Thought Of The Week

IF YOU ARE NOT CHRISTIAN

If you are not a Christian, don’t judge Christianity by the behavior you see in some Christians.  We are a work in progress.  The reality is that a perfect God is working through imperfect people. As it is with every Christian, I am a prime example of being an imperfect person being transformed by the renewing of my mind through the word of God.

SI NO ERES CRISTIANO

Si no eres cristiano, no juzgues la cristiandad por el comportamiento de algunos cristianos. Somos una obra en progreso.  La realidad es que un Dios perfecto obra por medio de gente imperfecta.  Así como es con todo cristiano, yo soy un perfecto ejemplo de ser una persona imperfecta pasando por la renovación de mi mente y entendimiento conforme la palabra de Dios.

ASSURE YOUR SUCCESS

You can assure your success by being a good listener, a good reader, a good learner, a good investigator, a calculated risk-taker and a person who takes action.  If you have not had success before, but you want to get ahead, apply those principles and you will see the difference.

ASEGURA TU TRIUNFO

Puedes asegurar tu triunfo y éxito en la vida si eres buen escuchador, buen lector, buen aprendedor, buen investigador, buen tomador de riesgos calculados y una persona quien toma acción.  Si no has triunfado antes ni tenido éxito, pon estos principios en práctica y verás la diferencia.

DO NOT PROCRASTINATE

Let’s hope that by now you have learned not to procrastinate.  You cannot accomplish anything worthwhile by procrastinating.  If you need to undertake a project that would be beneficial to you, start now.  Many times if you wait too long, you wind up not doing it at all.  Don’t let that happen to you.  Take action!

NO PROCRASTINES

Ojalá que para esta etapa de tu vida ya hayas aprendido a no procrastinar. No puedes lograr nada que valga la pena procrastinando.  Si necesitas emprender un proyecto que será beneficial para ti, hazlo ya.  Muchas veces si esperas mucho tiempo terminas por no hacerlo. ¡No permitas que eso te pase a ti!

LET’S MAKE THE MOST OF IT

Compared to eternity we are here for a very short time.  In James 4:14, the Bible refers to our lifetime as a vapor that disappears immediately.  In view of that, make the most of every moment, day, month, year and of your lifetime.  God bless you?

APROVECHEMOS CADA MOMENTO

Comparado con la eternidad nuestras vidas son muy cortas.  En Santiago 4:14, la biblia se refiere a nuestras vidas como un vapor que se desaparece inmediatamente.  Siendo ese el caso, aprovecha cada momento, día, mes, año, y toda tu vida.  ¡Que Dios te bendiga!

IF GOD IS REAL

If God is not real, and you spend your whole life believing in Him, when you die, you lose nothing.  If God is real, and you refuse to believe in Him, when you die, you have lost everything.  You will spend eternity suffering burning in the lake of fire.  Think about it seriously!

SI DIOS ES VERDADERO

Si Dios no es verdadero, y pasas toda tu vida creyendo en él, cuando mueras no has perdido nada.  Si Dios es verdadero y tú niegas su existencia, cuando mueras habrás perdido todo.  Pasarás la eternidad sufriendo quemándote en el lago de fuego. ¡Piénsalo bien!

LET IT BE CRYSTAL CLEAR

What you say and what you mean is not necessarily what other people understand. Whatever it is you are trying to communicate, make it so clear that there is no possible way that the other person could misunderstand it.

QUE QUEDE BIEN CLARO

Lo que dices y lo que deseas comunicar no es necesariamente lo que otra gente entiende. Lo que sea que deseas comunicar, hazlo tan claro que no haya manera de que la otra persona no lo entienda.

THERE WILL BE STORMS

No matter who you are, how nice you are, how intelligent you are, how wealthy you are or how talented you are, there will be storms in your life.  It is those storms the ones that make you stronger.  One thing to keep in mind is that if you are a Christian, you are not alone – God is with you.  If you are in a storm right now, pray to God to see you through it.

HABRÁ TORMENTAS

No importa quién seas, que tan bueno seas, que tan inteligente seas, que tan rico seas, o cuanto talento tengas, habrá tormentas en tu vida. Son esas mismas tormentas las que te hacen más fuerte.  Si eres cristiano recuerda esto, no estás solo – Dios está contigo. Si estás actualmente en una tormenta, pídele a Dios que te ayude a pasar por ella.

IT’S NOT THAT

Life is not about how much you have; it’s about what you do with what you have. It’s not about having a dream as to what you want to achieve; it’s about preparing for it and taking action.  It is not about how talented you are; it’s about how you use that talent.  It’s not about you saying you are Christian; it’s about you living according to Christian principles.

NO ES ESO

La vida no se trata de cuanto tienes; se trata de que haces con lo que tienes.  No se trata de tener un sueño de lo que quieres lograr; se trata de que te prepares y tomes acción.  No se trata de que tan talentosos seas; se trata de cómo uses ese talento.  No se trata de decir que eres cristiano; se trata de vivir según los principios cristianos.

CREATION, NOT EVOLUTION

If all of us were to stop and think that something cannot come from nothing, then all of us would believe in creation and in God.  “The Big Bang Theory” does not hold any water, because assuming there was a big bang, what caused it? What was there before the big bang?  If we evolved, what directed it?  Why did we stop evolving?  It is only logical that people and animals would keep on evolving and changing, but guess what? That is not happening. It would take more faith for me to believe in evolution than in creation.

LA CREACIÓN, NO EVOLUCIÓN

Si todos pausáramos y tomáramos un minuto para pensar que algo no sale de la nada, entonces creeríamos en la creación y en Dios. La teoría de la gran explosión no hace sentido, porque si asumimos que sí ocurrió, ¿qué la causó? ¿Qué existía antes de la explosión? Si evolucionamos, ¿Quién lo dirigió? ¿Por qué paramos de evolucionar? Lo más lógico es que la gente y los animales continuarían evolucionando.  Pero ¿sabes qué? Eso no sucede. Me tomaría má+s fe creer en la evolución que en la creación.

WHEN DO YOU PRAY?

When do you pray?  Do you pray to God only when you need something, or do you pray to Him all the time? Are you a closet Christian, a casual Christian, or a real Christian?  A real Christian has an intimate relationship with God.  What kind of relationship do you have with God?

¿CUÁNDO ORAS?

¿Cuándo oras?  ¿Le oras a Dios solamente cuando necesitas algo, o le oras todo el tiempo? ¿Eres un cristiano en secreto, cristiano por casualidad, o cristiano verdadero? Un cristiano verdadero tiene una relación íntima con Dios.  ¿Qué clase de relación tienes con Dios?

IT’S NOT ABOUT WHAT WE HAVE

Many people think it’s about what we have, but they are mistaken.  It’s about what we do with what we have. Many people have little and do much, while others have much and do little. The moral of this topic:  Take advantage of what you have and do the best you can.

NO SE TRATA DE LO QUE TENEMOS

Mucha gente cree que se trata de lo que tenemos, pero esas personas están muy equivocadas. Se trata de lo que hacemos con lo que tenemos.  Mucha gente tiene poquito y hace mucho, mientras que otros tienen mucho y hacen poco.  La moraleja en que pensar es:  Aprovecha lo que tienes y haz lo mejor que puedas.

KNOW YOUR LIMITS

 All of us have limits in every area of our lives.  The key is to know those limits and to stay within them.  People are obese because they eat too much. They get drunk because they do not stop in time.  They are in debt because they overspend. People divorce because one or both of them went beyond the limits.

Most things can be good in moderation, but they become bad when we abuse them.  In most cases if you stay within your limits in every area of your life, you will live a good and prosperous life.

DEBES SABER TUS LÍMITES

Todos tenemos límites en cada área de nuestras vidas. La clave está en saber cuáles son nuestros límites y no pasarnos de la cuenta.  La gente está obesa, porque come demasiado. Se embriaga, porque no sabe cuando parar de tomar.  Están endeudados, porque gastan más de lo que ganan.  Hay divorcio, porque uno o ambos se pasaron de la cuenta.

Casi todo puede ser bueno en moderación, pero se hace malo cuando lo abusamos.  En la mayoría de los casos si te quedas dentro de tus límites en cada área de tu vida tendrás una buena y próspera vida.

GOD QUALIFIES YOU

Some people think, “I can’t come to God because I have been sinning.” You cannot clean yourself – leave it up to God and He will clean you. Some people are not serving God because they do not feel qualified.  The truth is…God does not call the qualified, He qualifies the ones He calls. Start serving God now, and He will be with you.

DIOS TE CAPACITA

Mucha gente piensa:  “No puedo acercarme a Dios, porque he estado pecando. Me limpiaré primero, y luego me acerco a él.”  Tú no te puedes limpiar – Busca a Dios y él te limpiará.  Algunas personas no están sirviendo a Dios, porque no se sienten capacitadas.  La verdad es que…Dios no llama a los capacitados, él capacita a los que llama.  Comienza a servir a Dios, y él estará contigo.

KEEP YOUR WORD

There is nothing more important for somebody’s reputation than for him to keep his word. If a person is known for one who keeps his word, people respect him, trust him and believe in him.  Of course this also holds true for a woman. Do you keep your word?

CUMPLE TU PALABRA

No hay nada más importante para la reputación de una persona que cumplir su palabra. Si un hombre se conoce porque cumple su palabra la gente lo respeta, confía en él y cree en él.  Claro esto también es verdad con las mujeres.  ¿Cumples tu palabra?

OFFER IT TO GOD

It does not really matter what task you are doing, offer it to God.  If you do that, it will make all the difference in the world.  God will be with you, and it will make a difference in somebody’s life.  God wants you to touch other people, and especially if you bring souls into His kingdom.

OFRÉCELE LO QUE HAGAS A DIOS

En realidad no importa la tarea que estés haciendo, ofrécela a Dios.  Si lo haces, hará una gran diferencia.  Dios estará contigo, y hará gran diferencia en la vida de alguien.  Dios desea que toques a otras personas, y especialmente que traigas almas a su reino.

THE GOLDEN RULE

The golden rule tells us:  “Do unto others as you would have them do unto you.”  Help others when they need help because you don’t know when you will need help from others.  Treat others kindly because you want to be treated kindly. This would be a wonderful world if all of us were to practice the golden rule.

LA REGLA DE ORO

La regla de oro nos dice:  “Trata al prójimo como quieres ser tratado.” Ayúdales a otros cuando necesiten ayuda, porque algún día tú la necesitarás.  Trata a los demás cariñosamente para que a ti también te traten así.  Este mundo sería un paraíso si todos practicáramos la regla de oro.

GOD’S  WILL

If the human race were to do the will of God in every situation this world would be a perfect place for all of us. However, every single person wants to do his own will.  Even many of the people who call themselves Christians and others who read the Bible do not really follow God’s commandments.

LA VOLUNTAD DE DIOS

Si la raza humana hiciera la voluntad de Dios en toda situación este mundo sería un lugar perfecto para todos nosotros. Sin embargo, cada persona quiere hacer solamente su voluntad. Aún personas que se refieren a ellos mismos como cristianos y otros quienes leen la biblia no siguen los mandamientos de Dios.

NOT EVERYTHING THAT GLITTERS IS GOLD

The saying, “Not everything that glitters is gold” really means that not everything that looks good at first glance is good.  Some examples of that are drug usage, smoking, drinking alcoholic beverages, having sex out of marriage and so on. At first they sound great, but once people get hooked on them, they lead to serious problems.

          NO TODO LO QUE BRILLA ES ORO

El dicho o refrán que dice, “No todo lo que brilla es oro” en realidad significa que no todo lo que se mira bien a primera vista es bueno.  Algunos ejemplos son:  El uso de drogas, fumar, beber bebidas alcohólicas, tener sexo fuera del matrimonio, etcétera.  A primera vista parecen ser buenos y divertidos, pero a lo largo traen serios problemas.

WHO OR WHAT IS YOUR GOD?

It is easy to find out who or what is your god?  In case you don’t know, just take a look at where you spend most of your time or where you spend most of your money and that is your god.  Your priorities don’t lie.  Whatever or whoever is the most important thing to you that is your god.

¿QUIÉN O QUÉ ES TU DIOS?

Es fácil saber quién o qué es tu dios.  En caso que no lo sepas, fíjate que es lo que haces con la mayoría de tu tiempo y en que gastas tu dinero y ése es tu dios.  Tus prioridades no mienten. El que sea o lo que sea lo más importante para ti ese es tu dios.

LIFE IS SHORT

When we are young we think life is long, that we are indestructible, that we are going to live eternally, but then as we get older we realize that life is very short.  We should enjoy every day as if it were the last because we actually do not know when we are going to die.

LA VIDA ES CORTA

Cuando estamos jóvenes pensamos que la vida es larga, que somos indestructibles, que vamos a vivir eternamente, pero cuando maduramos nos percatamos que es muy corta.  Debemos disfrutar cada día como si fuera el último, porque no sabemos cuándo vamos a morir

LEARN AS MUCH AS YOU CAN

Learn as much as you can about different things because sooner or later that knowledge and experience will be helpful to you.  Situations may come up in your life when you least expect them and if you have knowledge and experience in that area it will help you tremendously.

APRENDE TODO LO QUE PUEDAS

Aprende todo lo que puedas de cosas diferentes porque tarde o temprano ese conocimiento y experiencia te pueden ser muy útiles. Te pueden ocurrir situaciones cuando menos las esperas, y si tienes conocimiento y experiencia en ese área, te ayudarán tremendamente.

GET INVOLVED!

If you get involved in life, you may get hurt one way or another, you may get wounded, you may get scarred, but you will have a life.  Remember this:  He who has never been wounded has not been in a battle.  He who does not have scars has not lived in this world.  He who has never failed has never done anything worthwhile. Don’t be one of those people!

¡INVOLÚCRATE!

Si te involucras en la vida, puedes salir lastimado de una manera u otra, puedes ser herido, puedes tener cicatrices, pero tendrás una vida que valga la pena. Recuerda esto:  El que jamás ha sido herido no ha estado en ninguna batalla.  El que no tiene cicatrices no ha vivido en este mundo.  El que nunca ha fracasado no ha hecho nada que valga la pena.  ¡No seas una de esas personas!

OPPOSITES ATTRACT

There is a saying that opposites attract, and it may be true to some extent, but those relationships normally don’t last too long. The Bible tells us not to be unequally yoked and that makes more sense.

The best man and woman relationships are when they have a lot in common.  When they have a lot in common they can participate in many activities that both of them enjoy. If you are looking for a lifetime mate, look for someone who has a lot in common with you.

LOS OPUESTOS SE ATRAEN

Hay un dicho que dice que los opuestos se atraen.  Puede ser cierto hasta cierto punto, pero normalmente esas relaciones no duran.  La biblia nos dice que no estemos en yugo desigual, y eso hace mucho sentido.

Las mejores relaciones entre hombre y mujer son cuando ambos tienen mucho en común.  Esas parejas disfrutan muchas actividades juntos porque a ambos les gustan.  Si andas en busca de una pareja para toda tu vida, busca una persona que tenga mucho en común contigo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply