algunas personas. No podemos esperar tratamiento justo o favorable de todos. La gente es gente y algunos son malos, corruptos y están torcidos. En Mateo 5:45, la biblia nos dice que Dios les manda lluvia a los justos y a los injustos. En Juan 16:33, Jesucristo mismo nos dice que en este mundo tendremos problemas. Dios jamás nos prometió un jardín de rosas.

A DIFFICULT SITUATION

A Mexican proverb says: “Estoy entre la espada y la pared,” which means, “I am between the sword and the wall.” In English we have one that conveys the same meaning, It says: “I am between a rock and a hard place.” The meaning of both of them is the same. They say that I am in a very difficult situation, and that no matter which way I turn it is just as bad. Are you between a rock and a hard place, or between the sword and the wall? If you are, it is time to turn to Jesus. He can help you.

UNA SITUACIÓN DIFÍCIL

Un refrán estadounidense dice: “I am between a rock and a hard place,” que significa que uno se encuentra en una situación muy difícil. En español tenemos uno que dice: “Estoy entre la espada y la pared.” Ambos refranes significan más o menos lo mismo, y eso es que nos encontramos en una situación extremadamente difícil, y no sabemos para cual lado voltear. ¿Te encuentras entre la espada y la pared? Si lo estás, acércate a Dios. Él puede ayudarte

SEE YOUR OWN FAULTS

A Russian proverb says: “In another person’s eye one can see a mote, but in one’s own – one cannot see a log.” In Luke 6:41, Jesus states it this way: “And why do you look at the speck in your brother’s eye, but do not perceive the plank in your own eye?” In John 8:7, when the religious leaders were condemning the lady who had been caught in the very act of adultery, Jesus said to them: “He who is without sin among you, let him throw a stone at her first.” This Russian proverb, and what Jesus said need no explanation.

VE TUS PROPIAS FALTAS

Un proverbio ruso dice: “En el ojo de otra persona uno puede ver una mota, pero en su propio ojo – uno no puede ver un leño.” En Lucas 6:41, Jesucristo lo dice así: “ ¿Por qué miras la paja que está en el ojo de tu hermano, y no echas de ver la viga que está en tu propio ojo?” En Juan 8:7, cuando los líderes religiosos acusaban a la mujer quien había sido tomada en el mero hecho de adulterio, Jesús les dijo: “El que de ustedes esté sin pecado sea el primero en arrojar la piedra contra ella.” El proverbio ruso y lo que dijo Jesucristo no necesitan explicaciones

KEEP ON IMPROVING YOURSELF

A proverb from India says: “There is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self.”

There is nothing to be gained by comparing ourselves to other people. What is important is that we set goals and objectives, that we meet them, and that we keep on improving.

CONTINÚA MEJORÁNDOTE

Un proverbio de la India dice: “No hay nada noble en el ser superior a otro hombre. La verdadera nobleza es en ser superior a lo que eras previamente.”

No se gana nada al compararnos con otras personas. Lo importante es que nos pongamos metas y objetivos, que los cumplamos, y que continuemos mejorándonos

 

HUMILITY IS MUCH BETTER THAN PRIDE

A Pakistani proverb says: “Pride is concerned with who is right. Humility is concerned with what is right.” There is a lot of difference between pride and humility. The Pakistani saying makes a lot of sense. We should be concerned a lot more with what is right than with who is right.

LA HUMILDAD ES MUCHO MEJOR QUE EL ORGULLO

Un refrán paquistaní dice: “El orgullo se preocupa de quien tiene la razón. La humildad se preocupa de que es lo correcto.” Hay mucha diferencia entre el orgullo y la humildad. El refrán paquistaní hace mucho sentido. Debemos preocuparnos mucho más de lo que es correcto, y no de quien tiene la razón.

PREPARE NOW, ENJOY IT LATER

A Finnish proverb says: “A youth who does not work hard, will be begging when he is old.”
This is a very wise proverb. It is telling the youth to prepare by studying for a career, learning a skill, and working hard to prepare for a good future. People who do not do that suffer the consequences later on in life.

PREPÁRATE Y DISFRUTA EL FUTURO

Un proverbio finlandés dice: “Un joven quien no trabaja duro, estará pidiendo limosna cuando sea viejo.”
Hay mucha sabiduría en este proverbio. Le dice a la juventud que se prepare y estudie una carrera, que aprenda un oficio, y que se prepare para el futuro. La gente que no lo hace sufre las consecuencias.

LIGHT, EXPERIENCE AND WISDOM

There is a Thai proverb that says: “Light dispels darkness. Wisdom dispels ignorance.”

We should amplify that by saying, “Wisdom, knowledge and experience dispel ignorance.” That is because ignorance is the lack of knowledge, experience and wisdom. All three of them working together can be very powerful.

CONOCIMIENTO, EXPERIENCIA Y SABIDURÍA

Existe un proverbio tailandés que dice: “La luz dispersa la oscuridad. La sabiduría dispersa la ignorancia.”

Debemos agregarle dos cosas más y decir, “La sabiduría, el conocimiento, y la experiencia dispersan la ignorancia.” La razón es que la ignorancia es falta de conocimiento, experiencia, y sabiduría. Cuando se unen esas tres puede ser poderosas.

A woman laying in a casket with her eyes wide open.

LEAVE A GREAT LEGACY

A Greek proverb says: “A society grows great when old men plant trees whose shade they know they shall never sit in.” Basically what it means is that a society flourishes when its people unselfishly plan and prepare for the future. Are you doing that for your children, grandchildren and for your descendants?

DEJA UN GRAN LEGADO

Un proverbio griego dice: “Una sociedad crece grandiosamente cuando sus hombres ancianos plantan árboles cuya sombra ellos saben que jamás se sentarán bajo de ella.” Básicamente lo que significa es que una sociedad florece cuando su gente desinteresadamente planifica y prepara lo necesario para el futuro. ¿Estás haciendo eso para tus hijos, nietos, y para tu descendencia?

 

IT IS GOOD TO BE PATIENT

A Canadian proverb says: “Patience is a tree whose root is bitter, but its fruit is very sweet.”

It is extremely difficult to wait patiently for something we have been praying and waiting for a long time, but when the prayer is answered it is a time of happiness because it is very rewarding.

ES BUENO TENER PACIENCIA

Un proverbio canadiense dice: “La paciencia es un árbol cuya raíz es amarga, pero su fruta es muy dulce.” Es extremadamente difícil esperar pacientemente por algo que hemos estado orando y esperando un largo tiempo, pero cuando la oración se cumple favorablemente es un tiempo de regocijo por ser muy satisfactorio

THE DRAGON

A Korean proverb says: “A dragon rises from a small stream.”

It normally means that a person coming from humble beginnings can prosper. However it can also mean that a leader coming from a small country can cause a lot of trouble. Examples of that would be: Fidel Castro, Nicolas Maduro and Kim Jong-Un.

EL DRAGÓN

Un proverbio coreano dice: “Un dragón asciende de un arroyuelo.”

Normalmente significa que una persona quien viene de una familia humilde prospera. Sin embargo también puede significar que un líder de un país insignificante puede causar muchos problemas. Ejemplos: Fidel Castro, Nicolás Maduro, y Kim Jong-Un.

DON’T OPEN YOUR MOUTH

An Arabian proverb says: “Don’t open your lips if you are not sure that what you are going to say is more beautiful than the silence.” Along the same lines, Beethoven said: “Never break the silence if it is not to make it better.” In other words, don’t speak for the sake of speaking.

When you say something, make sure it is meaningful.

NO ABRAS LA BOCA

Un proverbio árabe dice: “No abras los labios si no estás seguro de que lo que vas a decir es más hermoso que el silencio.” Beethoven dijo algo parecido: “Nunca rompas el silencio si no es para mejorarlo.” En otras palabras, no hables por hablar. Cuando vayas a decir algo, asegúrate que tenga sentido.

STAY HUMBLE

A South Korean proverb says: “Aim high in your career, but stay humble in your heart.”
It means to work hard and have high expectations, but to remain humble in our attitude. This is excellent advice for all of us. Money, possessions and power should make us humble instead of arrogant. Arrogance comes from Satan, while humility comes from Jesus Christ.

DEBES MANTENERTE HUMILDE

Un refrán de Corea del Sur dice: “Aspira alto en tu carrera, pero debes mantenerte humilde de corazón.”
Nos dice que trabajemos duro con aspiraciones altas, pero que tengamos una actitud de humildad. Es un consejo excelente para nosotros. La acumulación de dinero, las posesiones y el poder que tengamos deberían hacernos humildes y no arrogantes. La arrogancia viene del diablo, mientras que la humildad viene de Jesucristo

DON’T LOOK FOR TROUBLE

A Finnish proverb says: “Don’t look for lice if you are not itching.”
It is excellent advice. In other words, don’t look for trouble or problems if they do not concern you. Let sleeping dogs lie. That includes not poking your nose into somebody else’s business.

NO BUSQUES PROBLEMAS

Un refrán de Finlandia dice, “No busques piojos si no tienes rasquiña.”
Es un consejo excelente. En otras palabras, no busques problemas ni pleitos si no te conciernen. Un dicho mexicano dice, “No le busques ruido al chicharrón.” No te metas en los problemas de otras personas.

ASK THE ONES WHO ARE EXPERIENCED

A Chinese proverb says: “To know the road ahead, ask those coming back.”

It is very wise advice. It means to ask those who have more experience than you. It is always a good idea to consult with others who may be experts in the field, or who have gone through that experience before. That way you may avoid making serious mistakes.

PREGÚNTALES A LOS QUE TIENEN EXPERIENCIA

Un dicho chino dice: “Para conocer el camino que tienes por delante, pregúntales a los que vienen de regreso.”

Es un excelente consejo. El significado es que les preguntes a los que tienen más experiencia que tú. Siempre es buena idea consultar a los expertos en ese ramo, o a los que ya han pasado por esa misma experiencia. Así puedes evitar hacer errores serios.

 

Horizontal image of a couple pointing a finger on each other

DON’T ASK FOR ANYTHING

An Albanian proverb says: “When you have given nothing, ask for nothing.”

The American Democrats and the people in the caravans who are trying to enter our country illegally do not understand this proverb. Any person who expects to receive something for nothing lives in a dream world that does not really exist. President Kennedy was correct when he said: “Ask not what your country can do for you – ask what you can do for your country.”

NO PIDAS NADA

Un proverbio de Albania dice: “Cuando no has dado nada, no pidas nada.”

Los demócratas estadounidenses y la gente de las caravanas centroamericanas quienes tratan de entrar ilegalmente a nuestro país no entienden ese proverbio. Cualquier persona que quiere recibir algo sin dar nada vive en un mundo irreal que no existe. El Presidente John F. Kennedy tenía toda la razón cuando dijo: “No preguntes que puede hacer el país por ti – pregunta que puedes hacer tú por tu país.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                     

 

 

 

 

 

articles

SOCIETY JUSTIFIES SIN BY RENAMING IT

Sin is sin no matter who does it,  how we look at it or what we name it. More and more society is justifying sin by renaming it, and claiming that if it is accepted by the majority, then it does not only become legal, but also morally correct.  They fail to accept the fact that sin is an absolute in the eyes of God and in the eyes good Christian people, and that no matter what name they may give it, it is still sin, which is an abomination to God.  

Let us take a few examples, so that it may become clear to you as to what is the main theme of this article.  Abortion, which is killing a fetus, used to be illegal, immoral and rightfully so in the eyes of society, but since the name was changed to “prochoice or women’s rights” it has become an accepted practice.  In the eyes of God it is still cold-blooded murder and nothing short of that.

It used to be that members of the opposite sex living together was frowned upon as being indecent and immoral.  That was before the term “significant other” came on the scene.  Now days people live together for years with different significant others without getting married. After all, instead of a marriage certificate being a contract or a covenant between a man, a woman and God, now it is just a piece of paper.  

The Bible makes it extremely clear that a marriage is between a man and a woman.  Moreover it condemns sexual acts between members of the same sex.  However, since the LGBT movement gained momentum and political strength now it is legal and supposedly moral for people of the same sex to get married and even adopt children.  It may have men’s approval, but God abhors it.  You may read the first chapter of Romans and inquire as to why God destroyed Sodom and Gomorrah.   

Not too long ago people who destroyed government or even private property were called vandals, criminals or looters.  Now they have become peaceful protesters.  It does not matter if they burn down someone’s house, automobile, place of business or even government buildings, such as court houses or police stations. Supposedly they are exercising their constitutional rights.  They have rights, but property owners do not have any. 

The umbrella that covers just about every justifiable sin by society is the idea of ”political-correctness.” A normal citizen cannot mention the supposedly justifiable sins I mentioned above because it is not politically correct.  Instead of the person committing the supposedly justifiable sin being wrong the one who says it is wrong becomes the villain.  Society would burn him or her at the stake if at all possible.

What is wrong is being called right, and what is right is being called wrong. That is what political-correctness is all about.  In the book of Isaiah 5:20, God speaking through the prophet Isaiah said: “Woe to those who call evil good, and good evil; who put darkness for light, and light for darkness; who put bitter for sweet, and sweet for bitter!” Yes, those people can give sin a sweet name, but God will judge them on Judgment Day.  Their final home will not be heaven.

http://thelivinglights.com  8/12/2020

rlsalvation@sbcglobal.net

FACEBOOK:  Raul  Ledesma, Sparks, Nevada  

LA SOCIEDAD JUSTIFICA EL PECADO DÁNDOLE UN NOMBRE NUEVO

El pecado es pecado sin importar quién lo cometa, cómo lo veamos o qué nombre le demos. Más y más la sociedad está justificándolo dándole otros nombres, y declarando que si la mayoría lo acepta no solamente es correcto legal sino moralmente también. Se niegan aceptar que el pecado es algo absoluto en los ojos de Dios y de los buenos cristianos, y que no importa que nombre le den, sigue siendo pecado y una abominación para Dios.

Veamos algunos ejemplos para que entiendas claramente cuál es el tema de este artículo. El aborto, el suicidio de fetos, era ilegal, inmoral en los ojos de la sociedad, pero desde que le cambiaron el nombre a “la selección de la mujer,” o “los derechos de la mujer,” esa práctica es aceptada como normal.  En los ojos de Dios continúa siendo un crimen horroroso. 

Se pensaba que miembros del sexo opuesto quienes estaban viviendo juntos sin estar casados era indecente e inmoral. Eso era antes que a una de las personas se le llamara, “la persona significante.” Hoy día una persona puede vivir con varias “personas significantes.” Es decir, viven con diferentes personas sin casarse con ninguna de ellas.  La razón es que el documento oficial del matrimonio en vez de ser un contrato o convenio entre dos personas y Dios se ha convertido en una hoja de papel insignificante, según “las personas significantes.” 

La biblia, que es la palabra de Dios, nos declara claramente que el matrimonio es entre una mujer y un hombre, y al mismo tiempo condena el sexo entre personas del mismo género.  Sin embargo, desde que el movimiento del LGBT cogió fuerza política ahora es legal y supongamos moral que dos personas del mismo sexo no solamente se casen, sino que puedan adoptar niños. Puede tener la aprobación del hombre, de la sociedad y del sistema legal, pero Dios lo odia. Puedes leer el primer capítulo del libro de Romanos en la biblia.  También indaga por qué Dios destruyó a Sodoma y Gomorra.

No hace mucho tiempo que cuando la gente destruía propiedad privada o gubernamental se le llamaba vandalismo, saqueo o crimen.  Ahora esas personas se han convertido en protestantes pacíficos. No importa si han encendido la casa, el coche o el negocio de un ciudadano inocente, ni si han destruido un edificio gubernamental, como una corte, estación de bomberos o la comandancia. Se dice que están ejerciendo sus derechos constitucionales.  Ellos tienen derechos, pero los ciudadanos inocentes no los tienen.

El paraguas que cubre casi todo pecado justificable por la sociedad es “políticamente correcto.” Un ciudadano normal no puede mencionar los pecados justificables que yo he mencionado, porque eso sería “políticamente incorrecto.”  En vez de que la persona que practique el pecado justificable sea culpable, ahora la persona que diga que eso es incorrecto se convierte en el villano.  La sociedad lo castigaría severamente si fuera posible. 

A lo malo le llaman bueno, y a lo bueno le llaman malo.  De eso se trata estar “políticamente correcto.”  En el libro de Isaías 5:20, Dios hablando por medio del profeta nos dice:  “¡Ay de los que a lo malo le dicen bueno, y a lo bueno malo; que hacen de la luz tinieblas, y de las tinieblas luz; que ponen lo amargo por dulce, y lo dulce por amargo!” Sí, esas personas le pueden dar un nombre dulce al pecado, pero Dios los juzgará en el Día del Juicio.  Su hogar eterno no será el cielo. 

http://thelivinglights.com  8/12/2020

rlsalvation@sbcglobal.net

FACEBOOK:  Raul  Ledesma, Sparks, Nevada

IS THERE LIFE AFTER DEATH?

Whether there is life after death or not is a question that has been asked by millions of people ever since time began.  The ones who do not believe there is life after death will always say that no one has come back from the dead to tell us if there is life after death or if there is not. It is a good point, but they do not take into account that people have had near-death experiences and according to them have gone to heaven or hell.

Some people have actually been declared clinically dead by doctors for a period of minutes or even hours, and when they came back from where they were have described the place as either heaven or hell.  Most of those people come back drastically changed.  The ones who claimed to have gone to hell come back trying to get closer to God.  The ones who claim to have gone to heaven come back not being afraid of dying.  They say that it is a much better place than this life, and can hardly wait to get back there.

The Bible clearly tells us there are two places.  According to the word of God the ones who are atheists and the ones who never receive Jesus Christ as their Lord and Savior, for one reason or another, will wind in hell and later on in the lake of fire. The ones who accept Jesus Christ as their Lord and Redeemer will spend eternity with God. The reason is because by shedding His blood and giving up His life on the cross, Jesus paid for all our sins.

Let’s look at some examples from the Bible of the afterlife.  King Saul asked a medium to call up the spirit of the prophet Samuel and she did.  1 Samuel 28:13-15  – And the king (Saul) said to her (the medium), “Do not be afraid. What did you see?” And the woman said to Saul, “I saw a  spirit ascending out of the earth.” So he said to her, “What is his form?” And she said, “An old man is coming up, and he is covered with a mantle.” And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground and bowed down. Now Samuel said to Saul, “Why have you disturbed me by bringing me up?” And Saul answered, “I am deeply distressed; for the Philistines make war against me, and God has departed from me and does not answer me anymore, neither by prophets nor by dreams. Therefore I have called you, that you may reveal to me what I should do.

Luke 16:22-24 – So it was that the beggar died, and was carried by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died and was buried.  And being in torments in Hades (hell), he lifted up his eyes and saw Abraham afar off,  and Lazarus in his bosom.  “Then he cried and said, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue; for I am tormented in this flame.” Both men died; one went to be with God and the other one to be in hell.  We have the same choice.

Now I am going to speak from my personal experience.  I lived in the same house in San Jose, California for twelve years.  For ten of those years I lived with spirits in the house.  I would hear footsteps, furniture would move, noises would come from the tools in the garage, from the silverware, and one time it talked to me.  When I became a Christian I knew that was demonic activity, so I prayed, rebuked the devil and the demons, and all demonic activity ceased.  Since then I have cast out demons from houses and from people.  They do exist.

There is life after death; the only question is…Where will we spend it?  Fortunately God has given us two choices.  If we do nothing we will spend it in hell and later on in the lake of fire suffering.  If we receive Jesus Christ as our Lord and Savior, we will spend it with God.  Right now you have the opportunity to choose. In case you want to spend eternity with God, and not with the devil and his demons suffering, then read the following prayer, and when you, more or less, understand it, pray it to God aloud in all sincerity.  God will hear you, and you will become His child, which means you will spend eternity with Him and not in the lake of fire.

“Father God, I repent of all my sins.  Please forgive me!  I believe and declare that Jesus Christ is Your Son, that He suffered and died on the cross to pay for my sins, that He resurrected on the third day, and that He is at Your right hand interceding for me right now.  I ask Him to be my Lord and Savior, as well as asking the Holy Spirit to live in me.  Thank You, Father God! Amen.”

http://thelivinglights.com  8/5/2020

rlsalvation@sbcglobal.net

FACEBOOK:  Raul  Ledesma, Sparks, Nevada

¿HAY VIDA DESPUÉS DE LA MUERTE?

Si existe vida después de la muerte o no es una pregunta que millones de personas se han hecho por los siglos de los siglos.  Los que no creen que hay vida después de la muerte siempre dicen que nadie ha vuelto del más allá para confirmar si hay o no hay vida después de ésta.  Es buen punto, pero no toman en consideración que mucha gente ha pasado por experiencias muy cercanas a la muerte y su alma ha ido al cielo o al infierno.

Algunas personas han sido declaradas clínicamente muertas por algunos minutos u horas, y al volver a vivir han declarado haber estado en el infierno o en el cielo.  La mayoría de ellos han vuelto completamente cambiados.  Los que declaran haber estado en el infierno, aunque no hayan creído en Dios, ahora tratan de acercarse a él.  Los que dicen haber estado en el cielo, ahora no tienen miedo morir.  Dicen que estuvieron en un lugar mucho mejor que este mundo, y quieren volver lo más pronto posible.

La biblia nos dice claramente que solamente hay dos lugares.  Según la palabra de Dios los ateos, y los que no reciben a Jesucristo como su Señor y Salvador, por la razón que sea, irán al infierno y más tarde al lago de fuego.  Los que reciben a Jesucristo como su Señor y Redentor pasarán la eternidad con Dios. La razón es porque Jesucristo vertió su sangre y dio su vida en la cruz para pagar por nuestros pecados. Él nos limpia de todo pecado.

Veamos algunos ejemplos de vida eterna en la biblia.  El Rey Saúl le pidió a una bruja que tenía espíritu de pitón que llamara al espíritu del profeta Samuel. 1 Samuel 28:13-15 – ¿Por qué me has engañado? pues tú eres Saúl. Y el rey le dijo: No temas. ¿Qué has visto? Y la mujer respondió a Saúl: He visto dioses que suben de la tierra. Él le dijo: ¿Cuál es su forma? Y ella respondió: Un hombre anciano viene, cubierto de un manto. Saúl entonces entendió que era Samuel, y humillando el rostro a tierra, hizo gran reverencia. Y Samuel dijo a Saúl: ¿Por qué me has inquietado haciéndome venir? Y Saúl respondió: Estoy muy angustiado, pues los filisteos pelean contra mí, y Dios se ha apartado de mí, y no me responde más, ni por medio de profetas ni por sueños; por esto te he llamado, para que me declares lo que tengo que hacer.

Lucas 16:22-24 – Aconteció que murió el mendigo, y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham; y murió también el rico, y fue sepultado. Y en el Hades (infierno) alzó sus ojos, estando en tormentos, y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno. Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de mí, y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua, y refresque mi lengua; porque estoy atormentado en esta llama.Ambos hombres murieron; uno se fue para estar con Dios, y el otro para el infierno.  Nosotros también podemos elegir o seleccionar adónde vamos a parar.

Ahora hablaré de experiencias personales.  Viví en la misma casa en San José, California por doce años. Por diez años coexistí con espíritus malignos. Oía pasos, se movían los muebles, se oía ruido de herramienta en la cochera, de utensilios en la cocina, y una vez un espíritu me habló.  Al convertirme al cristianismo me percaté que tenía que deshacerme de la actividad demoniaca.  Oré y rechacé al diablo y a los demonios, y no más actividad rara. Desde entonces he desterrado demonios de casas y de personas. Sí, los demonios existen.

Hay vida después de la muerte; la única pregunta es…¿Dónde la pasaremos? Afortunadamente Dios nos ha dado dos opciones. Si no hacemos nada, la pasaremos sufriendo en el infierno, y más tarde en el lago de fuego.  Si recibimos a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador, la pasaremos con Dios.  Ahorita tienes la oportunidad de escoger. En el caso que quieras pasar la eternidad con Dios, y no con el diablo y sus demonios sufriendo, lee la siguiente oración, y cuando, más o menos, la entiendas, órasela a Dios en voz alta,  en humildad y sinceridad.  Él te oirá, y te convertirás en su hijo – pasarás la eternidad con él.

“Dios Padre, me arrepiento de mis pecados,  Por favor, ¡perdóname! Creo y declaro que Jesucristo es tu hijo, que sufrió y murió en la cruz para pagar por mis pecados, que resucitó al tercer día, y que ahora está a tu mano derecha haciendo intercesión por mí.  Le pido que sea mi Señor y Salvador, y también le pido al Espíritu Santo que viva en mí. ¡Gracias, Dios Padre! Amén.”

http://thelivinglights.com  5 de agosto 2020

rlsalvation@sbcglobal.net

FACEBOOK:  Raul  Ledesma

A PERSON LIVES BY HIS TRUTHS

Every person lives by his truths.  His truths may be false, but to him, for whatever reason, they are truths.  He believes them to be true, and it is extremely difficult to convince him otherwise.

People fight and even die for their truths.  Some of those called truths are truly truths while some of them are false.

We have some absolute truths and those cannot be denied, refuted or even disputed.  Let me cite some examples; the earth is round, people need food to survive, airplanes are faster than automobiles, the sun is hot, the ocean has water, every human being will die sooner or later, and so on.  Those are irrefutable true statements.  Nobody in his right mind would argue against them.

Many wars have been fought and people have died because of their religious beliefs.  Not only that, but people are still being tortured and killed today because of their religion.  It suffices to say that many of those people died and are dying for believing in the absolute truth, which is that Jesus Christ is the only way to salvation (John 14:6).  China, Russia, Africa and Iran are some of those countries where the Christians are being killed,  tortured, persecuted and incarcerated.

Since every person is free to believe whatever he wants to believe many times he puts limits on himself.  In other words, he won’t attempt to do something because he may think he is not smart enough, does not have the resources, is not strong enough, does not have the patience required or the odds are against him.  His truths are limiting him from achieving his true potential.  Other people think they can do the impossible and fail miserably at something they should not have tried.  Their truths failed them.

Our truths have to be real.  We have to consider all the variables involved, and if we decide to go ahead with the endeavor we have to move forward with determination, a positive attitude, and the mindset that we will see it until its completion.  If after we examine all the variables we decide it is not feasible, then we should either drop the idea altogether or find a different way of doing it. We cannot go just by our truths, but by real and practical truths. 

If you have been living by your truths and life has given you lemons instead of the good things, change your way of thinking as well as your truths.  You can do what you decide to do and what you set your mind to do.  Do not limit yourself!  Blind, crippled, deaf and people with other physical impairments have accomplished great things.  They did great things because their truths were much stronger than their physical disabilities.  You can too!

http://thelivinglights.com   7/29/2020

rlsalvation@sbcglobal.net

FACEBOOK:  Raul  Ledesma, Sparks, Nevada

LA PERSONA VIVE POR SUS VERDADES

Cada persona vive por sus verdades.  Esas verdades pueden ser falsas, pero para él,  por la razón que sea,  son verdades.  Cree que son verdades, y es extremadamente difícil convencerlo de lo contrario.  La gente pelea y hasta muere por sus verdades.  Algunas de esas creídas verdades sí lo son, mientras que otras son falsas.

Existen muchas verdades absolutas, y esas no pueden ser negadas, refutadas ni disputadas. Permíteme darte algunos ejemplos; la tierra es redonda, la gente necesita comer para sobrevivir, los aviones son más rápidos que los automóviles,  el sol está caliente, el océano tiene agua salada y todo ser humano muere tarde o temprano.  Esas son declaraciones irrefutables.  Nadie en sus cinco sentidos las discutiría. 

Se han peleado muchas guerras y muchas personas han muerte por sus creencias religiosas. No solamente eso, sino que actualmente gente está siendo encarcelada, torturada y hasta muere por sus creencias religiosas.  Basta decir que mucha gente ha muerte y otros están por morir por creer en la absoluta verdad que Jesucristo es el único camino al cielo (Juan 14:6). En China, Rusia, Irán y en algunas regiones de África están persiguiendo, encarcelando, torturando y hasta matando personas por ser cristianos. 

Siendo que cada persona puede creer en lo que quiera, muchas veces ella misma se pone límites. En otras palabras, no trata de hacer algo, porque piensa no tener la habilidad, no ser lo suficiente inteligente, no tener los recursos necesarios, no ser bastante fuerte, no tener la paciencia necesaria o que todo está contra él.  Sus verdades no le permiten que logre su verdadero potencial.  Otras personas piensan que pueden hacer lo imposible y fracasan en algo que ni debían haberlo intentado.  Sus verdades les mintieron y les fallaron.

Nuestras verdades tienen que ser verdaderas.  Debemos considerar todos los variables involucrados, y si decidimos continuar con un proyecto tenemos que seguir adelante con determinación, actitud positiva, y con la mentalidad que vamos obrar hasta terminarlo.  Si después de haber examinado todos los variables, decidimos que no es factible, entonces debemos abandonar el proyecto o buscar otra manera de hacerlo.  No podemos vivir solamente por nuestras verdades, sino por las verdades verdaderas y prácticas.

Si has estado viviendo por tus verdades, y la vida te ha dado limones en vez de cosas buenas, cambia tu modo de pensar y tus verdades.  Puedes lograr todo lo que decidas hacer si estás firme en tu modo de pensar. ¡No te limites! Gente ciega, sorda, muda, inválida y con otras flaquezas humanas han triunfado con grandes logros.  Lograron cosas grandes, porque sus ganas y sus verdades eran más grandes que sus impedimentos físicos.  Tú puedes lograr cosas más grandes de lo que has logrado. 

FAULTY JUSTIFICATION

People may have an explanation for everything they do, but in many cases they don’t have justification.  Yes, in most cases they try to justify the wrong decision they may have made, but

in reality they are just fooling themselves, because most common-sense people do not believe them.  You may have made decisions that brought you negative consequences, and you are still justifying them to yourself and maybe to other people.

Let us give some concrete examples, so you can get a better idea of what faulty justification is. A woman may have had an abortion, and she justifies it by saying anyone of many excuses, such as:  “I was not married,” “I could not afford to support a child,” “I need to live my own life,” “A child would interrupt my career,” and so on. You can probably think of more excuses  women have used in the past. 

A person who has no formal education, no skills and is not doing well in life could say, “I came from a poor family,” “I did not have anybody to motivate me,” “I did not have the opportunities,” “I belong to a minority race,” “I live in a small town,” and that person could come up with more excuses to explain why he or she is homeless or not doing too well financially or why he or she does not have a family.  Yet somebody else who had very similar circumstances could be extremely successful in every area of his or her life.  It all depends on a person’s way of thinking and attitude.

I could give you many more examples, but hopefully by now you get the message loud and clear. A go-getter will make it in any country,  regardless of the circumstances, but an excuse-maker will not make anywhere, because he or she will always have a ready-made excuse as to why the failure. 

If you are a negative person, an excuse-maker and a faulty justifier, change your way of thinking because unless you do, you will never be happy or make it anywhere.  You may be complaining until your final day on this life.  Instead of looking at a problem as a road block or an insurmountable obstacle, look at it as an opportunity to advance, to show the world what you can do, to prove to yourself that you are an over comer. 

Do not let your past failures define you.  Keep in mind…This is the first day of the rest of your life.  You can turn it around completely, but you cannot do it by daydreaming.  You have to make plans, and take action.  If you do, no one can stop you. You will be surprised that there will be people willing to help you, but even if they do not, you can make it with true grit, resolve, dedication and perseverance. 

Last but certainly not least is God’s help. With His help the sky is the limit.  With Him everything is possible (Mark 10:27).  Once you decide what it is you want to accomplish, pray to God and ask Him to help you.  He will open doors to you that previously have been closed.  He is willing, ready and thoroughly equipped to help you, but you do have to ask Him.

http://thelivinglights.com   7/22/2020

rlsalvation@sbcglobal.net

FACEBOOK:  Raul Ledesma, Sparks, Nevada

JUSTIFICACIÓN DEFECTUOSA

Mucha gente tiene explicación por todo lo que hace, pero en muchos casos no tiene justificación.  Sí, en la mayoría de los casos tratan de justificar decisiones erróneas que han hecho, pero en realidad se están engañando ellos mismos, porque la mayoría de la gente con sentido común no les cree.  Es probable que usted haya hecho decisiones que le hayan traído consecuencias negativas, y continúa tratando de justificárselas a usted mismo y a otras personas.

Permítame darle ejemplos concretos para que tenga mejor idea de lo que es una justificación defectuosa. Una mujer que se haya sujetado a tener un aborto, podría justificarse fácilmente al dar varias excusas tal como: “No estaba casada,” “No podría mantener a un hijo,” “Necesitaba vivir mi propia vida,” “Un Niño interrumpiría mi carrera,” y algunas más según le llegaran a la mente.

Una persona sin educación formal, sin habilidades de destreza, a quien no le esté yendo bien en la vida podría decir:  “Vine de una familia pobre,” “No hubo nadie quien me motivara,” “No tuve oportunidades,” “Pertenezco a una raza de minoría,” “Vivo en un pueblo pequeño,” y esa persona podría encontrar muchas más razones para explicar y justificar su estado de vida, por no tener familia, hogar o buen empleo.  Sin embargo, otra persona con circunstancias muy similares puede ser exitosa en todas las áreas de su vida.  Todo depende en el modo de pensar de la persona y de su actitud. 

Podría darle muchos más ejemplos, pero ojalá ya haya captado el mensaje claramente.  Una persona ambiciosa es exitosa en cualquier país, sin importar las circunstancias, pero la persona justificadora no encuentra el éxito en ningún lugar, porque siempre tendrá excusas preparadas por qué no puede salir adelante.

Si usted es una persona negativa,  justificadora, o una que saca excusas por no sobresalir, cambie su manera de pensar, porque si no lo hace, nunca será feliz y nunca será exitosa.  Si ese es su caso, seguirá quejándose hasta su último día aquí en esta vida.  En vez de ver un problema como una barricada, o un obstáculo insuperable, véalo como una oportunidad para avanzar, para enseñarle al mundo sus habilidades, y para comprobarse a usted mismo de que está hecho.

No permita que sus fracasos del pasado lo definan.  Recuerde que…este es el primer día del resto de su vida.  Usted puede darle vuelta a su vida completamente, pero no lo puede hacer solamente soñando.  Tiene que hacer planes y tomar acción.  Si lo hace, nadie puede detenerlo. Hasta se sorprenderá porque habrá personas dispuestas a ayudarle, pero aunque eso no suceda, con ganas, determinación, dedicación y perseverancia usted triunfará.

Por último, pero no lo menos importante, con la ayuda de Dios usted saldrá adelante.  Con su ayuda no hay límites.  Con él todo es posible (Marcos 10:27).  Ya que haya decidido que es lo que quiere lograr, órele a Dios, y él le ayudará.  Dios le abrirá puertas que han estado cerradas. Él no tan sol está dispuesto, sino que está bien preparado para ayudarle, pero usted tiene que pedirle.

http://thelivinglights.com  7/22/2020

rlsalvation@sbcglobal.net  Raul  Ledesma, FACEBOOK

DO YOU HAVE THE CORRECT PERSPECTIVE?

Do you have the correct perspective of life?  In other words, what do you expect out of life? In order to answer this question you have to take into consideration your talents abilities, health, faith in God, confidence in yourself, what you have at your disposal, the place where you live, at the time you are living, the political situation, and any other factors that may enhance your chances of succeeding or that may impede it. 

After assessing your situation, you may have to rearrange your way of thinking.  In Romans 12:2, God tells us through the apostle Paul:  “And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God.”  That simply means, do not be limited by what people tell you, or by what you think is your limit.  With an open mind the sky is the limit.  The only limits you have are the ones you place on yourself.

In Mark 10:27, the Bible says:  “With men it is impossible, but not with God; for with God all things are possible.”  Then in Mark 9:23, the word of God tells us:  “If you can believe, all things are possible to him who believes.” That means that if you have faith in God and confidence in yourself, then almost everything is possible for you.  Many people who society would have said: “They had no talents, no abilities and nobody knew them or of them,” have impacted the world in a mighty way. Mother Teresa, Billy Graham, Mahatma Gandhi, Benito Juárez (first President of Mexico) – he was an Indian – just to name a few.

Have the correct perspective in every situation.  It does not matter who you are, where you go, or what is going on, just have the correct perspective. Assess the situation, be positive, be part of the solution doing the best you can to help either solve the problem, or to make it better for all concerned. Success starts in the mind, not in the field.

Do not ever listen to the naysayers.  They also find excuses why something is wrong, why it won’t work out, why you don’t have the needed ability to do it, and why you should not do it. With the correct knowledge, attitude and perspective every problem and challenge can be solved and overcome.  Every project, when well-thought out, can be successful.

Remember…If you keep doing the same thing over and over, and expect to get different results, you are not really thinking.  See it from a different perspective, change your way of thinking and way of proceeding, and you will get different results.  Hopefully this article helped you see life in a different light.  God bless you!

http://thelivinglights.com  7/15/2020

rlsalvation@sbcglobal.net

FACEBOOK:  Raul Ledesma, Sparks, Nevada

¿TIENE LA PERSPECTIVA CORRECTA?

¿Tiene la correcta perspectiva de la vida?  En otras palabras, “¿Qué espera de la vida? Para poder contestar esa pregunta tiene que tomar en consideración sus talentos, habilidades, salud, fe en Dios, confianza en sí mismo, lo que tiene disponible a su alcance, en sitio donde vive, en la época que vive, la situación política en el país, y cualquier otro factor que pueda mejorar su oportunidad para tener éxito o agravarla para que fracase. 

Después de evaluar la situación, es probable que tenga que cambiar su modo de pensar.  En Romanos 12:2, Dios nos dice por medio del apóstol Pablo:  “ No se conformen a este siglo, sino transfórmense por medio de la renovación de su entendimiento, para que comprueben cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.”  Eso simplemente significa que no se limite por lo que piensa usted o lo que piensan otras personas.  Para una mente totalmente abierta no hay límites. Los únicos límites que tiene son los que usted mismo se pone. 

En Marcos 10:27, la biblia nos dice:  “Entonces Jesús, mirándolos (a sus discípulos), dijo: Para los hombres es imposible, mas para Dios, no; porque todas las cosas son posibles para Dios.”  Y luego en Marcos 9:23, en la palabra de Dios Jesucristo dice:  Si puede creer, al que cree todo le es posible. Eso le dice que si tiene fe en Dios, y confianza en sí mismo, entonces casi todo es posible para usted.  Hay muchas personas de quienes la sociedad hubiera dicho:  “No tienen talentes, habilidades, y nadie importante los conoce.”  Sin embargo esas personas han impactado al mundo.  Hablamos de personas como la Madre Teresa, Billy Graham, Mahatma Gandhi, Benito Juárez, Miguel de Cervantes y muchos más. 

Debe tener la correcta perspectiva en cada situación.  No importa quien sea, adonde vaya, ni lo que esté sucediendo, simplemente tenga la correcta perspectiva.  Evalúe la situación, sea positivo, sea parte de la solución haciendo lo mejor que pueda para remediar la situación o para mejorarla para todos a quienes les concierne.  El éxito comienza en la mente, no en lo físico.

Jamás escuche a los pesimistas.  Siempre dicen algo negativo de cualquier proyecto, que usted trate de emprender.  Dirán que no tiene ni el conocimiento ni la inteligencia necesaria para hacerlo, que le faltan recursos, y que le falta la habilidad. Sin embargo, con el correcto conocimiento, buena actitud, y la correcta perspectiva todo problema y reto pueden ser solucionados.  Todo proyecto cuando haya sido bien planeado y bien pensado puede tener un gran éxito. 

Recuerde…Si continúa haciendo lo mismo vez tras vez, y espera diferentes resultados, se está engañando usted mismo.  Mire de una perspectiva diferente, cambiando su manera de pensar y de proceder, y así recibirá diferentes y mejores resultados.  Ojalá este artículo le haya ayudado a ver la vida de una perspectiva positiva y diferente.  ¡Dios lo bendiga!

http://thelivinglights.com   15 de julio 2020-07-13

rlsalvation@sbcglobal.net

FACEBOOK:  Raul  Ledesma, Sparks, Nevada

THERE IS STRENGTH IN UNITY

There is strength in unity. That has always been, it is now, and it will be in the future forever and ever. That concept was designed by God and it started with Him. It had its beginnings with the Divine Trinity – Father God, Jesus Christ, the Holy Spirit.  They have always worked in perfect unison.

There was complete unity in heaven until Lucifer, which was a special angel, rebelled against God. He was able to deceive one-third of the angels, so they too would rebel against their Creator.  Consequently Lucifer and his followers were driven out of heaven.  He became the devil and his followers became the demons and those are the ones that are causing so much trouble here on the earth.

When God made this world and created Adam and Eve to govern over it, there was complete unity between Adam and Eve, and everything else that was on this earth.  When Adam and Eve sinned they disrupted that paradise atmosphere, that unity, that sense of perfection.  A perfect world became an imperfect one.  That allowed the devil and his demons to disrupt the perfect harmony that had existed until then.

Our country, the United States of America, was founded under godly principles.  The Pilgrims were united in establishing a new nation and that is why they succeeded.  The founding fathers who designed our Constitution were united in their way of thinking and in their actions. Because of their unity and way of thinking fashioned from the Bible, they were able to give us a solid base from where to work. The Constitution has served us well for over two hundred and forty years.

The issue of slavery divided us in the 1860s, but we were united again after the Civil War was won by the North.  As a result of working hard and being united we became a world power and have been one ever since.  However lately the two main political parties – the Democrats and the Republicans – have done their best to divide us. Yes, unfortunately we are divided at the present time, and that is costing us and will cost us dearly.

The Pharisees – the religious leaders of that time – were criticizing Jesus saying that He was casting out demons by the power of the devil. In Matthew 12:25, Jesus replied to them: “Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.” In other words, where there is division there is no real power.  Unity brings success or power, division brings failure or destruction.

Our country is teeter-tottering on the brink of destruction if we do not come together as a nation.  Unity made us strong, division is making us weak.  Our future depends on what we do now.  If we come together we will thrive, but if we remain divided we will fail.

http://thelivinglights.com 7/9/2020

rlsalvation@sbcglobal.net

FACEBOOK:  Raul  Ledesma, Sparks, Nevada

HAY FUERZA EN LA UNIDAD

Hay fuerza en la unidad. Siempre ha sido así, así es actualmente, y así será por toda la eternidad. El concepto fue diseñado por Dios y él lo comenzó.  Tuvo su comienzo con la Divina Trinidad – Dios Padre, Jesucristo, el Espíritu Santo.  Éstos siempre han obrado en perfecta unión y armonía.

Había perfecta unión y armonía en el cielo hasta que Lucifer, quien era un ángel especial, se rebeló contra Dios.  Tuvo la habilidad de engañar a la tercera parte de los ángeles para que lo siguieran y se rebelaran contra su Creador. Por consecuencia, Lucifer y sus seguidores fueron expulsados del cielo.  Lucifer se convirtió en el diablo, y sus seguidores en los demonios los cuales están atormentando al mundo.

Cuando Dios creó este mundo les dio vida a Adán y a Eva para que lo gobernaran.  Existía perfecta armonía entre ellos, y entre ellos y todo lo que tenía vida en el planeta. Cuando ellos pecaron, rompieron el ambiente de serenidad, la armonía, la unión, y el sentido de perfección.  

El mundo perfecto se convirtió en uno imperfecto.  Eso le permitió al diablo y a sus demonios deshacer la perfecta armonía que había existido hasta entonces.

Nuestro país – los Estados Unidos de América – fue fundado bajo principios cristianos.  Los Peregrinos estaban unidos al establecer una nación nueva, y por eso tuvieron éxito. Nuestros patriarcas fundadores de nuestra república democrática estaban unidos en armonía en obra y pensamiento cuando diseñaron nuestra Constitución.  Por su unión, armonía y dedicación a los principios cristianos pudieron darnos una base en la cual pudimos prosperar.  La Constitución nos ha servido perfectamente bien por más de doscientos cuarenta años. 

El problema de la esclavitud nos dividió en los 1860s, pero no unimos de nuevo después que el Norte ganó la Guerra Civil.  Como resultado de trabajar duro y de estar unidos nos convertimos en poder mundial en el siglo veinte y lo hemos sido desde entonces.  Sin embargo últimamente los dos partidos políticos – los Demócratas y los Republicanos – han hecho su mejor esfuerzo para dividirnos. Sí, desgraciadamente actualmente estamos divididos, y eso nos está costando y nos seguirá costando muchísimo.

Los fariseos –los líderes religiosos del tiempo de Jesucristo – estaban criticando a Jesucristo diciendo que él echaba fuera demonios por el poder del diablo.  En Mateo 12:25, Jesús les responde:  “Todo reino dividido contra sí mismo, es desolado; y toda ciudad o casa dividida contra sí misma, no permanecerá.” En otras palabras, donde hay división, no hay fuerza y tal vez ni poder.  La unión trae éxito, fuerza y tal vez poder.  La división trae debilidad, fracaso y hasta destrucción en algunos casos.

Nuestro país se tambalea en la víspera de destrucción si no nos unimos como estadounidenses. La unión nos fortaleció, la división nos debilita.  Nuestro futuro depende de lo que hagamos ahora.  Si nos unimos, vamos a triunfar, pero si nos mantenemos divididos vamos a fracasar. 

http://thelivinglights.com  8 de julio 2020-07-07

rlsalvation@sbcglobal.net

FACEBOOK:  Raul Ledesma, Sparks, Nevada

THE USA WAS FOUNDED UNDER CHRISTIAN PRINCIPLES

Our founding fathers would not recognize the United States of America today.  It is not what they envisioned for the future of our country.  Especially in the last fifteen years or so, our country has been moving to the left more and more.  Some politicians and others want to take us to Socialism, Communism, anarchy or all three.

The founding fathers left England because they wanted to be able to choose the church they wanted to attend, and to worship God in their own way.  They did not want to be forced to belong to the Church of England.  They wanted separation between church and state, but they definitely believed in God and wanted to attend their own church.  

The courts have interpreted “separation between church and state” to mean that we should have nothing to do with religion or with God.  That is a flawed and incorrect interpretation of the wishes of our founding fathers.  They believed so much in God they were willing to leave everything behind, and face the dangers in a new world which had not been tamed or fully explored.

Much of what is in our laws and even in our Constitution comes directly from the Bible. Our founding fathers were guided by the word of God, and because of that it was no accident that God blessed them and blessed this land.  Our country became “the promised land” to people from many other countries.  They came, are coming, and will come in the future looking for “the American dream.”  With a dream, hard work and determination many foreigners have found success in this country.

Unfortunately our country has been hijacked by the extreme left.  They want nothing to do with our history, traditions, culture and our way of life.  They want to change everything and convert us into a socialist anarchy.  Many of the millennials who do not know our history,  have never worked hard, never been in a war or faced hunger are demonstrating,  rioting and destroying government and private property because they have fallen prey to the liberals’ rhetoric. In most cases they are going unchecked because people are afraid they will claim discrimination. Discrimination seems to be the key word. 

Russia, China, North Korea and Iran may not be able to defeat us militarily, but we will definitely destroy ourselves if we keep heading in the same direction.  We do not seem to need any enemies – we are the enemy.  Being our own enemy is the worst thing that could have happened to us, because how can we defend ourselves against ourselves?

The only hope for our country is for God to intervene on our behalf, but He will not do that, unless enough of us repent, ask Him to forgive us, and ask Him to help us. As our country is moving farther and farther away from God, I don’t know if we will ever be the land of opportunity or the promised land again.  Our future is in our hands. 

http://thelivinglights.com   7/1/2020

rlsalvation@sbcglobal.net

FACEBOOK:  Raul Ledesma, Sparks, Nevada

LOS ESTADOS UNIDOS FUNDADOS BAJO PRINCIPIOS CRISTIANOS

Actualmente nuestros padres fundadores – los patriarcas – no conocerían a los Estados Unidos.  No es lo que ellos visualizaban para el futuro de este país.  Especialmente en los últimos quince años o más, nuestro país se ha estado moviendo más y más a la izquierda.  Algunos políticos y otros quieren llevarnos al socialismo, comunismo, anarquía o tal vez a los tres. 

Los padres fundadores salieron de Inglaterra, porque querían poder escoger a la iglesia que asistirían, y adorar a Dios a su propia manera.  No querían ser forzados pertenecer a la iglesia de Inglaterra. Querían que hubiera separación entre la iglesia y el estado, pero sí creían en Dios, y querían asistir a su propia iglesia.

Las cortes han interpretado “la separación de iglesia y estado” para significar que no tengamos nada que ver con Dios o con la iglesia. Esa es una interpretación defectuosa e incorrecta de los deseos de nuestros patriarcas.  Creían tanto en Dios que estaban dispuestos a dejar todo atrás, y enfrentarse a muchos peligros que existían en una tierra que no había sido domada y que no había sido completamente explorada.

Muchas de nuestras leyes y aún la Constitución vienen directamente de la biblia. Nuestros patriarcas fueron guiados por la palabra de Dios, y por eso mismo no sucedió accidentalmente que Dios los bendijo a ellos y bendijo nuestra tierra.  Nuestro país se convirtió en la tierra prometida para gente de muchos países.  Llegaron, están llegando, y llegarán en busca del sueño americano.  Con un sueño, trabajo duro, y determinación muchos extranjeros han tenido éxito en este país. 

Desgraciadamente nuestro país ha sido secuestrado por los izquierdistas del extremo.  No quieren tener nada que ver con nuestra historia, tradiciones, cultura, nuestro estilo de vida. Quieren cambiar todo, y convertirnos en una anarquía socialista.  Muchas de las personas de la generación del milenio quienes no conocen nuestra historia, nunca han trabajado duro, jamás han estado en una guerra, no han pasado hambre están demostrando,  causan disturbios, y están destruyendo propiedad gubernamental y particular, porque han sido presas de la retórica de los liberales.  En la mayoría de los casos la gente no les pone resistencia, porque temen que clamen discriminación.  La palabra discriminación parece ser la palabra clave.

Rusia, China, Corea del Norte, e Irán tal vez no puedan derrotarnos militarmente, pero nosotros mismos nos vamos a destruir si continuamos en la misma dirección.  No necesitamos enemigos – somos el enemigo.  Siendo nuestro propio enemigo es lo peor que nos hubiera poder pasado, porque ¿cómo podemos defendernos de nosotros mismos?

La única esperanza para nuestro país es que Dios intervenga, pero no lo hará a menos que el pueblo estadounidense se arrepienta, le pida que nos perdone, y le pida su ayuda. Siendo que nuestro país se va alejando más y más de Dios, no creo que volvamos a ser la tierra de oportunidad o la tierra prometida de nuevo.  Nuestro futuro está en nuestras manos.    

http://thelivinglights.com  Primero de Julio 2020    

rlsalvation@sbcglobal.net

FACEBOOK:  Raul Ledesma, Sparks, Nevada

                                                               YOU ARE NOT THE IMPOSTOR YOU
If you are like most people there is not just one you, but two; the real you and the impostor you. Unfortunately many people allow the impostor to take over their lives, and for that reason they live a mediocre life. They never reach their full potential. Let this article inspire you, so you will not be one of them.
As children most of us have potential and endless possibilities. However, potential and possibilities are just that. In order for them to become realities we have to believe in ourselves, have a plan, have a definite goal, work hard and not give up so that our dream can be fulfilled. If necessary we have to make some adjustments along the way, but the word “quit” cannot be part of our vocabulary.
Many people let the impostor take over because they listen to the naysayers. The latter can be parents, relatives, friends, or just people who enjoy putting others down. Who is the impostor? The impostor is the you who has listened to and believed people who have told you that you would never amount to anything, that you did not have what it takes, that you were not smart enough and that you are a loser.
The impostor you is also the one who, for one reason or another, has failed at something, and you have let that define your life. Just because you failed once, or failed at a particular thing does not make you a failure. Some of the most successful and famous people have failed many times, but they did not let that stop them. They knew who they were, and they kept on trying until they achieved the success they knew they could attain.
How important are you? You are so important that God made you in His own image (Genesis 1:26), and not only that, but He allowed His only begotten Son Jesus Christ to suffer, be crucified, die, and resurrect just to pay for your sins, so you could spend eternity with Him. That is how important you are to God. If you are that important to Him, you should be important to yourself.
Don’t let people tell you who you are or let them make you feel unimportant. You tell yourself who you are. You are a child of God, living in a great country, have endless potential, can accomplish whatever you set your mind to, and are important to your loved ones. No matter who we are, all of us have somebody who cares for us. Do not fall into the trap thinking that nobody loves you. God loves you, and so do other people. Some of those people may not even know you personally, but they are praying for you. I am one of them.
Do not let the impostor you be you. Let the real you come forth. You can make a difference in your own life, and in the lives of other people. Yes, other people need you to pray for them and to love them. Everybody needs to be loved and you and I are no exception. God bless you! If this article was a blessing to you in whatever way, let me know at http://thelivinglights.com rlsalvation@sbcglobal.net 4/29/2020

USTED NO ES SU PROPIO IMPOSTOR


Si usted es como la mayoría de las personas no hay solo un usted, sino dos; el verdadero usted y el impostor usted. Desafortunadamente, mucha gente permite que el impostor controle sus vidas, y por esa razón viven una vida mediocre. Nunca logran su potencial. Que este artículo lo inspire para que no sea una de esas personas.
De niños todos tenemos potencial y un sinfín de posibilidades. Sin embargo, el potencial y las posibilidades solamente son eso. Para que se hagan realidades tenemos que creer en nosotros mismos, tener un plan con una meta, trabajar duro, y jamás rendirnos para que se realice nuestro sueño. Si es necesario tenemos que hacer algunos ajustes, pero la palabra “rendirse” no puede existir en nuestro vocabulario.
Mucha gente permite que el impostor gobierne sus vidas, porque escuchan a las personas negativas detractoras. Estos pueden ser los padres, parientes, amigos, o gente que disfruta menospreciar a otros. ¿Quién es el impostor? El impostor es el usted quien ha escuchado y creído a la gente quien le ha dicho que jamás llegaría a ser alguien, que no tiene lo necesario para salir adelante, que no es bastante inteligente, y que es todo un perdedor.
Usted el impostor es el que, por una razón u otra, ha fracasado en algo, y ha dejado que eso define su vida. Simplemente porque fracasó una vez, o fracasó en algo no lo convierte en perdedor. Algunas de las personas más exitosas y famosas han fracasado varias veces, pero eso no los desanimó. Sabían quiénes eran ellos, y continuaron luchando hasta que lograron el éxito que sabían podían tener.
¿Qué tan importante es usted? Es tan importante que Dios lo creó a su propia imagen (Génesis 1:26), y no solamente eso, sino que permitió que su único hijo Jesucristo sufriera, fuera crucificado, muriera, y resucitara para pagar por sus pecados, para que usted pudiera pasar la eternidad con él. Así es de importante usted para Dios. Si usted es importante para Dios, debe ser importante para usted mismo.
No deje que la gente le diga quién es usted ni que lo haga sentir menos importante. Dígase usted mismo quien es. Es hijo de Dios viviendo en un gran país, tiene mucho potencial, puede lograr lo que se proponga, y es importante para sus seres queridos. Sin importar quienes seamos todos tenemos a alguien que nos aprecia. No caiga en la trampa pensando que nadie lo quiere. Dios lo ama y otras personas también. Algunas de esas personas ni lo conocen personalmente, pero están orando por usted. Yo soy uno de esas personas.
No permita que el impostor sea usted. Deje salir al verdadero usted. Puede hacer gran diferencia en su propia vida, y en la de otras personas. Sí, otras personas necesitan que usted ore por ellas y que las ame. Todos necesitamos ser amados, y usted y yo no somos excepciones. ¡Que Dios lo bendiga! Si este artículo fue una bendición para usted, dígamelo al http://thelivinglights.com rlsalvation@sbcglobal.net 29 de Abril 2020

THE CORONA VIRUS
The Corona Virus started in China, and the Chinese kept it quiet until it got out of hand. Suddenly the virus began to spread worldwide because the people who were affected by it began to travel. For that reason in a matter of a few weeks it started to paralyze countries one by one. Nothing like that had ever been seen before, and hopefully that will never ever happen again.
Some people blame the Chinese and justifiably so, while some countries blame other countries. In most of the affected countries the people are even blaming their own governments. There is enough blame to go around, but regardless of who gets blamed the virus keeps on spreading even to the most remote places on this planet.
Whether you are aware or not this virus is a judgment from God. He is judging the world because people have moved farther and farther away from Him. The pendulum has swung one hundred and eighty degrees from the right to the left. What is correct is now called wrong, and what is incorrect is now called right. The standards no longer exist. Whatever people want to do, they do it, and they simply justify it.
The word that reigns every speech, declaration, decree, meeting, television program, movie, radio talk program, and so on is “tolerance,” and that tolerance is actually “intolerance.” If a person who still lives by godly standards says something against someone who is sinning openly in the name of “tolerance,” he or she is considered a bad person or an enemy. That person might lose his job, be fined, or even be jailed.
By calling right what is wrong, we are deceiving ourselves, maybe even others, but, one thing for sure is, we are not fooling God. God cannot be mocked, fooled or deceived (Galatians 6:7). The reason is simple; God knows, sees and hears everything. There is no way that we can pool the wool over His eyes.
If we the people, who are called by Christ’s name (Christians), would humble ourselves, would pray, would seek God’s face, and would turn from our wicked ways, then God would hear from heaven, would forgive our sins, and would heal our land (2 Chronicles 7:14). Through His word, God is telling us what to do.
If you have read this article, repent of your sins, ask God to forgive you, receive Jesus Christ as your Lord and Savior, and pray to God to bring an end to the Corona Virus by the 17th of April. God can do it because for Him all things are possible (Mark 10:27).
thelivinglights.com rlsalvation@sbcglobal.net April 1, 2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

messages

NOT EVERYTHING THAT GLITTERS IS GOLD

Throughout the ages people have been fooled by something that looks good, but it is actually bad.  As the saying goes, “Not everything that glitters is gold.” Sin is one of the most misleading things that, at first, looks good, but in the end it becomes very destructive.  Three things that always glitter at first, but oftentimes lead to destruction are money, sex and the usage of drugs.

GENESIS 3:6-7

 So when the woman (Eve) saw that the tree was good for food, that it was pleasant to the eyes, and a tree desirable to make one wise, she took of its fruit and ate. She also gave to her husband with her, and he ate.  Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves coverings.

God had forbidden Adam and Eve to eat from that tree, but since the fruit looked tempting and Eve thought it would make them as wise as God, they both ate of it.  That is how sin entered to what had been a perfect world up to then.

JUDGES 16:4-6

Afterward it happened that he (Samson) loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah. And the lords of the Philistines came up to her and said to her, “Entice him, and find out where his great strength lies, and by what means we may overpower him, that we may bind him to afflict him; and every one of us will give you eleven hundred pieces of silver.” So Delilah said to Samson, “Please tell me where your great strength lies, and with what you may be bound to afflict you.”

Samson should have married an Israelite woman, but Delilah, who was a Philistine – the enemies of the Israelites, looked good to him, so he fell in love with her, and that was his downfall.  As a result he was captured by the Philistines, blinded and was used as a beast of burden.

GENESIS 13:9-11

“(Lot)Is not the whole land before you? Please separate from me (Abraham). If you take the left, then I will go to the right; or, if you go to the right, then I will go to the left.” And Lot lifted his eyes and saw all the plain of Jordan, that it was well watered everywhere (before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah) like the garden of the Lord, like the land of Egypt as you go toward Zoar. Then Lot chose for himself all the plain of Jordan, and Lot journeyed east. And they separated from each other.

Lot went toward Sodom and Gomorrah because it looked good to him.  The people in that place were very sinful, but Lot was not looking at that; he was just looking at a fertile valley.  Sin always looks good at first, but then like a rattle snake it bites you.

LUKE 15:11-16

Then He (Jesus) said: “A certain man had two sons. And the younger of them said to his father, ‘Father, give me the portion of goods that falls to me.’ So he divided to them his livelihood. And not many days after, the younger son gathered all together, journeyed to a far country, and there wasted his possessions with prodigal living. But when he had spent all, there arose a severe famine in that land, and he began to be in want. Then he went and joined himself to a citizen of that country, and he sent him into his fields to feed swine. And he would gladly have filled his stomach with the pods that the swine ate, and no one gave him anything.

The prodigal son wasted his money on worldly pleasures, because that lifestyle appealed to him, but soon he found out that not everything that glitters is gold.

MATTHEW 23:25-28

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you cleanse the outside of the cup and dish, but inside they are full of extortion and self-indulgence. Blind Pharisee, first cleanse the inside of the cup and dish, that the outside of them may be clean also.“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs which indeed appear beautiful outwardly, but inside are full of dead men’s bones and all uncleanness Even so you also outwardly appear righteous to men, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.

Jesus was blasting the Pharisees – religious leaders – because they were living fake lives. That was then, but unfortunately the same thing is happening now. Religion has become a gigantic business.  Many mega ministries are raking in money by the millions.  The feel good, get rich, grace (sin as much as you want to; grace will cover it) gospel is extremely popular, but it is not what the word of God says.  God did not promise us a rose garden.

Sin always looks good and is very tempting, but it normally leads to destruction and many times even to an early physical death and not only that, but it leads to hell if a person does not repent and does not accept Jesus Christ as his Lord and Savior.  Keep in mind that “not everything that glitters is gold.”

 

http://thelivinglights.com  8/12/2020

rlsalvation@sbcglobal.net

FACEBOOK:  Raul  Ledesma, Sparks, Nevada

NO TODO LO QUE BRILLA ES ORO

Por los siglos de los siglos la gente ha sido engañada por algo que parece ser bueno, pero que en realidad es malo.  Como dice el dicho, “No todo lo que brilla es oro.”  El pecado es una de las cosas más engañadoras que al principio parece ser bueno, pero a la larga lleva a la destrucción.  Mencionemos tres cosas que siempre brillan, pero que pueden ser muy destructivas; el dinero, el sexo y el consumo de drogas.

GÉNESIS 3:6-7

Y vio la mujer (Eva)que el árbol era bueno para comer, y que era agradable a los ojos, y árbol codiciable para alcanzar la sabiduría; y tomó de su fruto, y comió; y dio también a su marido, el cual comió así como ella. Entonces fueron abiertos los ojos de ambos, y conocieron que estaban desnudos; entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron delantales.

Dios les había prohibido que comieran de ese árbol, pero como la fruta se veía agradable y Eva creía que les daría sabiduría ambos comieron.  Así fue como entró el pecado al mundo que hasta entonces había sido perfecto.

JUECES 16:4-6

Después de esto aconteció que (Sansón) se enamoró de una mujer en el valle de Sorec, la cual se llamaba Dalila. Y vinieron a ella los príncipes de los filisteos, y le dijeron: Engáñale e infórmate en qué consiste su gran fuerza, y cómo lo podríamos vencer, para que lo atemos y lo dominemos; y cada uno de nosotros te dará mil cien siclos de plata. Y Dalila dijo a Sansón: Yo te ruego que me declares en qué consiste tu gran fuerza, y cómo podrás ser atado para ser dominado.

Sansón debía haberse casado con una mujer israelita, pero como le había gustado Dalila – una mujer filistea de los enemigos de Israel – se juntó con ella y eso fue su destrucción. Los filisteos lo capturaron, lo cegaron y lo usaron como bestia de carga.

GÉNESIS 13:9-11

“Lot¿No está toda la tierra delante de ti? Yo (Abraham) te ruego que te apartes de mí. Si fueres a la mano izquierda, yo iré a la derecha; y si tú a la derecha, yo iré a la izquierda. Y alzó Lot sus ojos, y vio toda la llanura del Jordán, que toda ella era de riego, como el huerto de Jehová, como la tierra de Egipto en la dirección de Zoar, antes que destruyese Jehová a Sodoma y a Gomorra.  Entonces Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán; y se fue Lot hacia el oriente, y se apartaron el uno del otro.

Lot se fue hacia Sodoma y Gomorra, porque se miraba fértil y bonito.  No le importó que la gente de esa región era pecadora y rebelde. El pecado siempre se ve atractivo, brillante y algo que uno debe desear, pero al final es muy destructivo.

LUCAS 15:11-16

 También dijo (Jesucristo): Un hombre tenía dos hijos; y el menor de ellos dijo a su padre: Padre, dame la parte de los bienes que me corresponde; y les repartió los bienes. No muchos días después, juntándolo todo el hijo menor, se fue lejos a una provincia apartada; y allí desperdició sus bienes viviendo perdidamente. Y cuando todo lo hubo malgastado, vino una gran hambre en aquella provincia, y comenzó a faltarle. Y fue y se arrimó a uno de los ciudadanos de aquella tierra, el cual le envió a su hacienda para que apacentase cerdos. Y deseaba llenar su vientre de las algarrobas que comían los cerdos, pero nadie le daba.

El hijo pródigo malgastó todo su dinero en los placeres mundanos, porque era atraído por ese estilo de vida, pero pronto se dio cuenta que no todo lo que brilla es oro.

MATEO 23:25-28

 !!Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! porque limpian lo de fuera del vaso y del plato, pero por dentro están llenos de robo y de injusticia. !!Fariseo ciego! Limpia primero lo de dentro del vaso y del plato, para que también lo de fuera sea limpio.  !!Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! porque son semejantes a sepulcros blanqueados, que por fuera, a la verdad, se muestran hermosos, mas por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda inmundicia. Así también ustedes por fuera, a la verdad, se muestran justos a los hombres, pero por dentro están llenos de hipocresía e iniquidad.

Jesucristo estaba regañando a los fariseos – los líderes religiosos – porque estaban viviendo vidas falsas llenas de hipocresía. Lo mismo ocurre hoy día – la religión se ha convertido en un negocio gigantesco.  En mensaje que dan es uno de…Dios te enriquecerá, lo mejor está por venir, peca, porque la gracia te cubre, disfruta la vida, y en esencia solamente predican cosas positivas. La realidad es que Dios nunca nos prometió un lecho de rosas, pero nos dice que carguemos nuestra cruz.

El pecado siempre es tentador, porque se ve como algo que debemos codiciar.  Sin embargo, a la larga es destructivo.  Muchas veces nos lleva a una muerte prematura y desde luego la persona que permanece pecando termina en el infierno.  Por eso te pido que recuerdes…No todo lo que brilla es oro.

http://thelivinglights.com  12 de agosto 2020

rlsalvation@sbcglobal.net

FACEBOOK:  Raul  Ledesma, Sparks, Nevada

STAND IN THE GAP

God needs and is constantly looking for people to stand in the gap.  He wants us to pray for our needs, as well as for the needs of other people and for the needs of the world.  Without doubt the most important need is for people’s salvation.  We are to pray for the salvation of people who, for one reason or another, have not received Jesus Christ as their Lord and Savior.

EZEKIEL 22:30-31

“So I sought for a man among them who would make a wall, and stand in the gap before Me on behalf of the land, that I should not destroy it; but I found no one.  Therefore I have poured out My indignation on them; I have consumed them with the fire of My wrath; and I have recompensed their deeds on their own heads,” says the Lord God.

The people of Israel and Jerusalem had committed many sins against God.  God was looking for one person to stand in the gap and pray for Israel, so God would not have to pour His wrath on it, but He found none.  God is still looking for people to pray for others and for the world.

EXODUS 32:9-14

And the Lord said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiff necked people: Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of you a great nation. And Moses besought the Lord his God, and said, Lord, why does your wrath wax hot against your people, which You have brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand? Wherefore should the Egyptians speak, and say,” For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from your fierce wrath, and repent of this evil against your people.  Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom You swore by your own self, and said unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it forever. And the Lord repented of the evil which he thought to do unto his people.

Because of their sin, God wanted to eradicate the Jewish nation, but Moses stood in the gap for them, and God relented.

ACTS 27:21-25

But after long abstinence from food, then Paul stood in the midst of them (the sailors who were in the boat) and said, “Men, you should have listened to me, and not have sailed from Crete and incurred this disaster and loss. And now I urge you to take heart, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.  For there stood by me this night an angel of the God to whom I belong and whom I serve,  saying, ‘Do not be afraid, Paul; you must be brought before Caesar; and indeed God has granted you all those who sail with you.’  Therefore take heart, men, for I believe God.

They were taking the apostle Paul prisoner to Rome on a ship.  He had told them not to set sail because there would be incumbent weather.  All the sailors were afraid, but as Paul had prayed and stood in the gap for their safety an angel of God told him that not one life would be lost.

ACTS 12:5-8

“Peter was therefore kept in prison, but constant prayer was offered to God for him by the church.  And when Herod was about to bring him out, that night Peter was sleeping, bound with two chains between two soldiers; and the guards before the door were keeping the prison.  Now behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the prison; and he struck Peter on the side and raised him up, saying, “Arise quickly!” And his chains fell off his hands.  Then the angel said to him, “Gird yourself and tie on your sandals”; and so he did. And he said to him, “Put on your garment and follow me.”

Peter was in prison and was going to be executed for preaching that Jesus was the Messiah, but because people were praying for him an angel of the Lord set him free.

JOSHUA 10:12-13

“Then Joshua spoke to the Lord in the day when the Lord delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel, “Sun, stand thou still upon Gibeon; and thou, Moon, in the valley of Ajalon.” And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. Is not this written in the book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.”

Joshua was leading Israel in a battle, it was getting late, so he commanded the sun not to go down and the moon not to come out.  In other words, God stopped time.  Joshua stood in the gap for the armies of Israel and God answered his prayer.

2 PETER 3:9

The lord is not slack concerning His promise, as some count slackness, but is longsuffering toward us, not willing that any should perish but that all should come to repentance.”

God wants us to pray for the salvation of other people.  He wants to bless them with salvation, but He cannot do that unless they repent, ask God to forgive them, and accept Jesus Christ as their Lord and Savior. Other than us receiving Jesus Christ as our Lord and Savior, our most important task that God has given us is for us to tell other people and to pray for them. 

If you have never accepted Jesus Christ as your Lord and Savior, or if you do not know how to tell others how to do that, read the following prayer.  If it is for yourself, pray it to God aloud and He will make you His child, and you will spend eternity with him.  If it is for somebody else have them pray it to God aloud in all sincerity, and God will hear them.

“Father God, I repent of all my sins.  Please forgive me.  I believe and declare that Jesus Christ is Your Son, that he suffered and died on the cross to pay for my sins, that He resurrected on the third day, and that He is at Your right hand interceding for me now.  I receive Jesus as my Lord and Savior, as well as asking the Holy Spirit to live in me.  Thank You, Father God.  Amen.”

Do not let anybody lie to you.  If you prayed that prayer in all sincerity, you are now a child of God, and all your sins, mistakes, misfortunes have been forgiven.  You are clean, regardless of your past.  God bless you!

http://thelivinglights.com  8/5/2020

rlsalvation@sbcglobal.net

PONTE EN LA BRECHA

Dios está buscando y necesita personas que se pongan en la brecha.  Su voluntad es que oremos por nosotros mismos, por otras personas y por el mundo entero.  Sin ninguna duda, la necesidad más grande es la salvación de la gente.  Debemos orar por la salvación de personas quienes, por una razón u otra, no han recibido a Jesucristo como su Señor y Salvador.

EZEQUIEL 22:30-31

Y busqué entre ellos hombre que hiciera vallado y que se pusiera en la brecha delante de mí, a favor de la tierra, para que yo no la destruyera; y no lo hallé. Por tanto, derramé sobre ellos mi ira; con el ardor de mi ira los consumí; hice volver el camino de ellos sobre su propia cabeza, dice Jehová el Señor.”

La gente de Jerusalén y de otras partes de Israel había pecado demasiado contra Dios. Dios buscaba una persona que se pusiera en la brecha y orara por Israel para que él no tuviera que derramar sus maldiciones sobre ellos, pero no encontró a ninguno. Dios todavía anda buscando gente que ore por otros y por el mundo.

ÉXODO 32:9-14

“Dijo más Jehová a Moisés: Yo he visto a este pueblo, que por cierto es pueblo de dura cerviz. Ahora, pues, déjame que se encienda mi ira en ellos, y los consuma; y de ti yo haré una nación grande. Entonces Moisés oró en presencia de Jehová su Dios, y dijo: Oh Jehová, ¿por qué se encenderá tu furor contra tu pueblo, que tú sacaste de la tierra de Egipto con gran poder y con mano fuerte? ¿Por qué han de hablar los egipcios, diciendo: Para mal los sacó, para matarlos en los montes, y para raerlos de sobre la faz de la tierra? Vuélvete del ardor de tu ira, y arrepiéntete de este mal contra tu pueblo. Acuérdate de Abraham, de Isaac y de Israel tus siervos, a los cuales has jurado por ti mismo, y les has dicho: Yo multiplicaré su descendencia como las estrellas del cielo; y daré a su descendencia toda esta tierra de que he hablado, y la tomarán por heredad para siempre. Entonces Jehová se arrepintió del mal que dijo que había de hacer a su pueblo.”

A causa del pecado del pueblo, Dios quería destruir la nación judía, pero Moisés se puso en la brecha por ellos, y Dios se aplacó.

HECHOS 27:21-25

“Entonces Pablo, como hacía ya mucho que no comíamos, puesto en pie en medio de ellos,(los marineros que estaban en el barco) dijo: Habría sido por cierto conveniente, oh varones, haberme oído, y no zarpar de Creta tan sólo para recibir este perjuicio y pérdida. Pero ahora los exhorto a tener buen ánimo, pues no habrá ninguna pérdida de vida entre ustedes, sino solamente de la nave. Porque esta noche ha estado conmigo el ángel del Dios de quien soy y a quien sirvo, diciendo: “Pablo, no temas; es necesario que comparezcas ante César; y he aquí, Dios te ha concedido todos los que navegan contigo.” Por tanto, oh varones, tengan buen ánimo; porque yo confío en Dios que será así como se me ha dicho.

Llevaban a Pablo preso a Roma en un barco.  Les había dicho que no navegaran, porque venían tormentas.  Los marineros estaban temerosos, pero Pablo le oró a Dios pidiendo por todos ellos, y Dios no permitió que ninguno muriera.

HECHOS 12:5-8

Así que Pedro estaba custodiado en la cárcel; pero la iglesia hacía sin cesar oración a Dios por él. Y cuando Herodes le iba a sacar, aquella misma noche estaba Pedro durmiendo entre dos soldados, sujeto con dos cadenas, y los guardas delante de la puerta custodiaban la cárcel. Y he aquí que se presentó un ángel del Señor, y una luz resplandeció en la cárcel; y tocando a Pedro en el costado, le despertó, diciendo: Levántate pronto. Y las cadenas se le cayeron de las manos. Le dijo el ángel: Cíñete, y átate las sandalias. Y lo hizo así. Y le dijo: Envuélvete en tu manto, y sígueme.

Pedro estaba en la prisión para ser ejecutado por predicar que Jesús es Dios, pero porque había gente orando un ángel lo liberó.

JOSUÉ 10:12-13

“Entonces Josué habló a Jehová el día en que Jehová entregó al amorreo delante de los hijos de Israel, y dijo en presencia de los israelitas: Sol, detente en Gabaón; y tú, luna, en el valle de Ajalón. Y el sol se detuvo y la luna se paró, Hasta que la gente se hubo vengado de sus enemigos.  ¿No está escrito esto en el libro de Jaser? Y el sol se paró en medio del cielo, y no se apresuró a ponerse casi un día entero.”

Josué lideraba a Israel en batalla, pero se iba a oscurecer, por eso le ordenó al sol que no se metiera y a la luna que no saliera.  En otras palabras, Dios detuvo el tiempo.  Josué se puso en la brecha por el ejército israelita.

2 PEDRO 3:9

El Señor no retarda su promesa, según algunos la tienen por tardanza, sino que es paciente para con nosotros, no queriendo que ninguno perezca, sino que todos procedan al arrepentimiento.”

Dios quiere que oremos por la salvación de la gente, porque él desea bendecirla, pero no puede hacerlo a menos que se arrepientan, le pidan perdón, y reciban a Jesucristo como su Señor y Salvador.  Aparte de que nosotros recibamos a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador, lo más importante que podemos hacer es traer otras personas al reino de Dios para que ellos también tengan salvación.

Si nunca has recibido a Jesús como tu Señor y Salvador o si no sabes cómo pedirles a otros que lo hagan, lee la siguiente oración.  Si es para ti, órasela a Dios en voz alta con toda sinceridad. Si es para otra persona, pídele que se la ore a Dios.  La persona que lo haga se convertirá en hijo de Dios y pasará la eternidad con él.

“Dios Padre, me arrepiento de mis pecados, Perdóname! Creo y confieso que Jesús es tu hijo, que murió por mis pecados, que resucitó al tercer dí

a y que está a tu mano derecha haciendo intercesión por mí.  Le pido a él que sea mi Señor y Salvador y al Espíritu Santo que viva en mí. Gracias, Dios Padre!  Amén.”

No permitas que nadie te mienta.  Si lo hiciste en sinceridad, eres hijo de Dios, y pasarás la eternidad con él.  ¡Dios te bendiga!

http://thelivinglights.com  5 de agosto 2020-08-05

rlsalvation@sbcglobal.net

GOD KNOWS EVERYTHING ABOUT YOU AND HE STILL LOVES YOU

If some people knew everything about you, some of them would not be your friends or would not love you.  God, on the other hand, knows everything about you, and He still loves you unconditionally. The least you can do is to love Him back.

1 JOHN 3:20

For if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.”

God knows everything, including what is in your heart.  People may condemn you, your heart may too, and the devil may accuse you, but God, who knows all things, may not.

PSALM 44:20-21

If we had forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a foreign god, would not God search this out?  For He knows the secrets of the heart.”

You cannot hide anything from God.  He knows your body, your heart, your spirit and your soul. He knows the end from the beginning.  Since He lives out of time, He knew you before you were born, and He has already seen your death and your eternity.

EZEKIEL 11:5

Then the Spirit of the Lord fell upon me, and said to me, “Speak! ‘Thus says the Lord: “Thus you have said, O house of Israel; for I know the things that come into your mind.”

God knows what you are going to think before you think it.  That being the case, ask God to give you godly thoughts.  He can definitely do that.

PSALM 139:7-10

“Where can I go from Your Spirit?  Or where can I flee from Your presence? If I ascend into heaven, You are there;  If I make my bed in hell, behold, You are there.  If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea, even there Your hand shall lead me, and Your right hand shall hold me.

God knows everything, not only because He is God, but because He is omnipresent (He is everywhere at the same time), which means he sees and hears everything that goes on in the entire universe.  He is also omniscient (He knows everything), and He is omnipotent (He has power over everything).  He knows everything you have done, you are doing, you will ever do, and He still loves you. 

ROMANS 5:7-9

For scarcely for a righteous man will one die; yet perhaps for a good man someone would even dare to die.  But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us.  Much more then, having now been justified by His blood, we shall be saved from wrath through Him.

Does not matter what you may have done, or how far you are from God, if you repent, ask God to forgive you and receive Jesus Christ as your Lord and Savior, He will forgive you and you will spend eternity with God, instead of spending it in the lake of fire with the devil and his demons.

ROMANS 10:8-11

But what does it say? “The word is near you, in your mouth and in your heart” (that is, the word of faith which we preach):  that if you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead, you will be saved.  For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation.  For the Scripture says, “Whoever believes on Him will not be put to shame.”

Yes, God knows everything about you, and He still loves you.  The ball is in your court.  You have to repent, ask God to forgive you, receive Jesus Christ as your Lord and Savior, and try to sin as little as possible.  You will never be perfect (nobody is), and you will sin, but just do your best. God will understand.

http://thelivinglights.com  7/29/2020

rlsalvation@sbcglobal.net

FACEBOOK:  Raul  Ledesma, Sparks, Nevada

DIOS SABE TODO LO QUE HAS HECHO Y TODAVIA TE AMA

Si algunas personas supieran todo lo que has hecho, algunas de ellas ya no fueran tus amigos ni te amaran.  Dios, sin embargo,  conoce toda tu vida, y todavía te ama incondicionalmente.  Lo menos que puedes hacer es amarlo a él también.

1 JUAN 3:20

 Pues si nuestro corazón nos reprende, mayor que nuestro corazón es Dios, y él sabe todas las cosas.”

Dios sabe todo, incluyendo lo que escondes en tu corazón. La gente puede condenarte, tu corazón también, y el diablo puede acusarte, pero Dios – quien todo lo sabe – no te juzga.

SALMO 44:20-21

Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, o alzado nuestras manos a dios ajeno, ¿No demandaría Dios esto? Porque él (Dios) conoce los secretos del corazón.”

No puedes esconder nada de los ojos de Dios.  Él conoce tu cuerpo, corazón, espíritu y hasta tu alma. Él conoce el fin desde el comienzo.  Siendo que él vive fuera del tiempo, te conocía antes que nacieras, y ya ha visto tu muerte y tu eternidad.

EZEQUIEL 11:5

Y vino sobre mí (el profeta Ezequiel) el Espíritu de Jehová, y me dijo: Di: Así ha dicho Jehová: Así has hablado, oh casa de Israel, y las cosas que suben a tu espíritu, yo las he entendido.”

Dios sabe lo que vas a pensar antes que lo pienses.  Ese siendo el caso, pídele a Dios que te dé pensamientos buenos.  Él definitivamente puede hacer eso.

SALMO 139:7-10

“¿A dónde me iré de tu Espíritu? ¿Y a dónde huiré de tu presencia?  Si subiera a los cielos, allí estás tú; Y si en el Seol hiciera mi estrado, he aquí, allí tú estás.  Si tomara las alas del alba y habitara en el extremo del mar, aun allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra.

Dios lo sabe todo, no solamente porque es Dios, sino porque está omnipresente (está en todo lugar al mismo tiempo), lo que significa que oye y ve todo lo que está ocurriendo en el universo.  También es omnisciente (todo lo sabe), y al ser omnipotente (tiene poder sobre todo) es soberano. Él sabe todo lo que has hecho, todo lo que estás haciendo, todo lo que harás, y a pesar de eso todavía te ama.

ROMANOS 5:7-9

Ciertamente, apenas morirá alguno por un justo; con todo, pudiera ser que alguno osara morir por el bueno. Mas Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros. Pues mucho más, estando ya justificados en su sangre, por él seremos salvos de la ira.

No importa lo que hayas hecho, o que tanto te hayas alejado de Dios, si te arrepientes, le pides perdón a Dios, y recibes a Jesucristo como tu Señor y Salvador, Él te perdonará, y pasarás la eternidad con Dios, y no con el diablo y sus demonios en el lago de fuego.

ROMANOS 10:8-11

Mas ¿qué dice? Cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón. Esta es la palabra de fe que predicamos: que si confiesas con tu boca que Jesús es el Señor, y crees en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo. Porque con el corazón se cree para justicia, pero con la boca se confiesa para salvación.  Pues la escritura dice:  Todo aquel que en él crea, no será avergonzado.”

Sí, Dios sabe todo sobre ti, y aún así te ama.  Ahora te toca a ti.  Tienes que arrepentirte, pedirle a Dios que te perdone, recibir a Jesucristo como tu Señor y Salvador, y tratar de pecar lo menos posible.  Jamás serás perfecto (nadie lo es), y vas a pecar, pero trata de vivir lo mejor que puedas según la voluntad de Dios.

http://thelivinglights.com  29 de Julio 2020

rlsalvation@sbcglobal.net

FACEBOOK:  Raul  Ledesma, Sparks, Nevada

WE DON’T RECEIVE BECAUSE WE DON’T ASK IN FAITH

There can be many reasons why our prayers are not answered by God.  Some of those reasons are:  It is not God’s will.  It is not the right time.  It could seem right at this time, but it will be wrong in the future. God could have something better for us.  Somebody might wind up getting hurt.  We could be asking for the wrong reasons.  God may want us to learn a lesson we need to learn, and so on.  The object of this lesson is for you to learn that sometimes our prayers are not answered because we do not pray in faith and without faith it is impossible to please God.

PHILIPPIANS 4:6-7

Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God;  and the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds through Christ Jesus.

God wants us to bring up to Him in prayer and supplication every decision, problem and situation in obedience and in faith, so He can guide us and help us.  One, what we bring up to Him has to be in His will.  Two, we cannot have a predisposed answer as to what we want.  Three, we cannot ask with selfish motives.  Four, we have to be attentive to His response.  Five, we have to be obedient to what He tells us.

JAMES 4:3

You ask and do not receive, because you ask amiss, that you may spend it on your pleasures.”

James, who was a son of Joseph and Mary – Jesus’ half-brother – tells us that sometimes we do not receive because we ask with the wrong reasons.  An example would be someone asking God to provide money, so he could buy drugs.  God would definitely not answer that prayer.

JAMES 1:5-7

“If any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach, and it will be given to him.  But let him ask in faith, with no doubting, for he who doubts is like a wave of the sea driven and tossed by the wind. For let not that man suppose that he will receive anything from the Lord.”

When we ask anything of God, we have to believe that we will receive it.  If we do not have that kind of faith, we should do one of two things; ask God to give us more faith or not to pray at all because praying without faith is a waste of time, and an insult to God.

HEBREWS 11:6

 But without faith it is impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is, and that He is a rewarder of those who diligently seek Him.”

If we ask without true faith, God is not going to respond, but if we pray in faith believing that God will perform a miracle on our behalf, He will answer our prayer according to His will.

1 SAMUEL 17:44-50

 And the Philistine (Goliath the giant) said to David, “Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and the beasts of the field!” Then David said to the Philistine, “You come to me with a sword, with a spear, and with a javelin. But I come to you in the name of the Lord of hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied.  This day the Lord will deliver you into my hand, and I will strike you and take your head from you. And this day I will give the carcasses of the camp of the Philistines to the birds of the air and the wild beasts of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel.  Then all this assembly shall know that the Lord does not save with sword and spear; for the battle is the Lord’s, and He will give you into our hands.” So it was, when the Philistine (the giant) arose and came and drew near to meet David, that David hurried and ran toward the army to meet the Philistine.  Then David put his hand in his bag and took out a stone; and he slung it and struck the Philistine in his forehead, so that the stone sank into his forehead, and he fell on his face to the earth.  So David prevailed over the Philistine (Goliath the giant) with a sling and a stone, and struck the Philistine and killed him. But there was no sword in The hand of David.”

David, a very young boy, approached the giant with faith in his God, and God delivered the giant Goliath into his hands.

DANIEL 3:21-27

Then these (3 Jewish) men were bound in their coats, their trousers, their turbans, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace. Therefore, because the king’s command was urgent, and the furnace exceedingly hot, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abed-Nego. And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. Then King Nebuchadnezzar was astonished; and he rose in haste and spoke, saying to his counselors, “Did we not cast three men bound into the midst of the fire?” They answered and said to the king, “True, O king.” “Look!” he answered, “I see four men loose, walking in the midst of the fire; and they are not hurt, and the form of the fourth is like the Son of God.” Then Nebuchadnezzar went near the mouth of the burning fiery furnace and spoke,  saying, “Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, servants of the Most High God, come out, and come here.” Then Shadrach, Meshach, and Abed-Nego came from the midst of the fire.  And the satraps, administrators, governors, and the king’s counselors gathered together, and they saw these men on whose bodies the fire had no power; the hair of their head was not singed nor were their garments affected, and the smell of fire was not on them.

The king of Babylon Nebudchadnezzar had constructed a gigantic gold image of himself and people had to fall down and worship his image.  Because of their faith in God, the 3 Jewish men refused to do so, and therefore were thrown into a fiery furnace.  Nothing happened to them because of their faith and because Jesus Christ Himself was with them in the fire. 

ROMANS 1:17-18

For in it the righteousness of God is revealed from faith to faith; as it is written“The just shall live by faith.” For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and  unrighteousness of men, who suppress the truth in unrighteousness.2 Corinthians 5:7  – For we walk by faith, not by sight.”

God wants us to live by faith, and if we do, He is going to bless us.  When we pray we have to pray believing that God is hearing us, and that He will give us the best solution to our problem whatever it may be.

http://thelivinglights.com  7/22/2020

rlsalvation@sbcglobal.net

FACEBOOK:  Raul  Ledesma

NO RECIBIMOS PORQUE NO PEDIMOS CON FE

Existen muchas razones por las cuales Dios a veces no responde nuestras peticiones.  Algunas de ellas son:  No es su voluntad. No es el tiempo adecuado.  Puede parecer bien, pero más tarde traerá problemas. Dios puede tener algo mejor para nosotros.  Alguien puede salir lastimado. Podemos estar pidiendo con razones erróneas.  Es probable que Dios quiera que aprendamos una lección que nos hace falta.  El objetivo de esta lección es que aprenda que a veces nuestras peticiones no reciben respuestas, porque no oramos en fe, y sin fe es imposible agradar a Dios.

FILIPENSES 4:6-7

Por nada estén afanosos, sino sean conocidas sus peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús.

Dios desea que le traigamos en oración y ruego toda decisión, problema y situación en fe y obediencia, para que él pueda dirigirnos y ayudarnos.  Uno, lo que le traigamos tiene que estar en su voluntad.  Dos, no podemos tener ideas presupuestas de lo que queremos hacer.  Tres, no podemos pedir con motivos egoístas.  Cuatro, tenemos que estar atentos a lo que él nos responde.  Cinco, tenemos que ser obedientes a lo que Dios nos dice que hagamos.

SANTIAGO 4:3

“Piden, y no reciben, porque piden mal, para gastar en sus deleites/placeres.”

Santiago, hijo de José y la virgen María – medio hermano de Jesús, nos dice que a veces no recibimos, porque pedimos con razones erróneas.  Un ejemplo sería que un hombre le pidiera dinero a Dios para comprar drogas.

SANTIAGO 1:5-7

Y si alguno de ustedes tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, el cual da a todos abundantemente y sin reproche, y le será dada. Pero pida con fe, no dudando nada; porque el que duda es semejante a la onda del mar, que es arrastrada por el viento y echada de una parte a otra.  No piense, pues, quien tal haga, que recibirá cosa alguna del Señor.

Cuando le pedimos algo a Dios tenemos que creer que vamos a recibirlo.  Si no tenemos esa clase de fe, deberíamos hacer una de dos cosas;  pedirle a Dios que nos dé más fe o de no orar, porque orar sin fe es pérdida de tiempo, y un insulto a Dios.

HEBREOS 11:6

 Pero sin fe es imposible agradar a Dios; porque es necesario que el que se acerca a Dios crea que le hay, y que es galardonador de los que le buscan.

Si pedimos sin fe verdadera, Dios no nos responderá, pero si oramos en fe creyendo que Dios nos va a hacer el milagro, él nos responderá según nuestra fe y su voluntad.

1 SAMUEL 17:44-50

Dijo luego el filisteo (el gigante Goliat) a David: Ven a mí, y daré tu carne a las aves del cielo y a las bestias del campo. Entonces dijo David al filisteo: Tú vienes a mí con espada y lanza y jabalina; mas yo vengo a ti en el nombre de Jehová de los ejércitos, el Dios de los escuadrones de Israel, a quien tú has provocado.  Jehová te entregará hoy a mi mano, y yo te venceré, y sabrá toda esta congregación que Jehová no salva con espada y con lanza; porque de Jehová es la batalla, y él los entregará en nuestras manos.  Y aconteció que cuando el filisteo se levantó y echó a andar para ir al encuentro de David, David se dio prisa, y corrió a la línea de batalla contra el filisteo.

Y metiendo David su mano en la bolsa, tomó de allí una piedra, y la tiró con la honda, e hirió al filisteo en la frente; y la piedra quedó clavada en la frente, y cayó (el gigante) sobre su rostro en tierra.  Así venció David al filisteo con honda y piedra; e hirió al filisteo y lo mató, sin tener David espada en su mano.

David, un adolescente se le afrentó al gigante Goliat en pura fe en Dios, y Dios le entregó al gigante completamente derrotado.

DANIEL 3:21-27

 Entonces estos (3 judíos) varones fueron atados con sus mantos, sus calzas, sus turbantes y sus vestidos, y fueron echados dentro del horno de fuego ardiendo.  Y como la orden del rey era apremiante, y lo habían calentado mucho, la llama del fuego mató a aquellos que habían alzado a Sadrac, Mesac y Abed-nego. Y estos tres varones, Sadrac, Mesac y Abed-nego, cayeron atados dentro del horno de fuego ardiendo. Entonces el rey Nabucodonosor se espantó, y se levantó apresuradamente y dijo a los de su consejo: ¿No echaron a tres varones atados dentro del fuego? Ellos respondieron al rey: Es verdad, oh rey.  él dijo: He aquí yo veo cuatro varones sueltos, que se pasean en medio del fuego sin sufrir ningún daño; y el aspecto del cuarto es semejante a hijo de los dioses.  Entonces Nabucodonosor se acercó a la puerta del horno de fuego ardiendo, y dijo: Sadrac, Mesac y Abed-nego, siervos del Dios Altísimo, salgan y vengan. Entonces Sadrac, Mesac y Abed-nego salieron de en medio del fuego.  Y se juntaron los sátrapas, los gobernadores, los capitanes y los consejeros del rey, para mirar a estos varones, cómo el fuego no había tenido poder alguno sobre sus cuerpos, ni aun el cabello de sus cabezas se había quemado; sus ropas estaban intactas, y ni siquiera olor de fuego tenían.

Nabucodonosor el rey de Babilonia había construido una enorme estatua de oro de sí mismo, y la gente tenía que postrarse y adorar a su imagen.  Por su fe en Dios, los tres hombres judíos se negaron a hacerlo, y por eso los echaron en el horno de fuego.  No les pasó absolutamente nada, por su fe y porque Jesucristo los acompañó en el fuego.

ROMANOS 1:17-18

Porque en el evangelio la justicia de Dios se revela por fe y para fe, como está escrito: Mas el justo por la fe vivirá.  Porque la ira de Dios se revela desde el cielo contra toda impiedad e injusticia de los hombres que detienen con injusticia la verdad.2 Corintios 5:7  –  Porque por fe andamos, no por vista.”

Dios quiere que vivamos por fe, y si lo hacemos, él nos bendecirá. Cuando oramos tenemos que creer que Dios nos está oyendo, y que él nos dará la solución para nuestro problema sea la solución que sea.

http://thelivinglights.com   7/22/2020

rlsalvation@sbcglobal.net

FACEBOOK:  Raul  Ledesma, Sparks, Nevada

THE PRAYERS OF A RIGHTEOUS PERSON

The strongest weapon we have as a Christian is prayer.  We need to pray more and with more faith.  After all, without faith it is impossible to please God.  Right now we are living in extremely difficult times, we should not only be praying for ourselves and our families, but we should also be praying for our country and for the world in general.

JAMES 15:6

Confess your trespasses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The effective, fervent prayer of a righteous man (person) avails much.

We know that God is the one who performs the miracles, but people of faith have to pray for them, and people of faith have to claim and receive them.  The Bible tells us that without faith it is impossible to please God (Hebrews 11:6).

EVERYTHING IS POSSIBLE FOR YOU IF YOU BELIEVE

The disciples knew that all people sin, then they could not understand how we could have salvation.  In Mark 10:27, Jesus tells them and us:  “With men it is impossible, but not with God; for with God all things are possible.” With God not only is salvation possible, but so is everything else.  In Mark 9:23, a child had been demon-possessed for a long time, was constantly being tormented, the disciples were unable to deliver him from bondage. When Jesus arrived He told the father: “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Then Jesus cast out the demon.  With faith and in the name of Jesus, we can cast our demons too.  I have done it. Do not try to do it if you are a novice, and have no idea what you are doing.  It can be dangerous.

1 KINGS 17:19-23

And he(the prophet Elijah) said to her, “Give me your son.” So he took him out of her arms and carried him to the upper room where he was staying, and laid him on his own bed. Then he cried out to the Lord and said, “O Lord my God, have You also brought tragedy on the widow with whom I lodge, by killing her son?” And he stretched himself out on the (dead) child three times, and cried out to the Lord and said, “O Lord my God, I pray, let this child’s soul come back to him.” Then the Lord heard the voice of Elijah; and the soul of the child came back to him, and he revived. And Elijah took the child and brought him down from the upper room into the house, and gave him to his mother. And Elijah said, “See, your son lives!”

The widow’s son was dead, but Elijah prayed in faith, and the child came back to life. What was done in the Old Testament and at the beginning of the church age can happen again if we have the faith necessary, pray, and expect miracles.

1 SAMUEL 17:45-49

Then David said to the Philistine, “You come to me with a sword, with a spear, and with a javelin. But I come to you in the name of the Lord of hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied. This day the Lord will deliver you into my hand, and I will strike you and take your head from you. And this day I will give the carcasses of the camp of the Philistines to the birds of the air and the wild beasts of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel.  Then all this assembly shall know that the Lord does not save with sword and spear; for the battle is the Lord’s, and He will give you into our hands.” So it was, when the Philistine arose and came and drew near to meet David, that David hurried and ran toward the army to meet the Philistine. Then David put his hand in his bag and took out a stone; and he slung it and struck the Philistine in his forehead, so that the stone sank into his forehead, and he fell on his face to the earth.”

Goliath came against David with physical strength, but David came at the giant wit faith in God and in God’s strength.

ACTS 12:5-10

“Peter was therefore kept in prison, but constant prayer was offered to God for him by the church. And when Herod was about to bring him out, that night Peter was sleeping, bound with two chains between two soldiers; and the guards before the door were keeping the prison. Now behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the prison; and he struck Peter on the side and raised him up, saying, “Arise quickly!” And his chains fell off his hands.  Then the angel said to him, “Gird yourself and tie on your sandals”; and so he did. And he (THE ANGEL) said to him, “Put on your garment and follow me.”  So he went out and followed him, and did not know that what was done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.  When they were past the first and the second guard posts, they came to the iron gate that leads to the city, which opened to them of its own accord; and they went out and went down one street, and immediately the angel departed from him.”

The prayers of the church people were the catalyst for Peter to be released from prison by an angel. Yes, God uses angels, but we are not supposed to pray to them.

JOHN 14:12-14

“Most assuredly, I say to you, he who believes in Me, the works that I do he will do also; and greater works than these he will do, because I go to My Father. And whatever you ask in My name, that I will do, that the Father may be glorified in the Son.  If you ask anything in my name, I will do it.”

What is Jesus telling us? He is telling us that we can do the works that He did while He was on earth, and that we can even do even

greater ones in His name.  He resurrected the dead, healed the sick, cast our demons, calmed a sea storm, and did many other miracles.

If you are a righteous person, extend your faith, and pray not only believing, but also expecting, you will see miracles.  I have seen some, and so can you!

http://thelivinglights.com  7/15/2020

rlsalvation@sbcglobal.net

FACEBOOK:  Raul Ledesma, Sparks, Nevada

LAS ORACIONES DE UNA PERSONA RECTA EN SUS CAMINOS

El arma más fuerte que tenemos los cristianos es la oración.  Debemos orar más, con más fe, y con más intensidad, porque sin fe es imposible agradar a Dios.  Actualmente estamos viviendo en tiempos peligrosísimos, y no solamente debemos orar por nuestra familia y por nosotros mismos, sino que debemos orar por nuestro país, y por las naciones en general.

SANTIAGO 15:6

Confiesen sus ofensas unos a otros, y oren unos por otros, para que sean sanados. La oración eficaz del justo puede mucho.

Sabemos que Dios es el que hace los milagros, pero gente de fe tiene que orar, y gente de fe tiene que clamar, esperar y recibir los milagros.  La biblia nos dice que sin fe es imposible agradar a nuestro Dios (Hebreos 11:6).

TODO ES POSIBLE SI PUEDES CREER

Los discípulos sabían que todos pecamos, por eso no entendían cómo podríamos ser salvos. En Marcos 10:27, Jesús les dice a sus discípulos y a nosotros:  “Para los hombres es imposible; mas para Dios no; porque todas las cosas son posibles para Dios.” Para Dios no solamente la salvación es posible, pero todo lo demás también.  En Marcos 9:23, un niño había estado poseído por un demonio por largo tiempo, constantemente atormentado, y los discípulos no habían podido liberarlo.  Al llegar Jesús le dijo al padre:  “Si puedes creer, al que cree todo le es posible.” Luego Jesús echó fuera al demonio.  Con fe y en el nombre de Jesucristo, nosotros también podemos echar fuera demonios.  Yo lo he hecho, pero no trate de hacerlo si es un principiante en la fe, y si no tiene la menor idea qué hacer.  Puede ser extremadamente peligroso.

1 DE REYES 17:19-23

El (profeta Elías) le dijo (a la viuda): Dame acá tu hijo. Entonces él lo tomó de su regazo, y lo llevó al aposento donde él estaba, y lo puso sobre su cama. Y clamando a Jehová, dijo: Jehová Dios mío, ¿aun a la viuda en cuya casa estoy hospedado has afligido, haciéndole morir su hijo?  Y se tendió sobre el niño tres veces, y clamó a Jehová y dijo: Jehová Dios mío, te ruego que hagas volver el alma de este niño a él. Y Jehová oyó la voz de Elías, y el alma del niño volvió a él, y revivió. Tomando luego Elías al niño, lo trajo del aposento a la casa, y lo dio a su madre, y le dijo Elías: Mira, tu hijo vive.”

El hijo de la viuda estaba muerto, pero Elías oró en fe, y el niño resucitó volviendo a vivir.  Los milagros que pasaron en el Viejo Testamento y al comenzar la iglesia pueden pasar de nuevo si tenemos la fe necesaria, oramos en fe y esperamos milagros.  Dios es igual ayer, hoy y por siempre – él nunca cambia (Hebreos 13:8).

1 SAMUEL 17:45-49

Entonces dijo David al filisteo: Tú vienes a mí con espada y lanza y jabalina; mas yo vengo a ti en el nombre de Jehová de los ejércitos, el Dios de los escuadrones de Israel, a quien tú has provocado. Jehová te entregará hoy en mi mano, y yo te venceré, y te cortaré la cabeza, y daré hoy los cuerpos de los filisteos a las aves del cielo y a las bestias de la tierra; y toda la tierra sabrá que hay Dios en Israel. Y sabrá toda esta congregación que Jehová no salva con espada y con lanza; porque de Jehová es la batalla, y él os entregará en nuestras manos. Y aconteció que cuando el filisteo se levantó y echó a andar para ir al encuentro de David, David se dio prisa, y corrió a la línea de batalla contra el filisteo.

Y metiendo David su mano en la bolsa, tomó de allí una piedra, y la tiró con la honda, e hirió al filisteo en la frente; y la piedra quedó clavada en la frente, y cayó sobre su rostro en tierra.”

Goliat vino contra el jovencito David con su fuerza física, pero David se fue contra él con su fe puesta en Dios y con el apoyo de Dios.

HECHOS 12:5-10

“Así que Pedro estaba custodiado en la cárcel; pero la iglesia hacía sin cesar oración a Dios por él. Y cuando Herodes le iba a sacar, aquella misma noche estaba Pedro durmiendo entre dos soldados, sujeto con dos cadenas, y los guardas delante de la puerta custodiaban la cárcel. Y he aquí que se presentó un ángel del Señor, y una luz resplandeció en la cárcel; y tocando a Pedro en el costado, le despertó, diciendo: Levántate pronto. Y las cadenas se le cayeron de las manos. Le dijo el ángel: Cíñete, y átate las sandalias. Y lo hizo así. Y le dijo: Envuélvete en tu manto, y sígueme. Y saliendo, le seguía; pero no sabía que era verdad lo que hacía el ángel, sino que pensaba que veía una visión. Habiendo pasado la primera y la segunda guardia, llegaron a la puerta de hierro que daba a la ciudad, la cual se les abrió por sí misma; y salidos, pasaron una calle, y luego el ángel se apartó de él.”

Las oraciones de la gente de la iglesia hicieron posible que Dios mandara un ángel para liberar a Pedro.  Sí, Dios envía ángeles para que nos ayuden, pero no se les ora a ellos.  Solamente se le ora a Dios Padre en el nombre de Jesucristo.

JUAN 14:12-14

De cierto, de cierto (Yo Jesucristo) les digo: El que en mí cree, las obras que yo hago, él las hará también; y aun mayores hará, porque yo voy al Padre. Y todo lo que le pidan al Padre en mi nombre, lo haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo. Si algo piden en mi nombre, yo lo haré.”

¿Qué nos dice Jesucristo? Nos dice que podemos hacer las obras que él hizo cuando estaba aquí en la tierra, y que aun podemos hacer unas más grandes si las hacemos en su nombre.  Él resucitó muertos, sanó enfermos, echó fuera demonios, calmó la tempestad, e hizo muchos más milagros.

Si eres una persona justa y recta en tus caminos, extiende tu fe, y ora no solamente creyendo, sino esperando los milagros, y te llegarán.  Yo he visto algunos, y tú puedes verlos también.

http://thelivinglights.com  7 de julio 2020

rlsalvation@sbcglobal.net

FACEBOOK:  Raul  Ledesma, Sparks, Nevada

 

JESUS IS COMING SOON

I know that people have been saying for years that Jesus is coming soon and He has not come, but now the time has run out and He is coming very soon.  Not only are all the signs that are mentioned in the Bible that need to happen before His coming are present, but He has told many people in dreams and in visions that He is coming.  I am one of those people.

JOHN 14:1-3

Let not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me.  In My Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, there you may be also.”

Jesus made it abundantly clear that He was going to heaven, and that He is coming back for us in what is known as “The Rapture.”

MATTHEW 24:5-14

For many will come in My name, saying, ‘I am the Christ,’ and will deceive many. And you will hear of wars and rumors of wars. See that you are not troubled; for all these things must come to pass, but the end is not yet.  For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. And there will be famines, pestilences, and earthquakes in various places.  All these are the beginning of sorrows. Then they will deliver you up to tribulation and kill you, and you will be hated by all nations for My name’s sake.  And then many will be offended, will betray one another, and will hate one another.  Then many false prophets will rise up and deceive many.   And because lawlessness will abound, the love of many will grow cold.  But he who endures to the end shall be saved.   And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a witness to all the nations, and then the end will come.”

Jesus was telling His disciples how it would be just before His second coming. All these things He mentioned would happen have already occurred.  Right now we are dealing with a horrible pestilence, which is the Coronavirus or COVID-19.  There is much hatred and fighting within our own country.  We don’t need any enemies– we are the enemy.

2 TIMOTHY 3:1-5

But know this, that in the last days perilous times will come: For men will be lovers of themselves, lovers of money, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, unloving, unforgiving, slanderers, without self-control, brutal, despisers of good traitors, headstrong, haughty, lovers of pleasure rather than lovers of God,  having a form of godliness but denying its power. And from such people turn away!”

DANIEL 12:4

 But you, Daniel, shut up the words, and seal the book until the time of the end; many shall run to and fro, and knowledge shall increase.”

Father God sent the angel Gabriel to strengthen the prophet Daniel and to tell him what was to come. He gave Daniel two signs of the end times:  One, people would run trough and fro, which is happening with the automobile, the airplanes , the trains and the boats.  Even with the pandemic people are traveling and vacationing.  Two, knowledge would increase exponentially.

All you have to do is to look at you cell phone, computer and your automobile.  Science is moving at tremendous rates never seen before.  What does it mean?  That Jesus is coming soon.

AMOS 8:11-12

Behold, the days are coming,” says the Lord God, “that I will send a famine on the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the Lord. They shall wander from sea to sea, and from north to east.  They shall run to and fro, seeking the word of the Lord, but shall not find it.

During this pandemic people who had never been to a church or read the Bible are now watching church services on the internet, reading the Bible, and asking Christians questions about God. There is a hunger for God’s word like never before.

REVELATION 22:12-13

“And behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to give to every one according to his work.  I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End, the First and the Last.

These were the words of Jesus spoken to the apostle John while he was in the island of Patmos.  He is going to judge the unbelievers according to their works, and they will be found guilty for not accepting Him as their Lord and Savior, but He will only judge the works of the Christians to give them rewards. The Christians will spend eternity with God because they accepted Jesus Christ as their Lord and Savior.

Let’s review the signs of the end times before Jesus comes back to earth for the second time. 1. Many false prophets. They are on TV now.  2. Nation against nation. There are many international conflicts. 3. Famines. Africa, South America, Central America. India. 4. Pestilence.

COVID-19.   5. Earthquakes.  All over the globe.  6. Christians will be hated.  China, North Korea, Iran, Russia and so on.  7. Lawlessness abound.  Riots in USA, Venezuela, Mexico, Somalia. 8. Much traveling.  Happening worldwide.  9. Knowledge will increase.  Computers, cell phones, technology. 10. Famine for God’s word.  Because of COVID-19;  worldwide people are trying to learn more about God. 11. People are lovers of themselves.  Look at all the beauty products and exercise equipment being sold. 12. Love of money.  People love their possessions.  13. Children are disobedient to parents, teachers, police.  14. Americans are unthankful of our freedom. 15. People love sinful pleasures. Sin abounds.

Since Jesus is coming soon, what can you do? Repent of your sins, ask God to forgive you, accept Jesus Christ in your life as your Lord and Savior, and try to live by faith instead of by sight. If you have no idea how to start, look at the end of one of my other messages where I ask you to pray “the prayer of salvation.”

http://thelivinglights.com  7/8/2020

rlsalvation@sbcglobal.net

FACEBOOK:  Raul  Ledesma, Sparks, Nevada

                                                                                                       JESÚS VENDRÁ MUY PRONTO

Yo sé que por años la gente ha dicho que Jesucristo vendría pronto y no ha sucedido, pero ya se acabó el tiempo y él vendrá muy pronto.  No solamente todas las señales que la biblia dice que pasarían antes que volviera Jesucristo han ocurrido, sino que él les ha dicho a muchas personas en sueños y visiones que ya viene.  Yo soy una de esas personas.

JUAN 14:1-3

No se turbe su corazón; creen en Dios, crean también en mí.  En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si así no fuera, yo no se lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para ustedes. Y si me voy y les preparo lugar, vendré otra vez  los tomaré a mí mismo, para que donde yo estoy, ustedes también estén.

Jesús les dijo bastante claro a sus discípulos que se iba al cielo, pero que volvería por nosotros los cristianos en lo que le llaman “El Rapto.”

MATEO 24:5-14

Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y a muchos engañarán. Y oirán de guerras y rumores de guerras; miren que no se turben, porque es necesario que todo esto acontezca; pero aún no es el fin. Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; y habrá pestes, y hambres, y terremotos en diferentes lugares. Y todo esto será principio de dolores. Entonces los entregarán a tribulación, y los matarán, y serán aborrecidos de todas las gentes por causa de mi nombre. Muchos tropezarán entonces, y se entregarán unos a otros, y unos a otros se aborrecerán. Y muchos falsos profetas se levantarán, y engañarán a muchos; y por haberse multiplicado la maldad, el amor de muchos se enfriará. Mas el que persevere hasta el fin, éste será salvo. Y será predicado este evangelio del reino en todo el mundo, para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin.

Jesús les explicaba a sus discípulos como sería todo antes de su segunda venida. Todas las cosas que él dijo que ocurrirían ya han sucedido.  Actualmente estamos viviendo por una horrible pestilencia llamada COVID-19.  Hay mucho odio y riñas en nuestro país. No necesitamos enemigos – somos el enemigo.

2 TIMOTEO 3:1-5

También debes saber esto: que en los postreros días vendrán tiempos peligrosos. Porque habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos, sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno,  traidores, impetuosos, infatuados, amadores de los deleites más que de Dios, que tendrán apariencia de piedad, pero negarán la eficacia de ella; a éstos evita.

Desafortunadamente como describe esta escritura a las personas de este tiempo es exactamente como son.  Se ha cumplido esta escritura.

DANIEL 12:4

Pero tú, Daniel, cierra las palabras y sella el libro hasta el tiempo del fin. Muchos correrán de aquí para allá, y la ciencia se aumentará.

Dios Padre envió al ángel Gabriel para que fortaleciera al profeta Daniel, y para que le dijera lo que sucedería en el futuro.  Le dio dos señales de los tiempos postreros: Una, la gente correrá por todo lado, y eso sucede con los barcos, aviones, y automóviles. Dos, la ciencia aumentaría.  Simplemente observa tu teléfono móvil, computadora y coches nuevos. La ciencia va aumentando a pasos gigantescos.  ¿Qué significa? Que Jesús ya viene muy pronto.

AMOS 8:11-12

 He aquí vienen días, dice Jehová el Señor, en los cuales enviaré hambre a la tierra, no hambre de pan, ni sed de agua, sino de oír la palabra de Jehová. E irán errantes de mar a mar; desde el norte hasta el oriente discurrirán buscando palabra de Jehová, y no la hallarán.

Durante la pandemia gente que nunca iba a la iglesia ni leía la biblia ahora lo está haciendo, y les hacen preguntas a los cristianos maduros.  Hay hambre por saber la palabra de Dios como jamás había ocurrido.

APOCALIPSIS 22:12-13

 He aquí yo vengo pronto, y mi galardón conmigo, para recompensar a cada uno según sea su obra. Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin, el primero y el último.

Estas son las palabras que Jesús le dijo al apóstol Juan cuando éste estaba en la isla de Patmos.  Dios va a juzgar a los incrédulos según sus obras, y serán juzgados culpables por no haber aceptado a Jesús como su Señor y Salvador, pero las obras de los cristianos serán juzgadas para recibir recompensas. Los cristianos pasarán la eternidad con Dios, porque recibieron a Jesús como su Señor y Redentor.

Repasemos las señales de los días postreros antes que vuelva Jesucristo. 1. Muchos falsos profetas – ya hay muchos por la televisión. 2. Nación contra nación – hay muchos conflictos internacionales. 3. Hambruna – África, Sur América, Centroamérica, India.  4. Pestilencia – COVID -19.  5. Terremotos – por todo el planeta.  6. Los cristianos serán odiados – China, Rusia, Irán, Corea del Norte.  7. La maldad se multiplicará – disturbios USA, México, Venezuela, Honduras, Nicaragua.  8. La gente viajará mucho –  sucede por todo el mundo. 9. El conocimiento crecerá – computadoras, teléfonos inteligentes, tecnología.  10. Hambre por la palabra de Dios – a causa de COVID-19 mucha gente busca lo de Dios. 11. Amadores de sí mismos – millones de dólares se gastan en productos de belleza y máquinas de hacer ejercicio.  12. Aman el dinero – entre más posesiones tienen, más quieren. 13. Desobediencia – no hay respeto para los padres, profesores, policía, militares, bandera, país. 14. Desagradecidos – la gente no aprecia su país, a Dios, familia, la democracia. 15. Los placeres pecaminosos – las drogas, la prostitución, los gays, el adulterio. El pecado sobreabunda. Siendo que Jesucristo vuelve pronto, ¿Qué debes hacer? Arrepentirte, pedirle perdón a Dios por todos tus pecados, pedirle a Jesús que sea tu Señor y Salvador, y vivir la vida por fe y no por lo que ves.  Trata de vivir tu vida conforme la palabra de Dios.  Si no sabes cómo aceptar a Jesucristo, lee uno de mis otros mensajes donde lo explico y óraselo a Dios.

http://thelivinglights.com  8 de julio 2020

rlsalvation@sbcglobal.net

FACEBOOK:  Raul  Ledesma, Sparks, Nevada             

 

 

 

 

 

                                       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Scriptures

1 JOHN 1:8-9

“If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.  If we confess our sins, He (God) is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.” All of us sin, and fall short of the glory of God (Romans 3:23).  However, if we repent and confess our sins to God, He forgives us.

1 JUAN 1:8-9

“Si decimos que no hemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos, y no hay verdad en nosotros.  Si confesamos nuestros pecados, él (Dios) es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y nos limpia de toda maldad.” Todos pecamos y estamos destituidos de la gloria de Dios (Romanos 3:23).  Sin embargo, si nos arrepentimos y le confesamos nuestros pecados a Dios, él nos perdona.

GENESIS 15:5-7 AND ROMANS 4:20-24

Genesis 15:5-7 – Then He (God) brought him (Abraham) outside and said, “Look now toward heaven, and count the stars if you are able to number them.” And He said to him, “So shall your descendants be.” And he (Abraham) believed in the Lord, and He accounted it to him (Abraham) for righteousness. Then He said to him, “I am the Lord, who brought you out of Ur of the Chaldeans, to give you this land to inherit it.”

Romans 4:19-22 – And not being weak in faith, he (Abraham) did not consider his own body, already dead (since he was about a hundred years old), and the deadness of Sarah’s womb.  He did not waver at the promise of God through unbelief, but was strengthened in faith, giving glory to God, and being fully convinced that what He had promised He was also able to perform.  And therefore “it was accounted to him for righteousness.” God had promised Abraham that he would have his own son, and that he would be the father of many nations.  Although Abraham and Sarah were too old to have children, he believed God.

If we believe that Jesus Christ is Lord, the Messiah, the Living God, God accounts that to us as righteousness.  In other words, our righteousness does not depend on what we do, but on what Jesus did on the cross.  Our task is to believe that Jesus Christ is God, and that He died on the cross to pay for our sins (John 3:3, John 3:16, John 14:6, Romans 10:9).

PSALM 91:5-7

You will not fear the terror by night, nor the arrow that flies by day, nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the plague that destroys at midday. A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you.”

If you are a Christ follower, a Christian, then you should not be afraid of COVID-19, nor of anything else.  God will protect you, but you have to pray and ask Him to do so.

SALMO 91:5-7

“No temerás el terror nocturno, ni saeta que vuele de día, ni pestilencia que ande en oscuridad, ni mortandad que en medio del día destruya.  Caerán a tu lado mil, y diez mil a tu diestra; mas a ti no llegará.

Si eres seguidor de Jesucristo – cristiano – no debes temerle al COVID-19 ni a nada más.  Dios te protegerá, pero, desde luego, tienes que orar y pedirle a él.

PROVERBS 9:10

The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and the knowledge of the Holy One is understanding.” Psalm 103:11-13 –  For as the heavens are high above the earth, so great is His mercy toward those who fear Him; As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.  As a father pities his children, so the Lord pities those who fear Him.

The ones who should fear the Lord with trembling are the unbelievers.  Believers should only  fear Him with respect, love and admiration.

PROVERBIOS 9:10

El temor de Jehová es el principio de la sabiduría, y el conocimiento del Santísimo es la inteligencia.Salmo 103:11-13  – Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, engrandeció su misericordia sobre los que le temen.  Cuanto está lejos el oriente del occidente, hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones. Como el padre se compadece de los hijos, se compadece Jehová de los que le temen.

Los que deben temer a Dios temblando son los incrédulos.  Los creyentes deben temerle solamente con respeto, amor y admiración.

                                                             

REVELATION 1:8

In this scripture Jesus said:  “I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End, who is and who was and who is to come, the Almighty.” He is saying that He is God, the Creator, the One who is over everything that existed, exists and will exist.

APOCALIPSIS 1:8

En esta escritura Jesucristo nos dice:  “Yo soy el Alfa y la Omega, principio y fin, que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso.” Dice que él es Dios, el Creador, el que tiene poder sobre todo lo que ha existido, todo lo que existe y todo lo que existirá.

JAMES 1:12

Blessed is the man who endures temptation; for when he has been approved, he will receive the crown of life which the Lord has promised to those who love Him.”

Enduring temptation means not falling into sin.  If we do not fall into open sin, and have received Jesus Christ as our Lord and Savior, we will receive the crown of life, which of course is eternal salvation.  That means we will spend eternity with God and will not be cast into the lake of fire with the devil,  his demons and unbelievers.

SANTIAGO 1:12

 Bienaventurado el varón que soporta la tentación; porque cuando haya resistido la prueba, recibirá la corona de vida, que Dios ha prometido a los que le aman.

Soportar la tentación significa no caer en el pecado.  Si no caemos en el pecado a propósito, y hemos recibido a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador, recibiremos la corona de la vida, que desde luego es la salvación.  Eso significa que pasaremos la eternidad con Dios, y no seremos echados al lago de fuego con el diablo, sus demonios, y los incrédulos.

To the pure all things are pure, but to those who are defiled and unbelieving nothing is pure; but even their mind and conscience are defiled. They profess to know God, but in works they deny Him, being abominable, disobedient, and disqualified for every good work.

This scripture seems to depict the American Democratic Party.  They have lost direction; according to them everything that is good is bad, and everything that is bad is good. They may bring the USA to the brink of destruction.

TITO 1:15-16

Todas las cosas son puras para los puros, mas para los corrompidos e incrédulos nada les es puro; pues hasta su mente y su conciencia están corrompidas. Profesan conocer a Dios, pero con los hechos lo niegan, siendo abominables y rebeldes, reprobados en cuanto a toda buena obra.

Esta escritura parece describir perfectamente al partido Demócrata Estadounidense. Éste ha perdido su dirección;  según ellos lo bueno es malo, y lo malo es bueno. Ojalá que no lleven al país a la destrucción.

                                                                       1 THESSALONIANS 5:15

Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always try to be kind to each other and to everyone else.”

It is clear in the Bible that if we do not forgive others, God will not forgive us either (Matthew 6:14-15),  plus  vengeance belongs to the Lord (Romans 12:19) and not to us.

                                                                        1 TESALONICENSES 5:15

 Miren que ninguno pague a otro mal por mal; antes sigan siempre lo bueno unos para con otros, y para con todos.

Está bien claro en la biblia que si no perdonamos a otros, Dios tampoco nos perdona a nosotros (Mateo 6:14-15), y además la venganza le pertenece a Dios (Romanos 12:19) y no a nosotros.

                                THERE IS ONLY ONE MEDIATOR, DOOR TO HEAVEN, AND GOD

2 Corinthians 11:3-4 – “ But I (the apostle Paul) fear, lest somehow, as the serpent (the devil) deceived Eve by his craftiness, so your minds may be corrupted from the simplicity that is in Christ.    For if he who comes preaches another Jesus whom we have not preached, or if you receive a different spirit which you have not received, or a different gospel which you have not accepted—you may well put up with it!The apostle Paul fears that people will receive false doctrine because they do not know the word of God.  That is happening also this very day.  People are being deceived by false religions, and even by false Christian evangelists, pastors and so-called prophets. Galatians 1:8-9 – But even if we (the apostle Paul and his companions), or an angel from heaven, preach any other gospel to you than what we have preached to you, let him be accursed. As we have said before, so now I say again, if anyone preaches any other gospel to you than what you have received, let him be accursed.There is only one gospel, one mediator, one way to heaven and one God.

 

                             SOLO HAY UN MEDIADOR, PUERTA HACIA EL CIELO Y UN DIOS

2 Corintios 11:3-4 – Pero (yo el apóstol Pablo) temo que como la serpiente (el diablo) con su astucia engañó a Eva, sus sentidos sean de alguna manera extraviados de la sincera fidelidad a Cristo. Porque si viene alguno predicando a otro Jesús que el que les hemos predicado, o si reciben otro espíritu que el que han recibido, u otro evangelio que el que han aceptado, bien lo tolerarán.”  El apóstol Pablo temía que la gente recibiera falso evangelio, porque no sabían la palabra de Dios. Eso está ocurriendo hoy día.  La gente está siendo engañada por falsas religiones, falsos pastores, evangelistas y algunos llamados profetas.  Gálatas 1:8-9 –  Mas si aun nosotros (el apóstol Pablo y sus compañeros), o un ángel del cielo, les anunciara otro evangelio diferente del que les hemos anunciado, sea anatema. Como antes hemos dicho, también ahora lo repito: Si alguno les predica diferente evangelio del que han recibido, sea anatema.  Solamente hay un evangelio, un mediador, una manera para llegar al cielo, y un Dios.

 

 

                                                                         

                                                                            EXODUS 32:30-34
“Now it came to pass on the next day that Moses said to the people, “You have committed a great sin. So now I will go up to the LORD; perhaps I can make atonement for your sin.” Then Moses returned to the LORD and said, “Oh, these people have committed a great sin, and have made for themselves a god of gold! Yet now, if You will forgive their sin—but if not, I pray, blot me out of Your book which You have written.” And the LORD said to Moses, “Whoever has sinned against Me, I will blot him out of My book. Now therefore, go, lead the people to the place of which I have spoken to you. Behold, My Angel shall go before you. Nevertheless, in the day when I visit for punishment, I will visit punishment upon them for their sin.”
I know that many pastors preach “once saved always saved,” but God says He can blot our names out of “the Book of Life” if we sin and do not repent.
ÉXODO 32:30-34
“Y aconteció que al día siguiente dijo Moisés al pueblo: ustedes han cometido un gran pecado, pero yo subiré ahora a Jehová; quizá le aplacaré acerca de su pecado. Entonces volvió Moisés a Jehová, y dijo: Te ruego, pues este pueblo ha cometido un gran pecado, porque se hicieron dioses de oro, que perdones ahora su pecado, y si no, ráeme ahora de tu libro que has escrito. Y Jehová respondió a Moisés: Al que pecare contra mí, a éste raeré yo de mi libro. Ve, pues, ahora, lleva a este pueblo a donde te he dicho; he aquí mi ángel irá delante de ti; pero en el día del castigo, yo castigaré en ellos su pecado.”
Yo sé que muchos pastores predican “una vez salvo siempre salvo,” pero Dios dice que él borra nuestro nombre de “el Libro de la Vida,” si pecamos y no nos arrepentimos.

                                              1 CORINTHIANS 3:19 AND 1 CORINTHIANS 1:18-19
“ For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, “He catches the wise in their own craftiness” 1 Corinthians 1:18-19 – “For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise, and bring to nothing the understanding of the prudent.”
Many scientists and so-called intelligent people do not believe in God, much less in the Bible. However the time will come when every knee will bow and every tongue will confess that Jesus Christ is Lord (Philippians 2:10-11).

                                                         1 CORINTIOS 3:19 Y 1 CORINTIOS 1:1:18-19
“ Porque la sabiduría de este mundo es insensatez para con Dios; pues escrito está: El prende a los sabios en la astucia de ellos.” 1 Corintios 1:18-19 – “Porque la palabra de la cruz es locura a los que se pierden; pero a los que se salvan, esto es, a nosotros, es poder de Dios. Pues está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, y desecharé el entendimiento de los entendidos.”
Muchos científicos y gente quien es llamada inteligente no creen en Dios, mucho menos en la biblia. Sin embargo, se llegará el tiempo cuando toda rodilla se doblará y toda lengua confesará que Jesucristo es Dios (Filipenses 2:10-11).

                                                                                  ROMANS 8:1-2
“There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit. For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.”
What it really means is that if we have received Jesus Christ as our Lord and Savior, have repented of our sins, have asked God to forgive us, and are trying to live a good Christian life then we have no condemnation against us because we have been set free by Jesus (John 8:36).

ROMANOS 8:1-2

“Ahora, pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme a la carne, sino conforme al Espíritu. Porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte.”
Lo que significa en realidad es que si hemos aceptado a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador, nos hemos arrepentido de nuestros pecados, le hemos pedido perdón a Dios, y estamos tratando de vivir nuestras vidas conforme la voluntad de Dios entonces no hay ninguna condenación contra nosotros, porque Jesucristo nos ha libertado (Juan 8:36).

                                                                               ACTS 28:26-27
“Saying, ‘Go to this people and say: “Hearing you will hear, and shall not understand; and seeing you will see, and not perceive; for the hearts of this people have grown dull. Their ears are hard of hearing, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears, lest they should understand with their hearts and turn, so that I should heal them.”
Because the Jewish people had gone far from God, this is what He was telling them through the prophet Isaiah. God is telling us the same thing. We, the United States of America, started as a Christian nation, but lately we have drifted away from Him. We need to repent and come back to Him, and He can bless us once again.

                                                                           HECHOS 28:26-27
“Ve a este pueblo, y diles: De oído oirán, y no entenderán; y viendo verán, y no percibirán;
porque el corazón de este pueblo se ha engrosado, y con los oídos oyeron pesadamente,
y sus ojos han cerrado, para que no vean con los ojos, y oigan con los oídos, y entiendan de corazón, y se conviertan, y yo los sane.”
Porque el pueblo judío se había alejado de Dios, eso es lo que Dios les dijo por medio del profeta Isaías. Dios nos dice lo mismo. Nosotros, los estadounidenses, comenzamos como un pueblo cristiano, pero últimamente nos hemos distanciado de Dios. Si nos arrepentimos y volvemos a él, y él nos bendecirá de nuevo.

                     

                                                                                JOEL 2:12-13
“‘Now, therefore,’ says the LORD, ‘Turn to Me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning.’ So rend your heart, and not your garments; return to the LORD your God, for He is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness; and He relents from doing harm.”
It seems to me that our country – the USA – needs to repent, turn to God with all our hearts, in faith, with fasting, weeping, mourning, hope and expectations.

                                                                                JOEL 2:12-13
“ Por eso pues, ahora, dice Jehová, conviértanse a mí con todo su corazón, con ayuno y lloro y lamento. Rasguen su corazón, y no sus vestidos, y conviértanse a Jehová su Dios; porque misericordioso es y clemente, tardo para la ira y grande en misericordia, y que se duele del castigo.”
Me parece que nuestro país – Los Estados Unidos de América – necesita buscar a Dios de corazón, con ayuno, arrepentimiento, lamento, esperanza, y en fe.

             

                                                                                 JOHN 13:20

“ Most assuredly, I (Jesus) say to you, he who receives whomever I send receives Me; and he who receives Me receives Him (God the Father) who sent Me.” One cannot have eternal life with God without receiving Jesus as his Lord and Savior (John 14:6).
JUAN 13:20 – “ De cierto, de cierto (Yo Jesucristo) les digo: El que recibe al que yo enviaré, me recibe a mí; y el que me recibe a mí, recibe al que me envió.” Uno no puede recibir vida eterna con Dios sin aceptar a Jesucristo como su Señor y Salvador (Juan 14:6).

                                                                                  JOHN 3:36
“He who believes in the Son has everlasting life; and he who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him.” If you believe that Jesus Christ is the Son of God, and accept Him as your Lord and Savior, you will spend eternity with God. If, on the other hand, you do not believe that nor accept Him into your life, you will spend eternity suffering in the lake of fire. It is up to you to decide.
JUAN 3:36
“El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rehusa creer en el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.” Si crees que Jesucristo es el hijo de Dios, y lo aceptas como tu Señor y Salvador, pasarás la eternidad con Dios. Si, a lo contrario, no crees en él y no lo aceptas en tu vida, entonces vas a pasar le eternidad sufriendo en el lago de fuego. L decisión es tuya.

                                                                          PHILIPPIANS 4:13
“ I can do all things through Christ who strengthens me.” Notice it does not say with the exception of this or that. Of course, I have to be a Christ follower, a good servant, doing God’s will, and having lots of faith.

                                                                           FILIPENSES 4:13
“Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.” Fíjense que no dice con la excepción de esto o de eso. Claro, tengo que ser seguidor de Jesucristo, ser buen servidor, estar haciendo la voluntad de Dios, y tener bastante fe.

                                                                                   LUKE 4:8

“And Jesus answered and said to him, “Get behind Me, Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and Him only you shall serve.’ ” Deuteronomy 6:13 – “You shall fear the Lord your God and serve Him, and shall take oaths in His name.”
These two scriptures make it extremely clear that there is only one God and we should worship Him and Him only. If you are worshiping anybody or anything else you will find yourself suffering throughout eternity. You can only come to heaven through the Lord Jesus (John 14:6).

                                                                                  LUCAS 4:8

“Respondiendo Jesús, le dijo: Vete de mí, Satanás, porque escrito está: Al Señor tu Dios adorarás, y a él solo servirás.” Deuteronomio 6:13 – “A Jehová tu Dios temerás, y a él solo servirás, y por su nombre jurarás.”
Estas escrituras claramente nos dicen que solamente debemos adorar a Dios y a nadie ni a nada más. Si estás adorando a cualquier otra entidad sea lo que sea, terminarás en el lago de fuego sufriendo eternamente. Solamente hay una manera de llegar al cielo, y esa entidad es nuestro Señor y Redentor Jesucristo (Juan 14:6)

                                                                                 

                                                                                    ROMANS 10:9
“That if you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead, you will be saved.”
I have one question for you…Have you confessed with your mouth that Jesus Christ is Lord, and that Father God raised Him from the dead?
                                                                                  ROMANOS 10:9
“Que se confiesas con la boca al Señor Jesús, y crees en tu corazón que Dios lo levantó de los muertos, serás salvo.”
Quiero hacerte una pregunta…¿Has confesado con la boca que Jesucristo es el Señor, y que Dios lo levantó de entre los muertos?

Find me on Facebook at:  Raul Ledesma, Sparks, Nevada

                                                                                ECCLESIASTES 1:9
“The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.”
Whatever has happened in the past will happen again. Let’s hope we have learned from our past experiences, so we won’t make the same mistakes again.

                                                                                  ECLESIASTÉS 1:9
“¿Qué es lo que fue? Lo mismo que será. ¿Qué es lo que ha sido hecho? Lo mismo que se hará; y nada hay nuevo debajo del sol.”
Lo que haya ocurrido en el pasado va a suceder otra vez. Ojalá hayamos aprendido de nuestras pasadas experiencias, para que no las repitamos de nuevo.

FIND ME ON FACEBOOK:   Raul Ledesma, Sparks, Nevada

                                                                                  PROVERB 30:5-6
“Every word of God is pure; He is a shield to those who put their trust in Him. Do not add to His words, lest He rebuke you, and you be found a liar.”
We should not add or detract from the word of God. Some pastors and evangelists are changing the word of God by interpreting it loosely or their own way. They are giving people what they want to hear, and for that reason their congregations are growing rapidly. God will judge them in due time.

                                                                               PROVERBIO 30:5-6
“Toda palabra de Dios es limpia; El es escudo a los que en él esperan. No añadas a sus palabras, para que no te reprenda, y seas hallado mentiroso.”
No debes añadirle ni quitarle nada a la palabra de Dios. Algunos pastores y evangelistas cambian la palabra de Dios al interpretarla a su manera para lucrar con ella. Le dan a los feligreses lo que desean escuchar, y por esa razón sus ministerios crecen rápidamente. Dios va a juzgarlos a su debido tiempo.

1 JOHN 3:8

“He who sins is of the devil, for the devil has sinned from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that He might destroy the works of the devil.”
If you are sinning on purpose, and you think it is macho, funny or the thing to do you will wind up in the lake of fire suffering forever and ever. However if you repent, ask God to forgive you, receive Jesus Christ as your Lord and Savior, and do not sin on purpose anymore, God will forgive you and give you eternal life with Him.

1 JUAN 3:8

“El que practica el pecado es del diablo; porque el diablo peca desde el principio. Para esto apareció el Hijo de Dios, para deshacer las obras del diablo.”
Si estás pecando a propósito, y piensas que eso es muy macho, divertido o que es lo que se debe hacer para ser popular, vas a terminar sufriendo en el lago de fuego toda una eternidad. Sin embargo si te arrepientes, le pides perdón a Dios, recibes a Jesucristo como tu Señor y Salvador, y ya no pecas a propósito, Dios te perdona y te da vida eterna con él.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FIVE CHRISTIAN MOVIE SCRIPTS

LEDESMA, RAUL

2718 Decoy Drive, Sparks, NV 89436

Phone:  (775)762-6008 or (775) 626-4287

rlsalvation@sbcglobal.net or  rlsalvation@gmail.com

SYNOPSIS OF 5 MOVIE SCRIPTS

 

The Little Black Angel

The story starts in 1900 in a hospital in the deep segregated South, where Melinda, a white prejudiced woman who had seen the black people living and working as slaves all her life, gives birth to a black baby girl. She is completely surprised and mad at the same time because she cannot understand why this happened to her.  Immediately because of her hatred for black people, she rejects the child and makes life miserable for her husband, the child and everybody around her. The child turns out to be very sweet and talented, but suffers tremendously because of her mother’s complete indifference and rejection toward her. The only reason the marriage survives is because the husband is extremely benevolent and suffers in silence, not only because his wife rejects the child, but because she also rejects him blaming him for the child’s skin color.  Not being able to keep the secret any longer, Melinda’s mother on her death bed tells Melinda that years ago she had an affair with a black man and that Melinda is the product of that love affair. It takes Melinda completely by surprise knowing that her daughter is black because of her genes and not because of her husband’s.  She cries uncontrollably knowing that instead of being the innocent victim, as she presumed to be for so many years, she had been the guilty one.  As difficult as it is for her because of her character, she makes an attempt to sincerely repent.  She apologizes to her husband and daughter for being so mean to them all those years.  The husband and the daughter, who is now almost an adult, forgive her because all they have been seeking all along is for her to receive their love and to acknowledge them as her family.

 

Love Prevails

The story starts in Hollister, California in 1945 when Mary, a Christian woman, who has been trying to get pregnant for many years, has a dream and in that dream Jesus appears to her and tells her that she is going to have twin boys.  She does not know if it’s only a wishful-thinking dream or if it’s a real one from God. Within the next few months she has more dreams and God tells her to name the children Elijah and Elisha after the two prophets. The children are born and the couple is extremely happy. Then in 1947 many bikers come to town disrupting the peace and quiet of a sleepy town and putting the family in danger.  The movie, “The Wild One,” starring Marlon Brando was based on that. The story stays in Northern California going up to the 1970’s.  It focuses on the Christian upbringing the family gives their twin boys in which they teach them to live entirely by faith.  The first test to challenge their faith comes when the family doctor tells Jack, the father, that he has terminal cancer and that he has only a few months to live. The news is totally unexpected and Jack receives it almost in total disbelief.  He asks himself and God the usual question:  “Why is this happening to me just when everything was going so well?”  Doubts begin to crowd every other thought out of his mind.  Because of unconfessed sin, the demon of cancer has entered his body.

The twins, who are now attending the university, come home for the summer.  As they find out that the father has cancer, they begin to fast and pray with their parents.  One day, Elijah – one of the twins prays over his father.  He rebukes the spirit of cancer, who talks back to him, but has no choice but to come out in the name of Jesus.  Jack, the father, is completely healed leaving the doctor confused as to how he was healed from terminal cancer.

As the boys are returning back to the university ORU the plane crashes, but just before it does the boys pray for God to protect them.  Many passengers die, but as a miracle from God the boys are completely unharmed.   The story ends as both of the boys return home and establish their professional lives.  Good prevails over evil and love prevails over everything else.

 

 

From Spain To Israel

The story starts in 1492 when, because of racial hatred for the Jews because of their refusal to convert to Catholicism,  they are expelled from Spain. They are given three choices; convert to Catholicism, leave the country or be incarcerated. Some of them for not complying are killed or injured by the knights. Then the story continues in the 1920’s when a Jewish family, looking for a place to practice their religion and for better financial opportunities, leaves Spain and moves to Mexico.  In Ensenada, Baja California they succeed for a while as sheep ranchers, but then they encounter violence because the Mexicans have not forgotten that the Spaniards plundered their land.  On top of that, at that time, there are still many wealthy Spaniards raising sheep and paying the Mexican peasants very low wages for taking care of the sheep. The Mexican peasants resent that, but they have no choice since they are extremely poor.  Their child Aviel is taunted and beaten up by Mexican children because they consider him to be a Spaniard who does not belong to the Catholic religion.  The hatred against them grows to the point where the locals burn their house down and want to kill them.  As they see the locals approaching their house at night with torches, they flee for their lives. The family goes to Tijuana where the father is killed by a drunk. Eventually the wife, Chava, remarries.  A Mexican-American pastor, whom she met when they prayed for a dead Mexican child who had been run over by a car and as a result of their faith and prayer God revived him, asked her to marry him. She does and they move to the United States.  Aviel grows up in the United States and having seen hatred against his people most of his life and having seen God perform miracles, becomes a pastor in the US, gets married to a Jewish girl and by God’s will they relocate to Israel in 1948 where they see the birth of a new nation.  Together they start the first Christian church in the new nation of Israel.

The story is very realistic because it does follow history.  It has love, hatred, friendships, family relationships and miracles because of their faith in God.

 

The Unwanted Ones

In 13th century England, a wealthy childless and unbelieving couple who has never heard from God hears from Him through dreams. At first they don’t know what to make of it, but as the dreams keep reoccurring they not only begin to believe and have faith in God, but they take action.   They are told to leave everything behind, to build a cabin in Sherwood Forest, to rescue twelve urchins from the streets of Nottingham and raise them in the woods as if they were their own, teaching them how to become productive Christian citizens by learning to be responsible, by loving themselves, loving others and loving God.  Each individual child as well as each adult goes through the growing process of learning how to live in a primitive environment,  how to work as a team,  who they really are, how to establish a relationship with God, how to grow in faith and how to depend on God for everything. In the process they encounter many challenges that brings out the best or the worst in each one of them. Some of the dangers they overcome are poisonous snakes, dangerous bears and bobcats. Other obstacles are:  Robin Hood and his men, who threaten them, but then become their friends,  hard work and a strong discipline.  Because some of the children are in danger and have not yet fully believed in God, Jesus appears to them to protect them and to let them know that He is real. This not only affirms the faith of the children, but it also reaffirms the faith of the adults, who are also going through the process of learning to live God’s way.

This story has everything:  Doubt, faith, lack of discipline, discipline, love, fear, grit, compassion, danger and much more.

 

God Has No Boundaries

God’s love, protection, forgiveness and authority have no boundaries as it is demonstrated in this story, which deals with a current situation that many families are facing today.  It starts in Tecate, Baja California, Mexico where an American pastor and his wife have made intimate connections with the local Mexican people. Because of the dire situation in Mexico, the pastor and his wife illegally and successfully smuggled a young Mexican family into the US.  If they had been caught they would be facing jail or prison time.  They would be considered “coyotes,” people who smuggle illegal aliens into our country. The young couple comes with two small children.  By borrowing birth certificates from parents of American children who had died, the parents are able to enroll the children in school with fake names. The children adjust quite well, but the parents are forced to live in the shadows, as if they were criminals.  Pastor Bill takes Memo, the Mexican man, to Utah where they are giving driver’s licenses to illegal aliens. On their way to Utah they find a man who has died in an automobile accident and has gone to hell.  They pray for him, his soul comes back to his body and his injuries are completely healed.  Once Memo has his license, he is able to use a pickup to do yard maintenance work. However, Memo and the family still live in constant fear of being deported. Tito, Memo’s oldest son, asks an American girl to a high school dance.  She goes with him because she likes him, but her grandfather is opposed to the whole thing because he is totally prejudiced against Mexican people, but since her grandmother likes the boy everything turns out OK.  After quite a few years of living in this country, Memo and his wife are caught by immigration officers and are sent to an immigration detention camp near San Diego.  Their two sons, who are now teenagers, with help from the pastor, his congregation and from God manage to get their parents released.

Many Hispanic families are facing similar problems right now.  Families are separated, children are left without their parents, wives are left without husbands and husbands are left without wives.  As long as Mexico, the Central American and the South American countries remain third-world countries the problem will remain.  There are no protagonists or antagonists, but there are many victims on both sides of the border.