divine thoughts

I WAS LOOKING AND I FOUND IT

I wondered if there was  eternal life

and I found that it did

in God’s  Bible.

I was meandering through old roads

and  I found the  way

through Jesus.

I was  looking to  leave the  darkness

and I found the light

through Jesus.

I  was  searching  for the  truth of life

and I found its source.

It is My Lord.

I was looking  for ways  to cleanse me

and I was able to do it

in Jesus’ blood.

I was wanting to enter heaven’s door

and I found the way –

through Jesus.

BUSQUÉ Y ENCONTRÉ

No sabía  si existía la vida eterna

pero supe que existía

por la biblia.

Serpenteaba sin tener rumbo fijo

pero llegué al camino

por Jesucristo.

Estaba en la negra y fea oscuridad

pero encontré la luz

en Jesucristo.

Buscaba  la  verdad de  mi  existir

y encontré la verdad

en Jesucristo.

Deseaba  limpiarme de mi pecado

y solo pude hacerlo

por la sangre

de Jesús.

Buscaba  ser  admitido en  el cielo

y recibí la respuesta –

si recibía a Jesús.

I WAS BLIND BUT NOW I SEE

I  was  blind,  but now  I see

because the Holy Spirit opened my eyes.

I was  deaf,  but  now I  hear

because God my Father opened my ears.

I  was  in  darkness, but  now

because my Lord Jesus came into my life.

I  was lost,  but  not anymore

because  through Jesus  I found the  way.

I was  in denial, but I changed

because  now I am  living in God’s  reality.

I was living a lie, not anymore

because  now  my Lord Jesus is my  truth.

I was hopeless,  not no  more

because  God has given  me eternal hope.

 

CIEGO ESTUVE PERO VEO YA

Estuve ciego, pero veo ya

porque el Espíritu Santo me abrió los ojos.

Estuve sordo, pero oigo ya

porque Dios  mi padre  me abrió  los oídos.

Estuve pecando, pero ya no

porque mi  Señor Jesucristo a mi vida vino.

Estuve  perdido, pero ya no

porque por Jesucristo  encontré el camino.

Estuve  en  mucha  negación

porque a Dios no tenía, y entendí la realidad

Estuve viviendo una mentira

pero pronto descubrí que Jesús es la verdad.

Estuve viviendo sin esperanza

pero en Jesús encontré la eterna esperanza.

THAT’S HOW I KNOW THERE IS A CREATOR

Nothing can come from nothing

yet there is life.

That’s how I know there is a God.

In reality life cannot have evolved.

it’s not possible.

That’s how I know there is a Lord.

Many of my prayers get answered

the way I pray them.

That’s how I know there is a Savior.

I have been part of several miracles

in other people’s lives.

That’s how I know there is a Creator.

Audibly I have heard the voice of God.

He is still speaking to us.

That’s how I know there is a Shepherd.

My Lord came to me in a real vision.

 I saw  Jesus  calling  me.

That’s how I know there is a Redeemer.

POR ESO SÉ QUE EXISTE EL CREADOR

Nada puede salir de la nada

pero se inició  la vida.

Por eso sé que existe mi Dios.

La vida no pudo evolucionar,

porque no es posible.

Por eso sé que existe mi Señor.

Dios responde mis oraciones

cuando las oro en fe.

Por eso sé que existe mi Pastor.

Yo  he  presenciado  milagros

en algunas personas.

Por eso sé que existe mi Creador.

He escuchado la voz de Dios.

   Él habla con sus hijos.

Por eso sé que existe mi Redentor.

Vi a Jesucristo en una visión

cuando me llamaba.

Por eso sé que existe mi Salvador

JESUS WAS RAISED FROM THE DEAD

As  Jesus  was  raised  from the  dead

He  raised  me from  my  sin.

As Jesus went to heaven to His throne

He raised me above my flesh.

As  Jesus  intercedes  for me  in heaven

I am asked to pray for others.

As the day  of  my  departure is  nearing

Jesus is preparing my dwelling.

JESÚS RESUCITÓ DE LA MUERTE

Así como Jesús resucitó de entre los muertos

él me elevó sobre mis pecados.

Así como Jesús ascendió a su trono celestial

me  elevó mas allá  de la  carne.

Así como Jesús intercede por mí en el cielo

 he comenzado a orar por otros.

Ya que se terminan mis días en esta vida

Jesús me prepara una vivienda.

GOD’S GRACE IS SUFFICIENT FOR ME

God’s will  is sufficient for me.

He is the Creator.

God’s word is sufficient for me.

It  guides  my  life.

God’s  love is sufficient  for  me.

It  is  unconditional.

God’s truth  is sufficient for me.

It never ever changes.

God’s mercy is sufficient for me.

I don’t get punished.

God’s  grace  is  sufficient for me.

I do not  deserve  it.

God’s salvation is  enough for me.

It takes me to heaven.

God’s  forgiveness is good  for me.

My sins are forgiven.

God’s light  is good enough for me.

It shows me  the way.

God’s blessings are  enough for me.

They are all around me.

God’s living water is enough for me.

I will never ever thirst.

God’s  provision  is sufficient for  me.

I’ve never been lacking.

God’s  protection  is sufficient for  me.

Angels are protecting me.

God’s  promises  are sufficient for  me.

God  always  fulfills  them.

LA GRACIA DE DIOS ES SUFICIENTE PARA MÍ

La voluntad de Dios es suficiente para mí.

Él es nuestro Creador.

La palabra de Dios es suficiente para mí.

Con ella guío mi vida.

El  amor de Dios  es suficiente  para mí.

No tiene condiciones.

La verdad de Dios es suficiente para mí,

porque  no  cambia.

La  misericordia de  Dios  es  suficiente.

No  recibo  castigo.

La gracia de Dios es suficiente para mí.

Yo no la merezco.

   Sus promesas  son  suficientes para  mí.

El Señor sí cumple.

El perdón de  Dios es bueno para  mí.

Me perdona todo.

Las bendiciones  de Dios me  ayudan.

Llegan  a  tiempo.

El agua viviente de Dios me da vida.

Jamás tendré sed.

La luz de Dios es suficiente para mí.

Ilumina mi camino.

La salvación  es suficiente  para  mí.

Me llevará al cielo.

La protección de Dios es suficiente

para  protegerme.

La provisión de Dios es suficiente.

Nada me faltará.

JESUS WAS RAISED FROM THE DEAD

As  Jesus  was  raised  from the  dead

He  raised  me from  my  sin.

As Jesus went to heaven to His throne

He raised me above my flesh.

As  Jesus  intercedes  for me  in heaven

I am asked to pray for others.

As the day  of  my  departure is  nearing

Jesus is preparing my dwelling.

JESÚS RESUCITÓ DE LA MUERTE

Así como Jesús resucitó de entre los muertos

él me elevó sobre mis pecados.

Así como Jesús ascendió a su trono celestial

me  elevó mas allá  de la  carne.

Así como Jesús intercede por mí en el cielo

 he comenzado a orar por otros.

Ya que se terminan mis días en esta vida

Jesús me prepara una vivienda.

JESUS

Jesus

gives hope to the hopeless.

Jesus

is a Father to the fatherless.

Jesus

comforts the uncomfortable.

Jesus

provides for the needy ones.

Jesus

defends  the  beaten  ones.

Jesus

heals the ones who are sick.

Jesus

brings joy to the sad people.

Jesus

protects His  weak children.

Jesus

blesses  those who need it.

Jesus

forgives us when we repent.

Jesus

offers  everyone  salvation.

JESUCRISTO

Jesucristo

les da esperanza a los desesperanzados.

Jesucristo

es  Padre para los que no tienen  padre.

Jesucristo

consuela a quienes nadie los  consuela.

Jesucristo

 provee  lo  necesario a  los necesitados.

Jesucristo

defiende a los que han sido golpeados.

Jesucristo

sana a los que sufren una enfermedad.

Jesucristo

les da regocijo a  quienes están tristes.

Jesucristo

protege  a sus  hijos  débiles y fuertes.

Jesucristo

bendice a sus hijos por  su obediencia.

Jesucristo.

perdona a  toda persona arrepentida.

Jesucristo

desea que todos recibamos salvación.

JESUS DEFEATED THE DEVIL

Jesus defeated the cross.

It pierced His body but it could not pierce His soul.

Jesus defeated the grave.

He went  to it,  but it could  not contain  His body.

Jesus    defeated   death.

He  resurrected from  death in  a matter of  hours.

Jesus defeated darkness.

He brought God’s  light from heaven to the world.

Jesus defeated  the devil.

In  His  name  He  gives  us  victory  over  the devil.

JESÚS VENCIÓ LA CRUZ

Jesucristo venció la cruz.

Penetró su cuerpo, pero no su alma.

Jesús venció  el sepulcro.

Lo tuvo,  pero no  pudo  contenerlo.

Jesús conquistó la muerte.

Él resucitó en cuestión de tres días.

Jesús venció la oscuridad.

Trajo  al mundo luz divina del cielo.

Jesús venció  al  demonio,

dándonos victoria sobre ese reino.

I AM PRAYING TO THAT GOD

I am praying

to the God who created everything out of nothing.

I am praying

to the God who gives life to everything that  has it.

I am praying

to the God who holds everything together in place.

I am praying

to the God who holds eternity in His capable hands.

I am praying

to the God who paid for my sins on a rugged cross.

I am praying

to the God who saved my soul by giving up his life.

I am praying

to  the God who waited patiently  for me to repent.

I am praying

to the God who brought me from darkness to light.

I am praying

to the God who prepared a  place for me in heaven.

LE ORO A ESE DIOS

Le oro

al  dios quien  creó  todo de  la nada.

Le oro

al dios quien mantiene todo en su lugar.

Le oro

al dios quien le da vida a todo que la tiene.

Le oro

al dios quien tiene la eternidad en sus manos.

Le oro

al dios quien pagó por mis pecados en una cruz.

Le oro

al dios quien esperó  hasta que yo me arrepintiera.

Le oro

al dios quien salvó mi alma  dando su  vida por la mía.

Le oro

al dios quien me sacó de la oscuridad y me trajo a su luz.

le oro

al dios quien ya me  ha preparado una vivienda  en el cielo.

I WAS THERE

I was there

when they sentenced My Son to death.

I was there

when He carried His own cross and fell.

I was there

when He  was nailed to  that old cross.

I was there

when He gave up His Spirit back to Me.

I was there

when He resurrected on the  third day.

I was there

when He appeared to all  His disciples.

I was there

when He came up to occupy His throne.

I am there

when  He faithfully intercedes  for  you.

YO ESTUVE ALLÍ

Yo estuve allí

cuando sentenciaron a mi Hijo.

Yo estuve allí

cuando cargó la cruz y se cayó.

Yo estuve allí

cuando  lo clavaron a esa cruz.

Yo estuve allí

cuando el Espíritu me entregó.

Yo estuve allí

cuando al  tercer día  resucitó.

Yo estuve allí

cuando a sus discípulos visitó.

Yo estaba aquí

cuando él retornó  a su  trono.

Yo estoy aquí

Cuando mi Hijo intercede por ti.

THERE IS LOVE FOR YOU

In the kingdom of a loving God

there  is  a home for  you.

In  the  heart of our Father God

there is much love for you.

In  the  will of our  Creator  God

there is work for you to do.

In the compassion of a living God

there is true mercy for you.

HAY AMOR PARA TI

En el reino de nuestro Señor

hay hogar para ti.

En el corazón del Padre Dios

hay  amor para  ti.

En la voluntad de Dios Padre

hay trabajo para ti.

Por  la  compasión del Señor

te tiene misericordia.

THAT’S THE WAY IT IS

Lord Jesus

just as you resurrected Lazarus from physical death

You resurrected me from a spiritual one.

Father God

just as you crossed your children across the Red Sea

You  are crossing me over the sea of life.

Creator God

just as  you spoke to  Moses  from  the  burning bush

You are speaking to me through the Bible.

Redeeming God

just as you forgave all the sins apostle Paul committed

You have already forgiven all of mine too

Holy Spirit

just as you were guiding  Joseph,  Jacob’s favorite son

You are guiding me everywhere I may be.

Dear God

just as you were giving King David victory after victory

You are giving me victories in this lifetime.

Divine God

just as you took Elijah home in a chariot without dying

You  will rapture  me home  without dying.

 

ASÍ ES

Señor Jesús

así como resucitaste a Lázaro de la muerte física

me resucitaste de  la muerte espiritual.

Dios Padre

así  como  cruzaste  a los judíos  por el Mar Rojo

me estás cruzando por el mar de la vida.

Señor Mío

así como llamaste a Moisés de la zarza ardiente

me  llamas a mí  por medio de  la biblia.

Dios Redentor

así  como tú  perdonaste los pecados de  Pablo

tú ya has perdonado los míos también.

Espíritu Santo

            así  como dirigías  a José   e l hijo favorito  de Jacobo

 me  guías a  mí  en todo  lo que hago.

Amado Dios

Así como dabas victoria tras victoria a David

me has dado victorias en esta  vida.

Divino Dios

Así como te llevaste a Elías en una carroza

me vas  a llevar a mí  en el rapto.

 

I CHOOSE WHAT TO THINK

I choose not to think about

how  the devil deceives many people.

Instead  I  just  think  about

how people pray and defeat the devil.

I  decide to ignore their  sin

instead  I see  the goodness in people.

I do not listen to blasphemy

I  listen  to  people praising  our  Lord.

I do not speak evil of anyone

I am more inclined to speak blessings.

I don’t live by my five senses

but I follow the  written word of God.

I am persuaded  not to judge

because  I  know only  God  can judge.

I have  lost the  fear of  dying

because I know my home’s in heaven.

SELECCIONO QUE PENSAR

Escojo no pensar

como  el diablo engaña a  la gente

en su lugar pienso

que la gente lo derrota con oración.

Ignoro  e l pecado

pero si veo la bondad en la gente.

No oigo blasfemar

pero si escucho que alaban a Dios.

No hablo de nadie

solamente  les deseo bendiciones.

Ignoro mis sentidos

y obedezco la palabra de mi Dios.

Prefiero  no  juzgar

porque  sólo Dios lo puede hacer.

No  temo  fallecer

porque sé  que  Dios  me  espera.

I THANK GOD

I thank Father God

for choosing me to salvation.

I thank  Jesus  Christ

For shedding His blood for me.

I thank the Holy Spirit

for  making Jesus  known to  me.

I  thank  Divine Trinity

because all three have a part in me.

LE DOY GRACIAS A DIOS

Le doy gracias a Dios Padre

por haberme escogido para la salvación.

Le doy gracias a Jesucristo

porque  vertió  su  sangre  divina  por mí

Gracias    al  Espíritu  Santo

por  haber traído a Jesucristo a  mi vida.

Gracias a la Divina Trinidad

porque  los  tres  siempre  están  en  mí.

I LEAVE THAT UP TO GOD

I have chosen not to think

about how the devil is deceiving people.

I truly  decided not to see

the  many  different sins  in this  world.

I always prefer not to hear

the many blasphemes against our God.

I am not inclined to speak

evil  of any  type nor about any  person.

A long time ago  I decided

not to be unequally yoked  with anyone.

I don’t try to  judge others

because  that  task  belongs to  our Lord.

ESO SE LO DEJO A DIOS

He escogido no pensar

en que el diablo engaña  a la gente.

De verdad he decidido

no ver los feos pecados del mundo.

Siempre prefiero no oír

las blasfemias contra nuestro Señor.

No  me inclino a hablar

mal de ninguna clase ni de personas.

Ya hace mucho tiempo

que decidí no estar en yugo desigual.

Trato no juzgar a nadie

porque eso le pertenece a Jesucristo.

NO NEED TO BE ALONE

No need to be alone

since the Holy Spirit lives in you.

No need to be afraid

angels of God are protecting you.

No need  in doubting

the  Bible  has  the  real  answers.

No need  in worrying

God can handle all your problems.

No need to be in hell

Jesus paid the price  for you sins.

NO ES NECESARIO ESTAR SOLO

No es necesario estar solo

ya que el Espíritu Santo vive en ti.

No es necesario temer nada

siendo  que ángeles  te protegen.

No  es necesario que dudes

porque la biblia tiene respuestas.

No es necesario preocuparte

Dios  solucionará  tus  problemas.

No es necesario ir al infierno

Jesucristo pagó por tus pecados.

BUT AS FOR ME AND MY HOUSE

You may believe in  the big bang

but as most of us know something can’t come from nothing.

You may just believe in evolution

but as for me and my house we will believe in God’s creation.

You may believe we were animals

but as for me and my house we know we were always human.

You may believe idols can save you

but as for me and my  house we know it is only through Jesus.

You may believe works will save you

but as for me and  my house  we believe salvation is by grace.

You may be serving man-made idols

but as  for me and  my  house we will only  serve  our Creator.

You may think this  life is all  there is

but as for me and my house we know heaven is waiting for us.

EN CUANTO A MÍ Y A MI FAMILIA

Posiblemente creas  en la gran explosión

pero como ya bien sabemos la nada no puede darle vida a algo.

Puedes creer en  la teoría de la  evolución

pero en cuanto a mí y a mi familia creemos  la creación de Dios.

Tú crees  que  descendemos  de  animales

pero en cuanto a mí y a mi familia sabemos que nunca lo fuimos.

Puedes creer que los ídolos te van a salvar

pero en cuanto a mí y a mi familia sabemos que sólo Cristo salva.

Puedes pensar que las obras van a salvarte

pero en cuanto a mí y a mi familia sólo por gracia seremos salvos.

Puedes estar sirviéndoles a ídolos inútiles

pero en cuanto a mí y a mi familia  serviremos a nuestro Creador.

Tú puedes creer  que sólo existe  esta vida

pero  en cuanto a mí y a  mi familia nos está  esperando  el  cielo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply