Articles

 

  GOD’S BLESSINGS ARE NOT ALWAYS OBVIOUS

Many times we receive blessings from God and they are obvious to us.  A Christian person will normally thank God for such things as a new day, the food he eats, that he is alive, his health, his family, his job and for many other things, while an unbeliever may not even think of thanking God.  However, sometimes even Christians are unaware of God’s blessings.  That is because they may not be obvious.  When the Twin Towers were destroyed there were people whose automobiles did not start, the taxi showed up late, they did not feel well, they woke up late, and so on.  They were not able to go to work at the Twin Towers, and they did not die as many others did. That was a blessing, but it was not obvious.  If you stop and think, I know you can come up with some blessings you received that were not obvious at the time, but later you realized that God had helped you.

LAS BENDICIONES DE DIOS NO SIEMPRE SON OBVIAS

Muchas veces recibimos bendiciones de Dios y son obvias. Una persona cristiana le da gracias a Dios por un nuevo día, la comida que come, que está con vida, su salud, su familia, su trabajo, y por muchas otras cosas, mientras que un incrédulo ni siquiera piensa en darle gracias a Dios. Sin embargo, a veces hasta los cristianos ignoran las bendiciones de Dios.  Eso es porque no todo el tiempo son obvias.  Cuando las Torres Gemelas fueron destruidas hubo personas quienes no fueron a trabajar a see lugar, porque no less comenzaron los coches, no less llegó a tiempo el taxi, no see sentían bien, se despertaron tarde o por otras razones.  Porque no pudieron ir a trabajar no murieron como muchos otros que si murieron.  Eso fue una bendición no muy obvia para los sobrevivientes.  Si piensas un poco, yo sé que vas a encontrar situaciones donde Dios te bendijo, pero no eran obvias en ese tiempo.  Más tarde te diste cuenta que Dios te haabía salvado de una mala situación.

 

GOD KNEW US BEFORE WE WERE BORN

Most parents love their children before they are born.  Normally when a lady gets pregnant the husband and wife start counting the days when the child will be born.  Then when the child arrives, it is a joyous occasion for them, for their friends and for their relatives.

Since God is the Creator He knew He would create us before we were actually born.  Being that He knows the end from the beginning, He knew everything about us before our conception. I am going to use a few scriptures to shed some light on that point;  Genesis 1:26 – 27 – Then God said, “Let us make mankind in our image, in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the wild animals, and over all the creatures that move along the ground.” So God created mankind in his own image.” We are made in the image of God.

Jeremiah 1:5 – Before I (God) formed you (Jeremiah) in the womb I knew you; Before you were born I sanctified you; and I ordained you a prophet to the nations.Psalm 139:14-16 –I will praise You, for I am fearfully and wonderfully made; Marvelous are Your works, and that my soul knows very well. My frame was not hidden from you when I was made in the secret place, when I was woven together in the depths of the earth. Your eyes saw my unformed body; all the days ordained for me were written in your book before one of them came to be.These scriptures make it very clear that God knew you and loved you even before you were born.

If, for whatever reason, you feel depressed, lonely, unwanted, or have low self-esteem, remember that God knew you and loved you even before you were born.  He knows you now and loves you more than any human can possibly love you.

DIOS NOS CONOCÍA ANTES QUE NACIÉRAMOS

La mayoría de los padres aman a sus hijos antes de que nazcan.  Normalmente cuando una señora comienza a esperar un niño, ella y su esposo comienzan a contar los días hasta que nazca el niño. Cuando llega el niño, es una ocasión de regocijo para la pareja, sus amigos y sus parientes.

Siendo que Dios es el Creador él sabía que nos crearía antes que naciéramos.  Ya que él sabe el fin desde el comienzo, sabía todo sobre nosotros antes que naciéramos. Voy a utilizar algunas escrituras para aclarar este punto; Génesis 1:26-27 –  Entonces Dios dijo: Hagamos a los seres humanos  a nuestra imagen, para que sean como nosotros. Ellos reinarán sobre los peces del mar, las aves del cielo, los animales domésticos, todos los animales salvajes de la tierra y los animales pequeños que corren por el suelo.  Así que Dios creó a los seres humanos  a su propia imagen. A imagen de Dios los creó; hombre y mujer los creó.” Dios nos ha creado a su propia imagen.

Jeremías 1:5 – Antes que (Yo Dios) te formara en el vientre te conocí, y antes que nacieras te santifiqué, (Jeremías) te di por profeta a las naciones.Salmo 139:14-16 – Te alabaré, asombrosa   y maravillosamente he sido

; maravillosas son tus obras, y mi alma lo sabe muy bien.  No estaba oculto de ti mi cuerpo, cuando en secreto fui formado, y entretejido en las profundidades de la tierra. Tus ojos vieron mi embrión, y en tu libro se escribieron todos
los días que me fueron dados, cuando no existía ni uno solo de ellos.Estas escrituras nos dicen claramente que Dios nos conocía y nos amaba antes que naciéramos.

Si, por la razón que sea, te sientes deprimido, abandonado, que nadie te quiere, con bajo autoestima, recuerda que Dios te conocía y te amaba antes que nacieras. Actualmente te conoce y te ama más que cualquier ser humano.

 

 

THE BIBLE

The Bible is God’s love letter to us.  He loves us because He is the Creator of everything that exists, and of all His creations we are His favorite one.  We know that because He created us in His own image (Genesis 1:26-27).  He did not create anything else in His own image.  On top of that He sent us the Holy Spirit (John 14:26 and 16:13).  None of His other creations have the Holy Spirit living in them.

The Bible is our manual.  It tells us step by step how to repent,  how to communicate with God, how to ask Him to forgive our sins, how to receive Jesus Christ as our Lord and Savior, how to pray, how to treat our bodies and how to treat other people.  All we have to do is read the Bible and live by the principles outlined there.

Through the Bible God instructs us as how to live our lives.  Almost every possible situation that we may encounter is in the Bible.  There are many examples of people who acted correctly in certain situations, but there are also some where the people acted incorrectly. Either way, we can learn from them.

The Bible has sixty-six books; thirty-nine in the Old Testament and twenty-seven in the New Testament. It was written by forty authors over a period of fifteen hundred years. Parts of it were written in different times, different countries and in different languages yet all of it coincides because it was inspired by the Holy Spirit (2 Timothy 3:16 and 2 Peter 1:20-21).

LA BIBLIA

La biblia es la carta de amor que Dios dejó para nosotros.  Nos ama porque él es el Creador de todo lo que existe, y de todas sus creaciones somos su favorita.  Sabemos eso porque él nos creó a su imagen (Génesis 1:26-27).  No creó nada más a su imagen.  Es más, no nos dejó huérfanos – nos mandó al Espíritu Santo  (Juan 14:26 y Juan 16:13). Ninguna de sus otras creaciones tiene al Espíritu Santo viviendo en ella.

La biblia es nuestro manual de vida.  Nos dice paso por paso como comunicarnos con Dios, como arrepentirnos, como pedirle que perdone nuestros pecados, como recibir a Jesucristo como nuestro Señor y Redentor, como orar, como cuidar nuestros cuerpos y alma, y como tratar a las otras personas. Todo lo que tenemos que hacer es leer la biblia y vivir por sus principios.

Por medio de la biblia, Dios nos instruye como debemos vivir nuestras vidas.  Casi toda situación en que nos podamos encontrar está en la biblia.  Hay muchos ejemplos de cómo la gente actuó correctamente en ciertas situaciones, pero también hay muchos casos en que actuó incorrectamente.  Podemos aprender de ambas situaciones.

La biblia consiste de sesenta y seis libros; treinta y nueve en el Viejo Testamento y veintisiete en el Nuevo Testamento.  Fue escrita por cuarenta autores en un periodo de mil quinientos años. Unas partes fueron escritas en diferentes tiempos, en diferentes países, en diferentes lenguas, y sin embargo toda coincide, porque fue inspirada por el Espíritu Santo (2 Timoteo 3:16 y 2 Pedro 1:20-21).

THE LAST DAYS

We are living in what many pastors and evangelists refer to as “The last days.” These are the last days before Jesus comes back for the Christians in what is known as “The Rapture.” In John 14:1-4, Jesus tells His disciples that He is coming back for them, and of course He is coming back for us too.  John 14:1-4 says:  “Let not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me.  In my Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you.  I go to prepare a place for you.  And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, there you may be also.  And where I go you know, and the way you know.”

In Matthew 24:37-41, Jesus explains “The Rapture.”  “ As it was in the days of Noah, so it will be at the coming of the Son of Man. For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark;  and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be at the coming of the Son of Man.  Two men will be in the field; one will be taken and the other left. Two women will be grinding with a hand mill; one will be taken and the other left.

Nobody knows when “The Rapture” will happen, but all the signs that the Bible says would happen in the last days have already happened.  Jesus can come back at any moment for His children – the Christians.  The only question is…Are you ready?

LOS ÚLTIMOS DÍAS

Estamos viviendo en lo que muchos pastores y evangelistas le llaman “Los Últimos Días.” Son los días antes que vuelva Jesucristo por sus seguidores en lo que es conocido como “El Rapto.” En Juan 14:1-4, Jesús les dice a sus discípulos que volverá por ellos, y desde luego también por nosotros.  Juan 14:1-4 – “No se angustien. Confíen en Dios, y confíen también en mí. En el hogar de mi Padre hay muchas viviendas; si no fuera así, ya se lo habría dicho a ustedes. Voy a prepararles un lugar.  Y, si me voy y se lo preparo, vendré para llevármelos conmigo. Así ustedes estarán donde yo esté.  Ustedes ya conocen el camino para ir adonde yo voy.”

En Mateo 24:37-41, Jesús explica “El Rapto.”  La venida del Hijo del hombre será como en tiempos de Noé.  Porque en los días antes del diluvio comían, bebían y se casaban y daban en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca;  y no supieron nada de lo que sucedería hasta que llegó el diluvio y se los llevó a todos. Así será en la venida del Hijo del hombre.  Estarán dos hombres en el campo: uno será llevado y el otro será dejado.  Dos mujeres estarán moliendo: una será llevada y la otra será dejada.”  Nadie sabe cuándo ocurrirá “El Rapto,” pero las señales que dice la biblia que ocurrirían ya han ocurrido.  Jesús puede venir a cualquier momento.  La única pregunta es…¿Estás listo?

 

ARMS CONTROL

We need to have controls as to who can possess a firearm and who cannot.  There have been way too many killings in public schools, shopping centers, churches and other places by people with high power repeating firearms.  Only the military and policemen should be allowed to possess that type of arms.

A normal citizen may need a hand gun for protection, but he does not need an assault rifle of any kind.  A hunter may use a rifle for hunting, but it does not have to be a high power repeating firearm.  Here in the United States a hunter will not be attacked by a bunch of lions, tigers or panthers.  Besides the animals are not hunting him, he is hunting them.

A thorough background check should be done of any person who wants to buy any type of firearm. Some people, such as registered sex offenders, ex-convicts, mentally ill, under twenty-one years of age, illegal aliens, drug users, people who have been discharged from the military or police force as being unfit should not be allowed to buy weapons.

Every gun of any type should be registered.  When a person sells his gun to somebody else, the sale should go through an “Arms Control Department.” It other words, the governing authorities would know who the new owner is.  No arms should be sold without doing a thorough background check on the new owner.

Yes, it would be a tedious work that would cost money and it would take time, but it would save lives.  There is no price in the cost of a human life.  We should be willing to do whatever it takes to save lives.

 

EL CONTROL DE LAS ARMAS

Necesitamos tener el control de quien puede y quien no puede poseer armas de fuego.  Han ocurrido muchas muertes en las escuelas públicas, los centros comerciales, las iglesias, y en otros sitios por gente maligna con rifles de asalto o de alta potencia.  Solamente los militares o los policías deberían tener esas armas.

Un ciudadano normal puede necesitar una pistola para protegerse, pero no necesita un rifle de asalto o de alta potencia. Un cazador puede utilizar un rifle para cazar, pero no tiene que ser un rifle de asalto. Aquí en los Estados Unidos no va a ser atacado por una manada de leones, tigres o panteras.  Además los animales no lo están cazando a él, él los está cazando a ellos.

A cada persona quien quiera comprar un arma se le debería hacer una verificación exhaustiva de antecedentes.  A algunas personas, tal como delincuentes sexuales registrados,  ex convictos, enfermos mentales, menores de veintiún años, extranjeros ilegales, drogadictos, gente que ha sido despedida de los militares o de la policía por mala conducta no se les debería permitir comprar armas de ninguna clase.

Toda arma de cualquier clase debería ser registrada.  Cuando una persona vende su arma, la venta debería ser registrada y pasar por el Departamento Control de Armas.  En otras palabras, las autoridades sabrían quien era el nuevo dueño.  Ningún arma debería ser vendida sin hacerle una verificación exhaustiva de antecedentes al nuevo comprador.

Sí, sería un trabajo pesado, costoso y tomaría tiempo, pero salvaría vidas.  Una vida no tiene precio. Deberíamos hacer todo lo que pudiéramos para salvar vidas.

WAR IS TERRIBLE

War is terrible, horrible and in most cases preventable and avoidable.  Normally in a war nobody wins. Both sides lose people, money and machinery of one type or another.  Even the side who thinks it has won, many of its own people have died, others have been injured, and families have been devastated.  It’s not a win-win situation, but a lose-lose one.

Wars happen because one side has taken something that belongs to the other side or is trying to take it. They cannot settle the dispute amicably because one side or both of them are unwilling to compromise.  One side stops coming to the peace table and starts attacking the other one.  The other side has to choice but to retaliate and defend itself.

A current example of war is what is going on in Ukraine.  For no real reason whatsoever Russia decided to attack Ukraine.  Just about every single building in Ukraine has been destroyed by the Russians.  Thousands of Ukrainians have fled the country, many have been killed, thousands injured and their homes have been destroyed.  Russia has lost thousands of men, many of their tanks destroyed, some of their airplanes shot down and even some of their boats have been sunk.

No matter how the war between Russia and Ukraine ends, both sides will have lost many lives, families have been destroyed, their countries will never be the same, and there will be hatred on both sides.  That war is terrible, horrible, devastating and it could have been avoided by Vladimir Putin.  He is definitely the instigator and the villain in this situation.  We can only pray and hope that it will be over as soon as possible.

LA GUERRA ES TERRIBLE

La guerra es terrible, horrible y en la mayoría de los casos se puede evitar.  Normalmente en una guerra nadie gana.  Ambos lados pierden gente, dinero, y maquinaria de una clase o de otra. Hasta el lado que piensa que ganó ha perdido muchas vidas, muchos terminaron heridos, y muchísimas familias fueron afectadas negativamente.  No resulta siendo una situación de ganar-ganar si una de perder-perder.

Las guerras suceden, porque un lado ha tomado algo que le pertenece a otra gente o está tratando de hacerlo.  No pueden solucionar el problema amistosamente, porque un lado o ambos no están dispuestos a ceder. Un lado no llega a la mesa de paz o se aleja de ella y comienza a atacar al que piensa ser su adversario.  El que fue atacado no tiene otra opción sino defenderse.

Un buen ejemplo de una guerra no provocada por las víctimas es lo que está ocurriendo en Ucrania.  Sin ninguna buena razón Rusia decidió atacar a Ucrania.  Los rusos han destruido casi todos los edificios en Ucrania. Miles de ucranianos han huido de su país, miles han muerto, muchísimos han sido heridos y otros han perdido sus casas.  Por el otro lado, Rusia han perdido muchos soldados, tanques de guerra, aviones y hasta algunos barcos.

No importa como termine la guerra entre Rusia y Ucrania, ambos lados habrán perdido muchas vidas, habrá familias destruidas, sus países jamás serán igual, y habrá odio en ambos lados.  Esa guerra es terrible, horrible, devastadora y podría haber sido evitada por Vladimir Putin.  Él es definitivamente el instigador y el villano en esta situación.  Lo único que podemos hacer es orar y esperar que se termine lo más pronto posible.

YOU ARE NOT THE EXCEPTION

No matter how nice we may be, there will be people who do not like us.  It could be for many reasons, such as envy because of our talents, abilities, formal education, financial status, position in a company, beautiful family, race, color of our skin, age, the way we dress and so on.  Nobody is exempt – that includes you.

Do not try to please the world, because some people will always find faults with you.  The best you can do is to please God and please yourself.  You need to please God because He can kill both your body and your soul (Matthew 10:28). You need to please yourself because otherwise you will live a miserable life.

NO ERES LA EXCEPCIÓN

No eres la excepción.  No importa que tan simpático y bueno seas, siempre habrá gente a quien no le caes bien.  Puede ser por varias razones, tal como envidian tus talentos, habilidades, educación universitaria, estado financiero, posición en una compañía, buena familia o les disgustas por el color de tu piel, tu raza, edad, tu modo de vestir, y en fin por mil otras razones.  Nadie está exento ni siquiera Dios.

No trates de complacer al mundo, porque siempre habrá gente que va a encontrar faltas o fallas en ti.  Lo mejor que puedes hacer es complacer a Dios, porque él tiene el poder de matar ambos tu cuerpo y tu alma (Mateo 10:28).  Necesitas complacerte a ti mismo, porque si no, vivirás una vida miserable.

GOD LOVES THOSE WHO LOVE HIM

God loves every single person.  He loves us because He is our Creator and Father.  However, some of us do not love Him, and because of that there is a chasm between Him and some of us. In Proverbs 8:17, supposedly wisdom is speaking but in reality it is really God.  It says this:  “I love those who love me, and those who seek me find me.”  Then in John 14:21, Jesus says:  “Whoever has My commands and keeps them is the one who loves Me.  The one who loves Me will be loved by My Father, and I too will love them and show Myself to them.”

In Matthew 22:37-40, Jesus tells us:  “Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’  This is the first and greatest commandment.  And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’ All the Law and the Prophets hang on these two commandments.” How do we show God our love? By learning His word, doing His will, obeying His commands, living a Christian life, loving Him and by loving people.

If you truly love God, He will never leave you nor forsake you (Hebrews 13:5).  He loves us so much that He allowed His Son Jesus to suffer, shed His blood and die a horrible death on the cross just to pay for our sins.  All we have to do is repent of our sins, ask God to forgive us, receive Jesus Christ as our Lord and Savior, and try to live a godly life.

DIOS AMA A LOS QUE LO AMAN

Dios nos ama a todos. Nos ama porque él es nuestro Creador y Padre celestial.  Sin embargo, algunos de nosotros no lo amamos, y por eso hay un abismo entre él y algunos de nosotros.  En Proverbios 8:17, supongamos que está hablando la sabiduría, pero en realidad es Dios. Esto es lo que dice:  “A los que me aman, les correspondo;  a los que me buscan, me doy a conocer.Luego en Juan 14:21, Jesús dice:  “¿Quién es el que me ama? El que hace suyos mis mandamientos y los obedece. Y al que me ama, mi Padre lo amará, y yo también lo amaré y me manifestaré a él

En Mateo 22:37-40, Jesús nos dice: “Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con todo tu ser y con toda tu mente.  Este es el primero y el más importante de los mandamientos.  El segundo se parece a este: Ama a tu prójimo como a ti mismo.  De estos dos mandamientos dependen toda la ley y los profetas.¿Cómo le demostramos a Dios nuestro amor? Al aprender su palabra, obedecerla, vivirla, hacer su voluntad, amarlo a él y amar al prójimo.

Si en realidad amas a Dios, jamás te dejará o te desamparará (Hebreos 13:5). Nos ama tanto que permitió que su Hijo Jesús sufriera, derramara su sangre y muriera una muerte horrible para pagar por nuestros pecados. Todo lo que tenemos que hacer es arrepentirnos de nuestros pecados, pedirle perdón a Dios, recibir a Jesús como nuestro Señor y Salvador y tratar de vivir una vida sana según sus mandamientos.

THE LOVE OF MANY HAS GROWN COLD

We are living in what is known as “the end times.”  This refers to when Jesus Christ will come back for His children.  That future event has become known as “the rapture.”  In Matthew 24:10-12, Jesus said: “At that time many will turn away from the faith and will betray and hate others, and many false prophets will appear and deceive many people.  Because of the increase of wickedness, the love of most will grow cold.”

What Jesus said would happen has happened already.  We have many false prophets, people are leaving their faith in Jesus, and instead of love there is much hatred in the world.  Most movies and TV shows are totally based on hatred, sex, violence, sin and disobedience to God’s word.

Research indicates that media violence has not just increased in quantity; it has also become more graphic, sexual, and sadistic. By the time the average child is eighteen years old, he or she will have witnessed 200,000 acts of violence and 16,000 murders on television. This is what we are feeding our children, and then we are surprised when they commit acts of violence.  Yes, we are guilty of the fact that the love of many of our children has grown cold.

EL AMOR DE MUCHOS SE HA ENFRIADO

Estamos viviendo en el tiempo que se conoce como “los días postreros.”  Esto se refiere a que Jesús vendrá por sus hijos.  Ese evento se conoce como “el rapto.”  En Mateo 24:10-12, Jesús dijo:  “En aquel tiempo muchos se apartarán de la fe; unos a otros se traicionarán y se odiarán;  y surgirá un gran número de falsos profetas que engañarán a muchos.  Habrá tanta maldad que el amor de muchos se enfriará.”

Lo que dijo Jesús que sucedería ya ha ocurrido. Tenemos muchos falsos profetas, gente alejándose de la fe en Cristo Jesús, y en vez de amor hay demasiado odio en el mundo.  La mayoría de las películas y los programas de televisión están basados en el odio, la violencia, el sexo, el pecado y la desobediencia a la palabra de Dios.

Las investigaciones indican que la violencia mediática no solamente ha aumentado en cantidad, sino también se ha hecho más gráfica, sexual y sádica.  Cuando un niño llega a los dieciocho años,  ya ha presenciado 200,000 actos de violencia y 16,000 muertes por la televisión.  Con eso alimentamos la mente de nuestros niños, y luego nos sorprendemos cuando se involucran en la violencia.  Sí, somos culpables de que a muchos de nuestros hijos se les ha enfriado el amor.

FROM FAILURE TO SUCCESS

Some of you have experienced failure for various reasons. I will not get into those reasons.  I would need to write a book to cover most of them, and even then I would leave some of them out because every person has a different set of circumstances.  You are no exception. It is not one size fits all.

One thing you should know is that just because you have failed that does not make you a failure.  Most of the extremely successful people have failed many times.  They just did not give up.  They knew that eventually they would succeed.  They did not allow failures or negative people deter them from accomplishing their goal.

What makes some people succeed while others do not? It’s the mindset.  The ones who succeed have a plan and do not give up no matter what happens.  The ones who do not succeed do not have a plan, but even if they do, they quit when they face the first obstacle.  They lack determination.

If you have experienced failure or failures in the past, you have to change your way of thinking.  Albert Einstein, who was a brilliant man, said: Insanity is doing the same thing over and over again and expecting a different result.” In Romans 12:2, the apostle Paul Said:  Do not be conformed to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind.  Then you will be able to test and approve what God’s will is – his good, pleasing and perfect will.”

In order to succeed you have to change your way of thinking, speaking and acting.  You have to discard phrases, such as:  “I can’t do it,” “I am going to try,” “I don’t have the necessary skills,” “It’s too difficult for me,” “I’m not intelligent enough,” “I’m going to fail again,” “Nothing good ever happens to me,” and similar phrases.  You should tell yourself, such things as:  “I will do it,” “I have what it takes,” “I will see it through,” “Nothing is too hard for me,” “I will make a difference,” “God will help me,” and other motivational phrases.

DEL FRACASO AL ÉXITO

Algunos de ustedes han fracasado por varias razones. Yo no voy a discutir esas razones.  Necesitaría escribir todo un libro para cubrirlas, y ni entonces podría explicarlas, porque cada uno de ustedes ha pasado por diferentes circunstancias. Aunque creas que eres la excepción – lo la eres.

Algo que debes saber es que ya porque has pasado por algunos fracasos eso no te convierte en perdedor. Muchas de las personas exitosas han fracasado centenares de veces.  Simplemente no se rindieron. Sabían que tendrían éxito.  No permitieron que los fracasos ni gente negativa impidieran que realizaran su meta.

¿Qué permite que algunos tengan éxito mientras otros fracasan?  Es la mentalidad.  Los que tienen éxito es porque tienen un plan y porque no se rinden pase lo que pase.  Los que no llegan al éxito es porque no tienen plan, pero si lo tienen, se rinden tan pronto se les aparezca un obstáculo.  Les falta determinación.

Si has fracasado en el pasado, tienes que cambiar tu manera de pensar.  Alberto Einstein, un científico y persona brillante, dijo:  “La locura es hacer lo mismo vez tras vez y esperar un resultado diferente.” En Romanos 12:2, el apóstol Pablo dijo:  “Y no se conformen a este siglo; mas sean reformados por la renovación de su entendimiento, para que experimenten cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.”

Para que puedas tener éxito, tienes que cambiar tu modo de pensar, hablar y actuar.  Tienes que descartar frases, tal como:  “No puedo hacerlo,” “Voy a intentarlo,” “No sé lo suficiente,” “Es muy difícil para mí,” “Voy a fracasar otra vez,” “No tengo la suficiente inteligencia,” y otras frases parecidas.  Debes decirte a ti mismo:  “Yo puedo hacerlo,” “Tengo la suficiente sabiduría,” “Voy a terminarlo, pase lo que pase,” “Nada es imposible para mí,” “Dios me ayudará,” y otros pensamientos semejantes.

WE ARE GOING THROUGH MANY PROBLEMS

 As a nation the United States of America is going through many problems.  Some people think that it is because God has abandoned us.  The reality is that we have abandoned and forsaken

God.  We are no longer, “One nation under God,” but rather, “One nation under sin.”  We no longer trust in God, but rather in the crooked politicians in Washington, D.C.

Our value system has disappeared.  Everybody does as he pleases.  There are no set rules anymore.  We make the rules to please our desires however corrupt and sinful they may be.  People call what is right wrong, and what is wrong right.  The evildoer is now the victim and the victim is the evildoer.  The roles have changed.

The pendulum has swung all the way to the left and it seems to be stuck there.  It has stopped swinging, but it is trying to come loose from the clock to keep going to the left as much as possible.  There seems to be no remedy in sight.

The only possible remedy is for this country to turn back to God, but the silent majority is keeping quiet and the vociferous minority is completely dominating.  The church seems to be asleep waiting for a miracle to happen, but that seems unlikely as the devil is doubling his efforts.  Only time will tell!

ESTAMOS PASANDO POR MUCHOS PROBLEMAS

Como país los Estados Unidos está pasando por muchos problemas.  Algunos piensan que eso es porque Dios nos ha abandonado.  La realidad es que nosotros nos hemos alejado de Dios y lo hemos abandonado.  Ya no somos, “Una nación mediante Dios,” sino “Una nación bajo el pecado.”  Ya no confiamos en Dios, sino en los políticos corruptos de Washington, D.C.

Nuestro sistema de valores se ha desaparecido.  Cada uno hace lo que le complace.  Ya no existen las reglas.  Nosotros hacemos las reglas según sean nuestros deseos para complacernos sin importar que tan corruptas o pecaminosas sean.  A lo malo la gente le llama bueno, y a lo bueno le llama malo.  El malhechor se ha convertido en la víctima y la víctima en el malhechor.  Se han cambiado los papeles.

El péndulo se ha ido todo a la izquierda y parece que se ha quedado atorado allí.  Ha parado de moverse, pero trata de despegarse del reloj para irse más a la izquierda todavía.  Parece ser que la situación no tiene remedio.

La única solución posible es que este país se vuelva acercar a Dios, pero la minoría silenciosa se mantiene callada y la minoría vociferante está dominando. La iglesia está bien dormida esperando que suceda un milagro, pero no parece ser factible siendo que el diablo está multiplicando sus esfuerzos.  ¡Solamente el tiempo nos dirá!

 

BE ALL YOU CAN BE

You can only go as far as your mind will allow you to go. Train your mind not to have any limits. You may have physical or financial limitations, but you can work around them. Many people with such limitations have succeeded far more than others who do not have them.

Your ambition to succeed has to be much stronger than your fear of failure.  Yes, you may encounter a few obstacles along the way, and you may fail a time or two, but do not let that deter you from accomplishing your final goal.  Transforming your mind and your way of thinking will help you stay on course.

In Romans 12:2, the apostle Paul tells us:  “Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind…”  There are several ways you can transform your mind.  You can start associating with successful people, start reading how to improve your life books, become extremely knowledgeable on the area you want to succeed, read the Bible and find out who God says you are.

God created you to be successful, not to be a failure.  Success does not necessarily mean being wealthy financially, but it does mean being productive, happy and serving God. He wants us to love Him, love ourselves and love people.  If we do those three things, in God’s eyes we are successful.

SÉ TODO LO QUE PUEDAS SER

Solamente podemos llegar hasta donde nos llega la mente. Debemos entrenarla para que no nos ponga límites. Podemos tener limitaciones físicas o financieras, pero podemos obrar alrededor de ellas.  Muchas personas con esas limitaciones logran mucho más que las personas quienes no las tienen. Nuestra ambición para salir adelante tiene que ser mucho más fuerte que nuestro temor de fracasar. Sí, es muy posible que encontremos algunos obstáculos en el camino, y es posible que fracasemos una vez o dos, pero no permitimos que eso nos detenga de cumplir nuestra meta.  Si transformamos nuestra mente y modo de pensar nos ayudará a mantener el camino para realizar nuestro sueño.

En Romanos 12:2, el apóstol Pablo nos dice:  “Y no se conformen a este siglo; mas sean reformados por la renovación de su entendimiento (la mente), para que experimenten cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.” Hay varias maneras para que podamos transformar la mente.  Podemos asociarnos con gente exitosa, leer libros sobre cómo mejorar nuestra vida, buscar conocimiento sobre el área de interés, leer la biblia para aprender quienes dice Dios que somos.

Dios nos creó para que seamos exitosos, y no para que fracasemos.  Ser exitosos no necesariamente significa ser ricos financieramente, pero sí significa ser productivos, ser felices y estar sirviendo a Dios.  Dios desea que lo amenos, que nos amemos y que amenos al prójimo.  Si cumplimos con esas tres cosas, en los ojos de Dios somos exitosos.

 

 

THE EQUALIZER

In the twenties, thirties, and forties the mafia members thought that a gun was the equalizer. In other words, it did not matter how weak a person was as long as he had a gun he was as strong as anybody else. Unfortunately many people were killed.  Nowadays the members of the cartels are probably saying the same thing.

The real equalizer is not a gun, brute force, or anything else.  In earning a living for yourself and for your family the real equalizer is education.  Normally the more education a person has, the more he gets paid.  The good thing about that is that with some personal effort almost everyone can get a good college education.

One of the best financial investments parents can make is to pay for their children’s college education. A person with a college degree on average earns seventy-eight thousand dollars a year, which is a 75% wage premium over the average forty-five thousand dollars annual earnings for workers with only a high school education.

By far the best equalizer is accepting Jesus Christ as our Lord and Savior. The reason for that is that Jesus is the way, the truth and the life – no one can come to the Father (salvation) except through Him (John 14:6).  Our background has nothing to do with whether we spend eternity in hell or in heaven.  The only determining factor is whether we accept Jesus Christ as our Lord and Redeemer or not.  Jesus is the EQUALIZER.

EL IGUALADOR

En los veintes, los treintas y cuarentas los miembros de la mafia pensaban que una pistola era la igualadora. En otras palabras no importaba que tan débil fuera la persona si tenía pistola o cualquier arma podía ser tan fuerte como los demás.  Desafortunadamente muchas personas fueron asesinadas.  Parece ser que actualmente los miembros de los carteles probablemente piensan lo mismo.

La verdadera igualadora no es una pistola, fuerza bruta ni nada más.  Para ganarnos la vida y proveer por nuestras familias la igualadora es la educación.  Normalmente entre más educación formal tengamos nos pagan más. Lo bueno de eso es que con esfuerzo personal casi cada uno de nosotros puede adquirir una buena educación universitaria.

Una de las mejores inversiones financieras que los padres pueden hacer es de pagar por la educación universitaria de sus hijos.  Una persona con diploma de la universidad normalmente gana setenta y ocho mil dólares anualmente, lo que significa 75% más sobre los cuarenta y cinco mil que gana una persona con educación de escuela secundaria.

Pero el mejor igualador es aceptar a Jesucristo como nuestro Señor y Redentor.  La razón por eso es que Jesús es el único camino al cielo, la verdad y la vida eterna y que nadie puede llegar a Dios Padre sino por medio de él (Juan 14:6).  Nuestra hoja de vida no tiene nada que ver con el hecho de donde pasaremos la eternidad. El único factor que determina si iremos al cielo o al infierno es si hemos recibido a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador o no. Jesús es el único IGUALADOR.

WISDOM 

Information is neither good or bad, but if people use it without wisdom, with malice intent, it can be very destructive.  Knowledge in the right hands can be used to help mankind, but in the wrong hands it can be used to destroy the world.  It all depends who possesses it and how it is used.

Good intentions, of course, are a lot better than bad intentions, and if used wisely can bring excellent results, but if used unwisely it can be catastrophic. As with everything else we have to consider all the factors involved.  There is a saying that says, “The road to hell is paved with good intentions.”

Education and learning normally should be pursued by anybody who wants to succeed in life.  However malevolent people can use it to cheat, steal or cause other kinds of damage.  A mad scientist may have an excellent education, but he may use it to invent nuclear weapons to kill people, instead of nuclear energy that would help society.

Now we see and understand that information, knowledge, good intentions, education and learning can help a human being and society when used properly with wisdom.  But they can be very destructive when used unwisely.  It all depends who has them and with what intent he or she is using them.

Let us see what the Bible – God’s word –  has to say about wisdom.  Proverbs 9:10 – “The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.”  Proverbs 16:16 – “How much better to get wisdom than gold, to get insight better than silver.”  James 1:5 – “If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you.” All of us need wisdom, so we should be asking God for it on a regular basis.

LA SABIDURÍA

La información no es buena ni mala, pero si la gente la usa sin sabiduría o con malas intenciones puede ser muy destructiva.  El conocimiento en las manos correctas puede utilizarse para ayudarle a la humanidad, pero en las manos incorrectas se puede usar para destruir el mundo entero.

Las buenas intenciones, desde luego, son mucho mejor que las malas intenciones, y si se usan sabiamente pueden darnos muy buenos resultados, pero si se utilizan sin sabiduría pueden ser catastróficas.  Como con todo tenemos que considerar todos los factores involucrados.  Hay un dicho que dice, “El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.”

Cualquier persona que quiere tener éxito debe perseguir la educación y el aprendizaje, porque para salir adelante son muy necesarios.  Sin embargo, la gente malvada las utilizan para hacer trampa, robar o causar daños al prójimo.  Un científico desquiciado puede tener una excelente educación, pero la puede usar para inventar armas nucleares destructivas en vez de energía nuclear que beneficie a la humanidad.

Ahora podemos entender que la información, el conocimiento, las buenas intenciones, la educación y el aprendizaje le pueden ayudar muchísimo a la sociedad si se utilizan adecuadamente con sabiduría.  El otro lado de la moneda es que pueden ser muy destructivas si se usan ignorantemente o con malos propósitos.  Todo depende en quien los tiene y como se utilizan.

 

 

Veamos lo que dice la biblia – la palabra de Dios – sobre la sabiduría.  Proverbios 9:10 – “El comienzo de la sabiduría es  el temor del Señor; conocer al Santo es tener discernimiento.” Proverbios 16:16 – “Más vale adquirir sabiduría que oro; más vale adquirir inteligencia que plata.” Santiago 1:5 – “Si a alguno de ustedes le falta sabiduría, pídasela a Dios, y él se la dará, pues Dios da a todos generosamente sin menospreciar a nadie.”  Todos necesitamos sabiduría, y debemos pedírsela a Dios diariamente.

WHERE ARE ALL THOSE BRAVE LEADERS?

Where are all those brave and pompous leaders that parade themselves around as if they were very powerful and important?  Where are they now when Ukraine needs help?  Some of those people are Joe Biden, Angela Merkel, Boris Johnson, Emmanuel Macron and of course the kings and queens from several countries.

Saying, “We condemn that action” does not help the Ukrainian people.  Sending humanitarian aid helps to some extent, but what they really need is military aid.  They could use tanks, fighter airplanes, soldiers, missiles, grenade launchers and anything else that can destroy Russian airplanes, tanks and, of course, soldiers.

While the West is talking trying to decide if the Russians are committing genocide, if they have  committed war crimes, if they have done something against humanity, the Russians are killing more people, destroying more houses and building and getting ready to take over the country.  By the time the world reacts, if indeed it does, Russia will have complete control of Ukraine.  It is extremely sad to see the world so complacent while millions of Ukrainians are being killed, injured or made to flee.

If we allow the Russians to take over Ukraine later on they will take over other countries.  We should have learned from history.  I am referring to what Adolph Hitler did.  Vladimir Putin is following the same pattern. Eventually Russia, China, Iran, North Korea will more likely than not come after the United States. With a weakling for President – Joe Biden – that may happen a lot sooner than we think.

Dictators, Communists and Socialists only understand brute force.  They will never step down from power.  The only way to get them out of there is for them to die or to kill them.  Hitler was killed or committed suicide.  Hugo Chavez and Fidel Castro died of an illness. Saddam Hussein and Muammar Gaddafi were killed.  Nicolas Maduro, Raul Castro, Kim Jong-un, Xi Jinping, Vladimir Putin will only leave power in one of two ways; they die of natural causes or they are killed.

¿DÓNDE ESTÁN TODOS ESOS LÍDERES VALIENTES?

Al decir, “Condenamos esa acción” no le ayuda de la nada a la gente ucraniana.  El enviar ayuda humanitaria ayuda a cierto punto, pero lo que ucrania necesita son tanques de guerra, aviones de combate, misiles, soldados, lanzagranadas, y cualquier armamento que les ayude a destruir tanques rusos y derribar aviones hostiles.

Mientras el oeste dialoga si los rusos han cometido genocidio, si han cometido crímenes de guerra, o si han hecho algo contra la humanidad, los rusos continúan matando más gente inocente, destruyendo casas, edificios, toda la infraestructura del país, y se van acercando más y más a tomar control completo del país. Para el tiempo que reaccione el mundo occidental, si es que lo hace, Rusia va haber anexado a Ucrania.  Es muy triste ver al mundo tan complacido mientras miles y miles de personas están perdiendo todo lo que tienen y en muchos casos hasta sus vidas.

Si permitimos que los rusos posean Ucrania seguirán invadiendo otros países. Deberíamos haber aprendido de la historia.  Me refiero a lo que hizo Adolfo Hitler.  Vladimir Putin va siguiendo el mismo patrón.  Lo más probable es que tarde o temprano Rusia, China, Corea del Norte e Irán  ataquen a los Estados Unidos.  Con un presidente indeciso como Joe Biden es posible que eso suceda mucho más pronto de lo que podemos imaginarnos.

Los dictadores, los comunistas y los socialistas solamente entienden fuerza bruta.  Jamás dejan el poder.  De la única manera que el mundo se puede deshacer de ellos es que mueran o que alguien los mate.  A Hitler lo mataron o se suicidó.  Hugo Chávez y Fidel Castro murieron de enfermedad.  A Saddam Hussein y a Muammar Gaddafi los mataron.  Nicolás Maduro, Raúl Castro, Kim Jong-un, Xi Jinping, Vladimir Putin solamente dejarán el poder en una de dos maneras; se mueren de causas naturales o alguien los mata.

 

AN ATTACK ON DEMOCRACY

When Russia invaded Ukraine on February 24, 2022, it was not only an invasion on the Ukrainian people, but it was an attack on democracy and on the freedom of people all over the world. If the free world does not respond in a very significant way, Vladimir Putin will invade other countries.

This attack is reminiscent of how Adolph Hitler began his conquest of most of Europe.  He first invaded Poland in September 1939 and after that Denmark in April 1940. Most Europeans and other countries around the world were taking him lightly then.  As all of us know Hitler killed millions of Jews and people who were not Jewish. The world leaders realized they should have stopped him sooner, but by then it was too late.  The damage had been done.

Vladimir Putin is trying to follow the same road that Hitler took, and if we do not stop him now, millions of people will die.  With him there is no negotiating, he only understands military power and force.  Neither wishful thinking nor sanctions will deter him from invading other countries.

If the free world does not stop Putin now, many democratic countries are at risk.  If we do nothing meaningful to stop Russia, China may decide to take over Taiwan. Other countries, such as Iran and even Venezuela may decide to do their own invading. History has a way of repeating itself, but in this situation we cannot allow that to happen.

ATAQUE A LA DEMOcracia

Cuando Rusia invadió a Ucrania el veinticuatro de febrero del 2022, no solamente fue una invasión a la gente ucraniana, sino que fue un ataque contra las democracias del mundo y contra la libertad de la gente quienes viven en esos países.  Si el mundo libre no responde de una manera fuerte, Vladimir Putin invadirá a otros países.

Esta invasión nos recuerda como Adolfo Hitler comenzó su conquista de Europa. El primer país que invadió fue Polonia en septiembre de 1939, y luego en abril del 1940 invadió a Dinamarca.  Las naciones europeas y otras alrededor del mundo lo tomaron a la ligera entonces.  Como todos ya sabemos los Nazis no solamente mataron miles de judíos, sino que también mataron miles de personas en cada país que invadieron.  Los líderes mundiales se percataron que habían hecho un error, pero para entonces ya era demasiado tarde.  El daño ya se había hecho.

Vladimir Putin trata de tomar el mismo camino que Hitler tomó, y si no lo paramos va a matar millones de personas.  Con él no se puede negociar.  Solamente entiende fuerza y poder militar. Si pensamos positivamente, tenemos buenos deseos y le ponemos sanciones nada de eso va a impedir que ataque a otras naciones.

Si los países libres no detienen a Putin ahora, muchos de ellos estarán en peligro.  Si no hacemos nada que valga la pena para atajar a Rusia, China puede decidir invadir a Taiwán.  Otros países como Irán, Corea del Norte, y hasta Venezuela pueden atacar a sus vecinos.  La historia se repite, y en este caso no podemos permitir que se repita.

GOD IS WITH YOU

If you are a child of God, He is always with you no matter what may be going on.  If you should find yourself in a great flood, and you call out to God, He will protect you to keep you from drowning.  He did it for Noah and his family (Genesis 7:7-13) and He will do it for you. He treats all of us with the same love and with the same impartiality.

If you should ever find yourself in a lion’s den, just as God did for Daniel (Daniel 6:16-22), He will make sure the lions will not hurt you or kill you. He shut the mouth of the lions and made sure their claws would not come out.  Just as He was with Daniel, He will be with you.  Trust Him with a faith that surpasses all understanding.  Without faith, it is impossible to please God (Hebrews 11:6).

You may find yourself in a city or place that God wants to destroy because of the sinfulness of its inhabitants.  God will remove you from there just as He did with Lot and his family before destroying Sodom and Gomorrah (Genesis 19:20-29). The unbelievers were destroyed, but Lot and his daughters lived to see many more days.

You may find yourself in a cruise ship and a heavy storm is threatening to sink it and kill all the passengers in it.  That happened to Jesus’ disciples, but thank God He was with them. Just as He was with them He is with you no matter what you may be facing.  Put your life in His hands, and He will sustain you.

Maybe COVID-19 is overwhelming you.  You may be afraid because you have known some people who have died from it.  Not to worry!  God is with you.  In Psalm 91:3-4, He tells us, “Surely He – God – shall deliver you from the snare of the fowler and from the perilous pestilence.  He shall cover you with His feathers, and under His wings  you shall take refuge;  His truth shall be your shield and buckler.”

If you are a child of God put all your fears aside. God is the same yesterday, today and forever (Hebrews 13:8) and just as He protected those people in biblical days, He will protect you  from all dangers and will be with you.  Draw close to Him, pray on a daily basis and let your faith in God sustain you.

DIOS ESTÁ CONTIGO

Si eres hijo/a de Dios, él siempre está contigo sin importar donde estés o lo que esté sucediendo.  Si te encontraras en un gran diluvio y le clamaras a Dios, él no permitiría que te ahogaras.  Dios protegió a Noé y a su familia (Génesis 7:7-13), y haría lo mismo contigo.  Él nos trata a todos con el mismo amor e imparcialidad.

Si por alguna razón te encontraras en una cueva de leones igualmente como le ocurrió a Daniel (Daniel 6:16-22), Dios aseguraría que los leones no te mataran ni te lastimaran.  Les cerró el hocico a los leones y se aseguró que no pudieran sacar las garras.  Así como Dios protegió a Daniel te puede proteger a ti.  Confía en él con una fe que sobrepase todo entendimiento, porque sin fe es imposible agradar a Dios (Hebreos 11:6).

Es posible que te encuentres en una ciudad o lugar que Dios va a destruir a causa del pecado de sus habitantes.  Dios te sacaría a ti y a tu familia de ese lugar igualmente como lo hizo con Lot y su familia antes de destruir a Sodoma y Gomorra (Génesis 19:20-29).  Los incrédulos fueron destruidos, pero Lot y sus dos hijas tuvieron muchos más días de vida.

Probablemente puedas encontrarte en un crucero en medio de una tormenta mortal que amenaza hundir el barco y acabar con la vida de todos los pasajeros.  Eso les ocurrió a los discípulos de Jesucristo, pero él estaba con ellos.  Igualmente como Jesús estaba con ellos, él también está contigo no importa por las que estés pasando.  Pon tu vida en sus manos, y él te sustentará.

Tal vez el COVID-19 sea algo abrumador para ti, porque has conocido gente que ha muerto a causa de ese virus.  ¡No te atemorices!  Dios está contigo.  En Salmo 91:3-4, Dios nos dice, “Y él (Dios) te librará del lazo del cazador: de la peste destruidora.  Con sus plumas te cubrirá,  y debajo de sus alas estarás seguro: escudo y adarga es su verdad.”

Si eres hijo/a de Dios no le temas a nada.  Dios es igual ayer, hoy y por siempre (Hebreos 13:8), y asimismo como protegió a sus hijos en los días bíblicos te protegerá de todo peligro.  Diariamente acércate a él, ora y dale rienda suelta a tu fe en Dios para que ella misma te sostenga.

 

HISTORY REPEATS ITSELF

We can learn a lot by studying history.  It repeats itself, and if we do not study it we will keep on making the same mistakes over and over.  Deception is nothing new, but it keeps working over and over.  The devil deceived one-third of the angels in heaven,  after that he deceived Adam and Eve and ever since then, people keep on deceiving each other over and over.

The Bible tells us as it was during the flood it will be again when the rapture and the second coming of Jesus happen.  In Luke 17:26-27, Jesus states it this way: “Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man.  People were eating, drinking, marrying and being given in marriage up to the day Noah entered the ark.  Then the flood came and destroyed them all.” In other words, history will repeat itself.

History not only repeats itself worldwide, but it repeats itself in families.  I have known families where all of them have died from cancer. There are families where the grandmother has been divorced, the mother too, and now the daughter is getting divorced.  There are those where the grandfather was a drunk, his son and grandson follow suit.  On the positive side, we know families where all the family members are professionals.  Some families have been Christian for generations.

If you belong to a family where there has been nothing but poverty, drug abuse, drinking problems,  divorce, cancer, family violence, homosexuality, low self-esteem or anything else that is negative, you can break the curse with God’s help.  To break it pray something like this: “Holy Father, in the name of Jesus, I break the curse of drug abuse in my family.  From now on nobody in my family will consume, buy or sell drugs.  In the name of Jesus, I command the demon behind that addiction to leave my family alone once and for all.  Amen.”

LA HISTORIA SE REPITE

Podemos aprender muchísimo si estudiamos la historia.  Se repite, y si no la estudiamos vamos a continuar haciendo los mismos errores vez tras vez.  El engaño no es nada nuevo, pero continúa siendo efectivo.  El diablo engañó a la tercera parte de los ángeles en el cielo, y luego engañó a Adán y a Eva.  Desde entonces la gente se sigue engañando los unos a los otros.

La biblia nos dice que como eran los días durante el diluvio así serán cuando vuelva Jesucristo. En Lucas 17:26-27, Jesucristo lo explica así: “Tal como sucedió en tiempos de Noé, así también será cuando venga el Hijo del hombre. Comían, bebían, y se casaban y daban en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca; entonces llegó el diluvio y los destruyó a todos.” En otras palabras, la historia va a repetirse.

La historia no solamente se repite mundialmente, sino también en familias.  He conocido familias donde todos murieron de cáncer.  Hay familias donde la abuela, la madre y la hija se han divorciado.  En otras familias el vicio del licor ha predominado.  El bisabuelo fue borracho, seguido por su hijo, nieto y bisnieto. En el lado positivo conozco familias donde todos son o han sido profesionales.  Otras familias han sido cristianas por generaciones.

Si perteneces a una familia dominada por la pobreza, abuso de drogas, el licor, el divorcio, el cáncer, homosexualidad, bajo autoestima o cualquier otra maldición negativa, puedes romper esa maldición con la ayuda de Dios.  Para romperla ora algo así: “Dios Padre, en el nombre de tu Hijo Jesús, rompo la maldición del uso de drogas en mi familia.  De aquí en adelante nadie en mi familia consumirá, comprará o venderá drogas.  En el nombre de Jesucristo, le ordeno al demonio detrás de la adicción de drogas que deje a mi familia en paz inmediatamente.”

 

 

A DREAM IS JUST A DREAM

Experts estimate that we have between sixty thousand and eighty thousand thoughts per day.  That is between twenty-five hundred and thirty-three hundred per hour or fifty per minute.  That is overwhelming.  However, a thought is just a thought.  If we do not put action to it, it just dies and nothing happens.

An idea goes a little beyond a thought because sometimes we actually put action to it.  We may be doing something and we are getting nowhere, but then we get an idea as to how to do it.  When we put that idea into practice it actually gives us positive results.  Of course, if we do not put that idea in practice nothing will happen.  Unfortunately, many times we have good ideas, but, for one reason  or another, we do not do anything about it.

A wish is just a wish and it will never be more than that unless we make plans and start doing whatever is necessary to help it become a reality.  We can wish upon a star or even upon ten thousand of them, but if we do not make plans and start preparing and doing whatever is necessary for it to become a reality, it will remain just a wish.

Many of us dream of becoming famous, wealthy or of accomplishing something spectacular.  Many of those dreams do not really materialize.  That is because a dream is just a dream, unless we put action to it.  As Calderón de la Barca stated:  “Life in its entirety is a dream, and the dreams, are just dreams.”

Don’t let a dream be just a dream.  Start taking action to fulfill it.  That includes educating yourself on the subject, saving money if it requires it, and praying to God.  God can make the impossible become possible.

UN SUEÑO SOMALEMTE ES UN SUEÑO

Los expertos estiman que tenemos entre sesenta mil y ochenta mil pensamientos por día. Eso es entre dos mil quinientos y tres mil trescientos por hora o cincuenta por minuto.  Eso es abrumador.  Sin embargo, un pensamiento es solamente eso.  Si no le ponemos acción se muere y nada se logra.

Una idea va poquito más allá de un pensamiento, porque a veces le ponemos acción.  Podemos estar haciendo algo sin darnos ningún resultado, pero cuando nos llega una idea de cómo hacerlo y la ponemos en práctica, solucionamos el problema. Si no la ponemos en práctica no solucionamos nada.  Desafortunadamente, muchas veces tenemos buenas ideas, pero, por la razón que sea, no hacemos nada.

Un deseo es simplemente un deseo y nunca será más que eso, a menos que hagamos planes y

comencemos a hacer lo que sea necesario para que se convierta en una realidad. Podemos desear sobre una estrella o sobre mil de ellas, pero si no hacemos planes y tomamos acción para que se haga una realidad, ese deseo seguirá siendo solamente un deseo.

Muchos de nosotros soñamos de ser famosos, ricos, o de lograr algo espectacular, pero muchos de esos sueños no se materializan.  Eso es, porque un sueño no solamente es sueño, a menos que le pongamos ánimo y acción. Calderón de la Barca dijo:  “Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.”

No permitas que tu sueño solamente sea un sueño.  Comienza a tomar acción para que lo logres.  Eso incluye que te eduques en esa área, que ahorres dinero si se necesita, y que le ores a Dios.  Dios puede convertir lo imposible en lo posible.

 

AN INFORMED VOTER

In the Communist countries and in the ones being governed by a dictator the citizens do not really have the opportunity to vote in free elections.  Here in the United States of America, however, we have the privilege of having free elections. Every citizen is given the opportunity to vote.  We can vote according to our conscience.

For whatever the reason some people choose not to vote.  Others vote according to public opinion or according to a certain political party.  That party may be going the wrong way, but they still vote for the candidates that belong to that party.  This was not right in the past, is not right now, and it will not be correct in the future.

Unfortunately, many politicians are acting according to their political and personal interests.  In reality, they are not working for the welfare of our citizens.  Many of the career politicians have gone to Washington, D.C. as middle-class people and they come out as millionaires.  That is the main reason why so many of them fight so hard to get elected.

What we really need is well-informed voters.  A well-informed voter is someone who actually checks out the voting record and the personal lives of the candidates.  He does not care what political party they belong to, what the public opinion is or what the faked news are saying about them.  He cares that they have a clean personal life and that they vote for the welfare of our society.

If you have been voting according to your parents, society, the faked news media or according to a party line, become a well-informed voter and vote according to what is best for our country. Investigate the lives and the voting records of the politicians, and then you will be able to make an intelligent decision.

UN VOTANTE BIEN INFORMADO

En los países comunistas y en los que viven bajo dictaduras, los ciudadanos no tienen la oportunidad de votar en elecciones libres.  Sin embargo, aquí en los Estados Unidos de América tenemos el privilegio de votar en elecciones libres.  A todo ciudadano se le da la oportunidad de votar.  Podemos votar según nuestra conciencia.

Por la razón que sea algunas personas optan por no votar.  Otras votan según sea la opinión pública o por un partido político.  Ese partido puede inclinarse a la izquierda o a un camino chueco, pero sea como sea votan por los miembros de ese partido.  Eso no fue correcto en el pasado, no es correcto hoy día, y no será correcto en el futuro.

Desafortunadamente, muchos políticos actúan según sus intereses políticos y personales.  En realidad no están obrando para el bienestar de la ciudadanía.  Muchos de los políticos de carrera han llegado a Washington, D.C. perteneciendo a la clase media, y ahora son millonarios. Esa es la razón primordial por qué luchan ferozmente para ser elegidos.

Lo que necesitamos son votantes bien informados.  Un votante bien informado es una persona quien investiga las vidas personales y el  récord de cómo han votado esos políticos.  No le importa a cual partido político pertenezcan, cual sea la opinión pública, ni que digan las noticias falsas sobre ese candidato. Solamente le importa que tengan una vida personal limpia y que van a votar para el bienestar de nuestra sociedad.

Si has votado según la opinión de tus padres, la sociedad, las noticias falsas o según un cierto partido político, conviértete en votante bien informado, y vota según lo que sea mejor para nuestros ciudadanos. Para que puedas votar inteligentemente investiga las vidas personales de los candidatos y el récord de cómo han votado en el pasado.

 

PEOPLE SEE WHAT THEY WANT TO SEE

Most people have their minds made up, and consequently they see what they want to see.  Ten people may see the same thing, but they see it in a different light.  Each one has his/her own opinion of what he/she saw.  They may even argue about it.

People hear what they want to hear.  Listen to a politician give a speech on television, and then ask five people what the man said or how the speech went,  and you will get five different opinions.  That is because even before the man speaks people already know what they want to hear.

People have set ideas and it is extremely difficult for them to change their view on certain topics.  One of the most difficult things to do is to change someone’s way of thinking.  The difference between success and failure in a person’s life is in his/her way of thinking.

Favoritism, bias, hatred, discrimination and prejudice come from a person’s way of thinking.  Those can only be eradicated in a society by changing the people’s way of thinking.  They will never be phased out completely, but education can go a long way in alleviating the problem.

LA GENTE VE LO QUE QUIERE VER

La mayoría de la gente ya tiene su mente hecha, y por eso mismo solamente ven lo que quieren ver.  Diez personas pueden ver el mismo acontecimiento, pero cada uno lo ve con su propia perspectiva.  Cada uno tiene su propia opinión de lo que vio.  Hasta pueden tener una fuerte discusión sobre lo que vieron.

La gente oye lo que quiere oír.  Escucha a un político que dé un discurso por la televisión, y luego pregúntales a cinco personas qué dijo el hombre y cómo le fue en el discurso. Sin duda, recibirás cinco diferentes versiones.  Eso es porque antes que hablara el político la gente ya sabía lo que quería escuchar.

La gente ya tiene ciertas ideas cementadas en la mente,  y es extremadamente difícil que cambie su punto de vista.  Una de las cosas más difíciles es de cambiarle el modo de pensar a una persona.  La diferencia entre el éxito y el fracaso en la vida de una persona es su modo de pensar.

El favoritismo, la parcialidad, el odio, la discriminación, y el prejuicio racial vienen del modo de pensar de la persona.  Solamente pueden ser erradicados por una sociedad si se cambia el modo de pensar.  Jamás van a ser exterminados completamente, pero la educación puede ayudar muchísimo.

 

                                                                                                       OBTÉN TU IDENTIDAD DE DIOS

En los años setentas la gente andaba buscándose.  En otras palabras, no sabían en realidad quienes eran.  Buscaban en diferentes lugares tal como las drogas, el licor, religiones del este y hasta en la brujería.  Por el lado positivo a veces encontraban descanso temporario en algunas de esas cosas, pero viendo lo negativo muchas veces se convertian en adictos en algo que los llevaba a la destruccion.

Dios nos dio nuestra identidad, y si sinceramente queremos encontrarla debemos buscarla en la biblia y no en ninguna otra parte.  Voy a darte algunos versículos para que sepas quien dice Dios que eres.  Efesios 1:4-6 – “Dios nos escogió en él antes de la creación del mundo, para que seamos santos y sin mancha delante de él.  En amor nos predestinó para ser adoptados como hijos suyos por medio de Jesucristo según el buen propósito de su voluntad, para alabanza de su gloriosa gracia,  que nos concedió en su Amado.”  Miles y miles de años antes que naciéramos Dios ya nos había escogido para que fuéramos sus hijos.  Eso significa que puedes ser hijo de Dios si aceptas a Jesucristo como tu Señor y Salvador.

Sabemos que Dios creó todo lo que existe, y su creación especial es la raza humana.  Por eso mismo nos formó a su imagen (Génesis 1:27).  Nada ni nadie más fue formado o creado a su imagen.  Porque somos su creación exquisita y porque nos ama tanto somos extremadamente  especiales para él.

En 1 Pedro 2:9, la biblia nos dice que tan especiales somos para Dios. “Pero ustedes son linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo que pertenece a Dios, para que proclamen las obras maravillosas de aquel que los llamó de las tinieblas a su luz admirable.” Esto no solamente se refiere al pueblo judío, sino a cada persona que en fe recibe a Jesucristo como su Señor y Redentor.  Tú puedes ser uno de ellos.

Si somos cristianos quienes hemos nacido de nuevo, entonces el Espíritu Santo vive en nosotros.  Somos el templo de Dios.  1 Corintios 6:19-20 – “¿Acaso no saben que su cuerpo es el templo  del Espíritu Santo, quien está en ustedes y al que han recibido de parte de Dios? Ustedes no son sus propios dueños; fueron comprados por un precio.  Por tanto, honren en su cuerpo a Dios.” ¡Un gran privilegio que Dios viva en nosotros!

Aquí  te doy más de quienes somos. Isaías 54:17 – “No prevalecerá ninguna arma que se forje contra ti; toda lengua que te acuse será refutada.  Ésta es la herencia de los siervos del Señor, la justicia que de mí procede” – afirma el Señor.” Filipenses 4:13 – “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.” Marcos 9:23 – “¿Cómo que si puedo? Para el que cree, todo es posible.” Romanos 8:37 – “Sin embargo, en todo esto somos mas que vencedores  por medio de aquel que nos amo.     Ahora que ya sabes quién eres, date la importancia que Dios te ha dado, pero no te jactes , no seas orgulloso ne egoista.”  Dios odia a los orgullosos (Proverbios 16:5, Santiago 4:6, Proverbios 26:12). Debes establecer una relación personal e íntima con Dios.  Él no solamente desea ser tu Dios, sino tu amigo también.

ASK GOD TO HELP  YOU

 

UDo the very best you can, and when you come to a hurdle that seems impossible, ask God to help you. With God the impossible becomes possible.  All you have to do is give it your best and pray in faith believing that God will help you.

                                      PIDELE  A DIOS QUE TE AYUDE

Haz lo mejor que puedas, y cuando te enfrentes a un obstáculo que te parezca imposible, pídele a Dios que te ayude.  Con Dios lo imposible es posible.  Todo lo que tienes que hacer es hacer lo mejor que puedas y Dios hace lo demás.

 

KINDNESS AND GOOD MANNERS

Many things come and go, as some of them become obsolete.  The new replaces the old, and then that new also becomes old.  Change is a constant continuum.  However, there are at least two things that should not change and they happen to be kindness and good manners.

Regardless of the culture, the times, the country, the educational/social level or anything else kindness and good manners should be practiced and maintained as something necessary for a society to function properly.

The children should be taught kindness and good manners at a very early age.  A well-educated child should be the pride of his parents. Normally a child who is raised with love, kindness and good manners turns out to be a good citizen.  Hopefully, you are one of them.

If you have children raise them with love, kindness, unselfishness and good manners. You will be glad you did and they will make you proud.

AMABILIDAD Y BUENOS MODALES

Muchas cosas vienen y se van, porque algunas de ellas se hacen obsoletas.  Lo nuevo reemplaza lo viejo, y luego lo nuevo se convierte en lo viejo.  El cambio es un continuo.  Sin embargo, hay  por  lo menos dos cosas que no deberían cambiar, y esas son la amabilidad y los buenos modales.

Sin importar la cultura, los tiempos, el país, el nivel educativo/social o cualquier otra cosa la amabilidad y los buenos modales se deben practicar y mantener como algo necesario para que las sociedad funcione adecuadamente.

A los niños se les debe enseñar  la amabilidad y buenos modales a una temprana edad.  Un niño bien educado debe ser el orgullo de sus padres.  Normalmente los niños criados con amor, amabilidad y buenos modales terminan siendo buenos ciudadanos.  Ojalá seas uno de esos buenos ciudadanos.

Si tienes hijos,  críalos con amor, amabilidad, generosidad y buenos modales.  Tendrás mucho gusto de haberlo hecho, y ellos te harán sentir orgulloso.

                                                         SOLOMON’S PROVERBS

King Solomon, the son of King David, wrote most of the proverbs in the Bible.  God gave him wisdom and knowledge because He wanted to speak to us through His vessel Solomon.  Through the proverbs, God and Solomon give us advice as to how to live our lives.  To assure myself that you will understand what I am saying, I will give you the first seven scriptures of chapter 1 of the Book of Proverbs.

Proverbs 1:1-7 – “The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel: To know wisdom and instruction, to ]perceive the words of understanding, to receive the instruction of wisdom, justice, judgment, and equity; to give prudence to the simple, to the young man knowledge and discretion—A wise man will hear and increase learning, and a man of understanding will attain wise counsel, to understand a proverb and an enigma. The words of the wise and their riddles.

The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction.”

                                                        LOS  PROVERBIOS DE SALOMON

Por medio de los proverbios Dios y Salomón nos dan consejos como vivir nuestras vidas. El rey Salomón, hijo del rey David, escribió la mayoría de los proverbios en la biblia. Dios le dio conocimiento y sabiduría, porque quería hablarnos por medio de su vasallo Salomón a nosotros Para asegurarme que entiendas lo que digo, voy a darte siete escrituras del primer capítulo del libro de Proverbios.

“ Proverbios de Salomón hijo de David, rey de Israel: para adquirir sabiduría y disciplina; para discernir palabras de inteligencia; para recibir la corrección que dan la prudencia, la rectitud, la justicia y la equidad; para infundir sagacidad en los inexpertos, conocimiento y discreción en los jóvenes.  Escuche esto el sabio, y aumente su saber; reciba dirección el entendido, para discernir el proverbio y la parábola, los dichos de los sabios y sus enigmas. El temor del Señor es el principio del conocimiento; los necios desprecian la sabiduría y la disciplina.”

FOR EVERY ACTION THERE IS A REACTION

I am going to start with the premise that in most cases for every action there is a reaction.  I fully realize that sometimes what we say or do is so insignificant that there is no reaction whatsoever.  For example we may invite several people to a dinner at our house, and even though all of them said they would come, nobody came.  However, sometimes not  reacting can be in itself a reaction.

Let’s talk about actions that do trigger a reaction.  If somebody hits you the most logical reaction is that you are going to hit back.  If your automobile gets stolen the most logical reaction is that you are going to notify the police and then the police will react by trying to find out who stole your vehicle.

God reacts to our actions.  If we receive Jesus Christ as our Lord and Redeemer God receives us as His children.  In other words, we will spend eternity with Him and not in the lake of fire suffering eternally.  If a country moves away from God as the United States of America has done, God disciplines it.  In the last few months and years we have experienced more deadly tornadoes, hurricanes, floods, earthquakes,  fires  and COVID-19  deaths than when we were one nation under God, in God we trusted and when we were known as a Christian nation.  Yes, God is your own private life I am sure you have experienced negative or positive reactions to your decisions reacting to the way we are living.  Use your experiences to live a better life.

CADA ACCIÓN TIENE SU REACCIÓN

Voy a comenzar con la premisa que en la mayoría de los casos cada acción tiene su reacción. Comprendo bastante bien que a veces la acción es tan insignificante que parece no tener reacción.  Por ejemplo, podemos invitar a muchas personas a una cena en nuestra casa, y todos nos dicen que vendrán, pero nadie viene. Sin embargo, a veces no reaccionar es reaccionar.  Es lo mismo que a veces no hacer nada es la mejor solución para solucionar un problema.

Hablemos de acciones que nos llevan a una reacción.  Si alguien te pega eso ocasiona una reacción inmediata en ti.  Lo más lógico es que tú le vas a devolver su violencia.  Si te roban el automóvil la reacción  más lógica y probable es que vas a llamar la policía, y luego la policía tratará de encontrar al ladrón y tu coche.

Dios reacciona a nuestras acciones.  Si recibimos a Jesucristo como nuestro Señor y Redentor, Dios nos recibe como sus hijos.  En otras palabras, pasaremos la eternidad con él, y no en el lago de fuego sufriendo eternamente.  Si un país se aleja de Dios como lo ha hecho los Estados Unidos de América, Dios lo disciplina.  En los últimos años y meses hemos pasado por muchos más tornados infernales, huracanes, inundaciones, terremotos, incendios y miles de muertes por el COVID-19 que cuando éramos una nación bajo Dios, confiábamos en Dios, y cuando se nos conocía como una nación cristiana.  Sí, Dios está reaccionando contra nosotros por la manera en que estamos viviendo.

En tu vida privada estoy seguro que has experimentado reacciones positivas y negativas a causa de las decisiones y acciones que has tomado.  Aprende de ellas.  utiliza esas experiencias para vivir una vida mejor.

YOU ARE ACCORDING TO HOW YOU SEE YOURSELF

You live your life according to how you see yourself.  How you see yourself may not really be a reality.  God and other people may see you differently, but that does not matter to you because your reality is the only thing that matters to you.  Your reality may actually be a big hindrance to you.

Fortunately and unfortunately most people will treat you the way you see yourself and that is an inescapable reality. The good thing about it is that you have a certain degree of control over that.  One thing you have to realize is that no matter how nice you are, what an excellent life you may be living, and how you see yourself, there will be people who will not like you.  That is just a fact of life, and we have live with it.

On the positive side, if you see yourself as being loved, intelligent, a doer, a winner, a dedicated person, a finisher, an important person you will succeed at almost anything you set your mind to.  You may have a setback here and there, but that won’t deter you from finishing the project whatever it may be.

On the other hand, if you see yourself as a loser, a quitter, not too intelligent, not loved and feel like a victim, you will never succeed, unless you change your way of thinking and how you see yourself.  There is a saying that is very applicable in this situation; quitters never win and winners never quit.  Which one are you?

In Romans 12:2, the apostle Paul states:  “And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God.” Transforming your mind means seeing yourself and things in a positive manner.  In other words, change your way of thinking.

Quit being a spectator and become a doer.  Don’t be a victim blaming everything and everybody for your troubles, take the bull by the horns.  Rise above claiming discrimination when you are not qualified for a certain position, work hard and qualify yourself.  Treat others with the same love and respect you want to be treated.

Keep this in mind; you will never rise above what you see yourself being.  Aim high, and if you don’t quite get there you are still better off than the ones who aim low.

ERES TAL COMO TE VES A TI MISMO

Vives según cómo te ves a ti mismo. Como tú te ves es posible que no sea la verdadera realidad. Dios y el resto del mundo te pueden ver diferente, pero eso no te importa, porque como tú piensas y te ves es lo único que te importa. Es muy posible que tu falsa realidad sea un impedimento serio para ti.

Afortunadamente y desafortunadamente la mayoría de la gente te tratará cómo tú te ves a ti mismo, y esa es una realidad absoluta.  Lo bueno es que tú tienes algún control sobre lo que piensas. Tienes que percatarte que no importa que tan buena persona seas, que vida tan ejemplar estés viviendo, y como te ves a ti mismo, habrá gente que no te quiere.  Ese es un hecho de la vida que todos tenemos que aceptar.

En el lado positivo, si te ves  ser inteligente, amado, hacedor, ganador, persona dedicada, terminador, y persona importante tendrás éxito en casi todo lo que hagas.  Es probable que te detengan algunos obstáculos de vez en cuando, pero eso no te desanimará de llevar a cabo tu proyecto, sea lo que sea.

El otro lado de la moneda, si te ves como perdedor, cobarde, no muy inteligente, desamado, víctima, fracasarás a menos que cambies tu modo de pensar y como te ves a ti mismo. Hay un dicho en inglés que significa:  “Los cobardes nunca ganan y los ganadores nunca se acobardan.”

En Romanos 12:2, el apóstol Pablo dice: “Y no se conformen a este siglo; mas sean reformados por la renovación de su entendimiento,  para que experimenten cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.”  Renovar el entendimiento significa cambiar el modo de pensar y cómo nos vemos a nosotros mismos.  En otras palabras, cambia tu modo de pensar.

Deja de ser espectador y conviértete en hacedor.  No seas víctima culpando todo y a todos por tus problemas en vez de aceptar la responsabilidad. Supera la reivindicación de discriminación cuando no tienes las calificaciones para cierta posición, prepárate mejor y califícate.  Trata al prójimo con el mismo amor y respeto con el que tú quieres que te traten.

Recuerda;  jamás llegarás más alto de cómo tu mismo te ves.  Apunta alto, y si no llegas a la marca estarás mucho mejor que los que apuntaron bajo.

WHAT IS SUCCESS?

There can be several definitions of a successful person.  Success itself can mean different things to different people.  What one person considers success another one could consider it a failure. It depends on our abilities, our resources, our circumstances, our attitude and, of course, our point of view.

I am just going to expound on three different kinds of success.  The first one I will mention is joyful success.  The latter is when we are happy, regardless of the circumstances.  Our joy comes from within, not from outside of us.  Wherever we are, whatever is going on and whoever we are with we are happy because we are happy people.  We do not need anybody or anything to make us happy.

The second success is financial success.  This does not necessarily bring happiness, but it does bring economic stability and confidence.  Many people have jobs or professions they don’t really enjoy, but they like the compensation they receive.  Others become wealthy by investing their money.  Money becomes their god and a false sense of happiness.  Because of the pressure society puts on us too many people fall into this category.

The third kind of success is a spiritual one.  Those are the people who have accepted Jesus as their Lord and Savior.  They know they are just passing through this world and that their real citizenship is in heaven. They know they will spend eternity with God in a place where there will be no sorrow, loneliness, depression, sickness, hatred, envy, selfishness or death.  That gives them hope, joy and a peace that surpasses all understanding.

The best success we can have is when we combine all three of them together.  In other words, we are happy people, we are economically stable and we know that when we die we will go to heaven because we have an intimate relationship with Father God, Jesus Christ and the Holy Spirit.

¿CÓMO SE DEFINE EL ÉXITO?

Puede haber varias definiciones de que se puede considerar una persona exitosa.  Significa algo diferente para cada persona.  Lo que una persona considera éxito otra lo puede considerar un fracaso.  Todo depende de nuestras habilidades, recursos disponibles, circunstancias, actitud y punto de vista que tengamos.

Voy a exponer tres clases de éxito.  La primera clase es el éxito de regocijo.  Me refiero a las personas quienes son felices a pesar de las circunstancias.  El regocijo les sale de adentro y no de afuera.  Esas personas son felices y están contentas dondequiera que estén, con quien estén, sin importar lo que esté sucediendo.  No necesitan que nada ni nadie les brinde la felicidad. Es algo innato para ellos.

La segunda clase de personas son las que dependen del éxito financiero.  Muchos de ellos tienen empleos o profesiones que simplemente no les gustan, pero lo hacen, porque son bien remunerados. Otros se enriquecen al invertir su dinero.  El dinero se convierte en su dios y en un falso sentido de felicidad.  Por la presión que nos pone la sociedad, muchas personas caen en esta categoría.

La tercera clase del éxito es una espiritual.  Esas son las personas quienes han aceptado a Jesucristo como su Señor y Redentor.  Saben que van por este mundo de pasada, y que su verdadera ciudadanía está en el cielo.  Saben que pasarán la eternidad en un lugar donde no habrá tristeza, soledad, depresión, odio, envidia, egoísmo, dolor, enfermedad ni muerte.  Eso les da esperanza, regocijo, y una paz que sobrepasa todo entendimiento.

El mejor éxito que podemos tener es cuando combinamos las tres clases.  En otras palabras, somos personas felices, estamos económicamente estables, y sabemos que pasaremos la eternidad en el cielo, porque tenemos una íntima relación con Dios Padre, Jesucristo y con el Espíritu Santo.

SELFISHNESS, ENVY, JEALOUSY, GREED

There are four things that cause most of the problems in the world.  I will mention them, but not necessarily in the order of importance or efficacy.  The first one is selfishness.  People are selfish, and because they are, they want everything and everybody to please them.  They don’t think about other people’s feelings, needs, wants or desires.  They are too wrapped up in themselves to worry about anybody else.

The second one I will mention is greed.  It does not matter what a greedy person has, the more he has, the more he wants.  Greedy people are never satisfied with what they have.  They may not only want more of what they have, but they may also want what somebody else has.  This quite often leads to trouble, because they may try to get it by hook or crook.

Envy and jealousy seem to go together.  A person may be jealous of what somebody else has. That makes him envious, which in turn may lead him to talk trash about the other person or even get in a verbal or physical fight with him. The latter may not even be aware that the former is jealous or envious of him.

My advice to you is; don’t be selfish, envious, or jealous of anybody else.  Don’t be greedy.  Learn to be happy with what you have at the time.  That, by the way, does not mean that you should not try to advance yourself as a human being by setting goals and objectives and then by meeting them.

EGOISMO, ENVIDIA, CELOS, AVARICIA

Existen cuatro elementos que causan la mayoría de los problemas en este mundo. Voy a mencionarlos, pero no necesariamente en orden de importancia o eficacia. El primero es egoísmo.  La gente es egoísta, y porque lo es, quieren que todo y que todos los complazcan.  No piensan en los sentimientos de otras personas, las necesidades ni sus deseos.  Están tan envueltos en sí mismos que no pueden pensar en nadie más.

El segundo que voy a mencionar es la avaricia.  No importa cuanto tenga el avariento, porque entre más tenga más quiere.  Los avarientos jamás están contentos con lo que tienen. No tan solo quieren más de lo que tienen, sino que también quieren lo que tiene el prójimo.  Desde luego que esto causa problemas, porque tratan de conseguirlo a como dé lugar.

La envidia y los celos parecen ir juntos.  Una persona puede tener celos de lo que otra persona tiene. Eso lo puede dirigir a la envidia la cual lo puede llevar a levantarle falsos a la otra persona, y a veces ocurren disgustos verbales y hasta físicos.  Es posible que la persona sea simplemente víctima y ni tenga idea de que el otro le tiene celos y envidia.

Mis consejos para ti son:  No seas egoísta, celoso, envidioso ni avariento.  Aprende a estar feliz y contento con lo que tienes a su debido tiempo.  Eso, a propósito, no significa que no debes tratar de mejorar tu situación como ser humano poniéndote objetivos y metas y luego llevarlas a cabo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)

 

 

Leave a Reply