divine thoughts

I AM IN GOD AND GOD IS IN ME

I walk toward God’s light

away  from  the world’s  darkness.

The darkness is sinful.

I don’t really fear anything

because fear comes from the devil.

My confidence is in God.

I  do  not  believe  the  lies

the evil one puts in front of me daily.

My Lord has set me free.

I no  not  try to  do my  will

for I just want to do my Father’s  will.

His will is perfect, not mine.

I do not react by what I see

I proceed by  the faith  that is  in me.

My faith and trust are in God.

I am no more afraid of dying

       My   Lord  prepared  a place for me.

       It’s  in  heaven  close  to  His.

ESTOY EN DIOS Y ÉL ESTÁ EN MÍ

Camino hacia la luz de Dios

alejándome de la oscuridad mundana.

La oscuridad es pecaminosa.

En realidad no temo a nada

porque el miedo  procede  del diablo.

Mi confianza está en mi Dios.

 Jamás  creo  en  las  mentiras

que el Diablo siempre me está diciendo.

El Señor me ha dado la verdad.

No trato de hacer mi voluntad

porque solo hago la voluntad de Dios.

La  voluntad de él es perfecta.

Yo no reacciono por lo que veo

porque procedo por la fe en mi Dios.

Por simple fe  confío en  Dios.

Ya no tengo temor de morir.

Jesús me ha preparado un lugar

en  el  cielo  junto  al suyo.

 

NOW THAT WE ARE OLD

Now  that  we  are so  old

everything has changed for us.

We could see near and far

but now we read with bifocals.

We could  brush our teeth

now we just  put them in a jar.

We wore Parisian perfume

but now medicine is our smell.

We protected our children

but  now they take care of  us.

We ran for miles and miles

now  we  rely  on  our  walker.

We always ran out of time

but now  we  have  too much.

Old age seemed far away

now  life  seems  to  be  short.

Then  death  was  a  word

but  now  to us  it is a reality.

 

AHORA QUE ESTAMOS VIEJOS

Ahora que  ya  estamos  viejos

todo  nos ha cambiado.

Podíamos ver cerca y a lo lejos

ahora sólo con bifocales.

Nos   cepillábamos  los  dientes

ahora se lavan en frascos.

Nos perfumaba el olor de Paris

ahora olemos a medicina.

Protegiamos a nuestros hijos

                                                                                                                                                                                                 ahora ellos nos cuidan

Corriamos por millas y millas

nos ayuda el caminador.

No teniamos bastante tiempo

ahora tenemos de sobra.

La vejez estaba muy lejana

ya se nos ha acercado.

La muerte era solo palabra

pero ahora es realidad.

 

HOW CAN YOU KNOW GOD?

If you don’t read the Bible

how can you really know God?

If you do not receive Jesus

how can you be a child of God?

If you do not  talk  to Jesus

how can you be His true friend?

If you don’t listen carefully

how can you hear God’s voice?

If you don’t draw near God

how can you feel His presence?

If you are not  serving  God

how  can  you  be  His  servant?

If you aren’t following Christ

how  will  you  get  to  heaven?

¿CÓMO CONOCERÁS A DIOS?

Si no lees la biblia

¿cómo  conocerás a Dios?

Si no recibes a Jesús

¿cómo puedes ser su hijo?

Si no le hablas a Jesús

¿cómo puedes ser su amigo?

Si tú no escuchas bien

¿cómo escuchas la voz de Dios?

Si no te acercas a Dios

¿cómo puedes sentir su presencia?

Si no estás sirviéndole

¿cómo puedes ser tú  un fiel servidor?

Si no sigues a Jesucristo

¿cómo piensas ganarte la entrada al cielo?

IN SEARCH OF GOD

Since I was questioning Creation

in search of God I went.

I climbed the highest mountain

 but  He  was  not  there.

I searched in the deepest place

but  I did  not see  Him.

I  bought  expensive  perfume

but I did not smell Him.

I set  out to read God’s Bible –

I did not understand it.

I went  to  a  Christian  church

but I  did  not see God.

Finally  I went  to my  heart –

and He was there in me.

 

EN BUSCA DE DIOS

Cuestionando la creación

en busca de Dios Salí.

Escalé la moñtana más alta

 pero  allí no lo sentí.

Descendí a lo más profundo

   pero no estaba  ahí.

Compré  el  mejor  perfume

pero yo jamás lo olí.

Me  propuse  leer  la  biblia

  ni siquiera la entendí.

                                                                                                                                                                                          Fui a  una  iglesia  cristiana

pero a Dios no lo vi.

Busqué yo en mi  corazón

y allí sí lo encontré.

GOD IS MY ALL

The Creator God

created me because He loves me.

 The  God  of  love

shares His special love with me.

The Living God

gives me eternal life with Him.

 The God of  joy

shares His loving joy with me.

The God of light

guides me though His light.

The righteous God

wants me to be righteous.

The God  of  truth

has  set  me free  from lies.

The Compassionate

imparts  compassion  to  me.

God my Redeemer

has redeemed  me from all  sin.

The everlasting God

has prepared a place for me in heaven.

The  God  of  faith

gladly  doles  out  a measure  of  faith to me.

The God of peace

gives  me  that  peace  beyond  all  understanding.

The Redeeming God

suffered and died meekly on the cross for my salvation.

DIOS ES MI TODO

Dios el Creador

me creó porque me ama.

                                  El Dios de amor

comparte su amor conmigo.

El Dios viviente

me  ha dado vida  eterna con él.

El Dios de regocijo

desea  que  yo también me regocije.

Nuestro Dios de luz

me guía por medio de su luz en la biblia.

El Dios quien  es justo

desea y me pide que yo también sea justo.

El  Dios  de  la  verdad

me  ha  liberado de  las mentiras del  mundo.

Dios quien es compasivo

cada vez me ha impartido su  divina compasión.

          Jesús mi  Señor  y Redentor     

ha redimido y borrado el pecado que he cometido.

Nuestro Dios quien es eterno

ya  me  ha  preparado  mi morada  en el  cielo con él.

El  Dios  de  absoluta  fe  divina

en su  divina  voluntad me  ha dado una  porción de fe.

El  Dios de toda  la paz y armonía

me ha dotado con esa paz que pasa todo entendimiento.

El Dios quien perdona todo pecado

sufrió y murió  humildemente  para pagar por mis pecados.

DO NOT FOLLOW THE WIND

Do not try to follow the wind

but do follow Jesus.

The wind is elusive and fruitless.

Do not go  after  the darkness

but look for the light.

The  darkness  will destroy  you.

Do not attempt to pursue folly

but do seek wisdom.

Folly is nothing but foolishness.

Do not engage in doing evil –

instead be righteous.

Being evil will send you to hell.

Do not  be a  religious person

but do follow Jesus.

Religions will never  save you.

Need  not  be afraid  of dying

if you are a Christian.

God waits for you in heaven.

NOS SIGAS EL VIENTO

No vayas a seguir el viento

sino acércate  a Jesús.

El viento es fugaz sin fruto.

Jamás  persigas la oscuridad

sino busca la luz divina.

La oscuridad  te  destruirá.

No participes en tonterías

sino busca  sabiduría.

Las tonterías sólo eso son.

No participes en hacer mal

sino lo que es justo.

El mal  te lleva al  infierno.

No seas  persona  religiosa

sino  sigue  a  Cristo.

Ninguna religión te salva.

Jamás le temas a la muerte

si eres hijo de Dios.

Tú  vivirás  con Jesucristo.

I HAVE TWO CHOICES

Ahead of me I have two roads;

one is extremely  wide and one is narrow.

It’s up to me to choose one of them.

I select the narrow one.

There  are  two rules  to follow;

the  ones  set by  society  or the Bible ones.

I get to choose which ones to follow.

The Bible guides my path.

This  world offers us  two sides;

one  of darkness  and the other God’s light.

Because of my free will I get to choose.

In the light I do not stumble.

People follow the herd or God;

It’s a lot easier to follow the herd than God.

Being a Christian I can only follow God

and someday I’ll be with Him.

TENGO DOS ALTERNATIVAS

Delante de mí hay dos caminos;

uno es extremadamente ancho y el otro angosto.

Tengo que elegir uno de ellos.

Selecciono el angosto.

Hay dos reglas  que puedo seguir;

las que impone la sociedad o las que me da Dios.

Tengo la opción de seleccionar.

Me decido por la biblia.

El mundo me ofrece sólo dos lados;

uno de pura oscuridad  y el otro de la luz de Dios.

Selecciono por mi libre albedrío

y en su luz no me resbalo.

La gente en general sigue la manada.

Es más fácil  seguir  la manada  que seguir a Dios.

Por ser cristiano sólo sigo a mi Dios

y ya  pronto estaré  con él.

I AM HERE TO WORSHIP GOD

I am worshiping

God the Creator of Life.

I am now exalting

 the Fountain of Wisdom.

I am serving here

the very Essence of Love.

I do enjoy serving

Jesus the Prince of Peace.

I  love  to be  with

the Redeemer of my Soul.

I  want  to imitate

Righteousness  Personified.

I will  always  love

Jesus the  Lord  over all lords.

I will forever adore

Jesus  Christ  the  King  of  kings.

Someday soon I’ll be

in person with the one who loves me

ESTOY AQUÍ PARA ADORAR A DIOS

Estoy alabando

a Jesucristo el Creador de Vida.

Deseo yo  imitar

a  la  Justicia Personificada.

Estoy exaltando

la Fuente de la Sabiduría.

Estoy  sirviendo

a la  Esencia del  Amor.

Me alegra ser

hijo de mi Redentor.

Siempre  amaré

a Jesús Rey de reyes.

Me  gusta  estar

con el  Dios  de  la  Paz.

No  me  alejaré

de Jesús Señor de señores

Algún día estaré

en persona con el que me ama.

 

AS FOR ME AND MY HOME

Some people believe this life is all there is

but as for me and the apostle Paul

we believe in life after death.

Some people  believe there  is no heaven

but as for me and my entire family

 we  believe  in  its  existence.

Religions preach man  can forgive all sins

but as  for  me and   true  Christians

we know only God can forgive.

Worldly  people  are  serving  this  world

but  the  rest  of  this  earthly  life

I will serve my Savior Jesus.

Some think there are many ways to heaven

but as  for me and other  Christians

we know Jesus is the only way.

PORQUE YO Y MI CASA

Algunos piensan que esta vida es todo lo que hay

pero  el apóstol Pablo y yo

creemos en otra vida.

Muchas  personas  creen  que  no  existe  el  cielo

pero  toda  mi familia y yo

creemos que existe.

Religiones creen que el hombre puede perdonar

pero  todo  cristiano  y  yo

sabemos que no.

Las personas mundanas están sirviendo al mundo

pero el  resto  de  mi  vida

 serviré a mi Señor.

Muchos piensan  que hay  varios caminos al cielo

pero  todo  cristiano y  yo

esperamos a Jesús.

LORD, HAVE MERCY

When I am groping in the dark

Lord, have mercy!

When  I am  stumbling  and  I fall

God, have mercy!

When I am down and can’t get up

Christ, have mercy!

When  the world closes  in on me

Jesus, have mercy!

When  the  devil  is tempting me

Savior, have mercy!

When death knocks at my door

Father, have mercy!

When judgment day comes

Yeshua, have mercy!

SEÑOR, TEN MISERICORDIA

Cuando ande perdido en la oscuridad

Señor ! ten misericordia!

Cuando  yo  esté  tropezando y me caiga

Dios ¡ten misericordia!

Cuando esté caído y no pueda levantarme

Cristo ¡ten misericordia!

Cuando el  mundo  se  me venga  encima

Jesús ¡ten misericordia!

Cuando  el  diablo  me  esté  tentando

Salvador ¡ten misericordia!

Cuando  la muerte se acerque a mí

Padre ¡ten misericordia!

Cuando llegue el día del juicio

Yeshua ¡ten misericordia!

DO YOU WANT MORE OF GOD?

Are you thirsting for the living water of God

or for the dead water of this world?

Are you truly hungry for God’s bread of life

or for the bread of this sinful world?

Are you  running  to the light God  provides

  or to Satan’s ever enticing darkness?

Are you living by the righteousness of God

or  are you existing by  your  rules?

Are you truly making  treasures  in  heaven

or are you amassing fortunes here?

Do you know  where  you’ll spend eternity

or are you without that knowledge?

¿QUIERES MÁS DE DIOS?

¿Tienes sed por el agua viviente

o por el agua muerta del mundo?

¿Anhelas el  pan de vida de Dios

o lo que te ofrece  este mundo?

¿Vas  en  pos  la luz de Jesucristo

o te encaminas a lo pecaminoso?

¿Vives  por la  palabra del  Señor

o simplemente sigues tus reglas?

¿Estás haciendo tesoros en el cielo

o estás acumulando posesiones?

¿Sabes dónde pasarás la eternidad

o tú no tienes ese conocimiento?

 

I AM NO LONGER THAT PERSON

I was a sinful man as many others

but I repented, accepted Jesus and found salvation.

I was condemned apart from God

but now He’s forgiven  me and I am one of his own.

 I was a person of very unclean lips

but on becoming  a new creation all that was gone.

I have  experienced many  storms

but now that I am a Christian a new day  awaits me.

Yes, I am as imperfect  as I can be

but through Jesus I will enter heaven in perfection.

One of these days Jesus will come.

 I will go with Him to the home He prepared for me.

YA NO SOY ESA PERSONA

Era pecador como mucha gente

pero me arrepentí, acepté a Jesús, obtuve salvación.

Estaba condenado  lejos de Dios

pero Jesús me perdonó y ahora soy uno de sus hijos.

Era persona de labios inmundos

pero eso terminó al convertirme en nueva creación.

He pasado por muchas tormentas

pero  ya siendo  cristiano  un día mejor  me  espera.

Soy imperfecto sin duda ninguna

pero  por  Jesucristo entraré  al cielo en perfección.

Uno de estos días Jesús vendrá.

Me iré con él a la vivienda que ya me ha preparado.

ONLY OUR GOD CAN

Who can make us whiter than snow?

God can.

Who can bring His holy light into our darkness?

God can.

Who can clean us cleaner than clean from our sins?

God can.

Who can bring us out of our unrighteousness?

God can.

Who can lift us up when we are down?

God can.

Who can renew our mind?

God can.

Who can forgive all our sins?

God can.

Who can make us a new creation?

 God can.

Who can have mercy on us through His grace?

God can.

Who is the only one who can give us eternal life in heaven?

God can.

SOLAMENTE NUESTRO DIOS PUEDE

¿Quién  puede borrar  las manchas de nuestros  pecados?

Solo Dios puede.

¿Quién puede blanquearnos más blancos que la nieve?

Solo Dios puede.

¿Quién puede ofrecernos misericordia por su gracia?

Solo Dios puede.

¿Quién puede traer su luz a nuestra oscuridad?

Solo Dios puede.

¿Quién puede levantarnos cuando caemos?

Solo Dios puede.

¿Quién puede sacarnos de la maldad?

Solo Dios puede.

¿Quién puede renovarnos la mente?

Solo Dios puede.

¿Quién puede perdonarnos los pecados?

Solo Dios puede.

¿Quién  puede hacernos una creación nueva?

Solo Dios puede.

¿Quién nos puede dar vida eterna con él en el cielo?

Solo Dios puede.

IT’S NOT WHAT I FEEL

I don’t  think any normal way

because I think according to God’s ways.

I do not act by what I may feel

because I act according to God’s word.

I don’t proceed by what I think

but I proceed  according to God’s will.

I do not  actually live  by sight

because I now live by my faith in God.

I do not react  by my instincts

but I do according to godly principles.

I don’t reason by my thinking

because I now consult the Holy Spirit.

I am who  my God  says  I am

but  not  who the people  think  I am.

 

NO ES LO QUE YO SIENTO

No pienso  de manera normal

porque pienso como mi Dios desea.

No reacciono por lo que siento

sino por la palabra de mi redentor.

No procedo por lo que pienso

pero sí por la voluntad de mi Señor.

No vivo por lo que miro y veo

porque vivo por  fe en mi Salvador.

No reacciono ya  por instinto

pero sí por mis  principios bíblicos.

Ya  simplemente  no razono

porque consulto al Espíritu Santo.

No soy quien la gente piensa

pero soy el que Dios dice que soy.

I CANNOT THANK GOD ENOUGH

Father God,

I’ll never be able to thank You enough for your holiness.

Father God,

I don’t have the right words to thank You for choosing me.

Father God,

I cannot  thank You enough for  sending  Jesus to die for me.

Son of God,

I will never ever be able to thank You enough for reconciling us.

Son of God,

I do not have the right  words to  thank You for giving  up your life.

Son of God,

I cannot ever thank You enough for making salvation available to me.

Holy Spirit,

I’ll never be able to thank You sufficiently for drawing me to the Father.

Holy Spirit,

I sincerely do not have the meaningful words to thank You for living in me.

Holy Spirit,

I cannot thank  You abundantly for being a go-between Father  God and me.

NO PUEDO AGRADECERLE LO SUFICIENTE A DIOS

Dios Padre,

jamás podré agradecerte lo suficiente por tu santidad.

Dios Padre,

No sé las palabras adecuadas para agradecerte por escogerme.

Dios Padre,

No puedo agradecerte lo suficiente por mandar a Jesús a morir por mí.

Hijo de Dios,

Jamás podré agradecerte por reconciliarme con mi Padre.

Hijo de Dios,

No puedo expresarme para agradecerte que sacrificaste tu vida.

Hijo de Dios,

Jamás podré agradecerte  por darme la  oportunidad de tener salvación.

Espíritu Santo,

Nunca podré darte las suficientes gracias por traerme al Padre.

Espíritu Santo,

Ignoro las palabras necesarias para elogiarte por hacer tu morada en mí.

Espíritu Santo,

Jamás podré agradecerte lo  suficiente por ser el puente entre Padre Dios y yo.

HERE TODAY GONE TOMORROW

My life is like a vapor in the wind

but my God  is eternal.

I am fallible because I am human

but my God is infallible.

I feel extremely  weak at  times –

my Lord  is omnipotent.

I am restricted by space and time

but my God is unlimited.

I have knowledge of some things –

 but my God is omniscient.

 I am flawed because of Adam’s sin

but my Father is flawless.

I sin  even when I  do not  want to

but  my  Savior  is sinless.

I have been forgiven of my sins –

because of God’s mercy.

I will  be with my Lord someday –

only because of His grace.

HOY AQUÍ MAÑANA NO

Mi vida es como vapor en el aire

pero Dios es eterno.

Soy falible  porque soy terrestre

pero Dios es infalible.

Siendo humano soy muy débil –

Dios es omnipotente.

Me limitan el  tiempo  y espacio,

Dios no está limitado.

Tengo algún conocimiento bueno

Dios  es  omnisciente.

Al ser  humano soy  imperfecto –

mi Señor es perfecto.

Peco aún cuando no quiero pecar

pero mi Señor es puro.

Se me ha perdonado todo pecado

por pura misericordia.

Pronto  estaré  con  mi  Redentor

sólo  por  gracia divina.

I LIVE BY FAITH IN GOD

I do not live by what I see –

I live  by  faith in  my Redeemer.

I do not act by my feelings –

I act according to the will of God.

I don’t do what I may think –

I only  do what God’s word  says.

I don’t react by my instincts –

I react following godly principles.

I don’t  reason  as people do –

I reason led  by God’s Holy Spirit.

I am  not who people  think  –

I am  who  my Creator says I am.

I will not think as others do –

I think as God wants me to think.

VIVO POR MI FE EN DIOS

Yo no vivo por lo que veo –

Vivo por  la fe en Dios  mi redentor.

No actúo por lo que siento –

Actúo según la voluntad de mi Dios.

No hago lo  que  yo pienso –

Hago lo que dice la palabra de Dios.

No reacciono por instintos –

reacciono  por principios cristianos.

No razono como los demás –

yo reacciono por el  Espíritu de Dios.

No soy  quien la gente cree –

Soy el que dice  mi Creador que soy.

No pienso yo como los otros –

pienso como Dios desea que lo haga.

I CAN DO EVERYTHING THROUGH CHRIST JESUS

I can overcome most obstacles

but only because the Holy Spirit is in me.

I can  accomplish many  things

but only because my God empowers me.

I  am  more  than a conqueror

but only because God is always with me.

I am never  afraid  of anything

for  God did not give me  a spirit of  fear.

I am an heir to God’s kingdom

because I accepted God’s Son as my Lord.

 I will spend eternity in heaven

because Jesus paid the price for my sins.

I  have a  mansion  in  heaven

because my Lord  has prepared it for me.

I  will  fly  away  in  an  instant

because the rapture is  about to happen.

TODO LO PUEDO EN JESUCRISTO

Puedo superar casi todo obstáculo

pero solo porque el Espíritu Santo vive en mí.

Puedo  lograr  muchísimas   cosas

pero solamente porque mi  Dios me autoriza.

Yo soy mucho  más que vencedor

pero solo porque Dios siempre está conmigo.

Yo nunca  le tengo  temor a  nada

porque Dios jamás me dio espíritu de temor.

Soy heredero al reino de mi Dios

porque  acepté  a Jesús  como  mi  Redentor.

Pasaré  la  eternidad  en  el  cielo

porque  Jesucristo ya pagó  por mis pecados.

Ya Tengo  mi mansión  en el cielo

porque mi  Señor y  Salvador me  la preparó.

Me  iré  volando  en  un  instante

porque el rapto ya está  por suceder pronto.

WHAT IS GOD DOING?

What is God doing when there are hurricanes?

He’s waiting for us to pray.

What is God doing  when there are fires all over?

He’s waiting  for us to  repent.

What is God doing when babies are  being aborted?

He’s waiting for us to see the light.

What is God  doing when COVID-19  is  killing people?

He is waiting  for us  to come  to Him.

What is God doing when  there’s violence everywhere?

He’s  waiting  for  us  to  cry  out  to Him.

What is God  doing  when  people are  changing their sex?

He’s waiting for us  to come  to our senses.

What  is God  doing when  pastors are  changing  His  word?

He’s  waiting to  see  them  on Judgment  Day.

What’s God doing to assure us the rapture is around the corner?

He is  sending  us  all kinds  of  different  of signs.

¿QUÉ HACE DIOS?

¿Qué hace Dios cuando hay tantos huracanes?

Está esperando que oremos.

¿Qué  hace Dios viendo  incendios dondequiera?

Espera que nos arrepintamos.

¿Qué hace Dios al ver  tantos abortos en el mundo?

Espera que busquemos la luz.

¿Qué hace Dios ya que el COVID-19 mata tanta gente?

Espera  que  le clamemos  a él.

¿Qué hace Dios al ver  tanta  violencia  en  este  mundo?

Espera que veamos la realidad.

¿Qué hace Dios al ver que la gente  está cambiando sexo?

Espera  que  eso ya se  termine.

¿Qué hace Dios con  los pastores  que cambian su palabra?

Espera verlos en el Día del Juicio.

¿Qué hace Dios para que sepamos que se aproxima el rapto?

Nos manda señales por todo lado.

THIS IS THE RIGHT TIME

This is the time

for me to get close to my Savior Jesus.

This is the moment

for me to worship the Creator of  all things.

This is my opportunity

to exalt God eternal with songs of thanksgiving.

This is the  perfect timing

to come to the Lord Jesus in prayer and supplication.

This  is the time I have chosen

to humble myself before the holiness of the Divine Trinity.

This day and hour I have dedicated

to humble myself on my knees to ask God to forgive all my sins.

This end time days I have truly decided

to prepare myself and others for the soon rapture of God’s children.

This is the question I have for all unbelievers

are you willing to go to the lake of  fire or will you ask Jesus to save you?

ES EL TIEMPO CORRECTO

Este es el tiempo

para que yo me acerque a mi Dios.

Este es el momento

para que  yo adore  al Creador  de todo.

Esta es mi oportunidad

para exaltar a Dios oralmente con alabanzas.

Este es el tiempo perfecto

para comunicarme con Dios en súplica y oración.

Este tiempo lo que he escogido

para humillarme ante mi Creador,  Señor y Redentor.

Esta  es la  hora  y el día  dedicados

para humillarme de  rodillas pidiéndole a Dios su perdón.

Estos  días  postreros  los  he  dedicado

para  prepararme  y  preparar  a otras personas  para el rapto.

La siguiente pregunta es para cada incrédulo:

¿Estás preparado para ir al infierno o le pides a Jesús que te salve?

 

but Jesus will.

Religion will not get you to heaven

but Jesus will.

No book will teach you the real truth

but Jesus will.

Philosophy will not  show you  the  way

but Jesus will.

Dogma will  not give you life of  any  kind

but Jesus will.

No saint  or  virgin  will  give  you salvation

but Jesus will.

PERO JESÚS SÍ

Ningún hombre te liberará

pero Jesús sí.

Buenas obras no te salvarán

pero Jesús sí.

Ninguna iglesia te dará libertad

pero Jesús sí.

Tu religión no te llevará al cielo

pero Jesús sí.

Ningún libro te enseñará la verdad

pero Jesús sí.

Ningún  dogma  te dará vida eterna

pero Jesús sí.

La filosofía  no  te  enseña el camino

pero Jesús sí.

Santos o vírgenes no te pueden salvar

pero Jesús sí.

SPIRITUALLY SPEAKING

I was meandering through the perilous streets of life

and the Holy Spirit led me to Jesus.

I kept on falling due to my  many human  weaknesses

but then Lord Jesus strengthen me.

I was completely blind to the evil schemes of the devil

but then  my God  opened my eyes.

I had been lost and disoriented  in the forest called life

but by God’s grace  I found the way.

I could  find no  answers on  any book s written by men

but in the Bible I found God’s truths.

All my life the gates of heaven had  been closed to me

the blood of  Jesus opened  them up.

I no longer have to worry about my eternal destination

Jesus  has prepared  a place  for  me.

HABLANDO ESPIRITUALMENTE

Iba zigzagueando por las calles peligrosas de la vida

pero el Espíritu Santo me guió hacia Jesús.

Continuaba cayéndome por mis debilidades humanas

pero  mi  Señor Jesucristo  me  fortaleció.

Ciego estaba yo a las artimañas diabólicas de Satanás

pero  Dios me abrió  los ojos  espirituales.

Perdido estaba en la selva oscura que llamamos vida

pero por la gracia de Dios encontré salida.

Los libros que yo había leído respuestas jamás tenían

pero en la  biblia sí encontré  las verdades.

Los portales del cielo habían estado cerrados para mí

pero la sangre  de Jesucristo  me  los abrió.

Ya  no  me  mortifico  donde voy  a pasar  la eternidad

Jesús mi salvador ya ha preparado mi hogar.

BUT JESUS WILL

Man will not liberate you

but Jesus will.

Good works will not save you

but Jesus will.

Your church will not set you free

but Jesus will.

Religion will not get you to heaven

but Jesus will.

No book will teach you the real truth

but Jesus will.

Philosophy will not  show you  the  way

but Jesus will.

Dogma will  not give you life of  any  kind

but Jesus will.

No saint  or  virgin  will  give  you salvation

but Jesus will.

PERO JESÚS SÍ

Ningún hombre te liberará

pero Jesús sí.

Buenas obras no te salvarán

pero Jesús sí.

Ninguna iglesia te dará libertad

pero Jesús sí.

Tu religión no te llevará al cielo

pero Jesús sí.

Ningún libro te enseñará la verdad

pero Jesús sí.

Ningún  dogma  te dará vida eterna

pero Jesús sí.

La filosofía  no  te  enseña el camino

pero Jesús sí.

Santos o vírgenes no te pueden salvar

pero Jesús sí.

EVERY PERSON WILL KNOW

The time has come

 for  you to repent and  ask God to forgive you.

The  time  is  near

for every  ear to  hear God and  every eye to  see Him.

The time will come

when every knee will bow to the Lord of lords and King of kings.

At the final judgment

everybody’s  tongue will  have  to confess  that Jesus  Christ is  Lord.

When we leave this life

some souls will go to their  heavenly home  and others to the lake of fire.

TODOS SABRÁN

El tiempo ha llegado

para que  te arrepientas y pidas perdón a Dios.

La hora se aproxima

para que todo oído oiga a Jesús y todo ojo lo vea.

Llegará el momento

que toda  rodilla se doblará  frente el Rey de reyes.

En el juicio final

toda lengua confesará que  Jesús  el Señor y Redentor.

Al dejar esta vida

unas almas irán a su hogar celestial y otras al lago de fuego.

GOD’S ATTRIBUTES ENDURE FOREVER

The love our Lord has for us

will never ever cease.

The mercy Father God shows us

was and is everlasting.

The forgiveness God bestows to us

knows  no  limitations.

The righteousness of  our Lord  Jesus

will never ever change.

The joy found in a relationship with God

cannot  be  measured.

The grace our Lord Jesus Christ has for us

is humanly impossible.

The kingdom of  God our  Lord and  Creator

is as eternal as timeless.

LOS ATRIBUTOS DE DIOS SON ETERNOS

El amor que Dios nos tiene

jamás dejara de ser.

La misericordia de nuestro Dios

era, es y será eterna.

El perdón que el Señor nos ofrece

no tiene limitaciones.

Lo justo que es Jehová con nosotros

jamás  va  a cambiar.

El júbilo que encontramos en Jesucristo

no se puede comparar.

La gracia que nuestro Redentor nos brinda

nos es incomprensible.

El reino santo de nuestro Creador y Redentor

es eterno igual que él.

IF THE WORLD IS AGAINST YOU

If all the doors are closed to you

change your perspective

If you thing the world is  against you

try transforming your mind.

If  you do not see  any possible way  out

see  life  with  different  eyes.

If you cannot make heads or tails of anything

look at  it from a different angle.

If  everything seems dark  gray  and  black to  you

visualize it through colored glasses.

If everything has gone wrong trying to do it your way

 from now on starts doing it God’s way.

SI EL MUNDO ESTÁ CONTRA TI

Si se te han cerrado todas las puertas

cambia tu perspectiva.

Si piensas  que el mundo está contra ti

transforma  tu  mente.

Si piensas que no tienes ninguna salida

ve la vida con otros ojos.

Si nada en este mundo te  hace sentido

mira todo de otro ángulo.

Si  todo te  parece  gris  oscuro  o  negro

mira  por  cristal  rosado.

Si todo te sale mal haciéndolo a tu modo

hazlo a la manera de Dios

 

THAT IS HOW I KNOW

I know Jesus knows me

because I am one of His creations.

I know  Jesus  loves  me

because  He  left  His  throne  for  me.

I know Jesus cares for me

because He suffered on the cross for me.

I know  Jesus thinks of me

because He  intercedes for  me when I pray.

I know Jesus plans my future

because He’s made a  home in heaven for  me.

I know Jesus will receive me

because I have made Him my Lord and Redeemer.

I know I’m important to Jesus

because He gave  His life on the Roman cross for me.

POR ESO LO SÉ

Yo sé que Jesús me conoce

porque soy una de sus creaciones.

Sé  que Jesucristo me  ama

porque abandonó su trono por mí.

Yo sé que a Jesús le importo

porque él  sufrió en la cruz  por mí.

Yo sé que Jesús piensa en mí

porque intercede cuando yo le oro.

Sé que Jesús planifica mi vida

porque me ha construido una casa.

Sé que Jesucristo me recibirá

porque él  es  mi  Señor y Redentor.

Sé que soy importante para él

porque dio su vida en la cruz por mí.

 

GET CLOSE TO GOD

If all the doors have closed on you

ask  God  to  open  one.

If  your  problems are  destroying  you

hand them over to Jesus.

If everyone has  turned their backs to you

Jesus offers you His front.

If everything you try to do becomes negative

turn your life over to God.

If you feel you can’t go on for whatever reason

cry out to God immediately.

If you are a slave  to  sin and cannot free yourself

God  will  if  you  allow  Him.

If you have been knocked down and cannot get up

Jesus extends His hand to you.

If for any reason life does not seem to be worth living

make  Jesus  Lord  of  your  life.

ACÉRCATE A DIOS

Si eres esclavo de cualquier vicio

sólo Dios puede rescatarte.

Si todos te han volteado la espalda

Jesús te ofrece su frente.

Si se te han cerrado todas las puertas

pide a Dios que te abra una.

Si ya no puedes más por la razón que sea

clámale a Dios en fe sincera.

Si estás en el suelo y no puedes levantarte

acércate a Dios y él te levanta.

Si todo lo que haces te resulta en negatividad

ofrece tu vida a nuestro Dios.

Si los problemas mundanos te están derrotando

suéltalos  y entrégaselos a Dios.

Si por la razón que sea no vale la pena vivir la vida

recibe a Jesús como tu salvador.

I WAS LOOKING AND I FOUND IT

I wondered if there was  eternal life

and I found that it did

in God’s  Bible.

I was meandering through old roads

and  I found the  way

through Jesus.

I was  looking to  leave the  darkness

and I found the light

through Jesus.

I  was  searching  for the  truth of life

and I found its source.

It is My Lord.

I was looking  for ways  to cleanse me

and I was able to do it

in Jesus’ blood.

I was wanting to enter heaven’s door

and I found the way –

through Jesus.

BUSQUÉ Y ENCONTRÉ

No sabía  si existía la vida eterna

pero supe que existía

por la biblia.

Serpenteaba sin tener rumbo fijo

pero llegué al camino

por Jesucristo.

Estaba en la negra y fea oscuridad

pero encontré la luz

en Jesucristo.

Buscaba  la  verdad de  mi  existir

y encontré la verdad

en Jesucristo.

Deseaba  limpiarme de mi pecado

y solo pude hacerlo

por la sangre

de Jesús.

Buscaba  ser  admitido en  el cielo

y recibí la respuesta –

si recibía a Jesús.

I WAS BLIND BUT NOW I SEE

I  was  blind,  but now  I see

because the Holy Spirit opened my eyes.

I was  deaf,  but  now I  hear

because God my Father opened my ears.

I  was  in  darkness, but  now

because my Lord Jesus came into my life.

I  was lost,  but  not anymore

because  through Jesus  I found the  way.

I was  in denial, but I changed

because  now I am  living in God’s  reality.

I was living a lie, not anymore

because  now  my Lord Jesus is my  truth.

I was hopeless,  not no  more

because  God has given  me eternal hope.

 

CIEGO ESTUVE PERO VEO YA

Estuve ciego, pero veo ya

porque el Espíritu Santo me abrió los ojos.

Estuve sordo, pero oigo ya

porque Dios  mi padre  me abrió  los oídos.

Estuve pecando, pero ya no

porque mi  Señor Jesucristo a mi vida vino.

Estuve  perdido, pero ya no

porque por Jesucristo  encontré el camino.

Estuve  en  mucha  negación

porque a Dios no tenía, y entendí la realidad

Estuve viviendo una mentira

pero pronto descubrí que Jesús es la verdad.

Estuve viviendo sin esperanza

pero en Jesús encontré la eterna esperanza.

THAT’S HOW I KNOW THERE IS A CREATOR

Nothing can come from nothing

yet there is life.

That’s how I know there is a God.

In reality life cannot have evolved.

it’s not possible.

That’s how I know there is a Lord.

Many of my prayers get answered

the way I pray them.

That’s how I know there is a Savior.

I have been part of several miracles

in other people’s lives.

That’s how I know there is a Creator.

Audibly I have heard the voice of God.

He is still speaking to us.

That’s how I know there is a Shepherd.

My Lord came to me in a real vision.

 I saw  Jesus  calling  me.

That’s how I know there is a Redeemer.

POR ESO SÉ QUE EXISTE EL CREADOR

Nada puede salir de la nada

pero se inició  la vida.

Por eso sé que existe mi Dios.

La vida no pudo evolucionar,

porque no es posible.

Por eso sé que existe mi Señor.

Dios responde mis oraciones

cuando las oro en fe.

Por eso sé que existe mi Pastor.

Yo  he  presenciado  milagros

en algunas personas.

Por eso sé que existe mi Creador.

He escuchado la voz de Dios.

   Él habla con sus hijos.

Por eso sé que existe mi Redentor.

Vi a Jesucristo en una visión

cuando me llamaba.

Por eso sé que existe mi Salvador

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply