Thought Of The Week

FAITH CAN MOVE MOUNTAINS

Without faith it is impossible to please God (Hebrews 11:6), but with real faith in God we can move mountains (Mark 11:23-24).  Before praying for people, Jesus would say, “Be done according to your faith.” – Matthew 9:29

LA FE PUEDE MOVER MONTAÑAS

Sin fe es imposible agradar a Dios (Hebreos 11:6), pero con verdadera fe en Dios podemos mover montañas (Marcos 11:23-24).  Antes de orar por la gente, Jesucristo les decía, “Hágase conforme a tu fe.”  – Mateo 9:29

 

GOD LOVES THOSE WHO LOVE HIM

God loves those who love HIM, but rejects those who reject HIM. Have you accepted Jesus Christ as your Lord and Savior or have you rejected HIM?  If you have rejected  HIM and refuse to accept HIM, the lake of fire is your final destination.  If you have accepted HIM or will do it now, heaven is your future home.

DIOS AMA A LOS QUE LO AMAN

Dios ama a los que lo aman, pero rechaza a quienes lo rechazan a él.  ¿Has aceptado a Jesucristo como tu Señor y Salvador o lo has rechazado? Si lo has rechazado y te niegas aceptarlo, el lago de fuego será tu hogar eterno.  Si lo has aceptado o lo haces ahora, tu futuro hogar está en el cielo.

THERE IS ONLY ONE WAY

For one reason or another, people who do not read the Bible think there are many ways to go to heaven.  Some think they will go there because they are nice people and do not hurt anyone. Others think they have salvation because they are helping people and doing good works.  While those things are good, they will not get anybody to heaven.  There are some who belong to a certain religion and because of that they think they have their ticket to paradise. No religion will save anybody. Then there are people who are worshiping idols and they think that idol will give them salvation. Clearly they are wrong.

There is only one way and one way only to get to heaven.  That way, of course, is Jesus the Son of the Living God.  In John 14:6, Jesus says:  “I am the way, the truth, and the life.  No one comes to the Father, except by Me.”  Regardless of your situation, if you have not received Jesus Christ as your Lord and Savior, you are not going to heaven, but rather to a very hot place.

 

SOLAMENTE HAY UNA MANERA

Por la razón que sea la gente que no lee la biblia piensa que hay muchas maneras para llegar al cielo.  Algunos piensan que van a llegar, porque son buenas personas y no le hacen mal a nadie. Otros piensan que irán al cielo, porque le ayudan a la gente y hacen buenas obras.  Claro que esas cosas son buenas, pero no llevan a nadie al cielo.  Hay otras personas quienes pertenecen a cierta religión, y por esa razón piensan que ya tienen la salvación ganada.  Ninguna religión salva a nadie.  Existen las personas quienes adoran ídolos y piensan que su ídolo les abrirá los portales del cielo.  Desde luego que están bien equivocadas.

Sólo hay una manera y solamente una de cómo llegar al cielo.  Esa manera, desde luego, es Jesús el hijo del Dios Viviente.  En Juan 14:6, Jesús dice:  “Yo soy el camino, la verdad y la vida.  Nadie llega al Padre, sino por Mí.” No importa tu condición ni tu situación, si no has recibido a Jesucristo como tu Señor y Redentor, no irás al cielo, sino a un lugar muy caliente.

YOU CAN DO WHATEVER YOU SET YOUR MIND TO

A person can do whatever he sets his mind to.  If he really wants to do it, nobody or nothing can keep him from fulfilling his mission.  This has been proven many times over by people who were told they could not achieve something, and they did it because they refused to give up

 

UNO PUEDE HACER LO QUE DECIDA DE TODO CORAZÓN

Una persona puede hacer lo que decida en su mente.  Si en realidad quiere hacerlo, nada ni nadie puede impedir que lo haga.  Vez tras vez ha sido comprobado por personas a quienes les han dicho que no pueden hacer algo, y lo han logrado, porque no dieron el brazo a torcer.

WE DO NOT LIVE IN FEAR

2 Timothy 1:7-9 – For God has not given us a spirit of fear, but of power, love and a sound mind.  Therefore do not be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me His prisoner, but share with me (the apostle Paul) in the suffering for the gospel according to the power of God, who has saved us with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace which was given to us in Christ Jesus before time began.

We should not live in fear, but in the light, love and will of God.  He is our source, protector, healer, provider, Savior and everything else we may need.

NO VIVIMOS EN TEMOR

2 Timoteo 1:7-9 – Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio. Por tanto, no te avergüences de dar testimonio de nuestro Señor, ni de mí,

(el apóstol Pablo)  preso suyo, sino participa de las aflicciones por el evangelio según el poder de Dios,  quien nos salvó y llamó con llamamiento santo, no conforme a nuestras obras, sino según el propósito suyo y la gracia que nos fue dada en Cristo Jesús antes de los tiempos de los siglos.

No debemos vivir en temor, sino en la luz, el amor, y en la voluntad de Dios. Él es nuestro recurso, protector, sanador, Salvador y cualquier otra cosa que necesitemos.

A LOST OPPORTUNITY

A passed opportunity never comes back again.  A similar one may present itself, but it is not the same one.  Therefore, we should take advantage of every opportunity that comes our way.  Furthermore, if we keep our eyes open we can create our own opportunities.  Good luck comes to those who create their own opportunities and spring to action at the right time.

UNA OPORTUNIDAD PERDIDA

Una oportunidad perdida jamás regresa.  Una parecida puede presentarse, pero no es la misma.  Por eso, debemos aprovechar cada oportunidad que se nos presente.  Además, si nos mantenemos listos con los ojos abiertos podemos crear nuestras propias oportunidades.  La buena fortuna les llega a los que crean sus oportunidades, y toman acción al momento preciso

TOMORROW IS NOT GUARANTEED TO YOU

You do not have a lease on life.  Tomorrow is not guaranteed to you.  You do not know if you will be alive tomorrow or at the end of this day.  Therefore, enjoy today to the fullest.  Do whatever you have to do to make it a joyful day.  Make the most of what you are doing, enjoy the place where you are and make the people around you happy, which in turn will make you happy.

Being content, happy and joyful is a state of mind.  It does not depend of how much money you have, where you are working, how many expensive possessions you own, or how many friends you have.  If you decide to be happy, no one or nothing can take that away from you.  If you are not a happy person, a good start is for you to start counting your blessings instead of your troubles.

NO TIENES EL MAÑANA GARANTIZADO

No tienes un contrato perpetuo con la vida.  No hay garantía que estés vivo mañana. No sabes si estarás vivo mañana ni al terminar este día.  Por eso mismo, disfruta este día a lo máximo. Haz lo que tengas que hacer para que sea un día jubiloso.  Disfruta a lo máximo lo que estás haciendo, el lugar donde estás, con la gente que estás y con lo que tienes.

El estar contento, feliz y en regocijo es un estado mental.  No depende del dinero que tengas, el empleo donde trabajas, tus posesiones caras, cuantos amigos tengas, que piensa la gente de ti ni nada más.  Si decides estar contento, ser feliz, y vivir en regocijo nadie te puede quitar eso. Si no eres una persona feliz, un buen comienzo sería que comiences a contar tus bendiciones en vez de tus problemas.

THE BEST THINGS IN LIFE ARE FREE

i am sure that somewhere along the line you have heard the expression:  “The best things in life are free.”  Guess what? It happens to be true.  The air we breathe is free and so is the sunshine, the rain, the snow, the light of the moon and many, many other things.

Although many of the things that are free are extremely important none of them are as valuable or important as salvation.  Jesus paid the highest price possible for our salvation.  He gave His life for it.  Yet it is free to us.  All we have to do is repent of our sins, ask God to forgive us, receive Jesus Christ in our lives as our Lord and Savior and try to live a decent life.

If salvation were not free, people would be saving money and doing their best to attain it, but since it is free most people are indifferent to it.  When Judgment Day comes the people who despised salvation will be judged and found guilty.  That means they will spend eternity suffering in the lake of fire.  I am hoping you will not be one of them.

LAS MEJORES COSAS SON GRATUITAS

Estoy seguro que alguna vez escuchaste la siguiente expresión:  “Las mejores cosas en la vida son gratuitas.”  ¿Sabes qué? Esa es la verdad. El aire que respiramos es gratuito igualmente como los rayos del sol, la luz de la luna, la lluvia, la nieve y muchas otras cosas.

Aunque todas las cosas que recibimos gratuitamente son extremadamente importantes ninguna de ellas es tan valiosa ni tan importante como la salvación. Jesús pagó el precio más alto posible por nuestra salvación.  Él dio su vida.  Sin embargo, es gratis para nosotros.  Todo lo que tenemos que hacer es arrepentirnos de nuestros pecados, pedirle a Dios que nos perdone, recibir a Jesús en nuestras vidas como nuestro Señor y Salvador y tratar de vivir una vida sana según la voluntad de Dios.

Si la salvación no fuera gratis, la gente estuviera ahorrando dinero y haría todo lo que fuera posible para obtenerla, pero como es gratis, no le dan importancia.  Cuando llegue el Día del Juicio Final la gente que fue indiferente a la salvación será encontrada culpable y pasará la eternidad sufriendo en el lago de fuego.  Espero que tú no seas una de esas personas.

MAN CAN NOT LIVE BY BREAD ALONE

In Deuteronomy 8:3, Moses tells us the Israelites:  “He (GOD) humbled you, causing you to hunger and then feeding you with manna, which neither you nor your ancestors had known, to teach you that man does not live on bread alone but on every word that proceeds from the mouth of the Lord.” In Matthew 4:4, Jesus tells the tempter (Satan):  “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.

In other words, we should live following the word of God.  The principles are clearly written in the Bible.  All we have to do is read it and be obedient.

NO SOLO DEL PAN EL HOMBRE VIVIRÁ

En Deuteronomio 8:3, Moisés les dijo a los israelitas:  “(Dios) los humilló y los hizo pasar hambre, pero luego los alimentó con maná, comida que ni ustedes ni sus antepasados habían conocido, con lo que les enseñó que no sólo del pan vive el hombre, sino de todo lo que sale de la boca del Señor.” En Mateo 4:4, Jesús le dice al tentador (Satanás):  “Escrito está: ‘No sólo del pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.’

En otras palabras, debemos vivir según la palabra de Dios.  Los principios se encuentran en la biblia.  Todo lo que tenemos que hacer es leerlos y obedecerlos.

NOBODY KNOWS WHAT HE HAS

Most people don’t know what they really have until they lose it.  It could be good health, a good spouse, parents, grandparents, children, a job, an opportunity, a skill, a talent, possessions, or just about anything else.  Don’t let it happen to you!

NADIE SABE LO QUE TIENE

En realidad la mayoría de la gente no sabe lo que tiene hasta que lo pierde.  Puede ser buena salud, una buena pareja, un buen empleo, los padres, los abuelos, los hijos, una oportunidad, un oficio, un talento, una habilidad, posesiones o cualquier otra cosa. ¡No permitas que eso te pase a ti!

A THOUGHT IS JUST A THOUGHT

A thought is just a thought until we put action to it.  If we have a thought, but do not put action to it, nothing happens.  It simply goes into oblivion.  When we put action to it, something good or something bad may happen as a result of it. When we have a bad thought the best thing to do is to discard it immediately.

In 2 Corinthians 10:5, the apostle Paul tells us:  “We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ.” We rebuke it in the name of Jesus, and it has to leave.

UN PENSAMIENTO ES SÓLO ESO

Un pensamiento es solamente un pensamiento a menos que le pongamos acción.  Si tenemos un pensamiento, y no le ponemos acción, nada pasa.  Simplemente se queda en el olvido. Cuando le ponemos acción, algo bueno o malo puede suceder.  Cuando tenemos un mal pensamiento lo que debemos hacer es descartarlo inmediatamente.

En 2 Corintios 10:5, el apóstol Pablo nos dice:  “Destruimos argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevamos cautivo todo pensamiento para que se someta a Cristo.” Lo rechazamos en el nombre de Jesucristo y tiene que desaparecer.

 

JESUS  DIED FOR YOU

Somewhere around two thousand years ago Jesus suffered, died and resurrected, so that you might be saved.  The least you can do is receive Him in your heart as your Lord and Savior, and since He died for you, you can live for Him.  If you do that you will spend eternity with Him, and not with the devil suffering eternally in the lake of fire.

JESÚS MURIÓ POR TI

Hace, más o menos, dos mil años que Jesús sufrió, murió y resucitó para que tú pudieras ser salvo.  Lo menos que puedes hacer es recibirlo en tu corazón como tu Señor y Salvador, y siendo que él murió por ti puedes vivir para él.  Si haces eso, pasarás la eternidad con él, y no con el diablo sufriendo eternamente en el lago de fuego.

WHAT DO YOU SEE?

When you look in the mirror, what do you see? Do you see a person with integrity or do you see a wishy-washy one?  Do you see someone with a purpose or do you see someone meandering aimlessly?  Do you see a person obedient to God or do you see a disobedient reckless person?  Do you see a positive person or do you see a negative one?  Do you see someone who finishes what he starts or do you see a quitter?

¿QUÉ VES?

Cuando ves en el espejo, ¿qué ves? ¿Ves a una persona con integridad o ves a una que se va al rumbo del viento? ¿Ves a alguien con propósito o ves a alguien zigzagueando por el mundo?  ¿Ves a una persona obediente a Dios o ves a una desobediente pecando a lo máximo?  ¿Ves a una persona positiva o a una negativa? ¿Ves a una persona que termina lo que empieza o ves a una que corre cuando se pone un poco difícil?

 

DO NOT HOLD BACK

If you have a dream, do not hold back!  Go for it! Do not let negative people talk you out of it. If you truly want it, give it all you got.  If

you have a setback, don’t be discouraged.  Most successful people have had many setbacks, but they never gave up.

NO TE DETENGAS

Si tienes un sueño, ¡no te detengas!.  Sigue adelante, sigue.  No permitas que gente negativa te robe tu sueño.  Si, en realidad, quieres hacerlo, ponle todo tu esfuerzo, y no te desanimes.  La mayoría de la gente exitosa tuvo  varios fracasos, pero siguieron adelante

AN EVIL HEAR

We cannot expect anything good to come out of an evil heart.  There are many examples with world leaders, such as Hitler, Stalin, Putin, Hugo Chavez, Fidel Castro, Nicolas Maduro Saddam Hussein, the rulers of North Korea and China.

The only way anything good can come out of them is if they transform their way of thinking (Romans 12:2).  Yes, the Holy Spirit can transform a person.  It has happened with many people in the past, and it will happen with many more in the futre.

UN CORAZÓN MALVADO

No podemos esperar que algo bueno salga de un corazón malvado o diabólico.  Hay muchos ejemplos entre los líderes mundiales. Algunos de ellos son:  Hitler, Stalin, Putin, Hugo Chávez,

Nicolás Maduro, Fidel Castro, Saddam Hussein, y los líderes de China y Corea del Norte.

De la única manera que algo bueno pudiera salir de esas personas es si transformaran sus mentes (Romanos 12:2).  Sí, el Espíritu Santo puede transformar a una persona. Ha sucedido con mucha gente en el pasado, y ocurrirá con muchas más en el futuro.

WHEN GOOD PEOPLE KEEP SILENT

Most good people do not want to cause trouble nor be involved in it.  That is why when evil people cause trouble good people keep silent. Unfortunately that is not the correct answer.  That gives evil people the green light to keep causing trouble.  Whether we, the good people, like it or not we have to draw a line and take a stand. If we don’t, it will only get worse.

If we don’t stop evil Russia in Ukraine, it will attack other countries.  The fact that we have not stopped them they view us as weaklings.  They will not stop until our country or some others come together to stop them. We need a world leader with guts that will tell Russia, “Enough is enough.”

CUANDO LA GENTE SE MANTIENE EN SILENCIO

La mayoría de la gente buena no quiere causar problemas ni estar involucrada en ellos. Esa es la razón por la cual cuando gente malvada causa problemas la gente buena mantiene el silencio.  Desafortunadamente esa no es la respuesta correcta.  Eso les da luz verde a los malvados para que hagan lo que quieran. Aunque a nosotros, la gente buena, nos guste o no tenemos que trazar una línea, tomar una posición y decir, “De aquí no pasan.” Si no lo hacemos la situación va a empeorarse.

Si no detenemos a la Rusia malvada en Ucrania atacará a otros países.  Porque no la hemos detenida Putin nos toma como un país débil y miedoso.  Rusia no va a detenerse hasta que nuestro país u otros se unan y le hagan frente militarmente.  Necesitamos decirle, “Ya cruzaste la línea.”

TOO MUCH IMPORTANCE ON PEOPLE

We place too much importance on people, who are here today and gone tomorrow, and not enough on God who is not only eternal, but the creator of everything that exists.  That, of course, is with the exception of evil.  The devil created evil. That is why he was expelled from heaven with one-third of the angels who chose to follow him.

In order to live a balanced life we need to read the Bible.  There we will find out who God really is, who we are and how God wants us to live.  The importance we give to famous athletes, movie stars, singers, politicians and other people should be given to God.  Although we should love people, help them and pray for them, they should never ever be more important to us than God.

In Matthew 22:37-40, Jesus Himself tells us what our priorities should be. This is what He actually said: “Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. This is the first and greatest commandment.  And the second is like it:  Love your neighbor as yourself. All the Law and the prophets hang on these two commandments.”

MUCHA IMPORTANCIA A LA GENTE

Le damos mucha importancia a las personas, quienes están aquí un día –  el próximo ya no están, y no le damos bastante importancia al Dios eterno quien creó todo lo que existe.  Eso, desde luego, es con la excepción de la maldad.  El demonio la creó.  Por eso mismo él y la tercera parte de los ángeles quienes decidieron seguirlo fueron expulsados del cielo.

Para vivir una vida balanceada necesitamos leer la biblia.  Ahí encontraremos quien es Dios en realidad, quienes somos nosotros y cómo desea Dios que vivamos.  La importancia que les damos a las personas famosas tal como los atletas, los cantantes, las estrellas de cine, los políticos y a otras personas le pertenece a Dios.  Aunque debemos amar al prójimo,  ayudarle y orar por él, jamás debemos darle más importancia que a Dios.

En Mateo 22:37-40, Jesucristo mismo nos dice cuales deben ser nuestras prioridades.  Ésto es lo que en realidad dijo:  “Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con todo tu ser y con toda tu mente.  Éste es el primero y el más importante de los mandamientos.  El segundo se parece a éste:  Ama a tu prójimo como a ti mismo.  De estos dos mandamientos dependen toda la ley y los profetas.”

IF YOU HAVE NO HOPE

 If you are far away from God and have no hope, you should read the word of God to renew your mind and to have a new way of seeing things.  By renewing your mind with the word of God, faith will come and with faith hope will come too.  By doing that your life will change for the better.

SI NO TIENES ESPERANZAS

Si estás lejos de Dios y no tienes esperanzas, debes leer la palabra de Dios para renovar tu mente y para mirar la vida de una manera nueva.  Cuando renuevas tu mente con la palabra de Dios, te llegará fe y con ella esperanzas.  Al hacer eso tu vida se mejorará y serás más feliz.

LONELINESS

Loneliness is not necessarily being away from people or the absence of people in our lives, but rather because we do not have an intimate relationship with anyone. People can feel alone and lonely in a multitude of people.  Loneliness is a consequence of not having any real friends and not having an intimate relationship with others.

In order to have good friends, one has to be a good friend to others.  Being a recluse will never help one have an intimate relationship with anyone.  In order to have good and intimate relationships, one has to initiate, cultivate and nurture them.

One way to never feel lonely is by initiating and maintaining a relationship with Father God, Jesus Christ and the Holy Spirit.  They are always with us no matter what may be going on, who we are with, or where we may find ourselves.  If you establish an intimate relationship with God, you will never ever feel lonely again.

LA SOLEDAD

La soledad existe no porque no estamos con gente ni por la ausencia de personas en nuestras vidas, sino porque no tenemos relaciones íntimas con nadie.  Una persona se puede sentir sola en una multitud de gente.  Sentimos

 

soledad cuando no tenemos buenos amigos y  no tenemos relaciones íntimas con nadieTHE BIBLE

Para tener buenos amigos uno tiene que ser buen amigo con otras personas.  Si uno es un recluso jamás tendrá relaciones íntimas con otra persona.  Para tener buenos amigos y relaciones íntimas, uno tiene que iniciar, cultivar y nutrir esa amistad.

Para jamás sentirse solo uno debe iniciar y mantener una relación íntima con Dios Padre, Jesucristo y con el Espíritu Santo.  Siempre están con nosotros sin importar donde estemos, con quien estemos o lo que esté ocurriendo.  Si estableces una relación personal con Dios, jamás te sentirás solo.

 

THE ULTIMATE SUCCESS FOR A HUMAN BEING

The ultimate success for a human being is not to gain extreme wealth, to be very famous or to be a powerful person.  The ultimate and superior success is to go to heaven and to hear Jesus say, “Well done my good and faithful servant.” We can only experience that if we have accepted Jesus Christ as our Lord and Savior.

EL ÉXITO SUPERIOR PARA UN SER HUMANO

El éxito final y superior para cualquier ser humano no es ser riquísimo, muy famoso o ser extremadamente poderoso. El éxito superior a todos es llegar al cielo y escuchar a Jesucristo decir, “Bien hecho mi siervo bueno y fiel.” Solamente podremos pasar por esa experiencia si hemos aceptado a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador.

THE HEAD, NOT THE TAIL

God created you to be the head, not the tail, the top, not the bottom, the overcomer, not the quitter, the successful one, not the failure.  See Deuteronomy 28:13.

LA CABEZA, NO LA COLA

Dios te creó para que seas la cabeza, no la cola, lo de arriba, no lo de abajo, vencedor, no perdedor, exitoso, no fracasado.  Mira Deuteronomio 28:13.

DRAW CLOSER TO GOD

We are living in the end times and because of that reason these days are perilous, dangerous and extremely difficult.  In order to live unafraid and without anxiety we have to draw closer and closer to God.

ACÉRCATE A DIOS

Estamos viviendo en los tiempos postreros y por eso mismo estos días son extremadamente peligrosos y difíciles.  Para que podamos vivir sin temor y sin ansiedad tenemos que acercarnos a Dios más y más.

LIFE IS ALWAYS GREENER

Life is always greener and better on the other side of the street or on somebody else’s life.  The reason that we think that way is because we do not know what the other person is going through.  In reality, they could be having a more difficult time than we are.  We should not judge by appearances, because they can be deceiving.

LA VIDA SIEMPRE ES MÁS VERDE

La vida siempre es más verde y mejor en el otro lado de la calle o en la vida de otras personas. La razón que pensamos así es porque no sabemos por lo que están pasando las otras personas. La verdad es que pueden estar pasando por un tiempo más difícil que el nuestro.  No debemos juzgar por las apariencias, porque pueden ser engañosas.

 

 

PLEASE GOD

Let your desire to please God be much bigger than your desire to please people.  As President Lincoln would probably say, “You can please some of the people all of the time, and you can please all the people some of the time, but you cannot please all the people all the time.”

                                                                         AGRADA A DIOS

Que tu deseo  para agradar a Dios sea mucho más grande que tu deseo para agradar a la gente.  Como diría el Presidente Lincoln, “Puedes agradar a algunas personas todo el tiempo, y puedes agradar a todas las personas parte del tiempo, pero no puedes agradar a todas la personas todo el tiempo.”

ASK GOD TO HELP YOU

Do the very best you can, and when you come to a hurdle that seems impossible, ask God to help you. With God the impossible becomes possible.  All you have to do is give it your best and pray in faith believing that God will help you.

                                     PIDELE  A DIOS QUE TE AYUDE

Haz lo mejor que puedas, y cuando te enfrentes a un obstáculo que te parezca imposible, pídele a Dios que te ayude.  Con Dios lo imposible es posible.  Todo lo que tienes que hacer es hacer lo mejor que puedas y Dios hace lo demás.

 

 

 FAITH COMES FROM BELIEVING THE TRUTH

Faith comes from believing the truth, which is Jesus Christ (John 14:6).  Fear comes from believing a lie, which happens to be Satan (John 8:4).

LA FE VIENE AL CREER EN LA VERDAD

La fe viene al creer en la verdad y esa es Jesucristo (Juan 14:6).  El temor y el miedo vienen por creer en la mentira y ese es Satanás (Juan 8:4).

                                                                        SIN CONVINCES US

 USSin convinces us that we deserve more than what we have.  It could be money, possessions, sex outside of marriage, position, or just about anything else.  Thinking we deserve more of what we don’t have normally leads us to sin.  Sometimes it leads us to bankruptcy or even jail, but that is not the worst of it; it can lead us to spend eternity in the lake of fire

EL  PECADO NOS CONVENC

 

El pecado nos convence que merecemos más de lo que tenemos.  Puede ser dinero, posesiones, sexo fuera del matrimonio, posición o cualquier otra cosa.   El pensar que merecemos más de lo que tenemos, normalmente nos lleva al pecado. A veces nos lleva a la bancarrota o a la cárcel, pero eso no es lo peor – nos puede mandar al lago de Fuego.


CLEAN LIVING

In most cases clean living will give you a longer life and one with more quality.  Not only will that help you, but it will also help your loved ones.  Although clean living is exceedingly good, it cannot give you salvation.  Only the blood of Jesus can cleanse you from all sin.  Through the Lord Jesus and the blood He shed on the cross, you will enter heaven as clean as if you had never sinned.

VIDA LIMPIA

En la mayoría de los casos vivir una vida limpia te dará una vida más larga y de mejor calidad. No solamente te ayudará a ti, sino también a tus seres queridos. Aunque el vivir una vida limpia es sumamente bueno no puede darte la salvación.  Solamente la sangre de Jesucristo puede limpiarte de todo pecado. Por tu asociación con Jesús y por la sangre que él vertió en la cruz, entrarás al cielo limpio como si jamás hubieras pecado.

BECAUSE OF HABIT

What is the one thing in your life that you know it’s no good, but you keep on doing it because of habit?  The first step is to identify it, and think of solutions to get rid of it.  The best solution, of course, is to stop doing it, but if for some reason or another you cannot do that, then think of other possible solutions.  After you have come up with the most viable solution just simply take action.

POR HÁBITO

¿Cuál es la cosa en tu vida que sabes que es mala, pero continúas haciéndola simplemente por hábito? El primer paso es de identificarla, y pensar en soluciones como dejarla.  La mejor solución, desde luego, es dejarla inmediatamente, pero si por alguna razón u otra no puedes hacer eso, entonces piensa en otras soluciones.  Después que hayas encontrado la mejor solución práctica simplemente toma acción.

THE BEST LEGACY

The best legacy you can leave behind is love.  How many people have you touched in a loving way, and how many have touched you with their love? The Bible tells us that love covers a multitude of sins (1 Peter 4:8). In 1 Corinthians 13:13, the apostle Paul tells us:  “And now abide faith, hope, love, these three; but the greatest one of these is love.”

Let not people remember you because of your toughness, intelligence, accomplishments,  talents or abilities, but rather because of your love for others.

EL MEJOR LEGADO

El mejor legado que uno puede dejar es el amor. ¿Cuántas personas has tocado con tu amor, y cuántas personas te han tocado a ti con su amor? La biblia nos dice que el amor cubre una multitud de pecados (1 Pedro 4:8). En 1 Corintios 13:13, el apóstol Pablo nos dice: “Y ahora, pues,  permanecen estas tres virtudes: la fe, la esperanza y el amor. Pero la más excelente de ellas es el amor.”

Que la gente no se acuerde de ti por tu fortaleza, inteligencia, logros, talentos, habilidades, sino porque amaste al prójimo.

TIME TO REFLECT

Being that we are almost at the end of a year, and near the beginning of a new one, it is time to reflect on what we have done, and to think how we want to approach the new year.  We can repeat the ideas and actions that gave us success, and not repeat the ones that failed.

We need to learn from the past.  A real failure is a person who keeps on doing the same thing, getting negative results, repeating the same thing he is doing, but is expecting different results.

TIEMPO PARA REFLEXIONAR

Siendo que ya estamos por terminar un año y comenzar uno nuevo, es tiempo de reflexionar en lo que hemos hecho, y de pensar en que queremos enfocarnos en el nuevo año. Podemos repetir las ideas y acciones que nos dieron buenos resultados, y no las que fueron un fracaso.

Necesitamos aprender de lo bueno y lo malo del pasado.  Una persona es todo un fracaso si continúa haciendo lo mismo que le ha dado resultados negativos y espera recibir diferentes resultados.

THANK GOD

This is a special week.  It is Thanksgiving week.  It is a time to reflect on what God has done for us and to give Him thanks.  We can thank Him for the air we breathe, for being alive at this time in history, for living under a democratic form of government, for our loved ones, and for many other individual reasons that each one of us may have.

DALE GRACIAS A DIOS

Estamos en una semana especial.  Es la semana de Acción de Dar Gracias. Es tiempo para reflexionar en lo que Dios ha hecho por nosotros y de darle gracias.  Podemos darle gracias por el aire que respiramos, por estar vivos en este tiempo de la historia, por vivir bajo un gobierno democrático, por tener seres queridos, y por muchas otras razones individuales que cada uno de nosotros tiene.

ENJOY WHAT YOU DO!

If you want to have a happy life, learn to enjoy whatever you do.  It does not have to be your favorite activity.  Just do the best you can, and enjoy it.  Life will be much more pleasant for you if you take that attitude. Happiness should not come from the activities you are performing, but rather from inside of you.

¡DISFRUTA LO QAUE HGAS!

QUE HAGAS!Si quieres tener una vida feliz, aprende a disfrutar lo que hagas.  No tiene que ser tu actividad favorita.  Simplemente haz lo mejor que puedas, y disfrútalo.  Si tomas esa actitud la vida será mucho más agradable para ti.  La felicidad no te debe llegar por las actividades en que estés participando, sino debe salir de tu interior.

BE HAPPY!

It does not matter where you are, with ser feliz o no serlo.  Mi recomendación para ti es…que seas feliz. who you are, or in many cases even what is going on, just be happy.  Happiness comes from within, not from without.  You are the only one who can decide whether you want to be happy or not happy.  My recommendation to you is…be happy!

¡SÉ FELIZ!

No importa dónde estés, con quién estés, ni lo que esté ocurriendo, simplemente trata de ser feliz.  La felicidad sale de adentro, no de afuera.  Tú eres el único que puede decidir si quieres

IT RAINS ON ALL OF US

God wants us to love our enemies and even those who curse us.  In Matthew 5:44-45, Jesus tells us:  But I say to you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who spitefully use you and persecute you, that you may be sons of your Father in heaven; for He makes His sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.

All of us go through good times and bad ones.  The only real difference is how we react to them.  To some of those difficult times, some of us react in a positive way, while others react in a negative way.

NOS LLUEVE A TODOS

Es el deseo de Dios que amemos a nuestros enemigos y aún hasta a los que nos maldicen.   En Mateo 5:44-45, Jesús nos dice:   Pero yo les digo: Amen a sus enemigos, bendigan a los que los maldicen, hagan bien a los que los aborrecen, y oren por los que los ultrajan y los persiguen para que sean hijos de su Padre que está en los cielos, que hace salir su sol sobre los malos y los buenos, y que hace llover sobre justos e injustos.”

Todos pasamos por tiempos buenos y malos. La única diferencia es cómo reaccionamos.  Para algunos de esos tiempos difíciles algunos de nosotros reaccionamos de una manera positiva, pero otros reaccionan negativamente.

WISH THE BEST FOR PEOPLE

Do not be greedy, envious or jealous.  See the best in people and wish them the very best.  Remember, what goes around comes around. In Matthew 7:1-2, Jesus tells us:  “Judge not, that you be not judged. For with what judgment you judge, you will be judged; and with the same measure you use, it will be measured back to you.”

DESEALE LO MEJOR A LA GENTE

No seas avariento, envidioso o celoso.  Ve lo mejor en la personas y deséale lo mejor.  Recuerda, a todos nos llueve y a todos nos pasan cosas negativas.  En Mateo 7:1-2, Jesucristo nos dice:  “No juzguen, para que no sean juzgados. Porque con el juicio con que juzgan, serán juzgados, y con la medida con que miden, serán medidos.

IT’S NOT ABOUT US

The world is in such a chaotic state because each person thinks the world revolves around him and that life is about him.  When in actuality the world revolves around Jesus Christ, and life is about Him, not about any of us.  We are just like a vapor that is taken by the wind.

If people were to sincerely and truly believe that the world revolves around Jesus, and that life is only in Him, then they would love and take care of each other, as well as taking care of the planet.  That would be a paradise, a utopia, a Shangri-la.

NO SE TRATA DE NOSOTROS

El mundo se encuentra en un estado caótico, porque cada persona piensa que el mundo gira alrededor de él, y que la vida se trata de él.  La realidad es que el mundo gira alrededor de Jesús, y que la vida está en él y se trata de él, no de nosotros.  Nosotros solamente somos como un vapor al que se lo lleva el viento.

Sí, en realidad, la gente creyera que el mundo gira alrededor de Jesucristo y que la vida está en él y se trata de él, entonces todos nos amaríamos y nos cuidáramos los unos a los otros y cuidáramos al planeta también. Si eso sucediera, esta tierra sería un paraíso, un quinto patio y un sueño hecho realidad.

NOT EVERYTHING THAT GLITTERS IS GOLD

I am sure you have heard the saying, “Not everything that glitters is gold.”  It applies to almost everything in life.  Just because something looks good, it does not mean it is good.  A car could look great, but the motor is shot.  Robbing a bank could look good, but it leads to prison.  A girl could be very pretty, but she’s a prostitute.  A man could be very muscular and be very attractive, but he’s a criminal.

By now, you have the idea.  Be careful as to with whom you associate and with whom you establish a personal relationship.

NO TODO LO QUE BRILLA ES ORO

Estoy seguro que ya has oído el dicho, “No todo lo que brilla es oro.”  Se le puede aplicar a casi todo en la vida.  Simplemente porque algo luce bien, no significa que es bueno.  Un coche puede mirarse muy bien, pero el motor no sirve.  El robar un banco puede parecer buena idea, pero nos lleva a la prisión.  Una mujer puede ser linda, pero es prostituta.  Un hombre puede ser muscular, muy atractivo y ser rico, pero es criminal.

Yo sé que ya has captado la idea.  Ten cuidado con quien te asocias, y con quien estableces relaciones personales.

TRUST GOD

It is much better to trust God than to trust men.  God does not change, but men are constantly changing.  Men lie, give false testimony and are deceitful.  The word of God in the Bible was written close to two thousand years ago, and it is as true today as it was then.

CONFÍA EN DIOS

Es mucho mejor confiar en Dios que confiar en los hombres.  Dios no cambia, pero los hombres están constantemente cambiando.  Los hombres mienten, dan testimonio falso, y son engañadores.  La palabra de Dios que se encuentra en la biblia fue escrita hace casi dos mil años, y es tan verídica hoy como lo era entonces.

GOD LOVES YOU UNCONDITIONALLY

People may love you or dislike you for several reasons.  Each one can give a reason as to why they like,  love, dislike or hate you, and those reasons may be valid or faulty, but nevertheless that is how they feel.  God, on the other hand, loves you unconditionally.  He does not need a reason to love you.  His very essence is love.  Draw close to Him and He will draw close to you.

DIOS TE AMA INCONDICIONALMENTE

La gente puede amarte o no quererte por varias razones.  Cada uno puede dar una razón por qué te quiere, te ama, le disgustas o te odia, y esas razones pueden ser válidas o inválidas. Sin embargo así es como ellos se sienten y te ven, pero Dios te ama incondicionalmente.  No necesita razón para amarte.  Su esencia es amor.  Acércate a él para que él se acerque a ti.

THIS IS THE FIRST DAY

Regardless of how old you are, where you live, or how much you have done, this is the first day of the rest of your life. You can decide how the rest of your life will be.  Regardless of your circumstances what really matters is your attitude.  You are the only one who can decide whether you want to feel like a victim, like a failure or like a successful person.  Happiness does not come from possessions, achievements or wealth; it comes from within.

ESTE ES EL PRIMER DÍA

Sin importar tu edad, donde vivas, o cuanto hayas logrado, este es el primer día del resto de tu vida.  Tú puedes decidir cómo serán el resto de tus días.  No importan las circunstancias en que te encuentres, lo que importa es tu actitud.  Tú eres el único que puede decidir si quieres sentirte como víctima, fracasado o exitoso.  La felicidad no depende de las posesiones que tengas, de los logros que hayas hecho ni de tus riquezas, pero sí depende de tu actitud.

IF YOU ARE NOT CHRISTIAN

If you are not a Christian, don’t judge Christianity by the behavior you see in some Christians.  We are a work in progress.  The reality is that a perfect God is working through imperfect people. As it is with every Christian, I am a prime example of being an imperfect person being transformed by the renewing of my mind through the word of God.

SI NO ERES CRISTIANO

Si no eres cristiano, no juzgues la cristiandad por el comportamiento de algunos cristianos. Somos una obra en progreso.  La realidad es que un Dios perfecto obra por medio de gente imperfecta.  Así como es con todo cristiano, yo soy un perfecto ejemplo de ser una persona imperfecta pasando por la renovación de mi mente y entendimiento conforme la palabra de Dios.

ASSURE YOUR SUCCESS

You can assure your success by being a good listener, a good reader, a good learner, a good investigator, a calculated risk-taker and a person who takes action.  If you have not had success before, but you want to get ahead, apply those principles and you will see the difference.

ASEGURA TU TRIUNFO

Puedes asegurar tu triunfo y éxito en la vida si eres buen escuchador, buen lector, buen aprendedor, buen investigador, buen tomador de riesgos calculados y una persona quien toma acción.  Si no has triunfado antes ni tenido éxito, pon estos principios en práctica y verás la diferencia.

DO NOT PROCRASTINATE

Let’s hope that by now you have learned not to procrastinate.  You cannot accomplish anything worthwhile by procrastinating.  If you need to undertake a project that would be beneficial to you, start now.  Many times if you wait too long, you wind up not doing it at all.  Don’t let that happen to you.  Take action!

NO PROCRASTINES

Ojalá que para esta etapa de tu vida ya hayas aprendido a no procrastinar. No puedes lograr nada que valga la pena procrastinando.  Si necesitas emprender un proyecto que será beneficial para ti, hazlo ya.  Muchas veces si esperas mucho tiempo terminas por no hacerlo. ¡No permitas que eso te pase a ti!

LET’S MAKE THE MOST OF IT

Compared to eternity we are here for a very short time.  In James 4:14, the Bible refers to our lifetime as a vapor that disappears immediately.  In view of that, make the most of every moment, day, month, year and of your lifetime.  God bless you?

APROVECHEMOS CADA MOMENTO

Comparado con la eternidad nuestras vidas son muy cortas.  En Santiago 4:14, la biblia se refiere a nuestras vidas como un vapor que se desaparece inmediatamente.  Siendo ese el caso, aprovecha cada momento, día, mes, año, y toda tu vida.  ¡Que Dios te bendiga!

IF GOD IS REAL

If God is not real, and you spend your whole life believing in Him, when you die, you lose nothing.  If God is real, and you refuse to believe in Him, when you die, you have lost everything.  You will spend eternity suffering burning in the lake of fire.  Think about it seriously!

SI DIOS ES VERDADERO

Si Dios no es verdadero, y pasas toda tu vida creyendo en él, cuando mueras no has perdido nada.  Si Dios es verdadero y tú niegas su existencia, cuando mueras habrás perdido todo.  Pasarás la eternidad sufriendo quemándote en el lago de fuego. ¡Piénsalo bien!

LET IT BE CRYSTAL CLEAR

What you say and what you mean is not necessarily what other people understand. Whatever it is you are trying to communicate, make it so clear that there is no possible way that the other person could misunderstand it.

QUE QUEDE BIEN CLARO

Lo que dices y lo que deseas comunicar no es necesariamente lo que otra gente entiende. Lo que sea que deseas comunicar, hazlo tan claro que no haya manera de que la otra persona no lo entienda.

THERE WILL BE STORMS

No matter who you are, how nice you are, how intelligent you are, how wealthy you are or how talented you are, there will be storms in your life.  It is those storms the ones that make you stronger.  One thing to keep in mind is that if you are a Christian, you are not alone – God is with you.  If you are in a storm right now, pray to God to see you through it.

HABRÁ TORMENTAS

No importa quién seas, que tan bueno seas, que tan inteligente seas, que tan rico seas, o cuanto talento tengas, habrá tormentas en tu vida. Son esas mismas tormentas las que te hacen más fuerte.  Si eres cristiano recuerda esto, no estás solo – Dios está contigo. Si estás actualmente en una tormenta, pídele a Dios que te ayude a pasar por ella.

IT’S NOT THAT

Life is not about how much you have; it’s about what you do with what you have. It’s not about having a dream as to what you want to achieve; it’s about preparing for it and taking action.  It is not about how talented you are; it’s about how you use that talent.  It’s not about you saying you are Christian; it’s about you living according to Christian principles.

NO ES ESO

La vida no se trata de cuanto tienes; se trata de que haces con lo que tienes.  No se trata de tener un sueño de lo que quieres lograr; se trata de que te prepares y tomes acción.  No se trata de que tan talentosos seas; se trata de cómo uses ese talento.  No se trata de decir que eres cristiano; se trata de vivir según los principios cristianos.

CREATION, NOT EVOLUTION

If all of us were to stop and think that something cannot come from nothing, then all of us would believe in creation and in God.  “The Big Bang Theory” does not hold any water, because assuming there was a big bang, what caused it? What was there before the big bang?  If we evolved, what directed it?  Why did we stop evolving?  It is only logical that people and animals would keep on evolving and changing, but guess what? That is not happening. It would take more faith for me to believe in evolution than in creation.

LA CREACIÓN, NO EVOLUCIÓN

Si todos pausáramos y tomáramos un minuto para pensar que algo no sale de la nada, entonces creeríamos en la creación y en Dios. La teoría de la gran explosión no hace sentido, porque si asumimos que sí ocurrió, ¿qué la causó? ¿Qué existía antes de la explosión? Si evolucionamos, ¿Quién lo dirigió? ¿Por qué paramos de evolucionar? Lo más lógico es que la gente y los animales continuarían evolucionando.  Pero ¿sabes qué? Eso no sucede. Me tomaría má+s fe creer en la evolución que en la creación.

WHEN DO YOU PRAY?

When do you pray?  Do you pray to God only when you need something, or do you pray to Him all the time? Are you a closet Christian, a casual Christian, or a real Christian?  A real Christian has an intimate relationship with God.  What kind of relationship do you have with God?

¿CUÁNDO ORAS?

¿Cuándo oras?  ¿Le oras a Dios solamente cuando necesitas algo, o le oras todo el tiempo? ¿Eres un cristiano en secreto, cristiano por casualidad, o cristiano verdadero? Un cristiano verdadero tiene una relación íntima con Dios.  ¿Qué clase de relación tienes con Dios?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DONATIONS

We accept tax-deductible donations:  cash or check.  La Luz Viviente, Inc. 2718 Decoy Drive, Sparks, NV 89436.  Receipts will be sent to you.

Articles

 

  GOD’S BLESSINGS ARE NOT ALWAYS OBVIOUS

Many times we receive blessings from God and they are obvious to us.  A Christian person will normally thank God for such things as a new day, the food he eats, that he is alive, his health, his family, his job and for many other things, while an unbeliever may not even think of thanking God.  However, sometimes even Christians are unaware of God’s blessings.  That is because they may not be obvious.  When the Twin Towers were destroyed there were people whose automobiles did not start, the taxi showed up late, they did not feel well, they woke up late, and so on.  They were not able to go to work at the Twin Towers, and they did not die as many others did. That was a blessing, but it was not obvious.  If you stop and think, I know you can come up with some blessings you received that were not obvious at the time, but later you realized that God had helped you.

LAS BENDICIONES DE DIOS NO SIEMPRE SON OBVIAS

Muchas veces recibimos bendiciones de Dios y son obvias. Una persona cristiana le da gracias a Dios por un nuevo día, la comida que come, que está con vida, su salud, su familia, su trabajo, y por muchas otras cosas, mientras que un incrédulo ni siquiera piensa en darle gracias a Dios. Sin embargo, a veces hasta los cristianos ignoran las bendiciones de Dios.  Eso es porque no todo el tiempo son obvias.  Cuando las Torres Gemelas fueron destruidas hubo personas quienes no fueron a trabajar a see lugar, porque no less comenzaron los coches, no less llegó a tiempo el taxi, no see sentían bien, se despertaron tarde o por otras razones.  Porque no pudieron ir a trabajar no murieron como muchos otros que si murieron.  Eso fue una bendición no muy obvia para los sobrevivientes.  Si piensas un poco, yo sé que vas a encontrar situaciones donde Dios te bendijo, pero no eran obvias en ese tiempo.  Más tarde te diste cuenta que Dios te haabía salvado de una mala situación.

 

GOD KNEW US BEFORE WE WERE BORN

Most parents love their children before they are born.  Normally when a lady gets pregnant the husband and wife start counting the days when the child will be born.  Then when the child arrives, it is a joyous occasion for them, for their friends and for their relatives.

Since God is the Creator He knew He would create us before we were actually born.  Being that He knows the end from the beginning, He knew everything about us before our conception. I am going to use a few scriptures to shed some light on that point;  Genesis 1:26 – 27 – Then God said, “Let us make mankind in our image, in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the wild animals, and over all the creatures that move along the ground.” So God created mankind in his own image.” We are made in the image of God.

Jeremiah 1:5 – Before I (God) formed you (Jeremiah) in the womb I knew you; Before you were born I sanctified you; and I ordained you a prophet to the nations.Psalm 139:14-16 –I will praise You, for I am fearfully and wonderfully made; Marvelous are Your works, and that my soul knows very well. My frame was not hidden from you when I was made in the secret place, when I was woven together in the depths of the earth. Your eyes saw my unformed body; all the days ordained for me were written in your book before one of them came to be.These scriptures make it very clear that God knew you and loved you even before you were born.

If, for whatever reason, you feel depressed, lonely, unwanted, or have low self-esteem, remember that God knew you and loved you even before you were born.  He knows you now and loves you more than any human can possibly love you.

DIOS NOS CONOCÍA ANTES QUE NACIÉRAMOS

La mayoría de los padres aman a sus hijos antes de que nazcan.  Normalmente cuando una señora comienza a esperar un niño, ella y su esposo comienzan a contar los días hasta que nazca el niño. Cuando llega el niño, es una ocasión de regocijo para la pareja, sus amigos y sus parientes.

Siendo que Dios es el Creador él sabía que nos crearía antes que naciéramos.  Ya que él sabe el fin desde el comienzo, sabía todo sobre nosotros antes que naciéramos. Voy a utilizar algunas escrituras para aclarar este punto; Génesis 1:26-27 –  Entonces Dios dijo: Hagamos a los seres humanos  a nuestra imagen, para que sean como nosotros. Ellos reinarán sobre los peces del mar, las aves del cielo, los animales domésticos, todos los animales salvajes de la tierra y los animales pequeños que corren por el suelo.  Así que Dios creó a los seres humanos  a su propia imagen. A imagen de Dios los creó; hombre y mujer los creó.” Dios nos ha creado a su propia imagen.

Jeremías 1:5 – Antes que (Yo Dios) te formara en el vientre te conocí, y antes que nacieras te santifiqué, (Jeremías) te di por profeta a las naciones.Salmo 139:14-16 – Te alabaré, asombrosa   y maravillosamente he sido

; maravillosas son tus obras, y mi alma lo sabe muy bien.  No estaba oculto de ti mi cuerpo, cuando en secreto fui formado, y entretejido en las profundidades de la tierra. Tus ojos vieron mi embrión, y en tu libro se escribieron todos
los días que me fueron dados, cuando no existía ni uno solo de ellos.Estas escrituras nos dicen claramente que Dios nos conocía y nos amaba antes que naciéramos.

Si, por la razón que sea, te sientes deprimido, abandonado, que nadie te quiere, con bajo autoestima, recuerda que Dios te conocía y te amaba antes que nacieras. Actualmente te conoce y te ama más que cualquier ser humano.

 

 

THE BIBLE

The Bible is God’s love letter to us.  He loves us because He is the Creator of everything that exists, and of all His creations we are His favorite one.  We know that because He created us in His own image (Genesis 1:26-27).  He did not create anything else in His own image.  On top of that He sent us the Holy Spirit (John 14:26 and 16:13).  None of His other creations have the Holy Spirit living in them.

The Bible is our manual.  It tells us step by step how to repent,  how to communicate with God, how to ask Him to forgive our sins, how to receive Jesus Christ as our Lord and Savior, how to pray, how to treat our bodies and how to treat other people.  All we have to do is read the Bible and live by the principles outlined there.

Through the Bible God instructs us as how to live our lives.  Almost every possible situation that we may encounter is in the Bible.  There are many examples of people who acted correctly in certain situations, but there are also some where the people acted incorrectly. Either way, we can learn from them.

The Bible has sixty-six books; thirty-nine in the Old Testament and twenty-seven in the New Testament. It was written by forty authors over a period of fifteen hundred years. Parts of it were written in different times, different countries and in different languages yet all of it coincides because it was inspired by the Holy Spirit (2 Timothy 3:16 and 2 Peter 1:20-21).

LA BIBLIA

La biblia es la carta de amor que Dios dejó para nosotros.  Nos ama porque él es el Creador de todo lo que existe, y de todas sus creaciones somos su favorita.  Sabemos eso porque él nos creó a su imagen (Génesis 1:26-27).  No creó nada más a su imagen.  Es más, no nos dejó huérfanos – nos mandó al Espíritu Santo  (Juan 14:26 y Juan 16:13). Ninguna de sus otras creaciones tiene al Espíritu Santo viviendo en ella.

La biblia es nuestro manual de vida.  Nos dice paso por paso como comunicarnos con Dios, como arrepentirnos, como pedirle que perdone nuestros pecados, como recibir a Jesucristo como nuestro Señor y Redentor, como orar, como cuidar nuestros cuerpos y alma, y como tratar a las otras personas. Todo lo que tenemos que hacer es leer la biblia y vivir por sus principios.

Por medio de la biblia, Dios nos instruye como debemos vivir nuestras vidas.  Casi toda situación en que nos podamos encontrar está en la biblia.  Hay muchos ejemplos de cómo la gente actuó correctamente en ciertas situaciones, pero también hay muchos casos en que actuó incorrectamente.  Podemos aprender de ambas situaciones.

La biblia consiste de sesenta y seis libros; treinta y nueve en el Viejo Testamento y veintisiete en el Nuevo Testamento.  Fue escrita por cuarenta autores en un periodo de mil quinientos años. Unas partes fueron escritas en diferentes tiempos, en diferentes países, en diferentes lenguas, y sin embargo toda coincide, porque fue inspirada por el Espíritu Santo (2 Timoteo 3:16 y 2 Pedro 1:20-21).

THE LAST DAYS

We are living in what many pastors and evangelists refer to as “The last days.” These are the last days before Jesus comes back for the Christians in what is known as “The Rapture.” In John 14:1-4, Jesus tells His disciples that He is coming back for them, and of course He is coming back for us too.  John 14:1-4 says:  “Let not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me.  In my Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you.  I go to prepare a place for you.  And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, there you may be also.  And where I go you know, and the way you know.”

In Matthew 24:37-41, Jesus explains “The Rapture.”  “ As it was in the days of Noah, so it will be at the coming of the Son of Man. For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark;  and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be at the coming of the Son of Man.  Two men will be in the field; one will be taken and the other left. Two women will be grinding with a hand mill; one will be taken and the other left.

Nobody knows when “The Rapture” will happen, but all the signs that the Bible says would happen in the last days have already happened.  Jesus can come back at any moment for His children – the Christians.  The only question is…Are you ready?

LOS ÚLTIMOS DÍAS

Estamos viviendo en lo que muchos pastores y evangelistas le llaman “Los Últimos Días.” Son los días antes que vuelva Jesucristo por sus seguidores en lo que es conocido como “El Rapto.” En Juan 14:1-4, Jesús les dice a sus discípulos que volverá por ellos, y desde luego también por nosotros.  Juan 14:1-4 – “No se angustien. Confíen en Dios, y confíen también en mí. En el hogar de mi Padre hay muchas viviendas; si no fuera así, ya se lo habría dicho a ustedes. Voy a prepararles un lugar.  Y, si me voy y se lo preparo, vendré para llevármelos conmigo. Así ustedes estarán donde yo esté.  Ustedes ya conocen el camino para ir adonde yo voy.”

En Mateo 24:37-41, Jesús explica “El Rapto.”  La venida del Hijo del hombre será como en tiempos de Noé.  Porque en los días antes del diluvio comían, bebían y se casaban y daban en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca;  y no supieron nada de lo que sucedería hasta que llegó el diluvio y se los llevó a todos. Así será en la venida del Hijo del hombre.  Estarán dos hombres en el campo: uno será llevado y el otro será dejado.  Dos mujeres estarán moliendo: una será llevada y la otra será dejada.”  Nadie sabe cuándo ocurrirá “El Rapto,” pero las señales que dice la biblia que ocurrirían ya han ocurrido.  Jesús puede venir a cualquier momento.  La única pregunta es…¿Estás listo?

 

ARMS CONTROL

We need to have controls as to who can possess a firearm and who cannot.  There have been way too many killings in public schools, shopping centers, churches and other places by people with high power repeating firearms.  Only the military and policemen should be allowed to possess that type of arms.

A normal citizen may need a hand gun for protection, but he does not need an assault rifle of any kind.  A hunter may use a rifle for hunting, but it does not have to be a high power repeating firearm.  Here in the United States a hunter will not be attacked by a bunch of lions, tigers or panthers.  Besides the animals are not hunting him, he is hunting them.

A thorough background check should be done of any person who wants to buy any type of firearm. Some people, such as registered sex offenders, ex-convicts, mentally ill, under twenty-one years of age, illegal aliens, drug users, people who have been discharged from the military or police force as being unfit should not be allowed to buy weapons.

Every gun of any type should be registered.  When a person sells his gun to somebody else, the sale should go through an “Arms Control Department.” It other words, the governing authorities would know who the new owner is.  No arms should be sold without doing a thorough background check on the new owner.

Yes, it would be a tedious work that would cost money and it would take time, but it would save lives.  There is no price in the cost of a human life.  We should be willing to do whatever it takes to save lives.

 

EL CONTROL DE LAS ARMAS

Necesitamos tener el control de quien puede y quien no puede poseer armas de fuego.  Han ocurrido muchas muertes en las escuelas públicas, los centros comerciales, las iglesias, y en otros sitios por gente maligna con rifles de asalto o de alta potencia.  Solamente los militares o los policías deberían tener esas armas.

Un ciudadano normal puede necesitar una pistola para protegerse, pero no necesita un rifle de asalto o de alta potencia. Un cazador puede utilizar un rifle para cazar, pero no tiene que ser un rifle de asalto. Aquí en los Estados Unidos no va a ser atacado por una manada de leones, tigres o panteras.  Además los animales no lo están cazando a él, él los está cazando a ellos.

A cada persona quien quiera comprar un arma se le debería hacer una verificación exhaustiva de antecedentes.  A algunas personas, tal como delincuentes sexuales registrados,  ex convictos, enfermos mentales, menores de veintiún años, extranjeros ilegales, drogadictos, gente que ha sido despedida de los militares o de la policía por mala conducta no se les debería permitir comprar armas de ninguna clase.

Toda arma de cualquier clase debería ser registrada.  Cuando una persona vende su arma, la venta debería ser registrada y pasar por el Departamento Control de Armas.  En otras palabras, las autoridades sabrían quien era el nuevo dueño.  Ningún arma debería ser vendida sin hacerle una verificación exhaustiva de antecedentes al nuevo comprador.

Sí, sería un trabajo pesado, costoso y tomaría tiempo, pero salvaría vidas.  Una vida no tiene precio. Deberíamos hacer todo lo que pudiéramos para salvar vidas.

WAR IS TERRIBLE

War is terrible, horrible and in most cases preventable and avoidable.  Normally in a war nobody wins. Both sides lose people, money and machinery of one type or another.  Even the side who thinks it has won, many of its own people have died, others have been injured, and families have been devastated.  It’s not a win-win situation, but a lose-lose one.

Wars happen because one side has taken something that belongs to the other side or is trying to take it. They cannot settle the dispute amicably because one side or both of them are unwilling to compromise.  One side stops coming to the peace table and starts attacking the other one.  The other side has to choice but to retaliate and defend itself.

A current example of war is what is going on in Ukraine.  For no real reason whatsoever Russia decided to attack Ukraine.  Just about every single building in Ukraine has been destroyed by the Russians.  Thousands of Ukrainians have fled the country, many have been killed, thousands injured and their homes have been destroyed.  Russia has lost thousands of men, many of their tanks destroyed, some of their airplanes shot down and even some of their boats have been sunk.

No matter how the war between Russia and Ukraine ends, both sides will have lost many lives, families have been destroyed, their countries will never be the same, and there will be hatred on both sides.  That war is terrible, horrible, devastating and it could have been avoided by Vladimir Putin.  He is definitely the instigator and the villain in this situation.  We can only pray and hope that it will be over as soon as possible.

LA GUERRA ES TERRIBLE

La guerra es terrible, horrible y en la mayoría de los casos se puede evitar.  Normalmente en una guerra nadie gana.  Ambos lados pierden gente, dinero, y maquinaria de una clase o de otra. Hasta el lado que piensa que ganó ha perdido muchas vidas, muchos terminaron heridos, y muchísimas familias fueron afectadas negativamente.  No resulta siendo una situación de ganar-ganar si una de perder-perder.

Las guerras suceden, porque un lado ha tomado algo que le pertenece a otra gente o está tratando de hacerlo.  No pueden solucionar el problema amistosamente, porque un lado o ambos no están dispuestos a ceder. Un lado no llega a la mesa de paz o se aleja de ella y comienza a atacar al que piensa ser su adversario.  El que fue atacado no tiene otra opción sino defenderse.

Un buen ejemplo de una guerra no provocada por las víctimas es lo que está ocurriendo en Ucrania.  Sin ninguna buena razón Rusia decidió atacar a Ucrania.  Los rusos han destruido casi todos los edificios en Ucrania. Miles de ucranianos han huido de su país, miles han muerto, muchísimos han sido heridos y otros han perdido sus casas.  Por el otro lado, Rusia han perdido muchos soldados, tanques de guerra, aviones y hasta algunos barcos.

No importa como termine la guerra entre Rusia y Ucrania, ambos lados habrán perdido muchas vidas, habrá familias destruidas, sus países jamás serán igual, y habrá odio en ambos lados.  Esa guerra es terrible, horrible, devastadora y podría haber sido evitada por Vladimir Putin.  Él es definitivamente el instigador y el villano en esta situación.  Lo único que podemos hacer es orar y esperar que se termine lo más pronto posible.

YOU ARE NOT THE EXCEPTION

No matter how nice we may be, there will be people who do not like us.  It could be for many reasons, such as envy because of our talents, abilities, formal education, financial status, position in a company, beautiful family, race, color of our skin, age, the way we dress and so on.  Nobody is exempt – that includes you.

Do not try to please the world, because some people will always find faults with you.  The best you can do is to please God and please yourself.  You need to please God because He can kill both your body and your soul (Matthew 10:28). You need to please yourself because otherwise you will live a miserable life.

NO ERES LA EXCEPCIÓN

No eres la excepción.  No importa que tan simpático y bueno seas, siempre habrá gente a quien no le caes bien.  Puede ser por varias razones, tal como envidian tus talentos, habilidades, educación universitaria, estado financiero, posición en una compañía, buena familia o les disgustas por el color de tu piel, tu raza, edad, tu modo de vestir, y en fin por mil otras razones.  Nadie está exento ni siquiera Dios.

No trates de complacer al mundo, porque siempre habrá gente que va a encontrar faltas o fallas en ti.  Lo mejor que puedes hacer es complacer a Dios, porque él tiene el poder de matar ambos tu cuerpo y tu alma (Mateo 10:28).  Necesitas complacerte a ti mismo, porque si no, vivirás una vida miserable.

GOD LOVES THOSE WHO LOVE HIM

God loves every single person.  He loves us because He is our Creator and Father.  However, some of us do not love Him, and because of that there is a chasm between Him and some of us. In Proverbs 8:17, supposedly wisdom is speaking but in reality it is really God.  It says this:  “I love those who love me, and those who seek me find me.”  Then in John 14:21, Jesus says:  “Whoever has My commands and keeps them is the one who loves Me.  The one who loves Me will be loved by My Father, and I too will love them and show Myself to them.”

In Matthew 22:37-40, Jesus tells us:  “Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’  This is the first and greatest commandment.  And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’ All the Law and the Prophets hang on these two commandments.” How do we show God our love? By learning His word, doing His will, obeying His commands, living a Christian life, loving Him and by loving people.

If you truly love God, He will never leave you nor forsake you (Hebrews 13:5).  He loves us so much that He allowed His Son Jesus to suffer, shed His blood and die a horrible death on the cross just to pay for our sins.  All we have to do is repent of our sins, ask God to forgive us, receive Jesus Christ as our Lord and Savior, and try to live a godly life.

DIOS AMA A LOS QUE LO AMAN

Dios nos ama a todos. Nos ama porque él es nuestro Creador y Padre celestial.  Sin embargo, algunos de nosotros no lo amamos, y por eso hay un abismo entre él y algunos de nosotros.  En Proverbios 8:17, supongamos que está hablando la sabiduría, pero en realidad es Dios. Esto es lo que dice:  “A los que me aman, les correspondo;  a los que me buscan, me doy a conocer.Luego en Juan 14:21, Jesús dice:  “¿Quién es el que me ama? El que hace suyos mis mandamientos y los obedece. Y al que me ama, mi Padre lo amará, y yo también lo amaré y me manifestaré a él

En Mateo 22:37-40, Jesús nos dice: “Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con todo tu ser y con toda tu mente.  Este es el primero y el más importante de los mandamientos.  El segundo se parece a este: Ama a tu prójimo como a ti mismo.  De estos dos mandamientos dependen toda la ley y los profetas.¿Cómo le demostramos a Dios nuestro amor? Al aprender su palabra, obedecerla, vivirla, hacer su voluntad, amarlo a él y amar al prójimo.

Si en realidad amas a Dios, jamás te dejará o te desamparará (Hebreos 13:5). Nos ama tanto que permitió que su Hijo Jesús sufriera, derramara su sangre y muriera una muerte horrible para pagar por nuestros pecados. Todo lo que tenemos que hacer es arrepentirnos de nuestros pecados, pedirle perdón a Dios, recibir a Jesús como nuestro Señor y Salvador y tratar de vivir una vida sana según sus mandamientos.

THE LOVE OF MANY HAS GROWN COLD

We are living in what is known as “the end times.”  This refers to when Jesus Christ will come back for His children.  That future event has become known as “the rapture.”  In Matthew 24:10-12, Jesus said: “At that time many will turn away from the faith and will betray and hate others, and many false prophets will appear and deceive many people.  Because of the increase of wickedness, the love of most will grow cold.”

What Jesus said would happen has happened already.  We have many false prophets, people are leaving their faith in Jesus, and instead of love there is much hatred in the world.  Most movies and TV shows are totally based on hatred, sex, violence, sin and disobedience to God’s word.

Research indicates that media violence has not just increased in quantity; it has also become more graphic, sexual, and sadistic. By the time the average child is eighteen years old, he or she will have witnessed 200,000 acts of violence and 16,000 murders on television. This is what we are feeding our children, and then we are surprised when they commit acts of violence.  Yes, we are guilty of the fact that the love of many of our children has grown cold.

EL AMOR DE MUCHOS SE HA ENFRIADO

Estamos viviendo en el tiempo que se conoce como “los días postreros.”  Esto se refiere a que Jesús vendrá por sus hijos.  Ese evento se conoce como “el rapto.”  En Mateo 24:10-12, Jesús dijo:  “En aquel tiempo muchos se apartarán de la fe; unos a otros se traicionarán y se odiarán;  y surgirá un gran número de falsos profetas que engañarán a muchos.  Habrá tanta maldad que el amor de muchos se enfriará.”

Lo que dijo Jesús que sucedería ya ha ocurrido. Tenemos muchos falsos profetas, gente alejándose de la fe en Cristo Jesús, y en vez de amor hay demasiado odio en el mundo.  La mayoría de las películas y los programas de televisión están basados en el odio, la violencia, el sexo, el pecado y la desobediencia a la palabra de Dios.

Las investigaciones indican que la violencia mediática no solamente ha aumentado en cantidad, sino también se ha hecho más gráfica, sexual y sádica.  Cuando un niño llega a los dieciocho años,  ya ha presenciado 200,000 actos de violencia y 16,000 muertes por la televisión.  Con eso alimentamos la mente de nuestros niños, y luego nos sorprendemos cuando se involucran en la violencia.  Sí, somos culpables de que a muchos de nuestros hijos se les ha enfriado el amor.

FROM FAILURE TO SUCCESS

Some of you have experienced failure for various reasons. I will not get into those reasons.  I would need to write a book to cover most of them, and even then I would leave some of them out because every person has a different set of circumstances.  You are no exception. It is not one size fits all.

One thing you should know is that just because you have failed that does not make you a failure.  Most of the extremely successful people have failed many times.  They just did not give up.  They knew that eventually they would succeed.  They did not allow failures or negative people deter them from accomplishing their goal.

What makes some people succeed while others do not? It’s the mindset.  The ones who succeed have a plan and do not give up no matter what happens.  The ones who do not succeed do not have a plan, but even if they do, they quit when they face the first obstacle.  They lack determination.

If you have experienced failure or failures in the past, you have to change your way of thinking.  Albert Einstein, who was a brilliant man, said: Insanity is doing the same thing over and over again and expecting a different result.” In Romans 12:2, the apostle Paul Said:  Do not be conformed to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind.  Then you will be able to test and approve what God’s will is – his good, pleasing and perfect will.”

In order to succeed you have to change your way of thinking, speaking and acting.  You have to discard phrases, such as:  “I can’t do it,” “I am going to try,” “I don’t have the necessary skills,” “It’s too difficult for me,” “I’m not intelligent enough,” “I’m going to fail again,” “Nothing good ever happens to me,” and similar phrases.  You should tell yourself, such things as:  “I will do it,” “I have what it takes,” “I will see it through,” “Nothing is too hard for me,” “I will make a difference,” “God will help me,” and other motivational phrases.

DEL FRACASO AL ÉXITO

Algunos de ustedes han fracasado por varias razones. Yo no voy a discutir esas razones.  Necesitaría escribir todo un libro para cubrirlas, y ni entonces podría explicarlas, porque cada uno de ustedes ha pasado por diferentes circunstancias. Aunque creas que eres la excepción – lo la eres.

Algo que debes saber es que ya porque has pasado por algunos fracasos eso no te convierte en perdedor. Muchas de las personas exitosas han fracasado centenares de veces.  Simplemente no se rindieron. Sabían que tendrían éxito.  No permitieron que los fracasos ni gente negativa impidieran que realizaran su meta.

¿Qué permite que algunos tengan éxito mientras otros fracasan?  Es la mentalidad.  Los que tienen éxito es porque tienen un plan y porque no se rinden pase lo que pase.  Los que no llegan al éxito es porque no tienen plan, pero si lo tienen, se rinden tan pronto se les aparezca un obstáculo.  Les falta determinación.

Si has fracasado en el pasado, tienes que cambiar tu manera de pensar.  Alberto Einstein, un científico y persona brillante, dijo:  “La locura es hacer lo mismo vez tras vez y esperar un resultado diferente.” En Romanos 12:2, el apóstol Pablo dijo:  “Y no se conformen a este siglo; mas sean reformados por la renovación de su entendimiento, para que experimenten cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.”

Para que puedas tener éxito, tienes que cambiar tu modo de pensar, hablar y actuar.  Tienes que descartar frases, tal como:  “No puedo hacerlo,” “Voy a intentarlo,” “No sé lo suficiente,” “Es muy difícil para mí,” “Voy a fracasar otra vez,” “No tengo la suficiente inteligencia,” y otras frases parecidas.  Debes decirte a ti mismo:  “Yo puedo hacerlo,” “Tengo la suficiente sabiduría,” “Voy a terminarlo, pase lo que pase,” “Nada es imposible para mí,” “Dios me ayudará,” y otros pensamientos semejantes.

WE ARE GOING THROUGH MANY PROBLEMS

 As a nation the United States of America is going through many problems.  Some people think that it is because God has abandoned us.  The reality is that we have abandoned and forsaken

God.  We are no longer, “One nation under God,” but rather, “One nation under sin.”  We no longer trust in God, but rather in the crooked politicians in Washington, D.C.

Our value system has disappeared.  Everybody does as he pleases.  There are no set rules anymore.  We make the rules to please our desires however corrupt and sinful they may be.  People call what is right wrong, and what is wrong right.  The evildoer is now the victim and the victim is the evildoer.  The roles have changed.

The pendulum has swung all the way to the left and it seems to be stuck there.  It has stopped swinging, but it is trying to come loose from the clock to keep going to the left as much as possible.  There seems to be no remedy in sight.

The only possible remedy is for this country to turn back to God, but the silent majority is keeping quiet and the vociferous minority is completely dominating.  The church seems to be asleep waiting for a miracle to happen, but that seems unlikely as the devil is doubling his efforts.  Only time will tell!

ESTAMOS PASANDO POR MUCHOS PROBLEMAS

Como país los Estados Unidos está pasando por muchos problemas.  Algunos piensan que eso es porque Dios nos ha abandonado.  La realidad es que nosotros nos hemos alejado de Dios y lo hemos abandonado.  Ya no somos, “Una nación mediante Dios,” sino “Una nación bajo el pecado.”  Ya no confiamos en Dios, sino en los políticos corruptos de Washington, D.C.

Nuestro sistema de valores se ha desaparecido.  Cada uno hace lo que le complace.  Ya no existen las reglas.  Nosotros hacemos las reglas según sean nuestros deseos para complacernos sin importar que tan corruptas o pecaminosas sean.  A lo malo la gente le llama bueno, y a lo bueno le llama malo.  El malhechor se ha convertido en la víctima y la víctima en el malhechor.  Se han cambiado los papeles.

El péndulo se ha ido todo a la izquierda y parece que se ha quedado atorado allí.  Ha parado de moverse, pero trata de despegarse del reloj para irse más a la izquierda todavía.  Parece ser que la situación no tiene remedio.

La única solución posible es que este país se vuelva acercar a Dios, pero la minoría silenciosa se mantiene callada y la minoría vociferante está dominando. La iglesia está bien dormida esperando que suceda un milagro, pero no parece ser factible siendo que el diablo está multiplicando sus esfuerzos.  ¡Solamente el tiempo nos dirá!

 

BE ALL YOU CAN BE

You can only go as far as your mind will allow you to go. Train your mind not to have any limits. You may have physical or financial limitations, but you can work around them. Many people with such limitations have succeeded far more than others who do not have them.

Your ambition to succeed has to be much stronger than your fear of failure.  Yes, you may encounter a few obstacles along the way, and you may fail a time or two, but do not let that deter you from accomplishing your final goal.  Transforming your mind and your way of thinking will help you stay on course.

In Romans 12:2, the apostle Paul tells us:  “Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind…”  There are several ways you can transform your mind.  You can start associating with successful people, start reading how to improve your life books, become extremely knowledgeable on the area you want to succeed, read the Bible and find out who God says you are.

God created you to be successful, not to be a failure.  Success does not necessarily mean being wealthy financially, but it does mean being productive, happy and serving God. He wants us to love Him, love ourselves and love people.  If we do those three things, in God’s eyes we are successful.

SÉ TODO LO QUE PUEDAS SER

Solamente podemos llegar hasta donde nos llega la mente. Debemos entrenarla para que no nos ponga límites. Podemos tener limitaciones físicas o financieras, pero podemos obrar alrededor de ellas.  Muchas personas con esas limitaciones logran mucho más que las personas quienes no las tienen. Nuestra ambición para salir adelante tiene que ser mucho más fuerte que nuestro temor de fracasar. Sí, es muy posible que encontremos algunos obstáculos en el camino, y es posible que fracasemos una vez o dos, pero no permitimos que eso nos detenga de cumplir nuestra meta.  Si transformamos nuestra mente y modo de pensar nos ayudará a mantener el camino para realizar nuestro sueño.

En Romanos 12:2, el apóstol Pablo nos dice:  “Y no se conformen a este siglo; mas sean reformados por la renovación de su entendimiento (la mente), para que experimenten cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.” Hay varias maneras para que podamos transformar la mente.  Podemos asociarnos con gente exitosa, leer libros sobre cómo mejorar nuestra vida, buscar conocimiento sobre el área de interés, leer la biblia para aprender quienes dice Dios que somos.

Dios nos creó para que seamos exitosos, y no para que fracasemos.  Ser exitosos no necesariamente significa ser ricos financieramente, pero sí significa ser productivos, ser felices y estar sirviendo a Dios.  Dios desea que lo amenos, que nos amemos y que amenos al prójimo.  Si cumplimos con esas tres cosas, en los ojos de Dios somos exitosos.

 

 

THE EQUALIZER

In the twenties, thirties, and forties the mafia members thought that a gun was the equalizer. In other words, it did not matter how weak a person was as long as he had a gun he was as strong as anybody else. Unfortunately many people were killed.  Nowadays the members of the cartels are probably saying the same thing.

The real equalizer is not a gun, brute force, or anything else.  In earning a living for yourself and for your family the real equalizer is education.  Normally the more education a person has, the more he gets paid.  The good thing about that is that with some personal effort almost everyone can get a good college education.

One of the best financial investments parents can make is to pay for their children’s college education. A person with a college degree on average earns seventy-eight thousand dollars a year, which is a 75% wage premium over the average forty-five thousand dollars annual earnings for workers with only a high school education.

By far the best equalizer is accepting Jesus Christ as our Lord and Savior. The reason for that is that Jesus is the way, the truth and the life – no one can come to the Father (salvation) except through Him (John 14:6).  Our background has nothing to do with whether we spend eternity in hell or in heaven.  The only determining factor is whether we accept Jesus Christ as our Lord and Redeemer or not.  Jesus is the EQUALIZER.

EL IGUALADOR

En los veintes, los treintas y cuarentas los miembros de la mafia pensaban que una pistola era la igualadora. En otras palabras no importaba que tan débil fuera la persona si tenía pistola o cualquier arma podía ser tan fuerte como los demás.  Desafortunadamente muchas personas fueron asesinadas.  Parece ser que actualmente los miembros de los carteles probablemente piensan lo mismo.

La verdadera igualadora no es una pistola, fuerza bruta ni nada más.  Para ganarnos la vida y proveer por nuestras familias la igualadora es la educación.  Normalmente entre más educación formal tengamos nos pagan más. Lo bueno de eso es que con esfuerzo personal casi cada uno de nosotros puede adquirir una buena educación universitaria.

Una de las mejores inversiones financieras que los padres pueden hacer es de pagar por la educación universitaria de sus hijos.  Una persona con diploma de la universidad normalmente gana setenta y ocho mil dólares anualmente, lo que significa 75% más sobre los cuarenta y cinco mil que gana una persona con educación de escuela secundaria.

Pero el mejor igualador es aceptar a Jesucristo como nuestro Señor y Redentor.  La razón por eso es que Jesús es el único camino al cielo, la verdad y la vida eterna y que nadie puede llegar a Dios Padre sino por medio de él (Juan 14:6).  Nuestra hoja de vida no tiene nada que ver con el hecho de donde pasaremos la eternidad. El único factor que determina si iremos al cielo o al infierno es si hemos recibido a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador o no. Jesús es el único IGUALADOR.

WISDOM 

Information is neither good or bad, but if people use it without wisdom, with malice intent, it can be very destructive.  Knowledge in the right hands can be used to help mankind, but in the wrong hands it can be used to destroy the world.  It all depends who possesses it and how it is used.

Good intentions, of course, are a lot better than bad intentions, and if used wisely can bring excellent results, but if used unwisely it can be catastrophic. As with everything else we have to consider all the factors involved.  There is a saying that says, “The road to hell is paved with good intentions.”

Education and learning normally should be pursued by anybody who wants to succeed in life.  However malevolent people can use it to cheat, steal or cause other kinds of damage.  A mad scientist may have an excellent education, but he may use it to invent nuclear weapons to kill people, instead of nuclear energy that would help society.

Now we see and understand that information, knowledge, good intentions, education and learning can help a human being and society when used properly with wisdom.  But they can be very destructive when used unwisely.  It all depends who has them and with what intent he or she is using them.

Let us see what the Bible – God’s word –  has to say about wisdom.  Proverbs 9:10 – “The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.”  Proverbs 16:16 – “How much better to get wisdom than gold, to get insight better than silver.”  James 1:5 – “If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you.” All of us need wisdom, so we should be asking God for it on a regular basis.

LA SABIDURÍA

La información no es buena ni mala, pero si la gente la usa sin sabiduría o con malas intenciones puede ser muy destructiva.  El conocimiento en las manos correctas puede utilizarse para ayudarle a la humanidad, pero en las manos incorrectas se puede usar para destruir el mundo entero.

Las buenas intenciones, desde luego, son mucho mejor que las malas intenciones, y si se usan sabiamente pueden darnos muy buenos resultados, pero si se utilizan sin sabiduría pueden ser catastróficas.  Como con todo tenemos que considerar todos los factores involucrados.  Hay un dicho que dice, “El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.”

Cualquier persona que quiere tener éxito debe perseguir la educación y el aprendizaje, porque para salir adelante son muy necesarios.  Sin embargo, la gente malvada las utilizan para hacer trampa, robar o causar daños al prójimo.  Un científico desquiciado puede tener una excelente educación, pero la puede usar para inventar armas nucleares destructivas en vez de energía nuclear que beneficie a la humanidad.

Ahora podemos entender que la información, el conocimiento, las buenas intenciones, la educación y el aprendizaje le pueden ayudar muchísimo a la sociedad si se utilizan adecuadamente con sabiduría.  El otro lado de la moneda es que pueden ser muy destructivas si se usan ignorantemente o con malos propósitos.  Todo depende en quien los tiene y como se utilizan.

 

 

Veamos lo que dice la biblia – la palabra de Dios – sobre la sabiduría.  Proverbios 9:10 – “El comienzo de la sabiduría es  el temor del Señor; conocer al Santo es tener discernimiento.” Proverbios 16:16 – “Más vale adquirir sabiduría que oro; más vale adquirir inteligencia que plata.” Santiago 1:5 – “Si a alguno de ustedes le falta sabiduría, pídasela a Dios, y él se la dará, pues Dios da a todos generosamente sin menospreciar a nadie.”  Todos necesitamos sabiduría, y debemos pedírsela a Dios diariamente.

WHERE ARE ALL THOSE BRAVE LEADERS?

Where are all those brave and pompous leaders that parade themselves around as if they were very powerful and important?  Where are they now when Ukraine needs help?  Some of those people are Joe Biden, Angela Merkel, Boris Johnson, Emmanuel Macron and of course the kings and queens from several countries.

Saying, “We condemn that action” does not help the Ukrainian people.  Sending humanitarian aid helps to some extent, but what they really need is military aid.  They could use tanks, fighter airplanes, soldiers, missiles, grenade launchers and anything else that can destroy Russian airplanes, tanks and, of course, soldiers.

While the West is talking trying to decide if the Russians are committing genocide, if they have  committed war crimes, if they have done something against humanity, the Russians are killing more people, destroying more houses and building and getting ready to take over the country.  By the time the world reacts, if indeed it does, Russia will have complete control of Ukraine.  It is extremely sad to see the world so complacent while millions of Ukrainians are being killed, injured or made to flee.

If we allow the Russians to take over Ukraine later on they will take over other countries.  We should have learned from history.  I am referring to what Adolph Hitler did.  Vladimir Putin is following the same pattern. Eventually Russia, China, Iran, North Korea will more likely than not come after the United States. With a weakling for President – Joe Biden – that may happen a lot sooner than we think.

Dictators, Communists and Socialists only understand brute force.  They will never step down from power.  The only way to get them out of there is for them to die or to kill them.  Hitler was killed or committed suicide.  Hugo Chavez and Fidel Castro died of an illness. Saddam Hussein and Muammar Gaddafi were killed.  Nicolas Maduro, Raul Castro, Kim Jong-un, Xi Jinping, Vladimir Putin will only leave power in one of two ways; they die of natural causes or they are killed.

¿DÓNDE ESTÁN TODOS ESOS LÍDERES VALIENTES?

Al decir, “Condenamos esa acción” no le ayuda de la nada a la gente ucraniana.  El enviar ayuda humanitaria ayuda a cierto punto, pero lo que ucrania necesita son tanques de guerra, aviones de combate, misiles, soldados, lanzagranadas, y cualquier armamento que les ayude a destruir tanques rusos y derribar aviones hostiles.

Mientras el oeste dialoga si los rusos han cometido genocidio, si han cometido crímenes de guerra, o si han hecho algo contra la humanidad, los rusos continúan matando más gente inocente, destruyendo casas, edificios, toda la infraestructura del país, y se van acercando más y más a tomar control completo del país. Para el tiempo que reaccione el mundo occidental, si es que lo hace, Rusia va haber anexado a Ucrania.  Es muy triste ver al mundo tan complacido mientras miles y miles de personas están perdiendo todo lo que tienen y en muchos casos hasta sus vidas.

Si permitimos que los rusos posean Ucrania seguirán invadiendo otros países. Deberíamos haber aprendido de la historia.  Me refiero a lo que hizo Adolfo Hitler.  Vladimir Putin va siguiendo el mismo patrón.  Lo más probable es que tarde o temprano Rusia, China, Corea del Norte e Irán  ataquen a los Estados Unidos.  Con un presidente indeciso como Joe Biden es posible que eso suceda mucho más pronto de lo que podemos imaginarnos.

Los dictadores, los comunistas y los socialistas solamente entienden fuerza bruta.  Jamás dejan el poder.  De la única manera que el mundo se puede deshacer de ellos es que mueran o que alguien los mate.  A Hitler lo mataron o se suicidó.  Hugo Chávez y Fidel Castro murieron de enfermedad.  A Saddam Hussein y a Muammar Gaddafi los mataron.  Nicolás Maduro, Raúl Castro, Kim Jong-un, Xi Jinping, Vladimir Putin solamente dejarán el poder en una de dos maneras; se mueren de causas naturales o alguien los mata.

 

AN ATTACK ON DEMOCRACY

When Russia invaded Ukraine on February 24, 2022, it was not only an invasion on the Ukrainian people, but it was an attack on democracy and on the freedom of people all over the world. If the free world does not respond in a very significant way, Vladimir Putin will invade other countries.

This attack is reminiscent of how Adolph Hitler began his conquest of most of Europe.  He first invaded Poland in September 1939 and after that Denmark in April 1940. Most Europeans and other countries around the world were taking him lightly then.  As all of us know Hitler killed millions of Jews and people who were not Jewish. The world leaders realized they should have stopped him sooner, but by then it was too late.  The damage had been done.

Vladimir Putin is trying to follow the same road that Hitler took, and if we do not stop him now, millions of people will die.  With him there is no negotiating, he only understands military power and force.  Neither wishful thinking nor sanctions will deter him from invading other countries.

If the free world does not stop Putin now, many democratic countries are at risk.  If we do nothing meaningful to stop Russia, China may decide to take over Taiwan. Other countries, such as Iran and even Venezuela may decide to do their own invading. History has a way of repeating itself, but in this situation we cannot allow that to happen.

ATAQUE A LA DEMOcracia

Cuando Rusia invadió a Ucrania el veinticuatro de febrero del 2022, no solamente fue una invasión a la gente ucraniana, sino que fue un ataque contra las democracias del mundo y contra la libertad de la gente quienes viven en esos países.  Si el mundo libre no responde de una manera fuerte, Vladimir Putin invadirá a otros países.

Esta invasión nos recuerda como Adolfo Hitler comenzó su conquista de Europa. El primer país que invadió fue Polonia en septiembre de 1939, y luego en abril del 1940 invadió a Dinamarca.  Las naciones europeas y otras alrededor del mundo lo tomaron a la ligera entonces.  Como todos ya sabemos los Nazis no solamente mataron miles de judíos, sino que también mataron miles de personas en cada país que invadieron.  Los líderes mundiales se percataron que habían hecho un error, pero para entonces ya era demasiado tarde.  El daño ya se había hecho.

Vladimir Putin trata de tomar el mismo camino que Hitler tomó, y si no lo paramos va a matar millones de personas.  Con él no se puede negociar.  Solamente entiende fuerza y poder militar. Si pensamos positivamente, tenemos buenos deseos y le ponemos sanciones nada de eso va a impedir que ataque a otras naciones.

Si los países libres no detienen a Putin ahora, muchos de ellos estarán en peligro.  Si no hacemos nada que valga la pena para atajar a Rusia, China puede decidir invadir a Taiwán.  Otros países como Irán, Corea del Norte, y hasta Venezuela pueden atacar a sus vecinos.  La historia se repite, y en este caso no podemos permitir que se repita.

GOD IS WITH YOU

If you are a child of God, He is always with you no matter what may be going on.  If you should find yourself in a great flood, and you call out to God, He will protect you to keep you from drowning.  He did it for Noah and his family (Genesis 7:7-13) and He will do it for you. He treats all of us with the same love and with the same impartiality.

If you should ever find yourself in a lion’s den, just as God did for Daniel (Daniel 6:16-22), He will make sure the lions will not hurt you or kill you. He shut the mouth of the lions and made sure their claws would not come out.  Just as He was with Daniel, He will be with you.  Trust Him with a faith that surpasses all understanding.  Without faith, it is impossible to please God (Hebrews 11:6).

You may find yourself in a city or place that God wants to destroy because of the sinfulness of its inhabitants.  God will remove you from there just as He did with Lot and his family before destroying Sodom and Gomorrah (Genesis 19:20-29). The unbelievers were destroyed, but Lot and his daughters lived to see many more days.

You may find yourself in a cruise ship and a heavy storm is threatening to sink it and kill all the passengers in it.  That happened to Jesus’ disciples, but thank God He was with them. Just as He was with them He is with you no matter what you may be facing.  Put your life in His hands, and He will sustain you.

Maybe COVID-19 is overwhelming you.  You may be afraid because you have known some people who have died from it.  Not to worry!  God is with you.  In Psalm 91:3-4, He tells us, “Surely He – God – shall deliver you from the snare of the fowler and from the perilous pestilence.  He shall cover you with His feathers, and under His wings  you shall take refuge;  His truth shall be your shield and buckler.”

If you are a child of God put all your fears aside. God is the same yesterday, today and forever (Hebrews 13:8) and just as He protected those people in biblical days, He will protect you  from all dangers and will be with you.  Draw close to Him, pray on a daily basis and let your faith in God sustain you.

DIOS ESTÁ CONTIGO

Si eres hijo/a de Dios, él siempre está contigo sin importar donde estés o lo que esté sucediendo.  Si te encontraras en un gran diluvio y le clamaras a Dios, él no permitiría que te ahogaras.  Dios protegió a Noé y a su familia (Génesis 7:7-13), y haría lo mismo contigo.  Él nos trata a todos con el mismo amor e imparcialidad.

Si por alguna razón te encontraras en una cueva de leones igualmente como le ocurrió a Daniel (Daniel 6:16-22), Dios aseguraría que los leones no te mataran ni te lastimaran.  Les cerró el hocico a los leones y se aseguró que no pudieran sacar las garras.  Así como Dios protegió a Daniel te puede proteger a ti.  Confía en él con una fe que sobrepase todo entendimiento, porque sin fe es imposible agradar a Dios (Hebreos 11:6).

Es posible que te encuentres en una ciudad o lugar que Dios va a destruir a causa del pecado de sus habitantes.  Dios te sacaría a ti y a tu familia de ese lugar igualmente como lo hizo con Lot y su familia antes de destruir a Sodoma y Gomorra (Génesis 19:20-29).  Los incrédulos fueron destruidos, pero Lot y sus dos hijas tuvieron muchos más días de vida.

Probablemente puedas encontrarte en un crucero en medio de una tormenta mortal que amenaza hundir el barco y acabar con la vida de todos los pasajeros.  Eso les ocurrió a los discípulos de Jesucristo, pero él estaba con ellos.  Igualmente como Jesús estaba con ellos, él también está contigo no importa por las que estés pasando.  Pon tu vida en sus manos, y él te sustentará.

Tal vez el COVID-19 sea algo abrumador para ti, porque has conocido gente que ha muerto a causa de ese virus.  ¡No te atemorices!  Dios está contigo.  En Salmo 91:3-4, Dios nos dice, “Y él (Dios) te librará del lazo del cazador: de la peste destruidora.  Con sus plumas te cubrirá,  y debajo de sus alas estarás seguro: escudo y adarga es su verdad.”

Si eres hijo/a de Dios no le temas a nada.  Dios es igual ayer, hoy y por siempre (Hebreos 13:8), y asimismo como protegió a sus hijos en los días bíblicos te protegerá de todo peligro.  Diariamente acércate a él, ora y dale rienda suelta a tu fe en Dios para que ella misma te sostenga.

 

HISTORY REPEATS ITSELF

We can learn a lot by studying history.  It repeats itself, and if we do not study it we will keep on making the same mistakes over and over.  Deception is nothing new, but it keeps working over and over.  The devil deceived one-third of the angels in heaven,  after that he deceived Adam and Eve and ever since then, people keep on deceiving each other over and over.

The Bible tells us as it was during the flood it will be again when the rapture and the second coming of Jesus happen.  In Luke 17:26-27, Jesus states it this way: “Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man.  People were eating, drinking, marrying and being given in marriage up to the day Noah entered the ark.  Then the flood came and destroyed them all.” In other words, history will repeat itself.

History not only repeats itself worldwide, but it repeats itself in families.  I have known families where all of them have died from cancer. There are families where the grandmother has been divorced, the mother too, and now the daughter is getting divorced.  There are those where the grandfather was a drunk, his son and grandson follow suit.  On the positive side, we know families where all the family members are professionals.  Some families have been Christian for generations.

If you belong to a family where there has been nothing but poverty, drug abuse, drinking problems,  divorce, cancer, family violence, homosexuality, low self-esteem or anything else that is negative, you can break the curse with God’s help.  To break it pray something like this: “Holy Father, in the name of Jesus, I break the curse of drug abuse in my family.  From now on nobody in my family will consume, buy or sell drugs.  In the name of Jesus, I command the demon behind that addiction to leave my family alone once and for all.  Amen.”

LA HISTORIA SE REPITE

Podemos aprender muchísimo si estudiamos la historia.  Se repite, y si no la estudiamos vamos a continuar haciendo los mismos errores vez tras vez.  El engaño no es nada nuevo, pero continúa siendo efectivo.  El diablo engañó a la tercera parte de los ángeles en el cielo, y luego engañó a Adán y a Eva.  Desde entonces la gente se sigue engañando los unos a los otros.

La biblia nos dice que como eran los días durante el diluvio así serán cuando vuelva Jesucristo. En Lucas 17:26-27, Jesucristo lo explica así: “Tal como sucedió en tiempos de Noé, así también será cuando venga el Hijo del hombre. Comían, bebían, y se casaban y daban en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca; entonces llegó el diluvio y los destruyó a todos.” En otras palabras, la historia va a repetirse.

La historia no solamente se repite mundialmente, sino también en familias.  He conocido familias donde todos murieron de cáncer.  Hay familias donde la abuela, la madre y la hija se han divorciado.  En otras familias el vicio del licor ha predominado.  El bisabuelo fue borracho, seguido por su hijo, nieto y bisnieto. En el lado positivo conozco familias donde todos son o han sido profesionales.  Otras familias han sido cristianas por generaciones.

Si perteneces a una familia dominada por la pobreza, abuso de drogas, el licor, el divorcio, el cáncer, homosexualidad, bajo autoestima o cualquier otra maldición negativa, puedes romper esa maldición con la ayuda de Dios.  Para romperla ora algo así: “Dios Padre, en el nombre de tu Hijo Jesús, rompo la maldición del uso de drogas en mi familia.  De aquí en adelante nadie en mi familia consumirá, comprará o venderá drogas.  En el nombre de Jesucristo, le ordeno al demonio detrás de la adicción de drogas que deje a mi familia en paz inmediatamente.”

 

 

A DREAM IS JUST A DREAM

Experts estimate that we have between sixty thousand and eighty thousand thoughts per day.  That is between twenty-five hundred and thirty-three hundred per hour or fifty per minute.  That is overwhelming.  However, a thought is just a thought.  If we do not put action to it, it just dies and nothing happens.

An idea goes a little beyond a thought because sometimes we actually put action to it.  We may be doing something and we are getting nowhere, but then we get an idea as to how to do it.  When we put that idea into practice it actually gives us positive results.  Of course, if we do not put that idea in practice nothing will happen.  Unfortunately, many times we have good ideas, but, for one reason  or another, we do not do anything about it.

A wish is just a wish and it will never be more than that unless we make plans and start doing whatever is necessary to help it become a reality.  We can wish upon a star or even upon ten thousand of them, but if we do not make plans and start preparing and doing whatever is necessary for it to become a reality, it will remain just a wish.

Many of us dream of becoming famous, wealthy or of accomplishing something spectacular.  Many of those dreams do not really materialize.  That is because a dream is just a dream, unless we put action to it.  As Calderón de la Barca stated:  “Life in its entirety is a dream, and the dreams, are just dreams.”

Don’t let a dream be just a dream.  Start taking action to fulfill it.  That includes educating yourself on the subject, saving money if it requires it, and praying to God.  God can make the impossible become possible.

UN SUEÑO SOMALEMTE ES UN SUEÑO

Los expertos estiman que tenemos entre sesenta mil y ochenta mil pensamientos por día. Eso es entre dos mil quinientos y tres mil trescientos por hora o cincuenta por minuto.  Eso es abrumador.  Sin embargo, un pensamiento es solamente eso.  Si no le ponemos acción se muere y nada se logra.

Una idea va poquito más allá de un pensamiento, porque a veces le ponemos acción.  Podemos estar haciendo algo sin darnos ningún resultado, pero cuando nos llega una idea de cómo hacerlo y la ponemos en práctica, solucionamos el problema. Si no la ponemos en práctica no solucionamos nada.  Desafortunadamente, muchas veces tenemos buenas ideas, pero, por la razón que sea, no hacemos nada.

Un deseo es simplemente un deseo y nunca será más que eso, a menos que hagamos planes y

comencemos a hacer lo que sea necesario para que se convierta en una realidad. Podemos desear sobre una estrella o sobre mil de ellas, pero si no hacemos planes y tomamos acción para que se haga una realidad, ese deseo seguirá siendo solamente un deseo.

Muchos de nosotros soñamos de ser famosos, ricos, o de lograr algo espectacular, pero muchos de esos sueños no se materializan.  Eso es, porque un sueño no solamente es sueño, a menos que le pongamos ánimo y acción. Calderón de la Barca dijo:  “Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.”

No permitas que tu sueño solamente sea un sueño.  Comienza a tomar acción para que lo logres.  Eso incluye que te eduques en esa área, que ahorres dinero si se necesita, y que le ores a Dios.  Dios puede convertir lo imposible en lo posible.

 

AN INFORMED VOTER

In the Communist countries and in the ones being governed by a dictator the citizens do not really have the opportunity to vote in free elections.  Here in the United States of America, however, we have the privilege of having free elections. Every citizen is given the opportunity to vote.  We can vote according to our conscience.

For whatever the reason some people choose not to vote.  Others vote according to public opinion or according to a certain political party.  That party may be going the wrong way, but they still vote for the candidates that belong to that party.  This was not right in the past, is not right now, and it will not be correct in the future.

Unfortunately, many politicians are acting according to their political and personal interests.  In reality, they are not working for the welfare of our citizens.  Many of the career politicians have gone to Washington, D.C. as middle-class people and they come out as millionaires.  That is the main reason why so many of them fight so hard to get elected.

What we really need is well-informed voters.  A well-informed voter is someone who actually checks out the voting record and the personal lives of the candidates.  He does not care what political party they belong to, what the public opinion is or what the faked news are saying about them.  He cares that they have a clean personal life and that they vote for the welfare of our society.

If you have been voting according to your parents, society, the faked news media or according to a party line, become a well-informed voter and vote according to what is best for our country. Investigate the lives and the voting records of the politicians, and then you will be able to make an intelligent decision.

UN VOTANTE BIEN INFORMADO

En los países comunistas y en los que viven bajo dictaduras, los ciudadanos no tienen la oportunidad de votar en elecciones libres.  Sin embargo, aquí en los Estados Unidos de América tenemos el privilegio de votar en elecciones libres.  A todo ciudadano se le da la oportunidad de votar.  Podemos votar según nuestra conciencia.

Por la razón que sea algunas personas optan por no votar.  Otras votan según sea la opinión pública o por un partido político.  Ese partido puede inclinarse a la izquierda o a un camino chueco, pero sea como sea votan por los miembros de ese partido.  Eso no fue correcto en el pasado, no es correcto hoy día, y no será correcto en el futuro.

Desafortunadamente, muchos políticos actúan según sus intereses políticos y personales.  En realidad no están obrando para el bienestar de la ciudadanía.  Muchos de los políticos de carrera han llegado a Washington, D.C. perteneciendo a la clase media, y ahora son millonarios. Esa es la razón primordial por qué luchan ferozmente para ser elegidos.

Lo que necesitamos son votantes bien informados.  Un votante bien informado es una persona quien investiga las vidas personales y el  récord de cómo han votado esos políticos.  No le importa a cual partido político pertenezcan, cual sea la opinión pública, ni que digan las noticias falsas sobre ese candidato. Solamente le importa que tengan una vida personal limpia y que van a votar para el bienestar de nuestra sociedad.

Si has votado según la opinión de tus padres, la sociedad, las noticias falsas o según un cierto partido político, conviértete en votante bien informado, y vota según lo que sea mejor para nuestros ciudadanos. Para que puedas votar inteligentemente investiga las vidas personales de los candidatos y el récord de cómo han votado en el pasado.

 

PEOPLE SEE WHAT THEY WANT TO SEE

Most people have their minds made up, and consequently they see what they want to see.  Ten people may see the same thing, but they see it in a different light.  Each one has his/her own opinion of what he/she saw.  They may even argue about it.

People hear what they want to hear.  Listen to a politician give a speech on television, and then ask five people what the man said or how the speech went,  and you will get five different opinions.  That is because even before the man speaks people already know what they want to hear.

People have set ideas and it is extremely difficult for them to change their view on certain topics.  One of the most difficult things to do is to change someone’s way of thinking.  The difference between success and failure in a person’s life is in his/her way of thinking.

Favoritism, bias, hatred, discrimination and prejudice come from a person’s way of thinking.  Those can only be eradicated in a society by changing the people’s way of thinking.  They will never be phased out completely, but education can go a long way in alleviating the problem.

LA GENTE VE LO QUE QUIERE VER

La mayoría de la gente ya tiene su mente hecha, y por eso mismo solamente ven lo que quieren ver.  Diez personas pueden ver el mismo acontecimiento, pero cada uno lo ve con su propia perspectiva.  Cada uno tiene su propia opinión de lo que vio.  Hasta pueden tener una fuerte discusión sobre lo que vieron.

La gente oye lo que quiere oír.  Escucha a un político que dé un discurso por la televisión, y luego pregúntales a cinco personas qué dijo el hombre y cómo le fue en el discurso. Sin duda, recibirás cinco diferentes versiones.  Eso es porque antes que hablara el político la gente ya sabía lo que quería escuchar.

La gente ya tiene ciertas ideas cementadas en la mente,  y es extremadamente difícil que cambie su punto de vista.  Una de las cosas más difíciles es de cambiarle el modo de pensar a una persona.  La diferencia entre el éxito y el fracaso en la vida de una persona es su modo de pensar.

El favoritismo, la parcialidad, el odio, la discriminación, y el prejuicio racial vienen del modo de pensar de la persona.  Solamente pueden ser erradicados por una sociedad si se cambia el modo de pensar.  Jamás van a ser exterminados completamente, pero la educación puede ayudar muchísimo.

 

                                                                                                       OBTÉN TU IDENTIDAD DE DIOS

En los años setentas la gente andaba buscándose.  En otras palabras, no sabían en realidad quienes eran.  Buscaban en diferentes lugares tal como las drogas, el licor, religiones del este y hasta en la brujería.  Por el lado positivo a veces encontraban descanso temporario en algunas de esas cosas, pero viendo lo negativo muchas veces se convertian en adictos en algo que los llevaba a la destruccion.

Dios nos dio nuestra identidad, y si sinceramente queremos encontrarla debemos buscarla en la biblia y no en ninguna otra parte.  Voy a darte algunos versículos para que sepas quien dice Dios que eres.  Efesios 1:4-6 – “Dios nos escogió en él antes de la creación del mundo, para que seamos santos y sin mancha delante de él.  En amor nos predestinó para ser adoptados como hijos suyos por medio de Jesucristo según el buen propósito de su voluntad, para alabanza de su gloriosa gracia,  que nos concedió en su Amado.”  Miles y miles de años antes que naciéramos Dios ya nos había escogido para que fuéramos sus hijos.  Eso significa que puedes ser hijo de Dios si aceptas a Jesucristo como tu Señor y Salvador.

Sabemos que Dios creó todo lo que existe, y su creación especial es la raza humana.  Por eso mismo nos formó a su imagen (Génesis 1:27).  Nada ni nadie más fue formado o creado a su imagen.  Porque somos su creación exquisita y porque nos ama tanto somos extremadamente  especiales para él.

En 1 Pedro 2:9, la biblia nos dice que tan especiales somos para Dios. “Pero ustedes son linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo que pertenece a Dios, para que proclamen las obras maravillosas de aquel que los llamó de las tinieblas a su luz admirable.” Esto no solamente se refiere al pueblo judío, sino a cada persona que en fe recibe a Jesucristo como su Señor y Redentor.  Tú puedes ser uno de ellos.

Si somos cristianos quienes hemos nacido de nuevo, entonces el Espíritu Santo vive en nosotros.  Somos el templo de Dios.  1 Corintios 6:19-20 – “¿Acaso no saben que su cuerpo es el templo  del Espíritu Santo, quien está en ustedes y al que han recibido de parte de Dios? Ustedes no son sus propios dueños; fueron comprados por un precio.  Por tanto, honren en su cuerpo a Dios.” ¡Un gran privilegio que Dios viva en nosotros!

Aquí  te doy más de quienes somos. Isaías 54:17 – “No prevalecerá ninguna arma que se forje contra ti; toda lengua que te acuse será refutada.  Ésta es la herencia de los siervos del Señor, la justicia que de mí procede” – afirma el Señor.” Filipenses 4:13 – “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.” Marcos 9:23 – “¿Cómo que si puedo? Para el que cree, todo es posible.” Romanos 8:37 – “Sin embargo, en todo esto somos mas que vencedores  por medio de aquel que nos amo.     Ahora que ya sabes quién eres, date la importancia que Dios te ha dado, pero no te jactes , no seas orgulloso ne egoista.”  Dios odia a los orgullosos (Proverbios 16:5, Santiago 4:6, Proverbios 26:12). Debes establecer una relación personal e íntima con Dios.  Él no solamente desea ser tu Dios, sino tu amigo también.

ASK GOD TO HELP  YOU

 

UDo the very best you can, and when you come to a hurdle that seems impossible, ask God to help you. With God the impossible becomes possible.  All you have to do is give it your best and pray in faith believing that God will help you.

                                      PIDELE  A DIOS QUE TE AYUDE

Haz lo mejor que puedas, y cuando te enfrentes a un obstáculo que te parezca imposible, pídele a Dios que te ayude.  Con Dios lo imposible es posible.  Todo lo que tienes que hacer es hacer lo mejor que puedas y Dios hace lo demás.

 

KINDNESS AND GOOD MANNERS

Many things come and go, as some of them become obsolete.  The new replaces the old, and then that new also becomes old.  Change is a constant continuum.  However, there are at least two things that should not change and they happen to be kindness and good manners.

Regardless of the culture, the times, the country, the educational/social level or anything else kindness and good manners should be practiced and maintained as something necessary for a society to function properly.

The children should be taught kindness and good manners at a very early age.  A well-educated child should be the pride of his parents. Normally a child who is raised with love, kindness and good manners turns out to be a good citizen.  Hopefully, you are one of them.

If you have children raise them with love, kindness, unselfishness and good manners. You will be glad you did and they will make you proud.

AMABILIDAD Y BUENOS MODALES

Muchas cosas vienen y se van, porque algunas de ellas se hacen obsoletas.  Lo nuevo reemplaza lo viejo, y luego lo nuevo se convierte en lo viejo.  El cambio es un continuo.  Sin embargo, hay  por  lo menos dos cosas que no deberían cambiar, y esas son la amabilidad y los buenos modales.

Sin importar la cultura, los tiempos, el país, el nivel educativo/social o cualquier otra cosa la amabilidad y los buenos modales se deben practicar y mantener como algo necesario para que las sociedad funcione adecuadamente.

A los niños se les debe enseñar  la amabilidad y buenos modales a una temprana edad.  Un niño bien educado debe ser el orgullo de sus padres.  Normalmente los niños criados con amor, amabilidad y buenos modales terminan siendo buenos ciudadanos.  Ojalá seas uno de esos buenos ciudadanos.

Si tienes hijos,  críalos con amor, amabilidad, generosidad y buenos modales.  Tendrás mucho gusto de haberlo hecho, y ellos te harán sentir orgulloso.

                                                         SOLOMON’S PROVERBS

King Solomon, the son of King David, wrote most of the proverbs in the Bible.  God gave him wisdom and knowledge because He wanted to speak to us through His vessel Solomon.  Through the proverbs, God and Solomon give us advice as to how to live our lives.  To assure myself that you will understand what I am saying, I will give you the first seven scriptures of chapter 1 of the Book of Proverbs.

Proverbs 1:1-7 – “The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel: To know wisdom and instruction, to ]perceive the words of understanding, to receive the instruction of wisdom, justice, judgment, and equity; to give prudence to the simple, to the young man knowledge and discretion—A wise man will hear and increase learning, and a man of understanding will attain wise counsel, to understand a proverb and an enigma. The words of the wise and their riddles.

The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction.”

                                                        LOS  PROVERBIOS DE SALOMON

Por medio de los proverbios Dios y Salomón nos dan consejos como vivir nuestras vidas. El rey Salomón, hijo del rey David, escribió la mayoría de los proverbios en la biblia. Dios le dio conocimiento y sabiduría, porque quería hablarnos por medio de su vasallo Salomón a nosotros Para asegurarme que entiendas lo que digo, voy a darte siete escrituras del primer capítulo del libro de Proverbios.

“ Proverbios de Salomón hijo de David, rey de Israel: para adquirir sabiduría y disciplina; para discernir palabras de inteligencia; para recibir la corrección que dan la prudencia, la rectitud, la justicia y la equidad; para infundir sagacidad en los inexpertos, conocimiento y discreción en los jóvenes.  Escuche esto el sabio, y aumente su saber; reciba dirección el entendido, para discernir el proverbio y la parábola, los dichos de los sabios y sus enigmas. El temor del Señor es el principio del conocimiento; los necios desprecian la sabiduría y la disciplina.”

FOR EVERY ACTION THERE IS A REACTION

I am going to start with the premise that in most cases for every action there is a reaction.  I fully realize that sometimes what we say or do is so insignificant that there is no reaction whatsoever.  For example we may invite several people to a dinner at our house, and even though all of them said they would come, nobody came.  However, sometimes not  reacting can be in itself a reaction.

Let’s talk about actions that do trigger a reaction.  If somebody hits you the most logical reaction is that you are going to hit back.  If your automobile gets stolen the most logical reaction is that you are going to notify the police and then the police will react by trying to find out who stole your vehicle.

God reacts to our actions.  If we receive Jesus Christ as our Lord and Redeemer God receives us as His children.  In other words, we will spend eternity with Him and not in the lake of fire suffering eternally.  If a country moves away from God as the United States of America has done, God disciplines it.  In the last few months and years we have experienced more deadly tornadoes, hurricanes, floods, earthquakes,  fires  and COVID-19  deaths than when we were one nation under God, in God we trusted and when we were known as a Christian nation.  Yes, God is your own private life I am sure you have experienced negative or positive reactions to your decisions reacting to the way we are living.  Use your experiences to live a better life.

CADA ACCIÓN TIENE SU REACCIÓN

Voy a comenzar con la premisa que en la mayoría de los casos cada acción tiene su reacción. Comprendo bastante bien que a veces la acción es tan insignificante que parece no tener reacción.  Por ejemplo, podemos invitar a muchas personas a una cena en nuestra casa, y todos nos dicen que vendrán, pero nadie viene. Sin embargo, a veces no reaccionar es reaccionar.  Es lo mismo que a veces no hacer nada es la mejor solución para solucionar un problema.

Hablemos de acciones que nos llevan a una reacción.  Si alguien te pega eso ocasiona una reacción inmediata en ti.  Lo más lógico es que tú le vas a devolver su violencia.  Si te roban el automóvil la reacción  más lógica y probable es que vas a llamar la policía, y luego la policía tratará de encontrar al ladrón y tu coche.

Dios reacciona a nuestras acciones.  Si recibimos a Jesucristo como nuestro Señor y Redentor, Dios nos recibe como sus hijos.  En otras palabras, pasaremos la eternidad con él, y no en el lago de fuego sufriendo eternamente.  Si un país se aleja de Dios como lo ha hecho los Estados Unidos de América, Dios lo disciplina.  En los últimos años y meses hemos pasado por muchos más tornados infernales, huracanes, inundaciones, terremotos, incendios y miles de muertes por el COVID-19 que cuando éramos una nación bajo Dios, confiábamos en Dios, y cuando se nos conocía como una nación cristiana.  Sí, Dios está reaccionando contra nosotros por la manera en que estamos viviendo.

En tu vida privada estoy seguro que has experimentado reacciones positivas y negativas a causa de las decisiones y acciones que has tomado.  Aprende de ellas.  utiliza esas experiencias para vivir una vida mejor.

YOU ARE ACCORDING TO HOW YOU SEE YOURSELF

You live your life according to how you see yourself.  How you see yourself may not really be a reality.  God and other people may see you differently, but that does not matter to you because your reality is the only thing that matters to you.  Your reality may actually be a big hindrance to you.

Fortunately and unfortunately most people will treat you the way you see yourself and that is an inescapable reality. The good thing about it is that you have a certain degree of control over that.  One thing you have to realize is that no matter how nice you are, what an excellent life you may be living, and how you see yourself, there will be people who will not like you.  That is just a fact of life, and we have live with it.

On the positive side, if you see yourself as being loved, intelligent, a doer, a winner, a dedicated person, a finisher, an important person you will succeed at almost anything you set your mind to.  You may have a setback here and there, but that won’t deter you from finishing the project whatever it may be.

On the other hand, if you see yourself as a loser, a quitter, not too intelligent, not loved and feel like a victim, you will never succeed, unless you change your way of thinking and how you see yourself.  There is a saying that is very applicable in this situation; quitters never win and winners never quit.  Which one are you?

In Romans 12:2, the apostle Paul states:  “And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God.” Transforming your mind means seeing yourself and things in a positive manner.  In other words, change your way of thinking.

Quit being a spectator and become a doer.  Don’t be a victim blaming everything and everybody for your troubles, take the bull by the horns.  Rise above claiming discrimination when you are not qualified for a certain position, work hard and qualify yourself.  Treat others with the same love and respect you want to be treated.

Keep this in mind; you will never rise above what you see yourself being.  Aim high, and if you don’t quite get there you are still better off than the ones who aim low.

ERES TAL COMO TE VES A TI MISMO

Vives según cómo te ves a ti mismo. Como tú te ves es posible que no sea la verdadera realidad. Dios y el resto del mundo te pueden ver diferente, pero eso no te importa, porque como tú piensas y te ves es lo único que te importa. Es muy posible que tu falsa realidad sea un impedimento serio para ti.

Afortunadamente y desafortunadamente la mayoría de la gente te tratará cómo tú te ves a ti mismo, y esa es una realidad absoluta.  Lo bueno es que tú tienes algún control sobre lo que piensas. Tienes que percatarte que no importa que tan buena persona seas, que vida tan ejemplar estés viviendo, y como te ves a ti mismo, habrá gente que no te quiere.  Ese es un hecho de la vida que todos tenemos que aceptar.

En el lado positivo, si te ves  ser inteligente, amado, hacedor, ganador, persona dedicada, terminador, y persona importante tendrás éxito en casi todo lo que hagas.  Es probable que te detengan algunos obstáculos de vez en cuando, pero eso no te desanimará de llevar a cabo tu proyecto, sea lo que sea.

El otro lado de la moneda, si te ves como perdedor, cobarde, no muy inteligente, desamado, víctima, fracasarás a menos que cambies tu modo de pensar y como te ves a ti mismo. Hay un dicho en inglés que significa:  “Los cobardes nunca ganan y los ganadores nunca se acobardan.”

En Romanos 12:2, el apóstol Pablo dice: “Y no se conformen a este siglo; mas sean reformados por la renovación de su entendimiento,  para que experimenten cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.”  Renovar el entendimiento significa cambiar el modo de pensar y cómo nos vemos a nosotros mismos.  En otras palabras, cambia tu modo de pensar.

Deja de ser espectador y conviértete en hacedor.  No seas víctima culpando todo y a todos por tus problemas en vez de aceptar la responsabilidad. Supera la reivindicación de discriminación cuando no tienes las calificaciones para cierta posición, prepárate mejor y califícate.  Trata al prójimo con el mismo amor y respeto con el que tú quieres que te traten.

Recuerda;  jamás llegarás más alto de cómo tu mismo te ves.  Apunta alto, y si no llegas a la marca estarás mucho mejor que los que apuntaron bajo.

WHAT IS SUCCESS?

There can be several definitions of a successful person.  Success itself can mean different things to different people.  What one person considers success another one could consider it a failure. It depends on our abilities, our resources, our circumstances, our attitude and, of course, our point of view.

I am just going to expound on three different kinds of success.  The first one I will mention is joyful success.  The latter is when we are happy, regardless of the circumstances.  Our joy comes from within, not from outside of us.  Wherever we are, whatever is going on and whoever we are with we are happy because we are happy people.  We do not need anybody or anything to make us happy.

The second success is financial success.  This does not necessarily bring happiness, but it does bring economic stability and confidence.  Many people have jobs or professions they don’t really enjoy, but they like the compensation they receive.  Others become wealthy by investing their money.  Money becomes their god and a false sense of happiness.  Because of the pressure society puts on us too many people fall into this category.

The third kind of success is a spiritual one.  Those are the people who have accepted Jesus as their Lord and Savior.  They know they are just passing through this world and that their real citizenship is in heaven. They know they will spend eternity with God in a place where there will be no sorrow, loneliness, depression, sickness, hatred, envy, selfishness or death.  That gives them hope, joy and a peace that surpasses all understanding.

The best success we can have is when we combine all three of them together.  In other words, we are happy people, we are economically stable and we know that when we die we will go to heaven because we have an intimate relationship with Father God, Jesus Christ and the Holy Spirit.

¿CÓMO SE DEFINE EL ÉXITO?

Puede haber varias definiciones de que se puede considerar una persona exitosa.  Significa algo diferente para cada persona.  Lo que una persona considera éxito otra lo puede considerar un fracaso.  Todo depende de nuestras habilidades, recursos disponibles, circunstancias, actitud y punto de vista que tengamos.

Voy a exponer tres clases de éxito.  La primera clase es el éxito de regocijo.  Me refiero a las personas quienes son felices a pesar de las circunstancias.  El regocijo les sale de adentro y no de afuera.  Esas personas son felices y están contentas dondequiera que estén, con quien estén, sin importar lo que esté sucediendo.  No necesitan que nada ni nadie les brinde la felicidad. Es algo innato para ellos.

La segunda clase de personas son las que dependen del éxito financiero.  Muchos de ellos tienen empleos o profesiones que simplemente no les gustan, pero lo hacen, porque son bien remunerados. Otros se enriquecen al invertir su dinero.  El dinero se convierte en su dios y en un falso sentido de felicidad.  Por la presión que nos pone la sociedad, muchas personas caen en esta categoría.

La tercera clase del éxito es una espiritual.  Esas son las personas quienes han aceptado a Jesucristo como su Señor y Redentor.  Saben que van por este mundo de pasada, y que su verdadera ciudadanía está en el cielo.  Saben que pasarán la eternidad en un lugar donde no habrá tristeza, soledad, depresión, odio, envidia, egoísmo, dolor, enfermedad ni muerte.  Eso les da esperanza, regocijo, y una paz que sobrepasa todo entendimiento.

El mejor éxito que podemos tener es cuando combinamos las tres clases.  En otras palabras, somos personas felices, estamos económicamente estables, y sabemos que pasaremos la eternidad en el cielo, porque tenemos una íntima relación con Dios Padre, Jesucristo y con el Espíritu Santo.

SELFISHNESS, ENVY, JEALOUSY, GREED

There are four things that cause most of the problems in the world.  I will mention them, but not necessarily in the order of importance or efficacy.  The first one is selfishness.  People are selfish, and because they are, they want everything and everybody to please them.  They don’t think about other people’s feelings, needs, wants or desires.  They are too wrapped up in themselves to worry about anybody else.

The second one I will mention is greed.  It does not matter what a greedy person has, the more he has, the more he wants.  Greedy people are never satisfied with what they have.  They may not only want more of what they have, but they may also want what somebody else has.  This quite often leads to trouble, because they may try to get it by hook or crook.

Envy and jealousy seem to go together.  A person may be jealous of what somebody else has. That makes him envious, which in turn may lead him to talk trash about the other person or even get in a verbal or physical fight with him. The latter may not even be aware that the former is jealous or envious of him.

My advice to you is; don’t be selfish, envious, or jealous of anybody else.  Don’t be greedy.  Learn to be happy with what you have at the time.  That, by the way, does not mean that you should not try to advance yourself as a human being by setting goals and objectives and then by meeting them.

EGOISMO, ENVIDIA, CELOS, AVARICIA

Existen cuatro elementos que causan la mayoría de los problemas en este mundo. Voy a mencionarlos, pero no necesariamente en orden de importancia o eficacia. El primero es egoísmo.  La gente es egoísta, y porque lo es, quieren que todo y que todos los complazcan.  No piensan en los sentimientos de otras personas, las necesidades ni sus deseos.  Están tan envueltos en sí mismos que no pueden pensar en nadie más.

El segundo que voy a mencionar es la avaricia.  No importa cuanto tenga el avariento, porque entre más tenga más quiere.  Los avarientos jamás están contentos con lo que tienen. No tan solo quieren más de lo que tienen, sino que también quieren lo que tiene el prójimo.  Desde luego que esto causa problemas, porque tratan de conseguirlo a como dé lugar.

La envidia y los celos parecen ir juntos.  Una persona puede tener celos de lo que otra persona tiene. Eso lo puede dirigir a la envidia la cual lo puede llevar a levantarle falsos a la otra persona, y a veces ocurren disgustos verbales y hasta físicos.  Es posible que la persona sea simplemente víctima y ni tenga idea de que el otro le tiene celos y envidia.

Mis consejos para ti son:  No seas egoísta, celoso, envidioso ni avariento.  Aprende a estar feliz y contento con lo que tienes a su debido tiempo.  Eso, a propósito, no significa que no debes tratar de mejorar tu situación como ser humano poniéndote objetivos y metas y luego llevarlas a cabo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)

 

 

Prayer

KEEP PRAYING FOR THE UKRAINIAN PEOPLE

Russia is still attacking, killing people and destroying Ukraine.  Pray that the Ukrainian people, with God’s help, will defeat the Russians. Ask God to destroy the Russian tanks and airplanes in Ukraine.  God can do it! June 29, 2022

 

PRAY FOR THE UKRAINIAN PEOPLE

Vladimir Putin is killing many innocent people in Ukraine.  He is also destroying their nation completely.  Pray for God to destroy the Russian airplanes, tanks and army in Ukraine.  If God does not help them, nobody else will.  They are suffering tremendously.

UKRAINE IS BEING DESTROYED

Pray for God to destroy the Russian airplanes, tanks and army that is invading Ukraine. For no reason whatsoever Vladimir Putin invaded Ukraine.  He has killed many people, destroyed their homes, schools, hospitals, businesses, and made others flee to other countries only with the clothes they had on.

UCRANIA ESTÁ SIENDO DESTRUIDA

Oren que Dios destruya los aviones, tanques y el ejército ruso que está invadiendo a Ucrania.  Sin ninguna razón Vladimir Putin esta destruyendo Ucrania.  Ha matado miles de personas, destruido sus hogares, escuelas, hospitales, negocios, y ha hecho que millones de ucranianos abandonen sus país y que salgan con solamente la ropa que llevan puesta.

Pray for the Ukrainian people.

Please pray for God to help the Ukrainian people.  They are being slaughtered  by the Russian forces.  It is a senseless diabolic killing of innocent people.

Por favor oren que Dios le ayude a la gente ucraniana.  Los rusos los están matando sin ninguna razón.  Es un plan diabólico para matar gente inocente.

THE UKRAINIAN PEOPLE

Pray for the innocent Ukrainian people as the Russian evil empire has invaded their country. They want to take their freedom and their country away from them. Pray for other countries to help them and for God to help them maintain their freedom and their country.

LA GENTE UCRANIANA

Oren por la gente inocente ucraniana que ha sido invadida por el imperio maligno ruso.  Les quieren quitar su libertad y su país.  No es justo.  Oren para que varios países no solamente les den ayuda humanitaria sino también militar.

February 23, 2022.  Pray for the Ukrainian people that Russia will not invade their country nor kill thousands of them.  May our God protect them.

Pray for the fire not to reach Susanville, California.  It’s around 6-7 miles from there.  May our God bless you!  August 18, 2021

61 WordPress Update, 2 Plugin Updates, 3 Theme Updates

PRAY  FOR  THE  FIRES  TO  BE EXTINGUISHED 7 – 28 – 2021

There are many wild fires destroying properties around the world.  Please pray for them to be extinguished completely.  Pray that no one will lose his car, house or even life.  God bless you!

OREN PARA QUE LOS INCENDIOS MUNDIALES SE APAGUEN

Hay incendios causando daños en diferentes partes del mundo.  Oren para que los bomberos y las lluvias los puedan apagar lo más pronto posible, y que personas no pierdan sus carros, sus casas o sus vidas. Dios los bendiga!


PRAY FOR THIS PANDEMIC TO BE OVER

God listens to the sincere prayers of His children.  Please pray to God as a family for COVID-19 to be over worldwide.  Other than the Chinese and some crooked politicians all of us are victims. God can make it right if we repent and cry out to Him.

ORE PARA QUE LA PANDEMIA SE TERMINE

Dios escucha las oraciones sinceras de sus hijos.  Por favor, oren juntos en familia para que el COVID-19 se termine mundialmente.  Aparte de los chinos y algunos políticos fraudulentos todos somos víctimas. Si nos arrepentimos y le clamamos a Dios, él puede ayudarnos.

PRAY FOR THE PEACE OF ISRAEL

Hamas sends thousands of rockets to Israel, and the world blames Israel for defending itself.  Pray for the peace of Jerusalem and Israel.  Throughout history the Jewish people have had too much violence against them.  They need respite.  Running to a bunker every time the siren sounds is not healthy for the children or for anyone.

ORA POR LA PAZ DE ISRAEL

El grupo HAMAS manda miles de misiles a Israel, y el mundo culpa a Israel por defenderse. Ora por la paz de Jerusalén e Israel.  Por toda la historia los judíos han pasado por mucha violencia en contra de ellos. Necesitan descanso.  Tener que correr a los bunkers cada vez que suena la sirena es horroroso para los niños y también para la gente en general.

WE NEED TO PRAY FOR THE USA

January 20, 2021    Pray for our country, the USA, to have revival.  Ask God not to allow Joe Biden to undo all the good that President Donald Trump did for our country,  for Israel and for the world in general.

January 6, 2021    Pray for no violence in our country the rest of this month. Ask God to protect innocent people.  Ask your friends to do the same.  We are at a pivotal point in our history.  Your prayers are important and essential.

November 4, 2020     Pray there will not be any violence as a result of the Presidential election.  Pray for the truth to come out.  If there was fraud to be exposed, and if there was not, for the truth to come out, and be accepted.

September 30, 2020    Pray that Joe Biden and Kamala Harris will be defeated at the polls on November 3rd. They would take us to be like Cuba, Venezuela, China, Iran and Russia.  Socialism has never worked for the people and it never will.  Don’t fall for the lies of the Democrats.  They just want to control our lives 100%.

PRAY, PRAY, PRAY

Please pray that COVID-19 will be over in 3 weeks and that the BLM violence will also be over at the same time.  God bless you!  July 8, 2020

ORE, ORE Y ORE

Por favor ore para que el virus y la violencia de BLM terminen dentro de tres semanas. Dios lo bendiga!!!  8 de julio 2020

PLEASE PRAY FOR OUR COUNTRY – USA

Our country is being attacked by two different foes, which of course, are being used by the devil himself.  Please pray that COVID-19 will be over as well as the violence that is occurring throughout our country.  God bless you for praying and believing in God!

POR FAVOR OREN POR NUESTRO PAÍS – USA

Nuestro país está siendo atacado por dos fuerzas diferentes las cuales están recibiendo su apoyo del mismo diablo.  Oren para que se termine el virus corona y para que se termine la violencia por todo nuestro país. Que nuestro Señor los bendiga!

 

 

famous quotes

THOMAS JEFFERSON (1743-1826) – Third US President, Author of Declaration of Independence

“I like the dreams of the future better than the history of the past.”

Some people live in the past, which does them no good.  If they had a good past they are living on memories, but doing nothing now, and if they had a bad past they are suffering again. It’s much better to have good plans and dreams for the future.

THOMAS JEFFERSON (1743-1826) – Tercer Presidente Estadounidense, Autor de “La Declaración de Independencia.”

“Me gustan los sueños del futuro mejor que la historia del pasado.”

Muchas personas viven en el pasado, lo que les hace daño.  Si tuvieron un buen pasado viven de puras memorias, y si tuvieron un mal pasado están sufriendo de nuevo.  Es mucho mejor tener buenos planes y sueños para el futuro.

west of west

MAE WEST (1893-1980) – American Actress, Playwright, Screenwriter, Singer

You only live once, but if you do it right, once is enough.”

We live once in this world, and then we live in eternity. There are only two places where our soul can spend eternity; heaven or hell.  If we follow Jesus we will spend eternity with Him. If we do not accept Him as our Lord and Savior, we will spend eternity in the lake of fire.

To a certain point, Mae West was correct.  If we live a good Christian life not only will life be better for us in this world, but eternity will be very pleasant.

MAE WEST (1893-1980) – Actriz Estadounidense, Dramaturga, Guionista, Cantante

Uno solamente vive una vez, pero si se hace correcto, una vez es suficiente.”

Vivimos una vez en este mundo, y luego pasamos a la eternidad.  Solamente hay dos sitios donde nuestra alma puede pasar la eternidad; el cielo o el infierno.  Si somos seguidores de Jesús pasamos la eternidad con él.  Si no lo aceptamos como nuestro Señor y Redentor, pasaremos la eternidad en el lago de fuego.

Hasta cierto punto, Mae West tenía razón.  Si vivimos una buena vida cristiana la vida no solamente será mejor para nosotros aquí en la tierra, sino que la eternidad será muy placentera.

AVA GARDNER (1922-1990) – American Actress

Money and celebrity status mean nothing if you don’t have a happy life.

Three things are much more important than money.  They are; salvation, good health and happiness.  People who have those three are very fortunate.  A person can be extremely miserable if just one of those is missing.

AVA GARDNER (1922-1990) – Actriz Estadounidense

El dinero y el estatus de celebridad no significan nada si no tienes una vida feliz.”

Hay tres cosas que son mucho más importantes que el dinero. Estas son; la salvación del alma, la buena salud y la felicidad.  Las personas quienes tienen las tres son muy afortunadas.  Si una de las tres falta, la persona puede tener una vida extremadamente miserable.

NELSON MANDELA (1918-2013) – President of South Africa – 1994-1999

I learned that courage is not the absence of fear, but the triumph over it.  The brave man is not the one who does not feel afraid, but he who conquers that fear.” The key is in doing brave acts in spite of being afraid.

NELSON MANDELA (1918-2013) – Presidente de Sur África – 1994-1999

Aprendí que el valor no es la ausencia del miedo, sino el triunfo sobre él.  El hombre valiente no es el que no siente miedo, sino el que lo conquista.La clave es el hacer hechos de bravura a pesar de tener miedo.

ALEXANDER THE GREAT (356 BC – 323 BC) – King of Greece (Macedonia)

Whatever possession we gain by our sword cannot be sure or lasting, but the love gained by kindness and moderation is certain and durable.

Most of us need to display more kindness and love toward other people.  Not only would it make us feel better, but it would make the world a better place for all of us.

ALEJANDRO MAGNO (356 AC – 323 AC) –Rey de Grecia (Macedonia)

Cualquier posesión que obtengamos con nuestra espada no puede ser segura o duradera, pero el amor obtenido por la amabilidad y la moderación es seguro y duradero.

Casi todos nosotros necesitamos demostrar más amabilidad y amor hacia las otras personas.  No solamente nos haría sentirnos mejor, sino que el mundo sería un lugar mejor para todos nosotros.

ARISTOTLE (384 BC – 322 BC) – Greek Philosopher

A friend to all is a friend to none.” What he means is that we cannot please everyone.  If we try to do that, we will wind up pleasing no one.  The most important thing is to please God and the second most important one is to please ourselves.  Whom are you trying to please?

ARISTÓTELES (384 AC – 322 AC)Filósofo Griego

Un amigo de todos es amigo de nadie.Lo que dijo es que no podemos complacer a todo el mundo.  Si tratamos de hacerlo, terminamos por complacer a nadie.  Lo más importante es que complazcamos a Dios, y lo segundo más importante es que nos complazcamos a nosotros mismos.  ¿A quién estás tratando de complacer?

SHIRLEY TEMPLE (1928-2014) –American Actress, Singer, Dancer, Diplomat

Long ago, I became more interested in the real world than in make-believe.” Shirley worked in many make-believe movies.  She started making moving as a child, living in a make-believe world and not in the real one.  That is why as an adult, she wanted to live in the real world.  Many people grow up and they continue living in a make-believe world.  They are day-dreamers who, in most cases, do not get anywhere.

SHIRLEY TEMPLE (1928-2014) – Actriz Estadounidense Cantante, Bailarina y Diplomática

Hace mucho tiempo, me interesé más en el mundo verdadero que en el de fantasía.  Shirley actuó en muchas películas de fantasía. Comenzó a actuar cuando era niña pequeña, viviendo en un mundo de fantasía y no en el mundo real.  Por eso ya de adulto, quiso vivir en el mundo real. Muchas personas crecen y siguen viviendo en un mundo irreal.  Son soñadores quienes, en la mayoría de los casos, no llegan a tener éxito.

JOHN PAUL JONES (1747-1792) – Scottish American Revolutionary Sailor

It seems to be a law of nature, inflexible, inexorable, that those who will not risk cannot win.”

In other words, in order to be a winner, one has to take risks.  Sooner or later, in order to achieve success one has to take risks.

JOHN PAUL JONES (1747-1792) – Marinero Escocia-Americano

Parece ser una ley de la naturaleza, inflexible, inexorable, que aquellos que no toman riesgos no pueden ganar.Para ser ganador uno tiene que tomar riesgos.  Tarde o temprano el que quiere tener éxito tiene que tomar riesgos.

JOHN MAXWELL (1947 – Present) – American Author, Speaker, Pastor

The first order of things to be changed is me, the leader.  After I consider how hard it is to change myself, then I will understand the challenge of trying to change others.  This is the ultimate test of leadership.”

If we want to change the world, we have to start by changing ourselves.  If we don’t change, how can we expect others to change?

JOHN MAXWELL (1947- Presente) – Autor, Pastor, Orador

El primer orden de cosas para cambiar soy yo, el líder.  Después que considero que tan duro es cambiarme a mí mismo, luego entiendo el reto de tratar cambiar a los otros.  Ésta es la prueba definitiva en liderazgo.”

Si deseamos cambiar al mundo, tenemos que comenzar con nosotros mismos.  Si nosotros no cambiamos, ¿cómo esperamos que los otros cambien?

PLATO (427 BC – 347 BC) – Greek Philosopher

The greatest wealth is to live content with little.” In Philippians 4:12, the apostle Paul said:  “I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty.  I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want.”

The happiest people are the ones who know how to appreciate where they are, with whom they are, and with what they have.  They know how to make the most out of every situation.

PLATÓN (427 AC – 347 AC) – Filósofo Griego

“La riqueza más grande es vivir contento con poquito.” En Filipenses 4:12, el apóstol Pablo dijo: “Sé lo que es vivir en la pobreza, y lo que es vivir en la abundancia.  He aprendido a vivir en todas y en cada una de las circunstancias, tanto a quedar saciado como a pasar hambre, a tener de sobra como a sufrir escasez.”

Las personas más felices son las que saben apreciar dónde están, con quien están, y con lo que tienen.  Saben aprovechar cada situación.

NAPOLEON HILL (1883-1970) –  American Self-Help Author

Everything that we are or will become is the result of how you condition your mind.” “Tout ce que vous êtes ou deviendrez est le résultat de l’utilisation de votre esprit.” In other words, we set our own limits by how we condition our mind.

NAPOLEÓN HILL (1883-1970) – Autor de Autoayuda Estadounidense

“Todo lo que somos o llegaremos a ser es resultado de cómo condicionas tu mente.” En otras palabras nosotros ponemos los limites por la manera que condicionamos nuestra mente.

VICTOR HUGO (1802-1885) – French Poet, Novelist, Dramatist

Celui que ouvre une porte d’école ferme une prison,” which of course means, “He who opens a school door, closes a prison.”  Ignorance is a prison and many people find themselves there.  Education opens the door to many opportunities.

VÍCTOR HUGO (1802-1885) – Poeta, Novelista, Dramático Francés

“El que abre una puerta de una escuela, cierra una prisión.”  La ignorancia es una prisión para mucha gente.  Una buena educación formal les abre muchas puertas a mucha gente.

MAHATMA GANDHI (1869-1944) – Indian Lawyer, Political Ethicist

“Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.”

All those can be in harmony when you are in God and God is in you.  If you pray to God in faith, the Holy Spirit can help you think correctly, speak correctly and act correctly.

MAHATMA GANDHI (1869-1944) – Abogado Indio, Ético Político

La felicidad es cuando lo que piensas, lo que dices, y lo que haces están en armonía.” Esos tres pueden estar en armonía cuando tú estás en Dios y Dios está en ti.  Si le oras a Dios con fe, el Espíritu Santo puede ayudarte a pensar, hablar y actuar correctamente.

 

IVETA CHERNEVA – Current Author, Activist, Commentator

Only those who play to win.  Only those who risk to win. History favors risk-takers.  Forget the timid.  Everything else is commentary.”  In other words, to really get anywhere we have to be aggressive, doers and risk-takers.

IVETA CHERNEVA – Autora, Activista y Comentarista Actual

Solamente los que juegan ganan.  Solamente los que toman riesgos ganan.  La historia favorece a los que toman riesgos.  Olvídense de los tímidos.  Todo lo demás es comentario.En otras palabras, para llegar a ser algo tenemos que ser agresivos, hacedores y tomadores de riesgos.

TIM FERRISS (1977-Present) – American Entrepreneur, Investor, Author, Podcaster, Guru

Think big and don’t listen to people who tell you it can’t be done.  Life is too short to think small.”  He was correct in saying that.  People who think small never accomplish much.  We have to think out of our comfort zone.

TIM FERRISS (1977-Presente) – Empresario, Inversor, Autor, Podcaster, Maestro

“Piensa en grande y no escuches a la gente que te diga que no se puede hacer.  La vida es demasiado corta para pensar pequeñamente.” Tenía razón en decir eso. La gente que no piensa a lo grande jamás logra algo que valga la pena.  Tenemos que pensar fuera de nuestra zona de confort.

MOREAU (1928-2017) – French Actress, Singer, Screenwriter, Director

“Every night I go over what I did in the day, in ethical or moral terms.  Have I treated people properly?  Did I tell the truth? All of us should do that. Doing that will make us better people.

JEANNE MOREAU (1928-2017)

“Chaque soir, je passé en revue ce que j’ai fait dans la journée, en termes éthiques ou moraux.  Ai-je traité les gens correctement? Ai-je dit la verité?

JEANNE MOREAU (1928-2017) – Actriz, Cantante, Directora, Guionista

“Cada noche repaso lo que hice en el día, en términos éticos o morales. ¿He tratado a la gente adecuadamente? ¿Dije la verdad? Todos nosotros debemos hacer eso. Si lo hacemos, seremos mejores personas.

GENERAL DOUGLAS MacARTHUR (1880-1964)-American General

I am concerned for the security of our great nation, not so much because of any threat from without, but because of insidious forces working from within.”

He was correct in saying that then, and he would be correct on saying today.  Our government seems to be our worst enemy.

GENERAL DOUGLAS MacARTHUR (1880-1964) – General Norteamericano

 “Estoy preocupado por la seguridad de nuestra gran Nación; no tanto por cualquier amenaza exterior, sino por las fuerzas traicioneras que trabajan desde adentro.”

Estuvo correcto en haber dicho eso entonces, y estaría correcto en decirlo hoy día.  Nuestro gobierno parece ser nuestro peor enemigo.

DENIS WAITLEY (1933-Present) – American Motivational Speaker and Consultant

“Life is inherently risky.  There is only one big risk you should avoid at all costs, and that is the risk of doing nothing.”  Just in about every area, a person cannot succeed unless he/she takes risks.

DENIS WAITLEY (1933-Presente) – Orador Motivacional y Consultor Estadounidense

La vida es inherentemente riesgosa.  Solamente hay un riesgo grande que debes evitar a todo costo, y ese es el riesgo de hacer nada.”  Casi en todas las áreas una persona no puede tener éxito a menos que tome riesgos.

JOHN CALVIN(2) (1509 – 1564) – French Theologian and Pasto

A dog barks when his master is attacked, I would be a coward if I saw that God’s truth is attacked and yet I would remain silent.”

Unfortunately, many so-called Christians allow Jesus and His word to be trampled and they say nothing.  They are more concerned as to what people think of them as to what people think of God.

JOHN CALVIN (1509 -1564) – Teólogo y Pastor Francés

“Un perro ladra cuando atacan a su amo, yo sería un cobarde si viera que están atacando la palabra de Dios y yo permaneciera callado.”

Desafortunadamente,  muchos llamados cristianos permiten que Jesús y su palabra sean pisoteados y no dicen nada.  Les importa más lo que dice la gente de ellos que lo que dice la gente de Dios.

 

JOHN CALVIN (1509-1564) – French Theologian, Pastor

John Calvin said:  “Quand Dieu veut juger une nation, il leur donne des dirigeants méchants,” which means, “When God wants to judge a nation, He gives them wicked rulers.” If you look at China, Russia, Cuba, Venezuela, Nicaragua, North Korea and even our country, the United States of America, you will find that to be true.

JOHN CALVIN (1509-1564) – Teólogo y Pastor Francés

“Quand Dieu veut juger une nation, il leur donne des dirigeants méchants,” lo que significa,  “Cuando Dios quiere juzgar una nación, les da dirigentes malvados.”  Si miramos a China, Rusia, Corea del Norte, Cuba Venezuela, Nicaragua y hasta los Estados Unidos de América nos percatamos que es la verdad.

MARTIN LUTHER (1483-1546) – German Priest, Theologian, Author, Composer, Reformer

“Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree.”

What he meant is that no matter how old we are or what is going on in the world we still have to keep on doing the best we can.  We cannot give in to doom and gloom.

MARTIN LUTHER (1483-1546) – Cura Alemán, Teólogo, Autor, Compositor, Reformista

“Aunque supiera que mañana el mundo se haría pedazos, de todas maneras plantaría mi manzano.”  Lo que quería decir es que no importa nuestra edad ni lo que esté pasando en el mundo, porque debemos continuar haciendo lo mejor que podamos.  No debemos caer en la fatalidad ni en la tristeza.

C.S. LEWIS (1898-1963) – British Writer and Lay Theologian

The Christian does not think God will love us because we are good, but that God will make us good because He loves us.

C.S. LEWIS (1898-1963) – Escritor y Teólogo Laico Británico

“El cristiano no piensa que Dios nos amará, porque somos buenos, sino que Dios nos hará buenos porque nos ama.”

 

Sor Juana Ines de la Cruz (1648/1651-1695), Mexican writer. (Photo by Prisma/UIG/Getty Images)

SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ (1651-1695) – Mexican Nun, Writer, Philosopher, Composer, Poet

“Even knowledge tires when it is knowledge by trade.”  She means that we should seek knowledge for pleasure by choice, and not because we have to as part of our job or profession.

SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ (1651-1695) – Monja Mexicana, Escritora, Filósofa, Compositora y Poeta.

“Hasta el saber cansa cuando es saber por oficio.” Lo que nos dice es que busquemos el conocimiento por placer y no por deber.  Si tenemos que estudiar y aprender por parte de nuestro empleo o por algo más que nos fuerza a hacerlo, no es placentero.

 

GREGORY PECK (1916 – 2003) – American Actor

You have to dream, you have to have a vision, and you have to set a goal for yourself that might even scare you a little because sometimes that seems far beyond your reach. Then I think you have to develop a kind of resistance to rejection, and to the disappointments that are sure to come your way.”

GREGORY PECK (1916 -2003) – Actor Norteamericano

Tienes que soñar, tienes que tener una visión, y tienes que ponerte una meta que hasta pueda asustarte un poco, porque a veces parece estar más allá de tu alcance. Luego pienso que tienes que desarrollar una clase de resistencia al rechazo, y a las decepciones que de seguro te van a llegar.”

 

NIKOLA TESLA (1856-1943)- Serbian-American Inventor, Electrical and Mechanical Engineer, Futurist.

The gift of mental power comes from God, Divine Being, and if we concentrate our minds on that truth, we become in tune with this great power.  My mother had taught me to seek all truth in the Bible.”

NIKOLA TESLA (1856-1943) – Inventor, Ingeniero de Electricidad y Mecánica, Futurista Serbio Americano.

El don de poder mental viene de Dios, Ser Divino, y si concentramos nuestras mentes en esa verdad, nos ponemos en sintonía con este gran poder.  My madre me enseñó a buscar toda verdad en la biblia.”

PANCHO SEGURA (1921-2017) – Professional Tennis Player, Born in Ecuador, Lived in US

 

“In my case, I can say nothing is impossible.”  This goes along with what the Bible says:  “If you can believe, all things are possible to him who believes.” – Mark 9:23.  Then in Mark 10:27 – “With men it is impossible, but not with God;  for with God all things are possible.”

PANCHO SEGURA (1921-2017) – Jugador de Tenis Profesional, Nació en Ecuador, Vivió en los Estados Unidos de América.

“En mi caso, puedo decir que todo es posible.” Esto concuerda con lo que dice la biblia:  “Si puedes creer, al que cree todo es posible.” – Marcos 9:23. Luego en Marcos 10:27 – “Para los hombres es imposible; mas para Dios, no;  porque todas las cosas son posibles para Dios.”

CONSTANTINE AUGUSTUS (274-337)- Roman Emperor

“By keeping the Divine faith, I am made a partaker of the light of truth; guided by the light of truth, I advance in the knowledge of the Divine faith.”

By learning the word of God, we come to know the truth, the truth takes us to God’s light, which is Jesus Christ and He gives us our salvation.

CONSTANTINO AUGUSTO (2740337) – Emperador Romano

“Al guardar la fe divina, soy participante de la luz de la verdad; guiado por la luz de la verdad, avanzo en el conocimiento de la fe divina.”

Al aprender la palabra de Dios, llegamos a conocer la verdad, la verdad nos lleva a la luz de Dios, y esa luz es Jesucristo, y él nos da la salvación.

JOAN BAEZ (1941-Present) – American Singer, Songwriter, Musician, and Civil Rights Activist.

Action is the antidote to despair.”  When we are busy we do not have time to worry, fret, feel lonely, feel sorry for ourselves be depressed or in despair.  On top of that, the people who are busy accomplish much more than the ones who are not.

JOAN BAEZ (1941-Presente) – Cantante, Compositora de Canciones, Activista y Música Estadounidense.

“La acción es el antídoto para la desesperación.” Cuando estamos ocupados no tenemos tiempo para mortificarnos, sentirnos tristes, estar deprimidos, en desesperación ni darnos lástima con nosotros mismos.  Y sobre eso, las personas quienes están ocupadas logran mucho más de las que no están ocupadas.

ARISTOTLE (384 B.C. – 322 B.C.) – Greek Philosopher

There is only one way to avoid criticism: do nothing, say nothing, and be nothing.”  He was 100% correct.  No matter what we say or do, somebody will not agree and will criticize us.  No matter what happens we should stand firm in what we know to be right.

ARISTÓTELES ( 384 A.C – 322 A.C) – Filósofo Griego.

Solamente hay una manera de evitar la crítica: no hacer nada, no decir nada, y ser nada.” Está 100% en lo correcto.  No importa lo que digamos o hagamos, habrá alguien quien no está de acuerdo y nos criticará. No importa lo que suceda debemos mantenernos firmes en lo que sabemos que es correcto.

RITA MORENO (1931 –Present)Puerto Rican Actress, Dancer, Singer

“It is through art that we will prevail and endure.  It lives on after us and defines us as a people.” She, of course, was referring to the contribution Hispanic people have made in the arts. People die, but the art they leave behind is not forgotten.  Special songs, movies, books, sculptures and pieces of art live on forever.

RITA MORENO (1931-Presente) – Actriz, Bailarina y Cantante Puertorriqueña

Es por medio del arte que prevalecemos y perduramos.  Vive después de nosotros y nos define como pueblo.” Desde luego que ella se refería a la contribución que la gente hispana ha hecho en las artes.  La gente muere, pero el arte que han dejado nunca se olvida.  Canciones especiales, películas, libros, esculturas y piezas de arte no dejan de vivir.

ROBERT HEINLEIN (1907-1988) – American Science Fiction Author

“A generation which ignores history has no past and no future.” He seems to be describing the United States in our current situation.  People want to erase our past or lie about it.  What happened,  happened, and we cannot change it.

ROBERT HEINLEIN (1907-1988) – Autor Americano de Ciencia Ficción

“Una generación que ignora la historia no tiene pasado ni futuro.” Parece que está describiendo a Los Estados Unidos en nuestra situación actual.  Algunos quieren borrar el pasado o mentir de él.  Lo que pasó, pasó y no podemos cambiarlo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

jokes

RAN OUT OF GASOLINE

A Catholic priest was driving on the countryside when he ran out of gasoline.  A man in a pickup stopped and asked him:  “Father, what is wrong with your car?”  “I just ran out of gas,” he told him. “Do you have any containers?” the man asked him.  “Yes, I have one,” the priest told him.  He opened the trunk,  pulled out a bed pan and gave it to the man.   The man used a small hose to siphon a gallon of gas from his pickup and gave it to the priest .  As the latter was putting the gas into his car, a highway patrolman stopped and asked him: “Father, what are you doing?”  “I’m putting some fuel into my car,” the priest told him.  “I admire your faith, but I don’t think that is going to work,” the policeman told him.

SE LE ACABÓ LA GASOLINA

Un cura católico iba por el campo cuando se le acabó la gasolina.  Un conductor en una camioneta para y le pregunta, “¿Padre, qué tiene su coche?”  “Se me acabó la gasolina,” le dice el padre.  “¿Tiene algún recipiente?” le pregunta el conductor.  “Sí, tengo uno,” le contesta el cura.  Abre el baúl y le da una bacinilla al señor. El conductor usa una manguerita, extrae un galón de gasolina de su coche y le da la bacinilla al cura. El cura le está poniendo la gasolina a su coche cuando llega un policía patrullero y le pregunta, “¿Padre, qué está haciendo?” “Le pongo combustible a mi choche,” le contesta el cura.  “Admiro su fe, pero no creo que eso le va a funcionar,” le dice el patrullero.

GASOLINE PRICES

Two friends are discussing gas prices.  John asks:  “Tony, how much did you pay for gas?” Tony tells him:  “I paid six dollars per gallon.  It’s getting ridiculous!  How much did you pay?” “I only paid dollar fifty,” John tells him.  “Where did you find it so cheap?” Tony asks him.  “I bought a burrito at Taco Bell and I got gas,” John tells him.

EL PRECIO DE LA GASOLINA

Dos amigos están hablando sobre el precio de la gasolina.  Juan pregunta, “¿Toño, cuánto pagaste por la gasolina?”  Toño le dice, “Pagué seis dólares por galón. ¡Es ridículo! ¿Cuánto pagaste tú?”  Juan le contesta, “Yo sólo pagué uno cincuenta.”  “¿Dónde la compraste tan barata? le pregunta Toño.  “Compré un burrito en Taco Bell y me dio gas,” le dice Juan.

SHE’S CRAMMING FOR HER FINALS

Every time John, a college student, went to his friend’s house the latter’s elderly grandmother was studying the Bible.  Finally, John asks his friend, “Bob, why do you think your grandmother studies the Bible so much?” Bob tells him, “I think she’s cramming for her finals.”

ESTUDIA PARA SUS PRUEBAS FINALES

Cada vez que Juan, un estudiante universitario, visitaba a su amigo la abuelita de éste estaba estudiando la biblia.  Por fin, Juan le pregunta a su amigo, “Beto, ¿Por qué piensas que tu abuelita estudia tanto la biblia?”  Beto le contesta, “Creo que la estudia para ser aprobada en sus pruebas finales.”

WHAT SHOULD I DO TO GO TO THE CIRCUS?

“Ecoute,” dit la maman à sa petite fille, “si tu es sage, tu iras au ciel, mais sit u n’es pas sage, tu iras en enfer.”  Sa petite fille demande à sa maman, “Et que’est-ce que je dois faire pour aller au cirque?” The English version is:  “Listen,” says a mom to her little girl, “if you behave yourself, you will go to heaven, but if you do not behave, you will go to hell.?”  “So what should I do to go to the circus?” the little girl asks.

La versión del chiste en español:  “Escucha,” le dice la mamá a su niña, “si te portas bien, tú irás al cielo, pero si no te portas bien, irás al infierno.”  “Y qué debo hacer para ir al circo?” pregunta la niña.

IT DOES NOT MATTER

A man goes to the pharmacy and asks the pharmacist:  “Do you have any vitamins?
The pharmacist tells him: “Yes, we do. Do you want A, B, C, D or E?” The man tells him, “It does not matter.  They are for my son, and he is only four years old and does not know how to read yet.”

NO IMPORTA

Un señor llega a la farmacia y le pregunta al farmacéutico:  “¿Tiene vitaminas?”  El farmacéutico le contesta, “Sí, las tenemos.  Desea A, B, C, D o E?”  El hombre le dice, “No importa.  Son para mi hijo.  Solamente tiene cuatro años y no sabe leer todavía.?

THE OVERWEIGHT WOMAN

A woman refuses to admit that she is obese, so she keeps on eating and eating.  One day she goes to a department store with her husband.  She buys the same size of clothes she bought before.  She goes in the dressing room and tries on some clothes.  She yells at her husband: “George, I can’t take off the new clothes.”  The husband tells her:  “I forgot my credit card.  You have to stay there until you lose some weight.”

LA MUJER GORDA

Una mujer niega admitir que es gorda y por eso come y come. Un día su esposo la lleva a un almacén de ropa. Compra la misma talla de ropa que había comprado la última vez. Entra al probador y se pone la ropa nueva.  Le grita a su esposo:  “Jorge, no puedo quitarme la ropa nueva.”  El esposo le dice:  “Se me olvidó la tarjeta de crédito.  Tienes que quedarte ahí hasta que pierdas peso.”

I AM GLAD I STOPPED PRAYING

Johnny, a six-year-old boy came to His father and said:  “Daddy, I want to have a little brother.” The father being a good Christian told him, “Start praying and God will give you a little brother or sister.”  Johnny prayed faithfully for three months.  Nothing happened, so he stopped praying.  A few months later his mother gave birth to three babies.  When Johnny saw the triplets, he told his father, “Daddy, I am glad I stopped praying after three months.”

ME DA GUSTO QUE DEJÉ DE ORAR

Juanito, un niño de seis años, le dijo a su papá, “Papito, quiero tener un hermanito.”  El padre siendo un buen cristiano le dijo, “Juanito, comienza a ora en fe, y Dios te dará un hermanito o hermanita.”  Fielmente Juanito oró por tres meses, pero nada pasó.  El niño desilusionado dejó de orar.  Algunos meses después su mamá tuvo tres bebecitos.  Juanito al ver los trillizos le dijo a su papá, “Papito, gracias a Dios que dejé de orar después de tres meses.”

JUST LIKE IT SOUNDS

 Becky, an eight-year-old girl,  is doing her homework and she asks her father: “Daddy, how do you spell telephone?” The father tells her, “Just like it sounds, Becky.”  “Then, I’ll write ‘ring, ring” she tells him.

                                                                                                                                                                                              ASÍ COMO SUENA

Rebeca una niña de ocho años está haciendo su tarea y le pregunta a su papá:  “¿Papito, cómo se escribe la palabra teléfono?” “Así como suena,” le dice el papá.” “Entonces voy a escribir ‘rin, rin’” le dice la niña.

IS THAT YOUR FATHER?

They are at the funeral service of father of five.  The pastor says: “John was such a good Christian, father, husband and citizen.”  John’s wife scratches her head, frowns and tells one of her sons, “Billy, go and see if that is really your father in the casket.”

¿ESE ES TU PAPÁ?

El pastor está elogiando a un difunto, padre de cinco.  El pastor dice, “Juan era un excelente cristiano, padre, esposo y ciudadano.”  La viuda se rasca la cabeza, frunce el seño y le dice a uno de sus hijos…”Memo, ve y mira para saber si ese es tu papá en el ataúd.”

THE DOG

A girl’s boyfriend goes to have dinner at her house with her parents.  While at the table he can’t hold it any longer, so he farts silently.  The father looks under the table and says, “The dog.” The boyfriend thinking that he had the perfect excuse lets out two more silent farts.  Then the father tells his daughter, “The dog,” then he adds, “we have to get it out from under the table before it gets asphyxiated from your boyfriend’s farts.”

EL PERRO

El novio va a cenar a casa de los suegros y estando en la mesa, le viene un pedo, y se le escapa sin poder aguantarse. Entonces, el padre, mira debajo de la mesa y dice: El perro… El chico, pensando que ya tenía la excusa perfecta, afloja de nuevo y se tira otros 3 pedos más… Y el padre dice a su hija: El perro… hay que sacarlo de debajo, que se va a asfixiar con los pedos de tu novio.”

 

THE BAD STUDENT

Johnny, a poor high school student, comes home and tells his mother:  “Mom, I got 100% on my tests.” “Wonderful,” says his mother. “In what subject?” she asks him.  “30% in Math, 20%  in English, 15% in History and 35% in Geography,” he tells her.

EL MAL ESTUDIANTE

Juanito, un mal estudiante de la escuela secundaria, llega a casa y le dice a su mamá: “Mamá, saqué 100 por ciento en los exámenes.”  La mamá muy contenta le pregunta:  “¿En qué materia sacaste esa nota?” “Saqué 30% en matemáticas, 20% en Inglés, 15% en Historia y 35% en Geografía,” le dice Juanito.

HOW MUCH IS THE BARBIE?

A man who wants to buy a Barbie doll for his granddaughter comes into a store and asks the clerk:  “How much is one of those Barbie dolls on display?” The clerk tells him, “The single one costs $20, the married one $30 and the divorced one $500.”  “Why the difference in prices?” the man asks.  “The single one goes alone, the married one goes with her husband, and the divorced one goes with her ex-husband’s car, the house and the children.,” the clerk tells him.

¿CUÁNTO CUESTA LA MUÑECA BARBIE?

Un señor entra a una tienda para comprarle una muñeca Barbie a su nietecita.  Le pregunta a la dependiente, “¿Cuánto cuesta una de esas muñecas Barbie en la vitrina?” Ella le dice, “La soltera cuesta $20, la casada $30 y la divorciada $500.”  “¿Por qué hay esa diferencia en el precio?” le pregunta el abuelo.  “La soltera va sola, la casada va con su esposo, y la divorciada se lleva el carro de su ex marido, la casa y los tres niños,” le dice la dependiente.

 

THREE SCIENTISTS

Three scientists,  a Russian, an American and a Mexican, were trying to outdo each other.  The Russian said, “We dug ten feet and found an electric cable.  That means we discovered electricity about three hundred years ago.” The American countered and said, “We dug about twenty feet and found an electric cable.  That means we discovered electricity about six hundred years ago.”  Not to be outdone, the Mexican said, “We dug fifty feet and did not find any cable.  That means we went wireless about a thousand years ago.”

TRES CIENTÍFICOS

Tres científicos, un ruso, un estadounidense y un mexicano, conversaban y cada uno intentaba superar a los otros dos.  El ruso dijo, “Excavamos 4 metros y encontramos cable eléctrico. Eso significa que descubrimos la electricidad hace trescientos años.”  El norteamericano dijo, “Nosotros excavamos ocho metros y encontramos cable eléctrico.  Eso significa que descubrimos la electricidad hace seiscientos años.” Al no querer ser superado, el mexicano dijo, “Nosotros excavamos veinte metros y no encontramos nada.  Eso significa que ya éramos inalámbricos hace mil años.”

SHE HAD A PRESCRIPTION

A lady walked into a drugstore and told the pharmacist she needed some cyanide right away. The pharmacist naturally was concerned by such a request and asked, “Why in the world do you need cyanide?” The lady then explained that she needed it to poison her husband. The pharmacist’s eyes got big and he said, “I can’t give you cyanide to kill your husband! That’s against the law! I’ll lose my license. They’ll throw both of us in jail and all kinds of bad things will happen! Absolutely not! You cannot have any cyanide!” The lady reached into her purse and pulled out a picture of her husband in bed with the pharmacist’s wife. The pharmacist looked at the picture and replied, “Well, now. You didn’t tell me you had a prescription.”

ELLA TENÍA PRESCRIPCIÓN

Una dama entra a una farmacia y le dice al farmacéutico que necesita cianuro inmediatamente.  El farmacéutico alarmado le pregunta, “¿Para qué quiere el cianuro?” La dama le explica que lo necesita para envenenar a su esposo.  Alarmado el farmacéutico le dice, “¡No puedo darle cianuro para que envenene a su esposo!¡Eso sería contra la ley! Perdería mi licencia y ambos terminaríamos en la cárcel. La respuesta es “no” en absoluto.” La señora abre su bolsa y saca una foto de su esposo con la esposa del farmacéutico en la cama y se la enseña al farmacéutico.  Éste ve la foto y le dice a la señora, “Es que yo no sabía que usted tenía prescripción y que su seguro cubría el costo.  Ahorita mismo le doy el cianuro sin costo alguno.”

MY BIRTHDAY GIFT

Sixteen-year-old Johnny is talking to his father.  “Dad, what will you give me for my birthday?” “Son, do you see that brand new white Corvette?” his father asks him.  “Yes!  Is that what you are going to buy me?” asks Johnny excitedly.  “No, but I am going to buy you a t-shirt the same color,” the father tells him.

MI REGALO DE CUMPLEAÑOS

Juanito, un chico de dieciséis años está hablando con su papá.  “¿Papá, qué me vas a comprar para mi cumpleaños?” le pregunta Juanito.  “Hijo, ves ese Corvette blanco nuevecito?” le pregunta su papá.  “¡Sí! ¿Es lo que me vas a regalar?” pregunta Juanito emocionadamente.  “No, pero te compraré una camiseta del mismo color,” le responde el papá.

 

CONJUGATE THE VERB

An English teacher had her students conjugating verbs.  She told Robert a slow-thinking, slow-talking student to conjugate the verb “walk” in the present tense.  Slowly Robert said, “I walk, you walk, he walks,” at that moment the teacher interrupted him and told him, “Faster, Robert, faster.”  Speaking slowly Robert said, “I run, you run, he runs, we run, you guys run, they run.”

CONJUGA EL VERBO

Una profesora de español les estaba enseñando a sus estudiantes como conjugar verbos.  Le pidió a Roberto, un chico despacioso en hablar y pensar, que conjugara el verbo “caminar” en el tiempo presente.  Despaciosamente Roberto dijo, “Yo camino, tú caminas, él camino,” y en ese momento la profesora lo interrumpió y le dijo, “Más rápido, Roberto, más rápido.” Entonces Roberto hablando despaciosamente dijo, “Yo corro, tú corres, él corre….”

INFLATION

Two tourists from the West of the United States were visiting Washington, D.C.  They were by the Potomac River and one of them told the other, “This is where George Washington threw a silver dollar across the river.”  The other one said:  “That’s impossible.  No one can throw a silver dollar that far.” The first man told him, “We have had inflation.  You have to remember that in those days a dollar went a lot further.”

LA INFLACIÓN

Dos turistas del oeste de los Estados Unidos estaban visitando Washington, D.C.  Estaban en el Río Potomac y uno le dijo al otro, “Este es el lugar de donde George Washington arrojó la moneda de dólar hasta el otro lado del río.” El otro le dijo: “Eso es

imposible.  Nadie puede arrojar una moneda de dólar así de lejos.” El primero le contestó, “Hemos tenido inflación.  Tienes que recordar que en esos días con un dólar se llegaba más lejos.”

I AM A RABBIT

In an international police convention, American FBI, English Scotland Yard and the Russian KGB are about to take part in a competition. A rabbit will be set loose in the woods and the team that retrieves it in the shortest time wins. First goes the Scotland Yard. They use hounds and helicopters and come back with the rabbit in 2 hours. Secondly goes the FBI. They use high-tech gear and drones with thermal image cameras and return with the rabbit in 1 hour. Last to go in is the Russian KGB. They return after 20 minutes with a bloodied pig, a written confession and the animal screaming: I’m a rabbit! I swear I’m a rabbit.”

SOY CONEJO

En una convención policiaca internacional la FBI americana, Scotland Yard inglesa, y el KGB ruso están a punto de participar en una competencia.  Se soltará una liebre en el bosque, y el equipo que la traiga en el tiempo más corto será el triunfador. Los primeros en participar son los ingleses.  Utilizan perros rastreros y helicópteros.  Vuelven en dos horas con la liebre.  Luego salen los estadounidenses. Llevan un dron, cámaras especiales y otra tecnología moderna. Retornan  en una hora con la liebre.  Por último salen los rusos.  Llevan esposas, látigos y nudillos de latón. Regresan en veinte minutos con un cerdo todo ensangrentado.  El cerdo va gritando, y lleva un papel con una confesión firmada que dice, “Soy liebre.”

TWO AUSTRALIAN FRIENDS

Two Australian friends were drinking at a pub when one asks the other: “When I die and they bury me, will you promise to spill three beers over my grave?”  “I will do it gladly,” the other one said, “but they have to pass through

kidneys first.”

DOS AMIGOS AUSTRALIANOS

Dos amigos australianos estaban tomando juntos en una cantina.  Uno le pregunta al otro: “Cuando yo me muera y me entierren, ¿me prometes derramar tres cervezas sobre mi tumba?” El otro le contesta, “Lo haré con gusto, pero primero tienen que pasar por mis riñones.”

 

WE WILL LET THE CHINESE DO THE WORK

An American official was given the task of finding a company to do a big government project.  A Chinese contractor applied and said his company would do the project for one billion dollars. Then came a Russian and said, “We’ll do it for two billion.”  After him came a Mexican man and said, “We’ll do it for three billion dollars.” The American official asked him, “Why so much?”  The Mexican replied, “One billion for you, one billion for me, and we’ll pay the Chinese  one billion to do the work.”

DEJAMOS QUE LOS CHINOS HAGAN EL TRABAJO

A un oficial estadounidense se le dio la tarea de escoger a una compañía que hiciera un proyecto para el gobierno.  Un contratista chino dio su oferta de un billón de dólares.  Luego vino un ruso y dijo, “Nosotros hacemos el proyecto por dos billones.” Después del ruso vino un contratista mexicano, y le dijo al oficial, “Nosotros lo hacemos por tres billones de dólares.” “¿Por qué tanto?” le preguntó el oficial.  “Un billón para usted, uno para mí, y le pagamos un billón a los chinos para que hagan el trabajo,” le dijo el mexicano.

 

       TWO INTERPRETERS        

Two interpreters are talking aboard a ship.  One of them asks the other, “Do you know how to swim?” “No,’ answers the other, “but I can scream ‘Help’ in nine languages.”

DOS INTÉRPRETES

Dos intérpretes hablan abordo un barco.  “¿Sabes nadar?” le pregunta uno al otro. “No,” le contesta el otro, “pero sé gritar ‘Socorro” en nueve lenguas.”

DEUX TRADUCTEURS

Deux traducteurs conversent à board d’un navire.  “Savez-vouz nager?” dit l’un d’entre eux.  “Non,” répond l’autre, “mais je peux crier ‘Au secours!’ en neuf langues.”

 

A CHINESE, A RUSSIAN AND A TEXAN

A Chinese, a Russian and a Texan are sitting together in a bar.  First, the Chinese drinks his beer, throws his glass in the air, grabs his gun and shoots it to pieces.  He says:  “In China the glasses are so cheap that we don’t drink twice from the same glass.” Then the Russian drinks his vodka, throws the glass in the air, grabs his AK-47 and shoots it to pieces.”  Then he says, “In Russia we import so many cheap glasses from China that we don’t drink out of the same one twice.”  Then the Texan drinks his milk, throws the glass in the air, grabs his revolver and shoots the Chinese and the Russian.  Then he says, “In Texas we have so many immigrants that we don’t need to drink with the same ones twice.”

Don’t get uptight. This is just a joke.

UN CHINO, UN RUSO Y UN TEXANO

Un chino, un ruso y un texano estaban juntos en una cantina. Primero, el chino tomó su cerveza, tiró el vaso al aire, sacó su pistola y lo hizo pedazos.  Luego dijo, “En China los vasos son tan baratos que no bebemos del mismo vaso dos veces.”  Entonces el ruso bebió su vodka, tiró el vaso al aire y con su AK-47 lo hizo pedazos.  Luego dijo:  “En Rusia importamos tantos vasos baratos de la China que no tomamos del mismo vaso dos veces.”  Entonces el texano tomó su leche, tiró el vaso al aire, sacó su revólver  y les disparó al chino y al ruso.  Luego dijo:  “En Texas tenemos tantos inmigrantes que no necesitamos tomar con los mismos dos veces.”

FIX MY HORN

A peasant comes to the city and tells a mechanic:  “I want you to fix my horn and make it sound louder.  I’ll come back in an hour.”  He comes back in an hour and asks the mechanic:  “Did you fix my horn?” “There is nothing wrong with your horn,” the mechanic tells him, “but your brakes need fixing.”  “I know that.  That’s why I need a loud horn,” the man tells him.

       ARREGLE MI BOCINA

Un campesino llega a la ciudad y le dice a un mecánico: “Arréglele la bocina a mi coche y hágala que suene más fuerte.  Vuelvo en una hora.” Vuelve en una hora y le pregunta al mecánico, “¿Ya arregló la bocina?”  “Su bocina funciona muy bien.  No tiene nada malo, pero sus frenos están malísimos,” le dice el mecánico. “Yo sé eso,” le dice el campesino, “por eso mismo necesito una bocina fuerte.”

 

                                                 I’LL COME BACK WHEN YOU’RE SOBER

A patient comes in to a doctor’s clinic to find out the results of his urine and blood tests.  Patient:  “Doctor, what is my illness?” Doctor: “I have tried to analyze your urine and blood specimens, but I can’t find the correct diagnostic for your illness.  I sincerely believe it’s because of the drinking.”  Patient:  “Don’t worry, doctor.  I’ll come back when you’re sober.”

                                                 VUELVO CUANDO USTED ESTÉ SOBRIO

Entra un paciente al consultorio de un doctor para saber los resultados de sus muestras de orina y de sangre.  Paciente:  “¿Doctor, cuál es mi enfermedad?” Doctor:  “He tratado de analizar las muestras de orina y de sangre, pero no he encontrado el diagnóstico adecuado a su enfermedad.  Sinceramente creo que es a causa de la bebida.”  Paciente:  “No se preocupe, doctor.  Vuelvo cuando usted esté sobrio.”

 A MAN ORDERS THREE DRINKS

A man walks alone into a bar and orders three drinks. The bartender serves him and then watches as the man alternates between each drink until all three are empty. The bartender asks him: “Why do you drink three drinks?” The man tells him, “I have two brothers, and they’ve both recently moved away. One is in Portugal, and the other is in Peru. But we’ve decided that we should still all drink together once a week, so right now my brothers are doing the exact same thing.” The bartender, thinking it a wonderful idea, happily prepares the three drinks every time the man walks in. Then, one day, the man walks in, picks  up just two of the drinks, walks slowly to a table and starts drinking. The bartender knows exactly what it means, so he tells the man:  “I am so sorry that one of your brothers has died.”  The man replies:  “Both of them are fine.  I have just decided to quit drinking.”

UN HOMBRE ORDENA TRES BEBIDAS

Un hombre entra solo a una cantina y ordena tres bebidas. El cantinero se las sirve y luego mira como el hombre se va alternando tomando de cada bebida hasta que se acaba las tres.  El cantinero le pregunta, “¿Por qué toma de tres bebidas?” El hombre le dice, “Es que mis entonces un día entró el hombre y sólo se llevó dos bebidas a una mesa y comenzó a tomar.  El cantinero sabiendo lo que eso significaba se arrimó y le dijo, “Lo siento mucho que se le haya muerto un dos hermanos y yo siempre tomábamos juntos cada semana, pero uno se mudó a Portugal y el otro al Perú.  Decidimos continuar tomando juntos.  Ellos están haciendo lo mismo ahorita.” Al cantinero le gustó la idea y cada semana le servía las tres bebidas. Pero hermano.” El hombre le contestó, “Mis hermanos están bien.  Es que yo he decidido dejar de tomar.”

COMMUNITY POOL

Someone rings the doorbell, the mother is busy, so she tells  Johnny, her teenage son to answer the door.  The mother asks him, “Johnny, who was that at the door?” “It was a lady asking donations for the new community swimming pool,” he tells her.  “What did you tell her?” the mother asks him.  “I gave her a donation,” he tells her.  “What did you give her?” his mother asks.  “I gave her a glass of water for the swimming pool,” he tells her.

LA PISCINA DE LA COMUNIDAD

Alguien toca el timbre y la madre quien está ocupada le dice a Juanito su hijo adolescente que conteste.  Después la mamá le pregunta, “¿Juanito, quién llamó a la puerta?” “Fue una señora que andaba pidiendo donaciones para la piscina nueva de la comunidad,” le responde el chico.

¿“Qué le dijiste?” le pregunta la mamá “Le di una donación,” le responde el hijo.  “¿Qué le diste?” le pregunta su mamá “Le di un vaso de agua para que lo ponga en la piscina,” le dice el hijo

 

IN BLACK AND WHITE

The farmer’s wife asked her five-year-old son, “What is the oldest animal we have on the farm?” The little boy said, “The cow.”  “Why do you say that?” the mother asked him.  “Because it’s in black and white,” her son told her.

EN BLANCO Y NEGRO

La esposa de un granjero le pregunta a su niño de cinco años, “¿Cuál es el animal más viejo que tenemos en la granja?” El niño le dice, “La vaca.” “¿Por qué dices eso?” le pregunta la mamá. “Porque la veo en blanco y negro,” le contesta en hijo.

VEGETABLE GARDEN

A very old Italian man lived alone in the state of New York because his son Vinnie was in prison. He wanted to plant his annual vegetable garden, but the ground was too hard.  Feeling useless he sent his son a letter, which said:  “Son, I can’t plant my vegetable garden because the ground is too hard.  I know if you were here you would do it for me.” The son wrote back: “Papa, don’t dig up the ground because that’s where I buried the bodies.”  The next day the FBI showed up,  dug up his whole garden area, but found nothing.  Three days later the old man received another letter from his son in prison: “Papa, now you can plant your vegetables.”

EL JARDÍN DE VEGETALES

Un ancianito italiano vivía solo en el estado de Nueva York, porque su único hijo Vinnie estaba en la prisión.  El ancianito quería plantar vegetales en su jardín, pero la tierra estaba demasiado dura.  Al sentirse derrotado le escribió una carta a su hijo en la que decía:  “Hijo, no puedo sembrar mis vegetales,

la tierra está muy dura.  Yo sé que si tú estuvieras aquí me ayudarías.”  El hijo le escribió:  “Papá, no excaves la tierra, porque allí enterré los cadáveres.” El día siguiente le llegó la policía, excavaron todo el jardín y no encontraron nada.  Tres días más tarde le llega una carta de su hijo: “Papá, ahora ya puedes sembrar tus vegetales.”

 

I BAPTIZED ALL OF THEM

Three African pastors from small churches were having lunch together when one of them commented: “We have thousands of mice in our church, and we haven’t been able to get rid of them.” Another one added:  “We have the same problem.  We have tried everything we know, including bringing in three cats, but the problem remains.”  The third pastor informed them: “We had that problem up to last month, but I baptized all of them in very cold water, and they haven’t been back.”

LOS BAUTICÉ A TODOS

Tres pastores africanos de iglesias pequeñas estaban almorzando juntos cuando uno comentó:  “Tenemos miles de ratones en nuestra iglesia y no hemos podido deshacernos de ellos.” Otro pastor dijo:  “Tenemos el mismo problema.  Hemos hecho todo lo que sabemos, y hasta  trajimos tres gatos, pero los ratones permanecen.”  El tercer pastor les informó: “Nosotros teníamos el mismo problema hasta hace un mes, pero yo los bauticé a todos con agua muy fría, y no han vuelto.”

I WAS MARRIED TO YOUR BROTHER

A pastor was giving a strong message about faith when there appeared a ball of fire and the devil came walking out of it.  The pastor was the first to run out of the church.  He was followed by all the congregation, except for a little old widow. The devil tried every trick in the book to scare her, but she would not move.  Finally Satan asked her, “Why aren’t you afraid of me like the pastor and the rest of the congregation?” She replied, “I was married to your brother for forty years.  After that nothing scares me.”

ESTUVE CASADA CON TU HERMANO

Un pastor estaba dando un fuerte mensaje sobre la fe cuando se les apareció el diablo en una bola de fuego, y salió de ella.  El pastor fue el primero que salió corriendo.  Fue seguido por toda la congregación, con la excepción de una viuda ancianita.  Satanás hizo todo lo que pudo para asustarla, pero ella no le daba importancia.  Por fin el diablo le preguntó, “¿Por qué no me tiene miedo como el pastor y toda la congregación?” Ella le contestó, “Estuve casada con tu hermano por cuarenta años.  Después de eso nada me asusta.”

SWEET DREAMS

Before going to bed a five-year old boy asks his mother:  “Mommy, can I put a candy under my pillow?” “Why would you want to do that?” his mother asks him.  “So I can have sweet dreams,” the child tells her.

DULCE SUEÑOS

Un niño de cinco años le pregunta a su mamá:  “¿Mamita, puedo poner dulces debajo de mi almohada?”  “¿Por qué quieres hacer eso?” le pregunta la mamá. “Es que quiero tener dulce sueños,” le contesta el niño.

WALKING THROUGH A GRAVEYARD                                       

I came to a graveyard and realized that my hotel was just on the other side, so I decided to cross through it. As I started to cross I came across 3 young ladies, nicely dressed and in high heels.  One of them asked me, “Can we cross with you?” I told them,” Yes, of course.” As we

were crossing the graveyard one of them said, “Hey thanks for crossing with us. It’s just that we get really scared of places like this”. I replied,  “Yeah, places like this used to scare me too back when I was alive”. Needless to say that’s the fastest I’ve ever seen 3 women in high heels run.

 

 

 

 

 

 

proverbs

LEARN TO ADJUST

A Filipino proverb says, “Hangga’t makitid ang kumot matutong mamaluktot,” which means, “While the blanket is short, learn to bend.” In other words, if the blanket is too short, curl up.  What is really means is to learn to adjust to any situation – make the changes necessary.

APRENDE A AJUSTARTE

Un proverbio filipino dice, “Hangga’t makitid ang kumot matutong mamaluktot,” lo que significa, “Si la cobija es muy corta, aprende a doblarte.” En otras palabras, si la cobija es demasiado corta, dobla la piernas.  Lo que significa en realidad es que uno debe ajustarse a cualquier situación – hacer los cambios necesarios.

PEOPLE DON’T WANT TO HEAR THE TRUTH

A Turkish proverb says:  “The man who tells the truth is driven out of nine villages.”

What it really means is that people just want to hear what they want to hear.  The politicians and some evangelists are very good at that.  If a person wants to be popular he has to tell people what they want to hear.  It is not necessarily the truth, but it keeps people happy.

LA GENTE NO QUIERE OÍR LA VERDAD

Un proverbio turco dice:  “Al hombre que dice la verdad lo sacan de nueve aldeas.”

Lo que significa en realidad es que la gente simplemente quiere oír lo que quiere oír.  Los políticos y algunos evangelistas lo hacen muy bien.  Si una persona desea ser popular tiene que decirle a la gente lo que quiere oír.  No es necesariamente la verdad, pero la gente está contenta.

A GOOD LEARNER

An  Australian proverb says, “None are so deaf as those who would not hear.”  In other words, people who do not listen to good advice or refuse to truly hear other’s opinions will make many mistakes and will probably fail many times.

DEBES SER UN BUEN APRENDIZ

Un proverbio australiano dice, “Nadie es tan sordo como los que no quieren oír.” En otras palabras, la gente quien no escucha buenos consejos y que no recibe la opinión de otros hace muchos errores y fracasa muchas veces.

SEE THINGS THE WAY WE WANT TO SEE THEM

A Jewish proverb says:  “We see things the way we want to see them.” This is absolutely true, and for that very same reason we see people the way we want to see them.  Most of the time that is good, but of course there are times when it is bad.  It is bad because sometimes we judge people without really knowing them or knowing why they are the way they are.

VEMOS LAS COSAS COMO QUEREMOS VERLAS

Un proverbio judío dice:  “Vemos las cosas como queremos verlas.”  Es muy verídico, y por esa misma razón vemos a la gente de la manera que queremos verla.  La mayoría de las veces eso es bueno, pero hay veces cuando es malo.  Es malo, porque juzgamos al prójimo sin conocerlo o sin saber por qué es como es.

 

A BIRD IN THE HAND

A proverb from Spain says:  Más vale un pájaro en mano que cien volando, which means, “A bird in the hand is worth more than a hundred flying. What it really means is that no matter what it is we have, it is worth more to us than what we do not have.

PÁJARO EN MANO

Un proverbio español dice:  Más vale pájaro en mano que cien volando.Lo que, en realidad, significa es que no importa lo poquito que tengamos, porque sea lo que sea vale más para nosotros que lo que no tenemos.

 

THE OTHER GRASS IS NOT GREENER

An Indonesian proverb says:  “Even though the grass is always greener on the other side, we have to count the blessing for everything we have.Two points here; the grass may look greener on the other side, but it is not always so. Instead of concentrating on our troubles, we should concentrate on our blessings.

EL OTRO CÉSPED NO ES MÁS VERDE

Un proverbio indonesio dice:  “Aunque el césped está más verde en el otro lado, tenemos que contar nuestra bendición por todo lo que tenemos. Hay dos puntos aquí; el césped se puede ver más verde en el otro lado, pero no es necesariamente así.  En vez de concentrarnos en nuestras dificultades, debemos concentrarnos en nuestras bendiciones.

DON’T MAKE THE SAME MISTAKE TWICE

An Icelandic proverb says:  “You can’t complain about the sea if you suffer a shipwreck the second time.”  In other words, if you keep making the same mistake and expect better results, you are not too bright.  Unfortunately, some people never learn from their mistakes.  They repeat them over and over again and they keep on receiving the same negative results.

NO HAGAS EL MISMO ERROR DOS VECES

Un proverbio islándico dice:  “No te puedes quejar del mar si naufragas por la segunda vez.” En otras palabras, si haces el mismo error vez tras vez y esperas mejores resultados no eres muy inteligente.  Desafortunadamente, mucha gente no aprende de sus errores.  Los repiten vez tras vez y continúan recibiendo los mismos resultados negativos.

IT CHARGES A LOT

A Finnish proverb says:  “The world is a good teacher, but it charges a huge fee.”  In other words, we learn from our mistakes, sometimes at a huge cost.  Unfortunately, some people keep making the same mistakes over and over.  The dumbest thing in the world is to keep doing the same things over and over, and be expecting different results.

COBRA MUCHÍSIMO

Un proverbio finlandés dice:  El mundo es un buen maestro, pero cobra muchísimo.”  En otras palabras, aprendemos por medio de nuestros errores, y muchas veces nos cuesta muchísimo.  Desafortunadamente, algunas personas cometen los mismos errores vez tras vez.  El error más grande es de continuar haciendo lo mismo y esperar diferentes resultados.

EVERYONE MAKES MISTAKES

A Japanese proverb says:  “Even monkeys fall from trees.”  The real meaning, of course, is that all of us make mistakes.  No one is exempt from making mistakes.  Sooner or later every single person will make a mistake and that includes you and me.

TODOS HACEMOS ERRORES

Un proverbio japonés dice:  “Hasta los monos se caen de los árboles.”  El significado, desde luego, es que todos cometemos errores.  Nadie está exento de hacer errores.  Tarde o temprano todos hacemos errores, y eso nos incluye a ti y a mí.

WE NEED TO BE GOOD SERVANTS

A Yugoslavian proverb says, “He who does not know how to serve does not know how to command.”  There is a lot of truth to that.  A good servant becomes a good commander, while a poor servant becomes a poor commander if he actually gets to be one.

DEBEMOS SER BUENOS SERVIDORES

Un proverbio yugoslavo dice, “El que no sabe servir no sabe como mandar.”  Esta declaración es muy verídica.  Un buen servidor se puede convertir en un buen líder mientras que un mal servidor se convierte en un mal líder si es que llega a ser uno.

WHERE THERE’S A WILL THERE’S A WAY

A Ukrainian proverb says: The church is near,  but the way is icy.  The tavern is far, but I will walk carefully.” What it means is that the person would rather go to a tavern than go to church.  It applies to everything else in life, a person has his priorities.  If he wants to do something, no matter how difficult it is, he finds a way to do it, but if he does not want to do it, no matter how easy it may be, he does not do it.

QUERER ES PODER

Un proverbio ucraniano dice:  “La iglesia está cerca, pero el camino tiene hielo.  La taberna está lejos, pero caminaré cuidadosamente.”  Lo que significa es que la persona prefiere ir a la taberna y no a la iglesia.  Se trata de tener prioridades.  Si una persona quiere hacer algo, no importa que tan difícil sea, encuentra la manera de hacerlo y si no quiere hacer algo, no importa que tan fácil sea, no lo hace.

DO NO EVIL

A Babylonian proverb says:  “You shall not do evil, that life eternal you may obtain.”

What the Babylonians were telling us is that if we want to have eternal life, we should not do evil.  This was written way before the time of Jesus.  Now days we know that the only way to go to heaven is through Jesus (John 14:6)

NO HAGAS EL MAL

Un proverbio babilonio dice: “No harás el mal, para que obtengas vida eterna.”

Los babilonios nos decían que si queremos tener vida eterna no debemos hacer el mal.  Esto fue escrito mucho antes del tiempo de Jesucristo.  Hoy en día sabemos que la única manera de llegar al cielo es por medio de Jesucristo (Juan 14:6).

THE WEAKEST POINT

A Pakistani proverb says, “Water overflows where the banks are weak.” We have a similar saying in English, which is, “The chain breaks at its weakest link.” This saying can be used in many ways.  One of them is, “The devil attacks us at our weakest point.”

EL PUNTO MÁS DÉBIL

Un proverbio paquistaní dice, “El agua se desborda donde la ribera del río es débil.” En español tenemos un refrán muy parecido – “El hilo se revienta por la parte más delgada.”  Esos dos refranes pueden referirse a muchas cosas.  Una de ellas es:  “El diablo nos ataca en nuestro punto más débil.”

TAKE THE FIRST STEP

A German proverb says, “Begin to weave and God will give the thread.” It simply means on any endeavor we have to take the first step, which of course is a step of faith in many cases.  The person who does not take the first step never gets anywhere in life.

TOMA EL PRIMER PASO

Un proverbio alemán dice, “Comienza a tejer y Dios proveerá el hilo.”  Simplemente significa que en cualquier empeño o esfuerzo tenemos que tomar el primer paso que, desde luego,  es un paso de fe en muchos casos.  La persona que no toma el primer paso jamás tiene éxito en la vida.

THEY ARE DEAF

An Australian proverb says, “None are so deaf as those who would not hear.” This is very true.  One cannot teach those who do not want to hear, do not want to learn and refuse to understand.  They have a close mind and nothing can penetrate it.

ESTÁN SORDOS

Un proverbio australiano dice, “Ningunos están tan sordos como los que no quieren oír.”  Esa declaración es muy verídica.  No se les puede enseñar a los que no quieren oír, aprender o entender.  Tienen las mentes cerradas y nadie las puede penetrar.

NOT A PROPHET AT HOME

A Brazilian proverb says, “No one is a prophet at home.” They, of course, got this from the Bible.  Jesus could not do big miracles in His hometown because they thought He was just the carpenter’s son.  In Mark 6:4-5, Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his own country, among his own relatives, and in his own house.” Now He could do no mighty works there, except that He laid His hands on a few sick people and healed them.”

NO ES PROFETA EN CASA

Un proverbio brasileño dice, “Nadie es profeta en su casa.” Desde luego que lo sacaron de la biblia.  Jesús no pudo hacer grandes milagros en su propio pueblo, porque la gente creía simplemente que él era el hijo del carpintero.  En Marcos 6:4-5, Jesús le dijo a la gente, “No hay profeta deshonrado sino en su tierra, y entre sus parientes, y en su casa.” Y no pudo hacer allí alguna maravilla; solamente sanó unos pocos enfermos, poniendo sobre ellos las manos.”

DECEIVERS

A Ukrainian proverb says:  “Black souls wear white shirts.” It means that mean people deceive others by lying.  Those are the people who engage in fraudulent and corrupt activities.  They cause much harm on the unsuspecting public.

ENGAÑADORES

Un proverbio ucraniano dice: “Las almas negras se visten con camisas blancas.”  Lo que significa es que la gente malvada engaña a muchos con sus mentiras.  Esas personas malvadas se involucran en actividades fraudulentas y corruptas.  Le causan mucho daño a la ciudadanía.

THAT DEBT CAN NEVER BE REPAID

A Malaysian proverb says:  “One can pay back a loan of gold, but one lives forever in debt to those who are kind.”  An act of kindness at the needed time can never be repaid.  It is invaluable.  Jesus suffered and died to pay for our sins.  There is no way we can ever repay Him.

ESA DEUDA JAMÁS PUEDE SER PAGADA

Un proverbio malayo dice:  “Uno puede pagar una deuda de oro, pero uno vive eternamente endeudado con los que son bondadosos.” Un acto de bondad en el tiempo preciso  no puede ser pagado.  Es invaluable.  Jesucristo sufrió y murió en la cruz para pagar por nuestros pecados, y por eso jamás le podremos pagar.

 

IF FATE THROWS A KNIFE AT YOU

A proverb from the Dominican Republic says, “If fate throws a knife at you, there are two ways of catching it: by the blade or by the handle.”

It means that there are two ways of looking at an unforeseen event.  We can either let it defeat us or we can handle it in the wisest manner possible.

         SI EL DESTINO NOS TIRA UNA NAVAJA

Un refrán de la Republica Dominicana dice, “Si el destino te tira una navaja, hay dos maneras de cogerla: por el filo o por la cacha.”

Lo que significa es que hay dos maneras de ver una situación inesperada.  Podemos permitir que nos derrote o podemos manejarla con sabiduría.

NOT ERUDITE AND FOOLISH

A Norwegian proverb says, “Better unlearned and bright than erudite and foolish.”

What it means is that it is better to be uneducated and intelligent than being highly educated in the universities and be foolish.  Unfortunately, there are too many people like that.  They lack common sense.

NO ERUDITO Y TONTO

Un refrán noruego dice, “Mejor sin educación y ser inteligente que ser erudito y tonto.”

Lo que significa es que es mejor no tener educación universitaria y ser inteligente que tener muchos estudios y ser tonto.  Desafortunadamente, muchas personas eruditas no tienen sentido común.

IT’S BEST TO FORGET

A Yugoslavian proverb says, “ What is impossible to change is best to forget.”

We should not worry about what we cannot change.  Worrying will get us nowhere.  It’s much better to spend our time, energy and efforts on what we can change than on what we cannot change.

ES MEJOR OLVIDAR

Un proverbio yugoslavo dice, “Lo que es imposible de cambiar es mejor olvidarlo.”

No debemos preocuparnos de lo que no podemos cambiar.  No ganamos nada con preocuparnos.  Es mejor usar nuestro tiempo, energía y esfuerzos en algo que sí podemos cambiar que en lo que no podemos cambiar.

    WE MAKE OUR OWN WAY

A Sumerian proverb says:  “Good fortune calls for organization and wisdom.”  That means that we bring our own good fortune by planning wisely.  We have to prepare, plan and do whatever is necessary to succeed.  It does not happen automatically.

HACEMOS NUESTRO CAMINO

Un proverbio sumerio dice:  “La buena fortuna pide organización y sabiduría.”  Eso significa que nosotros atraemos nuestra propia buena suerte al planificar sabiamente.  Tenemos que prepararnos, planear y hacer lo que sea necesario para triunfar.  No pasa automáticamente.

 

A GOOD FRIEND

A Macedonian proverb says, “A good friend is recognized in times of trouble.”  A person may think he has many friends, but when he is in trouble or needs a big favor, most of those so-called friends are nowhere to be found.

UN BUEN AMIGO

Un refrán de Macedonia dice, “Un buen amigo se reconoce en tiempos de problemas.”  Una persona puede pensar que tiene muchos amigos, pero cuando se encuentra en problemas o necesita un favor grande, la mayoría de esos amigos no se encuentran.

PLANT THE SEED

A Finnish proverb says, “Unsown seeds won’t grow.”  In other words, dreams, convincing words,  good ideas and good intentions do not amount to anything if we do not put action into them. A seed that has not been planted will never ever sprout.

                                                                  PLANTA LA SEMILLA

Un proverbio finlandés  dice, “Las semillas sin sembrar no crecerán.”  En otras palabras, los sueños, palabras que convencen, buenas ideas, y buenas intenciones no sirven de nada si no se les pone acción. La semilla que no ha sido sembrada jamás dará fruto.

 

LEARNING BY NECESSITY

An Icelandic proverb says, “Necessity teaches a naked woman how to spin.” When we have a need we do whatever is necessary in order to fulfill the need.  We learn how to do things we never thought we would. In English we

, “Necessity is the mother of invention.”

                                       SE APRENDE POR NECESIDAD

Un refrán islándico dice, “La necesidad le enseña a una mujer desnuda como hilar.”  Cuando tenemos una necesidad hacemos lo que sea necesario para lograr nuestro objetivo.  Aprendemos a hacer cosas que jamás creeríamos aprenderlas.  En inglés hay un refrán que dice, “La necesidad es la mIadre de la invención.”

A Russian proverb says, “You can’t avoid that which is meant to happen.”  This goes along with what Jesus said in Matthew 24:35, which says:  “Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away.” In other words, the prophecies that are written in the Bible will come to pass.

            NO SE PUEDE EVITAR LO QUE ESTÁ DESTINADO A SUCEDER

Un proverbio ruso dice, ”No se puede evitar lo que está destinado a suceder.”  Ese refrán coincide con lo que dijo Jesucristo en Mateo 24:35, y eso es:  ”El cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán.” En otras palabras, las profecías que se encuentran escritas en la biblia se van a cumplir.

   DO N’T LOOK A GIFT HORSE IN THE MOUTH

In Spanish we have a proverb that says, “A caballo regalado no se le mira los dientes,” which corresponds to the English proverb, “You don’t look a gift horse in the mouth.”  Basically what it means is that when we receive a gift we should not look for faults in it.  We should just accept it in gratitude.

A CABALLO REGALADO NO SE LE MIRA LOS DIENTES

En inglés hay un refrán que dice, “You don’t look a gift horse in the mouth,” lo que corresponde al refrán en español que dice, “A caballo regalado no se le mira los dientes.”  Básicamente lo que significa es que a un regalo no se le ponen peros.  Uno simplemente lo acepta en gratitud.

TWO HEADS ARE BETTER THAN ONE

All of us have heard the Turkish proverb, “Two heads are better than one.” What it really means is that it is a very good idea to get advice before undertaking a new project.  People who are professionals in that area or who have experience can be of tremendous help

DOS CABEZAS SON MEJOR QUE UN

Un refrán turco dice que dos cabezas son mejores que una.  En realidad lo que nos quiere decir es que es bueno que pidamos consejos antes de involucrarnos en un proyecto.  La gente profesional en esa á       rea y la que ya tiene experiencia nos puede ayudar muchísimo.

 

DON’T SPILL THE BEANS

The proverb, “Don’t spill the beans,” comes from Greece.  They would vote by putting coffee beans in a container.  When all the people had voted they would empty the containers.  The one who had received the most beans was the winner. “Don’t spill the beans” has come to mean not to let a secret slip out before its time.

NO DERRAME LOS FRIJOLES

El proverbio en inglés, “Don’t spill the beans,” o en español, “No derrame los frijoles” viene de Grecia. Cuando los griegos votaban tenían unos recipientes vacíos y cuando la gente votaba ponía un grano de cafe en un recipiente.  Al terminar la votación vaciaban los recipientes y el que tenía más granos de cafe era el ganador.  Hoy día cuando dicen, “No derrame los frijoles” quieren decir que no dejemos que salga un secreto antes que sea tiempo.

Agriculture and New life starting concept. Farmer hand seed planting with seed germination sequence over sunset background

YOU REAP WHAT YOU SOWED

A Filipino proverb says:  “If you persevere, you will reap the fruits of your labor.” In 2 Corinthians 9:6, the apostle Paul says:  “He who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully.”

In other words, what you reap is totally dependent on what you sow and if you persevere.  If you sow, but don’t persevere, you may get very little in return or maybe even nothing.

COSECHAS LO QUE SIEMBRAS

Un proverbio filipino dice: “Si perseveras, cosecharás los frutos de tu labor.”  En 2 Corintios 9:6, el apóstol Pablo dice: “El que siembra escasamente

también segará escasamente; y el que siembra generosamente, generosamente también segará.”

En otras palabras, lo que cosechas depende totalmente en lo que siembras y si perseveras.  Si siembras, pero no perseveras, tal vez coseches muy poquito o no recibas nada.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

divine thoughts

JESUS DESCENDED FROM HEAVEN

Jesus descended from heaven

because we were separated from God.

He came to earth into this life

to reconcile His wayward children back.

He  became  a human being

to give up His life to rescue us  from sin.

He shed His blood on the cross

to redeem us from our own sinful nature.

He defeated  death  and Satan

being raised from death on the third day.

He is  in heaven on His throne

interceding  for us when we pray to Him.

He is extremely busy in heaven

preparing homes for each of His children.

My home Jesus has made ready

and someday  soon I will  be occupying it.

JESÚS DESCENDIÓ DEL CIELO

Jesús descendió del cielo

porque estábamos separados de Dios.

Vino al mundo a esta vida

para reconciliar a  hijos descarriados.

Llegó como  ser humano

para dar su vida por nuestros pecados.

Él se desangró en la cruz

para redimirnos de nuestros  pecados.

Cristo derrotó a Satanás

al resucitar de la muerte el tercer día.

Está en su trono celestial

intercediendo por nosotros si oramos.

Él siempre está ocupado

preparándonos una vivienda celestial.

Mi hogar  ha preparado

y pronto  pienso que  voy  a ocuparlo.

WHEN I FEEL ALONE

When I feel alone

I remember the Holy Spirit is with me.

When I feel empty

I call on my  Lord  Jesus  to fill  me up.

When I  am  weak

I rely  on God’s  strength  to lift me up.

When  I am afraid

I recall  the Lion of  Judah  is with  me.

When I have doubt

I read the word  of  God to inspire me.

When I taste defeat

I remember the battle belongs to God.

 Whenever I feel down

I know God’s promises will pick me up.

When I leave this life

I know I will  be with my Lord  forever.

CUANDO ME SIENTO SOLO

Cuando me siento solo

recuerdo que el Espíritu Santo vive en mí.

Cuando me siento vacío

le pido a mi Señor que me llene de nuevo.

Cuando me siento débil

 sé que por la fuerza de Dios me levantaré.

Cuando yo siento temor

recuerdo que el león de Judá me acompaña.

Cuando me llegan dudas

leo la palabra de Dios para que huyan las dudas.

Si me  siento  derrotado

recuerdo que la batalla le pertenece a Dios, no a mí.

Si me siento  estar caído

leo las promesas de Dios porque sé  que me levantarán.

Cuando  deje  esta  vida

me iré al cielo y así estaré con Jesús mi Señor eternamente.

 

GOD, I EXALT YOU

God,

my sins are innumerable

but your loving grace is much greater.

God,

my weaknesses are many

but your strengths are much greater.

God,

my problems truly abound

but your blessings to me are greater.

God,

my understanding is limited

but  yours  is  beyond  measurability.

God,

my wisdom is not comparable

to your divine wisdom and knowledge.

God,

the devil’s lies are deceiving

but your truths  are life and absolute.

God,

fears may try to overtake me

but by your truths they are destroyed.

God,

my days in this world are short

but your eternity  is so much greater.

God,

the  day  is rapidly  approaching

in which I’ll spend  eternity with  you.

 

SEÑOR MI DIOS, TE EXALTO

Señor mi Dios,

mis  días aquí  son  cortos

pero en  el  más allá  serán  eternos.

Señor mi Dios,

el temor trata de destruirme

pero tus verdades siempre lo derrotan.

Señor mi Dios,

mis debilidades son muchísimas

pero tu dominio es mucho más potente.

Señor mi Dios,

Mi  entendimiento  tiene límites

pero el tuyo se encuentra en la infinidad.

Señor mi Dios,

mis pecados son innumerables

pero tu inmerecida gracia es mucho más.

Señor mi Dios,

los problemas me sobreabundan

pero tus bendiciones siempre los exceden.

Señor mi Dios,

mi sabiduría jamás se compara

con  tu conocimiento de  toda tu creación.

Señor mi Dios,

El diablo engaña con mentiras

pero tus verdades absolutas las descubren.

Señor mi Dios,

ya se está  acercando  el día

en que yo iré a pasar la eternidad contigo.

GOD IS LOOKING FOR

God is looking

for people with repented hearts.

He is pursuing

those  who have  a contrite heart.

He is in quest

of  Christians  with a loving  heart.

He is seeking

the ones  who humble  themselves.

He is searching

for children with very good intentions.

He is waiting

for  people to  repent and  come to Him.

DIOS ANDA BUSCANDO

Dios busca

gente con corazones arrepentidos.

Él persigue

a los  que tienen  corazón  contrito.

Anda en pos

de  cristianos  con  corazón sincero.

Dios se dirige

a los que se humillan en su presencia.

Él desea recibir

a los que  tienen  buenas  intenciones.

Está esperando

que la gente se arrepienta y lo reciba.

 

THAT IS WHAT WISDOM IS

Wisdom is

experience and knowledge working together

with the power of applying them critically or practically.

Wisdom is

knowing there is a God who is above everything

because He is omnipotent, omniscient and omnipresent.

Wisdom is

accepting the fact  that God  created  everything

and without  Him nothing that  exists today  would exist.

Wisdom is

realizing that we have sinned, are lost in that sin –

that we cannot come to the Father except through Jesus.

Wisdom is

acknowledging that by accepting Jesus as our Lord

we have passed from being dead to eternal life with God.

Wisdom is

having a righteous fear and respect for Father God

because  He can  destroy  both our  bodies and  our souls.

Wisdom is

asking God for wisdom, intelligence and knowledge

to live our  daily lives according to  His will  and purpose.

ESO ES LO QUE ES LA SABIDURÍA

La sabiduría es

la experiencia y el conocimiento obrando juntos

con  el poder  de aplicarlos  critica  y  prácticamente.

La sabiduría es

saber que existe  un Dios quien está  sobre todo –

 porque es omnipotente, omnisciente y omnipresente.

La sabiduría es

cuando uno acepta  el hecho que Jesús creó  todo

y que sin él nada de lo que hoy conocemos existiría.

La sabiduría es

percatarnos que estamos perdidos en el  pecado

y solo podemos venir  a Dios  por medio  de Jesús.

La sabiduría es

reconocer que solamente al recibir a Jesucristo

podemos pasar de la muerte espiritual  a la  vida.

La sabiduría es

tener un temor y  respeto  justo  a nuestro Dios

porque él puede destruir nuestra alma y cuerpo.

La sabiduría es

 pedir a él sabiduría, inteligencia, conocimiento

y vivir esta  vida según  su voluntad y  propósito

 

WHEN I AM IN NEED

When I am being attacked

Jesus defends me.

When my body  is feeling ill

my Savior heals me.

When I feel completely alone

my Lord joins me.

When my faith begins to falter

I read God’s word.

When I have  outstanding needs

My God provides.

When I  do  not know what  to do

I pray to my Father.

When I have no words of my own

God’s Spirit speaks.

When the devil tries to deceive me

I simply rebuke him.

When I am down  and  have no  hope

My Lord lifts me up.

When my time comes to leave this life

I will  go to heaven.

 

CUANDO ESTOY EN NECESIDAD

Cuando no sé  qué hacer

oro  en  fe al Padre.

Cuando tengo necesidades

mi Señor las provee.

Cuando  alguien  me ataca

Jesús me defiende.

Cuando  me siento enfermo

mi Señor me  sana.

Cuando  me  faltan  palabras

el Espíritu me habla.

Cuando yo me siento muy solo

Dios me acompaña.

Cuando  comienzo a fallar en  fe

la busco en la biblia.

Cuando Satanás trata engañarme

lo reprendo en Dios.

Cuando estoy sin ninguna esperanza

mi Señor me levanta.

Cuando se llegue mi tiempo de morir

estaré con mi Señor.

 

                                                                                                                                                                                  LET THOSE WHO CAN DO

Let those who can read,

read the word  of God every day.

Let  those who  are  wise

live by their fear of God the Lord.

Let those  who have eyes

see God’s work through creation.

Let those  who have  ears

hear the voice of God continually.

Let  those  with  abilities

use them to help people in need.

Let  those with a mouth

use it to give  glory to our Savior.

Let those who can teach

teach the word of God to others.

LOS QUE PUEDEN QUE HAGAN

Los que puede leer

que lean la palabra de Dios.

Los que son sabios

que le tengan  temor a Dios.

Los que tienen ojos

que vean la creación de Dios.

Los que tienen oídos

que oigan  la voz del Espíritu.

Los que son dotados

que asistan a los necesitados.

Los que tienen boca

úsenla para glorificar a Dios.

Los que enseñan bien

enseñen  la palabra de Dios.

BY THE GRACE OF GOD

Good works

will not open the  gates of heaven for you

but the grace of God will.

No religion

will forgive sins and get you to heaven

but the grace of God will.

Being good

will certainly not take you to heaven

but the grace of God will.

Believing in God

will not save your soul from hell

 but the Lord Jesus will.

 

POR LA GRACIA DE DIOS

Buenas obras

no te abrirán los portales del cielo

pero la gracia de Dios sí.

Ninguna religión

perdona pecados ni te lleva al cielo

pero la gracia de Dios sí.

El ser bueno

jamás  te ayudará  a salvar tu alma

pero la gracia de Dios sí.

Creer en Dios

no es  suficiente para  que te salves

pero nuestro Señor lo es.

WHO IS JESUS?

Who is Jesus?

He is the rose of Sharon –

the bright and morning star-

the one who can forgive our sins-

the one who holds all things together-

our intercessor at right hand of His Father-

God the Creator of everything in human form-

the supreme King of kings and Lord of lords-

The Lord and Redeemer of our souls-

the  only way  to get  to heaven-

the way, the truth, the life-

Son of the living God-

God in person.

 

¿QUIÉN ES JESÚS?

¿Quién es Jesús?

Él es la rosa de Sarón-

el lucero  de la mañanita-

el Redentor de nuestra alma-

el camino,  la  verdad  y la vida-

el  que perdona  nuestros  pecados-

el  que sostiene  todo  por su  palabra-

la única manera de poder llegar al cielo-

nuestro intercesor a la diestra de su Padre.

Jesús es Rey de reyes y Señor de señores.

Cristo es el Creador en forma humana.

Él es el Hijo del Dios viviente-

es Dios personificado-

WE ARE BLESSED BY GOD

God’s children

are loved by Him.

The meek ones

will inherit the earth

The Christians

are the family of  God.

The pure in heart

will get  to be with  Jesus.

The chosen ones

are  sanctified  by our God.

The righteous ones

shall enter the kingdom of God.

The poor in spirit –

theirs is  the kingdom of  heaven.

The born again people

will live eternally in heaven with God.

The humble servants

will be exalted  by their Lord and Savior.

All the peacemakers

will be known eternally as God’s children.

DIOS NOS HA BENDECIDO

Los  hijos del  reino

son muy amados.

Los pobres en espíritu

poseerán el reino de Dios.

Las personas mansas

van a heredar nuestro planeta.

Las personas cristianas

son la familia de Dios Padre y Jesús.

Los de limpio corazón

verán  y estarán con Jesús  en  su reino.

Las almas escogidas

ya han sido santificadas por nuestro Señor.

Aquellos que son justos

entrarán al cielo en jubilo dando gracias a Dios.

Si has nacido de nuevo

vivirás eternamente con Dios y los otros redimidos.

Los servidores humildes

serán exaltados en el cielo por Jesús su Señor y Redentor.

Los que son pacificadores

por toda una eternidad serán conocidos como  hijos de Dios.

 

THE HOLY SPIRIT

I have an  excellent personal friend

who sticks to me closer than a brother-

the Holy Spirit.

I have a companion who’s always with me –

the Holy Spirit.

I have an excellent roommate who lives with me –

the Holy Spirit.

I have a confident to  whom I can tell all my secrets –

the Holy Spirit.

I have a  comforter who  comforts  me  in  any  situation –

the Holy Spirit.

I have a wonderful counselor who does counsel me correctly –

the Holy Spirit.

I have a sage who always  knows  what is and is not  right for me –

the Holy Spirit.

I have a direct connection who helps me hear the voice of Father God –

the Holy Spirit.

EL ESPÍRITU SANTO

Tengo un buen amigo

quien está más cerca a mí que mis hermanos –

el Espíritu Santo.

Tengo un compañero  que jamás  me desampara –

el Espíritu Santo.

Hay una persona muy fiel que siempre vive conmigo –

el Espíritu Santo.

A mi  confidente  yo le puedo  contar  todos mis  secretos –

el Espíritu Santo.

Tengo un Consolador quien me consuela en cualquier situación –

el Espíritu Santo.

Tengo un buen consejero que siempre me aconseja correctamente –

el Espíritu Santo.

Tengo un sabio que siempre sabe lo que es bueno para mí y lo que no es –

el Espíritu Santo.

Tengo divina conexión  que me ayuda a  escuchar la voz de  Dios claramente –

el Espíritu Santo.

JESUS IS THE WAY, THE TRUTH AND THE LIFE

 Repent  of  all  your sins.

You are a sinner.

Come to God as you are.

He waits  for you.

Believe  in Jesus  as  God.

That  is  who He is.

He  is the way,  the truth

and, yes, salvation.

Receive Him in your heart.

and you’ll be saved.

 Pray to  the Lord  for help,

because He can help.

Worship Him as Almighty.

Jesus is Omnipotent.

Exalt  Christ  as your Lord.

He  is  lord over  all.

Wait  for the Lord  in faith.

He will come for you.

JESÚS ES EL CAMINO, LA VERDAD Y LA VIDA

Arrepiéntete de tus pecados.

  Eres  gran  pecador.

Ven a Dios sucio  como  estás.

Te  está  esperando.

Cree  en  Jesús como  en Dios.

 Es Dios en persona.

Es el camino, la verdad, la vida

y  nuestra  salvación.

Si recibes a Jesús en tu corazón

recibirás su salvación.

Órale a Dios para que te ayude

porque quiere hacerlo.

Adóralo como el Todopoderoso

porque es omnipotente.

Exalta a Jesucristo como Señor.

Él es señor sobre todo.

Espera en el Señor  en pura fe.

Pronto él vendrá por ti.

ONLY HIS CHILREN

God opens the door to heaven

to all His children

but to those who reject Him

He closes the door so they won’t come in.

God  offers His living water

to the whole world

but the ones who reject it

are going to die in the spiritual desert.

God lets  His light shine

for every person.

Some  prefer blindness

and choose the darkest of all paths.

God  left  us His  truth

offering salvation.

The ones who reject it

will spend eternity suffering in hell.

The will of our God is

loving each other

and to love Him too,

but many love evil instead of good.

God wants freedom

for all of us.

Many are enslaved

by sin and  by  demonic  powers.

God  is offering us

His blessings

or even His wrath

and  many  choose  the latter.

Choosing the Lord

as Redeemer

gives us salvation

in heaven with God our Lord.

 

SOLAMENTE A SUS HIJOS

Dios les abre las puertas del cielo

a todos sus hijos

pero a los que no son

se las cierra para que no entren.

Dios nos ofrece agua buena viviente

a todos el mundo

pero esos que la rechazan

se morirán  en el desierto  espiritual.

Dios ilumina los  senderos con  su luz

para  toda persona.

Los que prefieren ceguera

siempre escogen las veredas oscuras.

Dios desea que sepamos sus verdades

para darnos salvación

pero los que no leen la biblia

pasarán la eternidad en el lago de fuego.

La voluntad de Dios es que nos amemos

los unos a los otros

y desde luego que lo amemos

pero unos odian el bien y adoran el mal.

 El deseo del Señor  es que  seamos libres

pero al ser engañados

nos convertimos en esclavos

del pecado  y de los  poderes  diabólicos.

Dios nos ofrece bendiciones y maldiciones

y depende de nosotros

si escogemos unas o las otras.

Unos por orgullo o ignorancia escogen mal.

Los que reciben a Jesucristo como redentor

serán la únicas personas

que podrán  tener vida eterna

y pasarán la eternidad  con Dios en  el cielo.

 

COME TO GOD AS YOU ARE

Believe in Jesus

because  He is the  Son of God.

Come to Him

because  He is  the Lord  of lords.

Praise Him daily

because He is worthy to be praised.

Worship Him only

because  He chose you for salvation.

Thank Him always

because He created everything that is.

Pray to Him all day

because He wants to carry your burdens.

Wait on Him patiently

because  His timing  is different than ours.

Be anxious for nothing

because He can supply all your daily needs.

Live  your life  expecting

to spend  eternity with  Father God and Jesus.

VEN A DIOS ASÍ COMO ESTÁS

Cree en Jesucristo

porque él es hijo de Dios.

Ven a él con toda fe

porque él es Señor de señores.

Alábalo diariamente

porque sólo él merece ser alabado.

Adóralo y a nadie más

porque te escogió para que fueras salvo.

Dale gracias por todo

porque es  el Creador de  todo  lo que existe.

Órale cotidianamente

porque  desea ayudarte a cargar tus problemas.

Jamás  te  desesperes

porque  sus respuestas  no  llegan a nuestro  tiempo.

No  te pongas  ansioso

porque  él puede y  desea suplir  todas  tus  necesidades.

Espera con toda alegría

que Jesús venga por ti para llevarte a tu mansión en el cielo.

 

I AM SAVED BECAUSE GOD CHOSE ME

I am saved  by grace

because Father God chose me.

 I am a special creation

because the Creator created me.

I happen to love people

because  my Lord  first loved me.

I am  a  beacon of  light

because  the word  of God is in me.

I’m  a forgiving Christian

because  my Lord  has  forgiven  me.

I am a very merciful man

because my  God shows mercy to me.

I’m an  individual of  faith

because God has done miracles for me.

I try to be compassionate

because God  is compassionate with  me.

I am a peaceful individual

because I am serving the Prince of Peace.

I need not see to believe –

 My  wisdom  surpasses  all  understanding.

I’ve been sanctified by God

so I can be His  faithful  servant  and soldier.

My citizenship is in heaven

                                         and soon my Lord will come to take me home.

SOY SALVO PORQUE DIOS ME ESCOGIÓ

Soy salvo por la gracia Dios

porque él me escogió aun siendo pecador.

Soy una creación especial

porque el Creador fue el que me creó.

Yo amo a  los que  puedo

porque  Dios primero me amó a mí.

Perdono cuando ofendido

porque mi Señor me perdona a mí.

Mi lucecita  ilumina bien

porque  la palabra de Dios está en mí.

Soy muy  misericordioso

porque Dios tiene misericordia conmigo.

Soy un individuo  pasivo

porque soy servidor del príncipe de la paz.

Soy compasivo con otros

porque  Dios ha tenido compasión conmigo.

No necesito ver para creer

por la sabiduría que sobrepasa entendimiento

Soy persona de mucha fe

al haber presenciado muchos milagros de Dios.

Dios me ha santificado

para que sea su fiel servidor,  soldado y adorador.

Soy ciudadano del cielo

y ya pronto viene Jesús para llevarme a mi mansión.

BECAUSE GOD LOVES ME

Because my Lord loves me

I  love others.

Because my Father blesses me

I do bless others.

Because Jesus gave His life for me

I give aid to others.

Because my Lord intercedes for me

I intercede for others.

Because God listens to me when I pray

I  also  listen  to others.

Because Jesus  my  Savior gives me hope

I can give hope to others.

Because I heard the good news of salvation

I can share those good news.

PORQUE DIOS ME AMA

Porque Dios me ama

amo al prójimo.

Porque Dios me bendice

bendigo al que sea.

Porque Jesús murió por mí

ayudo cuando puedo.

Porque Jesús intercede por mí

yo intercedo por otros.

Porque Jesús escucha cuando oro

escucho al que lo necesita.

Porque mi Señor me da esperanzas

yo también se las doy a otros.

Porque recibí las noticias de salvación

comparto  esas  buenas noticias.

JESUS IS THE SOLUTION

Jesus does not only have the truth;

He is the truth.

He does not simply give love;

He is pure love.

He does not only create life;

He  is life itself.

He is not just another way;

He  is the  way.

He is not just any light;

He  is  the light.

He is not a solution;

He’s the solution.

           JESÚS ES LA SOLUCIÓN           

 Jesús no sólo  creó la vida;

Él es  todo  vida.

No es otra luz que alumbra.

de él viene la luz.

Él no es otro  camino  al cielo;

Él es  el  camino.

No es  solamente una solución;

él  es la solución.

Jesús  no  sólo tiene la  verdad;

Él   es  la verdad.

Jesucristo no simplemente da amor;

él es puro amor.

JESUS IS THE ANSWER

If you’re confused

Jesus is and  has the answer.

If you are quite sick

Our God has healing on his wings.

If you  have  been lost

Jesus is the way, the truth and the life.

If you are spiritually deaf

you don’t  need  a hearing aid,  just  Jesus.

If you are thirsty in dry land

don’t forget  that Jesus is a well of living water.

If you are blind and cannot see

one touch from Jesus will open your eyes completely.

 If  you  are tired and need to  rest

 Jesus can give you that rest that surpasses all understanding.

If  you are hungry and  have no  food

                              remember that Jesus was, is and  will  always  be the bread  of life.

If you have no friends and feel all alone

be well aware that Jesus can be  to  you  closer than  your own brothers.

If you have lost all hope for whatever reason

Jesus your eternal hope will bless you with salvation and many divine blessings.

 

 

    JESÚS ES LA RESPUESTA      

Si estás confuso

Jesús tiene la respuesta.

Si estás muy enfermo

Jesucristo es la mejor medicina.

Si te encuentras perdido

Jesús es el camino, la verdad y la vida.

Si estas espiritualmente sordo

no necesitas audífonos, pero si al Redentor.

Si estás sediento en tierra desértica

no olvides que Jesús es un pozo de agua viviente.

Si eres  invidente  y no puedes  ver nada

un toque de Dios puede abrirte la vista inmediatamente.

Si estás  muy cansado  y necesitas  descansar

Jesús te desea ese descanso que sobrepasa todo entendimiento.

Si tienes mucha hambre y no tienes nada de comer

jamás deja de recordar que Jesús era, es y siempre será el pan de vida.

Si no tienes amistades y te sientes completamente solo

debes  saber  y  comprender  que  Jesús quiere  y puede ser  tu mejor amigo.

Si tú  has perdido  toda  esperanza  por  la razón  que  sea.

Jesús tu esperanza eterna va a bendecirte con salvación y con bendiciones divinas

IT WILL BE TOO LATE

An  atheist  does  not believe  there  is a god.

He will believe in the final judgment

but it will be too late for him.

An unbeliever does not believe in Jesus Christ.

He will believe at the final judgment

when he will be judged by Him.

An agnostic does not know anything about God.

He will know plenty at the judgment

but by then it will be too late.

A deceiver may fool some true Christian people

and may manage to deceive himself

but he will never deceive God.

A scoffer may ridicule God and ignore his word

but for sure there will come a time

when he will face God’s wrath.

A religious person may be worshiping false idols

and he may think he is correct in that

but  our God  is a jealous God.

For a person who wants to spend eternity with God

there is only one way to gain salvation

and that is by accepting Jesus

as our Lord and Savior.

                                                                                                                                                                                           SERÁ DEMASIADO TARDE

Un ateo  no cree en la existencia de Dios.

 Claro que lo creerá en el juicio final

pero será demasiado tarde.

Un incrédulo no puede creer en Jesucristo.

Tendrá  que  creer en el  juicio final

porque será  juzgado por él.

Un agnóstico no quiere saber nada de Dios.

En el juicio final reconocerá su error

pero será demasiado tarde.

Un engañador puede engañar mucha gente

y hasta puede engañarse a sí mismo

pero jamás engañará a Dios.

Un burlador ridiculiza  la palabra de Dios

pero de seguro llegará el momento

del castigo de Dios sobre él.

Una persona religiosa adora dioses falsos

y puede pensar que es lo correcto

pero nuestro Dios es celoso.

El que desee pasar la eternidad con Dios

debe recibir a Jesús en su vida

como Señor y Salvador.

ARE YOU DROWNING?

Are you drowning in the ocean of sin?

Reach out for Jesus’ hand.

Are  you drowning in the sea of sorrows?

Grab a lifesaver Jesus Lord.

Are you just drowning in the river of doubt?

Read God’s word, the Bible.

Are you drowning in the creek of indifference?

God’s  presence is all around.

Are you walking on a bridge over troubled waters?

Don’t fall into that sinful world.

Are you being swept by  the current of disobedience?

Start obeying God’s commands.

 

¿TE ESTÁS AHOGANDO?

¿Estás ahogándote en el mar de tristeza?

Coge el salvavidas – Jesús.

¿Te estás ahogando en el río de las dudas?

Es porque no lees la biblia.

¿Te arrastra  la corriente  de desobediencia?

Obedece la palabra de Dios.

¿Te estás ahogando  en el océano  pecaminoso?

Alcanza  la mano de  Jesús.

¿Te estás ahogando  en el arroyo  de indiferencia?

Busca la presencia de Dios.

¿Vas pasando sobre un puente de aguas turbulentas?

No caigas en esos pecados.

 

A SERVANT OF GOD

A child of God

has been set free by the truth.

A Christ follower

will follow the teachings of Jesus.

A Christian person

will  live only by his godly principles.

A true lamb of God

has chosen Jesus Christ as his Shepherd.

An heir of our God

will live eternally and will inherit the earth.

A repented sinner

will be forgiven  by the Lord  who created him.

A real saintly man

is sojourning here, but his citizenship is in heaven.

A forgiven person

should  also forgive those who have done him wrong.

A servant  of  God

will serve in any situation  where he can use his talents.

A humble person

instead of exalting  himself will uplift others to bless them.

A righteous person

will seek  righteousness over a fight,  vengeance  or a victory.

A true man of God

will not question God, but constantly praise and worship His God.

 

UN SERVIDOR DE DIOS

Un buen hijo de Dios

ha  sido liberado  por  la  verdad.

Un seguidor de Dios

sigue  las enseñanzas de  Jesucristo.

Una persona cristiana

vive sólo por sus  principios cristianos.

Un  cordero  de  Dios

ha escogido a Jesucristo como su pastor.

Un  heredero de Dios

vivirá  eternamente y heredará  la  tierra.

Un pecador arrepentido

será perdonado por Jesucristo – su Creador.

Una persona santa

va de pasada. Su ciudadanía está en el cielo.

Una persona perdonada

                                        debe perdonar a los que le hayan causado mal.

Un servidor de Dios

sirve en cualquier lugar donde sea necesitado.

Una persona humilde

no se exalta a sí mismo sino exalta a los demás.

Una persona justa

busca la justicia,  no pleito,  venganza ni  victoria.

Un hombre de Dios

no cuestiona a Dios, pero sí lo exalta, alaba, adora.

PRAISE AND WORSHIP GOD

When  it  seems  as  if  you  cannot  go  on

praise God, praise Him and praise Him.

When you just don’t know what else to do

praise God, praise Him and Praise Him.

When  you  are  down  and  cannot  get  up

praise God, praise Him and praise Him.

When you  are lost all alone  without hope

praise God, praise Him and praise Him.

When all  doors  have  been  closed to you

praise God, praise Him and praise Him.

When your time comes to leave this earth

praise God, praise Him and praise Him.

ALABA Y ADORA A DIOS

Cuando parezca que ya no puedes más

alaba a Dios, alábalo y alábalo.

Cuando tú ya  no sepas  que más hacer

alaba a Dios, alábalo y alábalo.

Cuando  caído y  no puedas levantarte

alaba a Dios, alábalo y alábalo.

Cuando estés  perdido  sin  esperanza

alaba a Dios, alábalo y alábalo.

Cuando te cierren  todas  las  puertas

alaba a Dios, alábalo y alábalo.

Cuando acabes el tiempo en esta vida

alaba a Dios, alábalo y alábalo.

I AM IN GOD AND GOD IS IN ME

I walk toward God’s light

away  from  the world’s  darkness.

The darkness is sinful.

I don’t really fear anything

because fear comes from the devil.

My confidence is in God.

I  do  not  believe  the  lies

the evil one puts in front of me daily.

My Lord has set me free.

I no  not  try to  do my  will

for I just want to do my Father’s  will.

His will is perfect, not mine.

I do not react by what I see

I proceed by  the faith  that is  in me.

My faith and trust are in God.

I am no more afraid of dying

       My   Lord  prepared  a place for me.

       It’s  in  heaven  close  to  His.

ESTOY EN DIOS Y ÉL ESTÁ EN MÍ

Camino hacia la luz de Dios

alejándome de la oscuridad mundana.

La oscuridad es pecaminosa.

En realidad no temo a nada

porque el miedo  procede  del diablo.

Mi confianza está en mi Dios.

 Jamás  creo  en  las  mentiras

que el Diablo siempre me está diciendo.

El Señor me ha dado la verdad.

No trato de hacer mi voluntad

porque solo hago la voluntad de Dios.

La  voluntad de él es perfecta.

Yo no reacciono por lo que veo

porque procedo por la fe en mi Dios.

Por simple fe  confío en  Dios.

Ya no tengo temor de morir.

Jesús me ha preparado un lugar

en  el  cielo  junto  al suyo.

 

NOW THAT WE ARE OLD

Now  that  we  are so  old

everything has changed for us.

We could see near and far

but now we read with bifocals.

We could  brush our teeth

now we just  put them in a jar.

We wore Parisian perfume

but now medicine is our smell.

We protected our children

but  now they take care of  us.

We ran for miles and miles

now  we  rely  on  our  walker.

We always ran out of time

but now  we  have  too much.

Old age seemed far away

now  life  seems  to  be  short.

Then  death  was  a  word

but  now  to us  it is a reality.

 

AHORA QUE ESTAMOS VIEJOS

Ahora que  ya  estamos  viejos

todo  nos ha cambiado.

Podíamos ver cerca y a lo lejos

ahora sólo con bifocales.

Nos   cepillábamos  los  dientes

ahora se lavan en frascos.

Nos perfumaba el olor de Paris

ahora olemos a medicina.

Protegiamos a nuestros hijos

                                                                                                                                                                                                 ahora ellos nos cuidan

Corriamos por millas y millas

nos ayuda el caminador.

No teniamos bastante tiempo

ahora tenemos de sobra.

La vejez estaba muy lejana

ya se nos ha acercado.

La muerte era solo palabra

pero ahora es realidad.

 

HOW CAN YOU KNOW GOD?

If you don’t read the Bible

how can you really know God?

If you do not receive Jesus

how can you be a child of God?

If you do not  talk  to Jesus

how can you be His true friend?

If you don’t listen carefully

how can you hear God’s voice?

If you don’t draw near God

how can you feel His presence?

If you are not  serving  God

how  can  you  be  His  servant?

If you aren’t following Christ

how  will  you  get  to  heaven?

¿CÓMO CONOCERÁS A DIOS?

Si no lees la biblia

¿cómo  conocerás a Dios?

Si no recibes a Jesús

¿cómo puedes ser su hijo?

Si no le hablas a Jesús

¿cómo puedes ser su amigo?

Si tú no escuchas bien

¿cómo escuchas la voz de Dios?

Si no te acercas a Dios

¿cómo puedes sentir su presencia?

Si no estás sirviéndole

¿cómo puedes ser tú  un fiel servidor?

Si no sigues a Jesucristo

¿cómo piensas ganarte la entrada al cielo?

IN SEARCH OF GOD

Since I was questioning Creation

in search of God I went.

I climbed the highest mountain

 but  He  was  not  there.

I searched in the deepest place

but  I did  not see  Him.

I  bought  expensive  perfume

but I did not smell Him.

I set  out to read God’s Bible –

I did not understand it.

I went  to  a  Christian  church

but I  did  not see God.

Finally  I went  to my  heart –

and He was there in me.

 

EN BUSCA DE DIOS

Cuestionando la creación

en busca de Dios Salí.

Escalé la moñtana más alta

 pero  allí no lo sentí.

Descendí a lo más profundo

   pero no estaba  ahí.

Compré  el  mejor  perfume

pero yo jamás lo olí.

Me  propuse  leer  la  biblia

  ni siquiera la entendí.

                                                                                                                                                                                          Fui a  una  iglesia  cristiana

pero a Dios no lo vi.

Busqué yo en mi  corazón

y allí sí lo encontré.

GOD IS MY ALL

The Creator God

created me because He loves me.

 The  God  of  love

shares His special love with me.

The Living God

gives me eternal life with Him.

 The God of  joy

shares His loving joy with me.

The God of light

guides me though His light.

The righteous God

wants me to be righteous.

The God  of  truth

has  set  me free  from lies.

The Compassionate

imparts  compassion  to  me.

God my Redeemer

has redeemed  me from all  sin.

The everlasting God

has prepared a place for me in heaven.

The  God  of  faith

gladly  doles  out  a measure  of  faith to me.

The God of peace

gives  me  that  peace  beyond  all  understanding.

The Redeeming God

suffered and died meekly on the cross for my salvation.

DIOS ES MI TODO

Dios el Creador

me creó porque me ama.

                                  El Dios de amor

comparte su amor conmigo.

El Dios viviente

me  ha dado vida  eterna con él.

El Dios de regocijo

desea  que  yo también me regocije.

Nuestro Dios de luz

me guía por medio de su luz en la biblia.

El Dios quien  es justo

desea y me pide que yo también sea justo.

El  Dios  de  la  verdad

me  ha  liberado de  las mentiras del  mundo.

Dios quien es compasivo

cada vez me ha impartido su  divina compasión.

          Jesús mi  Señor  y Redentor     

ha redimido y borrado el pecado que he cometido.

Nuestro Dios quien es eterno

ya  me  ha  preparado  mi morada  en el  cielo con él.

El  Dios  de  absoluta  fe  divina

en su  divina  voluntad me  ha dado una  porción de fe.

El  Dios de toda  la paz y armonía

me ha dotado con esa paz que pasa todo entendimiento.

El Dios quien perdona todo pecado

sufrió y murió  humildemente  para pagar por mis pecados.

DO NOT FOLLOW THE WIND

Do not try to follow the wind

but do follow Jesus.

The wind is elusive and fruitless.

Do not go  after  the darkness

but look for the light.

The  darkness  will destroy  you.

Do not attempt to pursue folly

but do seek wisdom.

Folly is nothing but foolishness.

Do not engage in doing evil –

instead be righteous.

Being evil will send you to hell.

Do not  be a  religious person

but do follow Jesus.

Religions will never  save you.

Need  not  be afraid  of dying

if you are a Christian.

God waits for you in heaven.

NOS SIGAS EL VIENTO

No vayas a seguir el viento

sino acércate  a Jesús.

El viento es fugaz sin fruto.

Jamás  persigas la oscuridad

sino busca la luz divina.

La oscuridad  te  destruirá.

No participes en tonterías

sino busca  sabiduría.

Las tonterías sólo eso son.

No participes en hacer mal

sino lo que es justo.

El mal  te lleva al  infierno.

No seas  persona  religiosa

sino  sigue  a  Cristo.

Ninguna religión te salva.

Jamás le temas a la muerte

si eres hijo de Dios.

Tú  vivirás  con Jesucristo.

I HAVE TWO CHOICES

Ahead of me I have two roads;

one is extremely  wide and one is narrow.

It’s up to me to choose one of them.

I select the narrow one.

There  are  two rules  to follow;

the  ones  set by  society  or the Bible ones.

I get to choose which ones to follow.

The Bible guides my path.

This  world offers us  two sides;

one  of darkness  and the other God’s light.

Because of my free will I get to choose.

In the light I do not stumble.

People follow the herd or God;

It’s a lot easier to follow the herd than God.

Being a Christian I can only follow God

and someday I’ll be with Him.

TENGO DOS ALTERNATIVAS

Delante de mí hay dos caminos;

uno es extremadamente ancho y el otro angosto.

Tengo que elegir uno de ellos.

Selecciono el angosto.

Hay dos reglas  que puedo seguir;

las que impone la sociedad o las que me da Dios.

Tengo la opción de seleccionar.

Me decido por la biblia.

El mundo me ofrece sólo dos lados;

uno de pura oscuridad  y el otro de la luz de Dios.

Selecciono por mi libre albedrío

y en su luz no me resbalo.

La gente en general sigue la manada.

Es más fácil  seguir  la manada  que seguir a Dios.

Por ser cristiano sólo sigo a mi Dios

y ya  pronto estaré  con él.

I AM HERE TO WORSHIP GOD

I am worshiping

God the Creator of Life.

I am now exalting

 the Fountain of Wisdom.

I am serving here

the very Essence of Love.

I do enjoy serving

Jesus the Prince of Peace.

I  love  to be  with

the Redeemer of my Soul.

I  want  to imitate

Righteousness  Personified.

I will  always  love

Jesus the  Lord  over all lords.

I will forever adore

Jesus  Christ  the  King  of  kings.

Someday soon I’ll be

in person with the one who loves me

ESTOY AQUÍ PARA ADORAR A DIOS

Estoy alabando

a Jesucristo el Creador de Vida.

Deseo yo  imitar

a  la  Justicia Personificada.

Estoy exaltando

la Fuente de la Sabiduría.

Estoy  sirviendo

a la  Esencia del  Amor.

Me alegra ser

hijo de mi Redentor.

Siempre  amaré

a Jesús Rey de reyes.

Me  gusta  estar

con el  Dios  de  la  Paz.

No  me  alejaré

de Jesús Señor de señores

Algún día estaré

en persona con el que me ama.

 

AS FOR ME AND MY HOME

Some people believe this life is all there is

but as for me and the apostle Paul

we believe in life after death.

Some people  believe there  is no heaven

but as for me and my entire family

 we  believe  in  its  existence.

Religions preach man  can forgive all sins

but as  for  me and   true  Christians

we know only God can forgive.

Worldly  people  are  serving  this  world

but  the  rest  of  this  earthly  life

I will serve my Savior Jesus.

Some think there are many ways to heaven

but as  for me and other  Christians

we know Jesus is the only way.

PORQUE YO Y MI CASA

Algunos piensan que esta vida es todo lo que hay

pero  el apóstol Pablo y yo

creemos en otra vida.

Muchas  personas  creen  que  no  existe  el  cielo

pero  toda  mi familia y yo

creemos que existe.

Religiones creen que el hombre puede perdonar

pero  todo  cristiano  y  yo

sabemos que no.

Las personas mundanas están sirviendo al mundo

pero el  resto  de  mi  vida

 serviré a mi Señor.

Muchos piensan  que hay  varios caminos al cielo

pero  todo  cristiano y  yo

esperamos a Jesús.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

articles

JESUS TAUGHT IN PARABLES

The word of God has always been easy to understand, but people, for one reason or another, try to make it difficult. Jesus always taught the word of God through simple parables that the people could understand. He taught deep subjects through parables that dealt with something his audience knew and something that the people could relate to.  He made His point so clear that even a child or an uneducated person could understand. 

There are many examples in the Bible where Jesus taught trough parables, but I am going to use the one of the lost sheep found in Luke 15:4-7  -“ What man of you, having a hundred sheep, if he loses one of them, does not leave the ninety-nine in the wilderness, and go after the one which is lost until he finds it? And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.  And when he comes home, he calls together his friends and neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!’  I say to you that likewise there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine just persons who need no repentance.

The group Jesus was addressing were normal people and some of them were sheepherders and others had friends or relatives  who were.  Then Jesus explained to them that He was not really referring to sheep, but to lost souls.  The people got the message loud and clear.

In speaking to the whole world, Jesus Said in John 14:6  –  “I am the way, the truth and the life. No one comes to the Father, but by Me.” This is as clear as can be.  There is no other way to get to heaven except by accepting Jesus as our Lord and Savior.  No, you cannot get to heaven through good works, through the Dali Lama, the Pope, a religion, a so-called saint or virgin, Mohammed, Krishna, Joseph Smith, yoga, existential meditation, or by any other means.  You will only get to heaven if you have accepted Jesus as your Lord and Savior, by his mercy and by His grace – unmerited favor.

JESÚS ENSEÑABA POR MEDIO DE PARÁBOLAS

La palabra de Dios siempre ha sido fácil de entender, pero la gente, por la razón que sea, trata de hacerla difícil.  Jesús siempre enseñaba la palabra de Dios por medio de parábolas fáciles de entender para que la gente pudiera aprender.  Enseñaba temas profundos por medio de parábolas las cuales trataban temas que la gente entendía, conocía y podía relacionarse con ellos. Esclarecía tan bien sus puntos que hasta los niños o gente sin educación formal podían entenderlos.

Hay muchos ejemplos en la biblia donde Jesús enseñaba por medio de parábolas, pero solamente voy a demostrar el de la oveja perdida que se encuentra en Lucas 15:4-7  – “¿Qué hombre de ustedes, teniendo cien ovejas, si pierde una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto, y va tras la que se perdió, hasta encontrarla? Y cuando la encuentra, la pone sobre sus hombros gozoso; y al llegar a casa, reúne a sus amigos y vecinos, diciéndoles: Gócense conmigo, porque he encontrado mi oveja que se había perdido. Les digo que así habrá más gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente, que por noventa y nueve justos que no necesitan de arrepentimiento.

Al grupo de gente que Jesús le hablaba era gente normal y algunos de ellos eran pastores, y otros tenían parientes o amigos que lo eran.  Luego Jesús les explicó que en realidad no hablaba de ovejas, sino de almas perdidas.  La gente lo entendió inmediatamente.

Hablándole a toda la humanidad, Jesús dijo en Juan 14:6, “Yo soy el camino, la verdad y la vida.  Nadie viene al Padre, sino por mí.”  Esto no podría estar más claro.  La única manera de llegar al cielo es aceptar a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador.  No, no puedes llegar por tus buenas obras, por el Papa de Roma, Dali Lama, Mohammed, Krishna, ninguna religión, un llamado santo, una virgen, Joseph Smith, yoga, meditación existencial, ni por cualquier otro modo.  Solamente llegarás al cielo si has aceptado a Jesucristo como tu Señor y Salvador, por su misericordia y por su gracia – favor inmerecido.

WHAT YOU BELIEVE

You will live and your life will be according to what you believe.  If you believe you only have the intelligence to reach a certain level in society, you will not be able to go any higher than that. You and only you can decide how high you will go.  You will be able to go higher, but only if you see yourself in a different light.

If you do not think you can succeed in college for whatever the reason, you will not even think of attending a university. Because you do not attend the university, in most cases, you are limiting yourself as to how high you can go in the ladder of success.  That is because people with a college education normally do better financially than others.

If you come from an extremely poor family, but instead of feeling sorrow for yourself, that motivates you to seek success, you will find it.  Many people who have come from that type of an environment have succeeded beyond many people’s dreams.  Some of them are: Cristiano Ronaldo – the Soccer player, Jackie Chan – the movie star, Arnold Schwarzenegger – the movie star and Tom Cruise – movie star. 

I only mentioned four people.  I could have mentioned many more, but by now you get the idea. People who want to excel will do so, regardless of the conditions or situation they may find themselves in. Nothing can hold them back.  The saying, “Where there’s a will, there’s a way,” applies to anybody who truly wants to make something of himself.

Remember one thing…The sky is not really the limit, but what your mind can conceive you can achieve.  Just set your mind to it, and do not let anybody dissuade you because there will always be people who will tell you why you cannot achieve something.  Do not listen to “naysayers.”

LO QUE CREES

Tu vida será según es lo que crees de ti mismo y así vivirás.  Si crees que solamente tienes la suficiente inteligencia para llegar a un nivel en la sociedad, jamás llegarás más alto de lo que piensas.  Tú eres el único que puedes decidir qué tan alto vas a llegar.  La única manera que podrás llegar más alto es si cambias tu manera de pensar. 

Si no piensas que puedes tener éxito en la universidad por la razón que sea, ni siquiera pensarás en asistirla.  Si no asistes a la universidad, en la mayoría de los casos, te estás limitando hasta que peldaño llegarás en la escalera del éxito. Eso es porque normalmente las personas con educación universitaria ganan más dinero que las otras y son más exitosas.   

Si vienes de una familia extremadamente pobre, pero en vez de darte lástima contigo mismo, eso te motiva para buscar el éxito, lo encontrarás. Muchas personas las cuales han salido de ambientes pobres han encontrado tremendos éxitos.  Algunos de ellos son:  Cristiano Ronaldo – Jugador de fútbol, Jacke Chan – estrella de cine, Arnold Schwarzenegger y Tom Cruise – ambos estrellas de cine.

Solamente mencioné cuatro personas. Podía haber mencionado muchos más, pero ya has captado la idea.  La gente que quiere superarse lo hace, sin importar las condiciones o la situación en que se encuentren.  Nada puede desviarlos.  El refrán, “Querer es poder,” le aplica a toda persona quien, en realidad, quiere superarse. 

Recuerda esta cosa…El cielo no es el límite, pero lo que tu mente puede concebir, lo puedes lograr con tus ganas,  esfuerzo,  y determinación.  Simplemente ajusta tu mira en algo, y no permitas que nada ni nadie te desvíe. Siempre habrá gente que tratará de disuadirte y descarrilarte, pero no les hagas caso.   

GOD CREATED EVERYTHING IN PERFECTION

God created everything in love and in perfection (Genesis 1:1 and Genesis 1:31).  That, of course, includes the universe, the earth, heaven, the angels, the human race (Genesis 1:26), and everything else that exists.  Because the angel Lucifer was so beautiful, glorious, talented and perfect (Ezekiel 28:14) he thought he could  be as awesome as God or maybe even more.  Love for himself, his beauty, his talents, his abilities, selfishness, and envy, made him rebel against God. He and one-third of the angels who followed him selfishly were cast out of heaven (Revelation 12:4).  The devil and his fallen angels came to earth, and that’s how sin, wickedness, deception and hatred entered the world.

Adam and Eve were perfect and lived in a perfect environment, but when they allowed themselves to be deceived by Satan (Genesis 3:4-5), sin not only entered them, but it entered the human race, and the world. Consequently they were no longer perfect and neither was the world. All of us are now paying the consequences of their original sin.  When we are born, we are no longer born in perfection and holiness, but rather into sin and imperfection (Psalm 51:5). To get rid of the original sin in our lives and even our own, we have to be born again (John 3:3).  That means receiving Jesus Christ as our Lord and Savior or Redeemer.  

Because of the original sin and because of our own, we are completely separated from God (Isaiah 59:2).  Jesus came into the world to reconcile us back to Father God (Ephesians 2:16). To pay for the original sin and for our individual sins, He had to become a human being, suffer, shed His blood, die and resurrect.  Jesus did His part, but we also have to do ours, and that is that we have to repent of our sins, ask God to forgive us, ask Jesus to be our Lord and Savior, believe in our heart and confess it with our mouth (Romans 10:9) that Jesus is God, that He died on the cross, that He resurrected on the third day (1 Corinthians 15:4) and that He is now at the right hand of the Father in heaven interceding for us (Romans 8:34).  Jesus is the only way to heaven (John 14:6).  There is no other name, no other person, and no other way under which we can be saved (Acts 4:12).

The people who have put their trust in Jesus Christ when they leave this life will spend eternity with God in a place where there is no sorrow, no tears, no more death, no more sadness, no more deceitfulness and no more fear (Revelation 21:4).  I will be one of those people. Will you be there with me?

DIOS CREÓ TODO EN PERFECCIÓN

Dios creó todo en amor y perfección (Génesis 1:1 y Génesis 1:31).  Eso, desde luego, incluye el universo, el planeta tierra, los cielos, los ángeles, la raza humana (Génesis 1:26), y todo lo demás que existe.  Porque el ángel Lucifer era tan bello, glorioso y perfecto (Ezequiel 28:14) creyó que podría ser tan grandioso como Dios. El amor por sí mismo, su egoísmo, la envidia, su belleza, sus talentos, y sus habilidades lo hicieron que se rebelara contra Dios.  A él y a la tercera parte de los ángeles los cuales lo siguieron fueron expulsados del cielo (Apocalipsis 12:4).  El diablo y los ángeles caídos vinieron a la tierra, y por ellos fue como entraron el pecado, la maldad, la decepción y el odio al mundo.   

Adán y Eva eran perfectos y vivían en un ambiente perfecto, pero cuando permitieron ser engañados por Satanás (Génesis 3:4-5), el pecado les entró a ellos, a la raza humana, y al mundo. Por consecuencia, ya no eran perfectos y ni lo era el mundo tampoco.  Actualmente, todos estamos pagando las consecuencias de ese pecado original.  Al nacer, ya no nacemos en perfección, sino en pecado e imperfección (Salmo 51:5). Para deshacernos del pecado original y del nuestro debemos nacer de nuevo (Juan 3:3). Nacer de nuevo es recibir a Jesucristo en nuestra vida como nuestro Señor y Salvador o Redentor.

El pecado original y el nuestro nos separa de nuestro Dios (Isaías 59:2).  Nuestro Señor Jesucristo vino al mundo para reconciliarnos con nuestro Padre celestial (Efesios 2:16). Para pagar por el pecado original y por el nuestro, Jesús tuvo que convertirse en humano, sufrir, verter su sangre, morir y resucitar.  Jesús ya cumplió con todo eso, pero ahora nosotros tenemos que hacer lo nuestro, y eso es:  arrepentirnos de nuestros pecados, pedirle perdón a Dios, pedirle a Jesús que sea nuestro Señor y Redentor, creer en nuestro corazón, y confesar con la boca (Romanos 10:9) que Jesucristo hizo todo lo necesario, que resucitó al tercer día

 (1 Corintios 15:4) y que ahora está en su reino a la diestra de Dios Padre haciendo intercesión por sus hijos (Romanos 8:34). Jesús es el único camino al cielo (Juan 14:6).  No hay otra persona,  nombre u otro camino por el cual podamos ser salvos (Hechos 4:12). 

Las personas quienes han confiado en Jesucristo cuando dejen esta vida, pasarán la eternidad con Dios en un lugar donde no habrá más llanto, dolor, muerte, clamor, tristeza, engaño, odio, ni más temor (Apocalipsis 21:4).  Yo estaré con esas personas, porque yo seré una de ellas.  ¿Estarás con nosotros?

HOW TO DIVIDE OR UNITE A COUNTRY

A divided country loses its identity, purpose for existing, prestige, influence, and even its power. Unfortunately that is what has happened to our country, the United States of America. The one behind all evil is the devil himself, of course, but since he does not have a physical body, he uses people to accomplish his plans.

Who has the devil used to divide our country? He has used and is using our politicians.  Yes, the Democrats and the Republicans in Washington, D.C. are responsible for the division in every segment of our society.  Those two political parties have brought division between the races, the small and big businesses, the police force and the people, members of the same family, the medical personnel, the private and the governmental sectors, and in many other areas.

How did we get to where we are?  We got to the pathetic place where we currently find ourselves because we took a detour from the principles our founding fathers established and infused into our Constitution, which are Christian values taught by Jesus’ disciples and by our Lord Jesus Himself.

How do countries come together? They do it by having a common goal.  The Communist countries do that by inventing a common enemy and blaming all their problems on it. Hitler designated the Jewish race.  Fidel Castro, Nicolas Maduro, the dictators and the Communist countries have labeled the United States as their number one enemy.

The only way our country can come out efficiently of the division and hatred that are plaguing us is by uniting in a common goal, such as adhering to the values, principles and standards delineated in our Constitution.  It served us exceedingly well for over two hundred years, and it can do so again.

October 13, 2013  http://thelivinglights.com

CÓMO DIVIDIR O UNIR UNA NACIÓN

Una nación dividida pierde su identidad, propósito de existir, prestigio, influencia, y hasta su poder.  Desafortunadamente eso es lo que le ha sucedido a nuestro país, los Estados Unidos de América. El que está detrás de todo el mal es el mismo diablo, pero como no tiene cuerpo físico, utiliza gente para lograr sus planes. 

¿A quiénes ha utilizado y está utilizando el diablo para dividir a nuestro país?  Ha usado y está utilizando a los políticos. Sí, los Demócratas y los Republicanos en Washington, D.C. son responsables por la división en cada segmento de nuestra sociedad.  Esos dos partidos políticos han iniciado la división entre las razas, las pequeñas y grandes empresas, la policía y los ciudadanos, los miembros de familias, el personal médico, los sectores privados y gubernamentales, y en muchas otras áreas.

¿Cómo llegamos adonde estamos?  Llegamos al lugar patético donde nos encontramos actualmente, porque nos desviamos de los principios que nuestros patriarcas establecieron en nuestra constitución, la cual fue fundada bajo valores cristianos enseñados  por Jesucristo y por sus discípulos.  La palabra de Dios no cambia, e igualmente nuestra constitución y nuestros valores no deben cambiar tampoco.

¿Cómo encuentran unidad los países?  Lo hacen al tener una meta en común.  Los países comunistas lo hacen al inventar un enemigo en común y culparlo por todos sus problemas.  Hitler escogió a los judíos como su enemigo.  Fidel Castro, Nicolás Maduro, los dictadores y los países comunistas han asignado a los Estados Unidos como su enemigo número uno.

De la única manera que nuestra nación puede escaparse eficazmente de la división y el odio que estamos afrentando es si nos unimos en una mata en común. Tenemos que obedecer y aferrarnos a los principios y valores que se encuentran en nuestra constitución.  Con ella nos hemos dado por bien servidos por más de doscientos años, y podemos hacerlo de nuevo.  

October 13, 2021  http://thelivinglights.com

FLEXIBILITY IS A NECESSITY

Some people blame others for being flexible, and that is readily understood.  If a person is too flexible it may be for lack of character.  Such a person would be undependable, not trust worthy and irresponsible.  We definitely would not want someone like that to be the head of a household, the CEO of a business, a pastor or the president of a country. It could turn out to be disastrous for the people under his leadership.

On the other hand, inflexible and rigid people can definitely make horrible mistakes.  The Pharisees were so set in their ways that they did not accept Jesus, the Son of God, for who he was.  They expected someone totally different.  What a horrendous mistake.  The voters who elected Adolph Hitler, Fidel Castro, Daniel Ortega, Nicolás Maduro and a few others made terrible mistakes.  Apparently they thought those persons were the leaders their countries needed at the time, and no one could tell them differently or reason with them. Now their countries are paying the consequences. 

In order not to make mistakes, we have to be flexible in some areas and things and inflexible in others.  If we are working for a living we have to be flexible.  In other words we have to  follow the rules, directions and regulations that company has.  If for one reason or another we don’t want to follow their rules, then we should leave that job and look for another one.  There may be no other way out. 

If we have been brought up with certain absolute morals and scruples in a Christian family, we should not compromise them.  We cannot change the word of God nor can we change what is biblically wrong or biblically right. There are no gray areas.  We have to stay within their limits as much as we can.  We cannot entertain other philosophies, dogmas, rationale or way of thinking.  What is right is right and what is wrong is wrong period.  That will never ever change regardless of time, location or people. 

Be flexible in whatever you can, but be strong in your Christian beliefs and human values.  Do not change them because of society, position, money or fame.  Do not follow the herd as it will lead you to places you should not go. 

LA FLEXIBILIDAD ES NECESARIA

Algunas personas inflexibles  culpan a las que son flexibles, y eso sí que se sobreentiende.  Si una persona es muy flexible eso puede ser por falta de carácter.  Tal persona no sería confiable, pero sí irresponsable. Definitivamente no nos gustaría que tal persona fuera la cabeza de un hogar, el director ejecutivo de una empresa, pastor o presidente de un país.  Eso podría ser un desastre para la gente bajo su mando. 

El otro lado de la moneda, las personas inflexibles y rígidas pueden hacer errores horribles. Los fariseos, por ejemplo, tenían sus ideas tan fijas que no aceptaron a Jesús, el hijo de Dios, por quien era. Esperaban a alguien totalmente diferente que él.  ¡Qué error tan gigantesco! Los votantes quienes votaron por Adolfo Hitler, Fidel Castro, Nocolás Maduro, Daniel Ortega y algunos otros hicieron errores tremendos. Aparentemente pensaban que esos líderes eran lo que esos países necesitan y nadie podía contradecirles.  Ahora esos pobres países están pagando las consecuencias. 

Para no cometer errores tenemos que ser flexibles en unas áreas e inflexibles en otras.  Si trabajamos para mantener a nuestras familias tenemos que ser flexibles.  En otras palabras es necesario que cumplamos con las reglas que tiene la empresa.  Si por una razón u otra no queremos hacerlo, entonces tenemos que buscar otro empleo.  Es muy posible que no tengamos otra opción.

Si hemos sido criados con buenos modales y principios cristianos no debemos flaquear.  No podemos cambiar la palabra de Dios ni lo que es bíblicamente correcto o incorrecto.  No debemos entretener la posibilidad de seguir otras filosofías, dogmas, razonamiento o modo de pensar.  Lo que es correcto siempre será correcto y lo que es incorrecto, sin importar lo que diga la sociedad, siempre será incorrecto. Punto y terminado.

Es importante que seas flexible en lo que puedas, pero continúa siendo fuerte en tus creencias cristianas y en tus valores humanos.  No los cambies a causa de la sociedad, tu posición, dinero o fama.  No permitas que la manada te lleve a donde no debes ir.  

THE SAME GOD

The God who opened up the Red Sea for the Israelites to cross to the other side on dry land (Exodus 14:21-29) is the same and only true God who died for our sins.  The God who inhabited Samson, and gave him supernatural strength (Judges 13:24-25) is the same and only God who can strengthen us (Philippians 4:13). The God who gave adolescent David the faith and the boldness to defeat the giant Goliath is the same and only God who can give us victory over any and all circumstances.  The God who resurrected Lazarus (John 11:39-44) and Jesus from the dead (Matthew 28:1-8) is the same and only God who died for our sins and can give us salvation (John 14:6).  Our God is the same yesterday, today and forever (Hebrews 13:8). That same God wants to bless everyone of us, but only if we come to Him.

Because of the people’s sin the God who destroyed the wicked people of the earth with a flood (Genesis 7:1-24) is the same God who can destroy it again because of our sins. The God who destroyed Sodom and Gomorrah with fire and brimstone is the same holy and righteous God who can do it again. He cannot be fooled or mocked (Galatians 6:7) and the world is mocking Him now. 

Whether we will receive God’s blessings or His wrath depends entirely on us.  If we obey Him, we will receive His blessings, but if we blatantly disobey Him, we will receive His wrath.  In Deuteronomy 30:14-16 God explains it this way:  “But the word is very near you, in your mouth and in your heart, that you may do it. See, I have set before you today life and good, death and evil,  in that I command you today to love the Lord your God, to walk in His ways, and to keep His commandments, His statutes, and His judgments, that you may live and multiply; and the Lord your God will bless you in the land which you go to possess.

 It is really up to us whether we want to obey God and draw close to Him, or disobey Him and have nothing to do with Him.  One decision has positive consequences, and the other negative ones.  Be that as it may, we get to choose.  The ball is in your court, you decide.

EL MISMO DIOS

El Dios quien abrió el Mar Rojo para que los israelitas cruzaran al otro lado en tierra seca (Éxodo 14:21-29) es el mismo Dios verdadero quien murió por nuestros pecados.  El Dios quien habitó en Sansón, y le dio fuerza sobrenatural (Jueces 13:24-25) es el mismo y el único Dios quien puede fortalecernos (Filipenses 4:13). El Dios quien le dio la fe y el atrevimiento al adolescente David para derrotar al gigante Goliat es el mismo y único Dios que puede darnos victoria sobre cualquier circunstancia o circunstancias. El Dios quien resucitó a Lázaro (Juan 11:39-44) y a Jesús de entre los muertos (Mateo 28:1-8) es el mismo y único Dios que murió por nuestros pecados y que puede darnos salvación (Juan 14:6).  Nuestro Dios es igual ayer, hoy y por siempre (Hebreos 13:8). Ese mismo Dios quiere bendecirnos, pero solamente si nos acercamos a él. 

Por el pecado de la gente de esos días, el Dios quien destruyó casi todo lo que existía con un diluvio (Génesis 7:1-24) es el mismo Dios que puede hacerlo otra vez como paga por nuestros pecados.  El Dios quien destruyó Sodoma y Gomorra con fuego y azufre (Génesis 19:24-28) es el mismo, santo y justo Dios que puede volver a destruir.  Él no puede ser engañado ni burlado (Gálatas 6:7), y el mundo se está burlando de él. 

Si vamos a recibir las bendiciones de Dios o sus maldiciones depende totalmente de lo que hagamos nosotros. Si lo obedecemos, recibiremos sus bendiciones, pero si lo desobedecemos abiertamente, recibiremos sus maldiciones.  En Deuteronomio 30:14-16, Dios lo explica así: Porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.  Mira, yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien, la muerte y el mal; porque yo te mando hoy que ames a Jehová tu Dios, que andes en sus caminos, y guardes sus mandamientos, sus estatutos y sus decretos, para que vivas y seas multiplicado, y Jehová tu Dios te bendiga en la tierra a la cual entras para tomar posesión de ella.

Depende de nosotros si queremos acercarnos a Dios y obedecerlo o desobedecerlo y alejarnos de él lo más lejos posible.  Una decisión nos traerá consecuencias positivas y la otra negativas.  Sea como sea, nosotros somos los que escogemos y decidimos.  La bola está en tu lado de la red – tienes que decidir. 

A TRIUNE GOD

We serve a triune God, which means He is one in three and three in one.  If we do not understand that it’s only because His ways are higher than ours (Isaiah 55:8-9).  In the next paragraph I will try to explain it as best I can, so that you may have a better idea as to its actual reality. 

In Genesis 1:26-27, God said: “Then God said, Let Us make man in Our image, according to Our likeness; let them have dominion over the fish of the sea, over the birds of the air, and over the cattle, over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth.”  So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them. When Father God said, “Let us make man…” Jesus and the Holy Spirit were present with Him.  All three of them were together.

When Jesus was baptized in Matthew 3:16-17, the Divine Trinity – Father God, Jesus, the Holy Spirit – were present: “ When He (Jesus) had been baptized, Jesus came up immediately from the water; and behold, the heavens were opened to Him, and He saw the (Holy) Spirit of God descending like a dove and alighting upon Him. And suddenly a voice (Father God) came from heaven, saying, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased.”

Just as God is one in three and three in one, we are the same being that He made us in His own image (Genesis 1:26-27).  We have a physical body, a spirit and a soul, and just like Jesus His body died, but His spirit and soul went to heaven, if we have accepted Jesus as our Lord and Redeemer our body will die, but our spirit and soul will go to heaven to be with God forever and ever. 

The people who die without accepting Jesus as their Lord and Savior their spirits and souls will go to be with the devil and his demons in the lake of fire after the white throne judgment. That will be the final judgment for those people.  They will not have any more opportunities to save their souls. 

It is not God’s will for anyone to perish or to spend eternity suffering in the lake of fire.  He wants every single person to repent and to accept His Son as his Lord and Savior. 2 Peter 3:9 – The Lord is not slack concerning His promise, as some count slackness, but is longsuffering toward us, not willing that any should perish but that all should come to repentance.” Then in 1 Timothy 2:4 the word of God says: “(God) who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.”

Your body will perish, but your spirit and soul will live forever.  You can make sure you will spend eternity with God and not in the lake of fire.  Read the prayer below several times, and when you more or less understand it, pray it to God aloud in all sincerity, humility and faith. Because He is a God of love, He will accept it and will accept you as His child.

““Father God, I repent of all my sins.  I ask You to forgive me as I believe, confess and declare that Jesus is Your Son, that He suffered, shed His blood, died on the cross and resurrected on the third day to pay for all my sins.  I accept His sacrifice as well as accepting Him and the Holy Spirit in my life.  Thank You Father!  Amen.”

September 22, 2021

http://thelivinglights.com

UN DIOS TRINO

Servimos a un Dios trino, lo que eso significa es que él es uno en tres y tres en uno. Si no lo entendemos es porque sus caminos son más altos que los nuestros (Isaías 55:8-9). En el párrafo siguiente trataré de explicar lo mejor que pueda para que tengan una buena idea de la realidad que Dios es trino.

En Génesis 1:26-27, la palabra de Dios dice: Entonces dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y señoree en los peces del mar, en las aves de los cielos, en las bestias, en toda la tierra, y en todo animal que se arrastra sobre la tierra. Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó.” Cuando Dios Padre dijo, “Hagamos al hombre…” Jesús y el Espíritu Santo estaban con él. Los tres estaban juntos.

Cuando Jesús fue bautizado, la Divina Trinidad – Dios Padre, Jesús, y el Espíritu Santo – estaba presente.  Mateo 3:16-17 – “Y Jesús, después que fue bautizado, subió luego del agua; y he aquí los cielos le fueron abiertos, y vio al Espíritu (Santo) de Dios que descendía como paloma, y venía sobre él. Y hubo una voz (Dios Padre) de los cielos, que decía: Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia.”

Así como Dios es uno en tres y tres en uno, también lo somos nosotros, porque nos hizo a su imagen

(Génesis 1:26-27).  Tenemos cuerpo físico, espíritu y alma, e igualmente como murió el cuerpo de Jesús, pero su espíritu y alma ascendieron al cielo, si hemos aceptado a Jesús como nuestro Señor y Salvador, nuestros cuerpos morirán, pero nuestros espíritus y almas ascenderán al cielo para estar con Dios eternamente.

La gente que muere sin haber recibido a Jesús como su Señor y Salvador después del juicio del trono blanco irá al lago de fuego para pasar la eternidad sufriendo eternamente con el diablo y sus demonios. Ese será el juicio final para esas personas.  No tendrán otra oportunidad para salvar sus almas.

No es la voluntad de Dios que nadie perezca ni que pase la eternidad en el lago de fuego. Su deseo es que todos nos arrepintamos y recibamos a Jesucristo como nuestro Señor y Redentor. 2 Pedro 3:9 – El Señor no retarda su promesa, según algunos la tienen por tardanza, sino que es paciente para con nosotros, no queriendo que ninguno perezca, sino que todos procedan al arrepentimiento.En 1 Timoteo 2:4 la palabra de Dios nos dice: El (Dios) quiere que todos los hombres sean salvos y vengan al conocimiento de la verdad.”

Tu cuerpo morirá, pero tu espíritu y alma vivirán eternamente. Puedes asegurarte de disfrutar la eternidad con Dios y de no pasarla sufriendo con el diablo en el lago de fuego. Lee la siguiente oración varias veces, y cuando más o menos la entiendas, órasela a Dios en voz alta con toda sinceridad, fe y humildad.  Porque él es amor, la aceptará y te aceptará a ti como su hijo/a.

“Dios Padre, me arrepiento de todos mis pecados, y te pido que me perdones. Creo, confieso y declaro que lo que hizo  Jesús tu hijo de sufrir, verter su sangre, morir en la cruz y resucitar al tercer día fue para darme salvación a mí y a todos los que lo aceptan. Le pido a él que sea mi Señor y Salvador y al Espíritu Santo que viva en mí. Gracias, Padre!  Amén.”

El 22 de Septiembre 2021   http://thelivinglights.com

 

THE WORLD IS FOREVER CHANGING

The world is forever changing because of new inventions, new and different styles and changing likes and dislikes.  If we are to succeed and to be happy we need to be flexible and to adjust to the changing times.  We cannot live in the past and because we do not know what the future will bring, we should make the most of the now.  In reality all we have and can control to some extent is the now.  We can learn from the past, but we cannot change it and instead of worrying about the future we should prepare for it to the best of our ability.

Although the world is constantly changing and we should adjust to some of those changes, we cannot and must not compromise our Christian values.  The latter cannot and must not be negotiable.  Just like the world society is constantly changing, and unfortunately it keeps moving farther and farther away from God and from the Bible’s godly principles.

Many people want to live and are living according to their own standards, which are diametrically opposed to the godly principles God has given us.  Either they do not believe in God at all, or they just want to live their lives their own way.  Even some so-called Christians believe that the principles found in the Bible were for biblical times, but certainly not for them in a modern society.

Those so-called Christians who fall prey to society’s sins are erroneously mistaken because the word of God is the same as God – the same yesterday, today and forever (Hebrews 13:8).  In other words, it does not change.  What was true for Adam and Eve, Abraham and Sarah, Paul the apostle and many others is still true for us today, and it will be true forever and ever. 

In conclusion I will say for you to be flexible in adjusting to the changing times, but under no circumstances should you compromise the word of God because His word is a constant in a changing and rebellious world.

EL MUNDO ESTÁ CAMBIANDO CONSTANTEMENTE

El mundo está constantemente cambiando porque llegan nuevas invenciones, nuevos estilos, y cambio de los gustos de la gente. Si queremos tener éxito necesitamos ser flexibles y ajustarnos al cambio de los tiempos.  No podemos vivir en el pasado y porque no sabemos lo que nos traerá el futuro, debemos aprovechar el presente.  En realidad lo único que tenemos y podemos controlar es el presente.  Podemos aprender del pasado, pero no podemos cambiarlo, y en vez de preocuparnos del futuro debemos prepararnos lo mejor que podamos.

Aunque el mundo va constantemente cambiando, y debemos ser flexibles, no debemos comprometer la palabra de Dios ni nuestros valores cristianos.  Ambos jamás deben ser  negociables.  Asimismo como el mundo la sociedad va cambiando, y desafortunadamente se va alejando más y más de Dios y de sus principios. 

Muchas personas no solamente quieren vivir bajo sus propios principios y valores, sino que ya lo están haciendo. Sus principios están diametralmente opuestos a los principios que Dios nos ha dado. O son ateos y no creen en Dios o simplemente quieren vivir sus vidas a su gusto.  Aún algunos llamados cristianos están equivocados, porque creen que los principios bíblicos eran para esos tiempos, pero que ya no tienen relevancia para una sociedad moderna en estos tiempos. 

Esos llamados cristianos son presa para una sociedad pecaminosa, porque no admiten que Dios y su  palabra son iguales ayer, hoy y por siempre (Hebreo 13:8). En otras palabras, Dios y su palabra no cambian. Lo que fue verídico para Adán y Eva, Abraham y Sara, el apóstol Pablo y para muchos más es verídico para nosotros en la actualidad y siempre lo será. 

En conclusión les diré que tienen que ser flexibles, porque todo va cambiando, pero sin importar lo que sean las circunstancias no pueden comprometer la palabra de Dios.  Su palabra es constante por todos los tiempos, sociedades y circunstancias. 

CAUSE AND EFFECT

Every effect is preceded by a cause.  The effect that takes place depends entirely on the cause. Not in all cases, but in many of them we can control the effect by providing or controlling the cause.  By doing that we can predict what the results will be.  That makes it possible for us to achieve positive or negative results, according to our needs at the time.

A few examples will suffice.  Since we control the nutrition that enters our bodies, we can predict what effect the food will have on it. If we eat junk food we will gain weight and it will be bad for our system, but if we eat nutritional food it will be good for our bodies.  Most people know that junk food is bad for them, but they choose to ignore all the evidence available.  All of us know that if we don’t fill our automobile’s tank with gasoline and keep on driving it, eventually the car will quit on us.

I think the point of cause and effect is well established by now, so let’s turn to something that has eternal implications. God’s word in the Bible tells us that if we receive Jesus Christ as our Lord and Savior or Redeemer that we will have eternal life with Him. In John 14:6, Jesus Himself tells us:  “I am the way, the truth and the life.  No one comes to the Father except by Me.”  Going to heaven or to hell is a result of cause and effect.  For example, let’s take the cause as not receiving Jesus Christ as our Lord and Savior and the effect as spending eternity in hell. You can control the cause and the effect will follow.

If you want to spend eternity in hell, you don’t have to do anything, but if you want to spend it with God, you have ask God to forgive you, and ask Jesus to be your Lord and Savior.  The answer is in your hands. 

CAUSA Y EFECTO

A cada efecto lo precede una causa.  El resultado del efecto depende directamente de la causa. No en todos los casos, pero a muchos de los efectos podemos controlarlos al proveerles o controlarles las causas. Al hacer eso, podemos predecir los resultados.  Eso lo hace posible que recibamos resultados positivos o negativos, según sean nuestras intenciones. 

Pocos ejemplos son suficientes.  Siendo que controlamos la nutrición que entra a nuestros cuerpos, podemos predecir el efecto que la comida tendrá en nosotros.  Si comemos comida chatarra aumentaremos de peso y eso será mal para nuestro sistema, pero si comemos comida nutritiva será saludable.  La gente sabe que la comida chatarra es mala para su salud, pero deciden ignorar toda la evidencia disponible.  Todos sabemos que si no llenamos el tanque de gasolina de nuestros coches, y continuamos manejándolos tarde o temprano van a dejar de funcionar. 

Creo que ya he establecido bien el punto de causa y efecto.  Ahora hablemos de algo que tiene consecuencias eternas. Dios nos dice en su palabra que si recibimos a su Hijo Jesús como nuestro Señor y Redentor tendremos vida eterna.  Jesús mismo en Juan 14:6 nos dice, “Yo soy el camino, la verdad y la vida.  Nadie viene al Padre sino por Mí.” Ir al cielo o al infierno es resultado de causa y efecto.  La causa es recibir o no recibir a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador.  El efecto es pasar la eternidad en el cielo o en el infierno.  La decisión está en tus manos.  El efecto será el resultado de tu decisión.

Si quieres pasar la eternidad en el infierno, no tienes que hacer nada, pero si la quieres pasar con Dios, pídele a él que te perdone,  y pídele a Jesús que sea tu Señor y Salvador. La respuesta está en tus manos. 

THE WORLD IS UPSIDE DOWN

The world is upside down.  What is right they call wrong, and what is wrong they call right.  The heroes are called criminals, and the criminals are called heroes.  The moral is called immoral, and the immoral is called moral.  What was legal is now illegal, and what was illegal is now legal.  Don’t try to figure it out because you never will.  The only thing we can do is to stick to our morals and principles. 

EL MUNDO ESTÁ BOCA ABAJO

El mundo está boca abajo.  A lo correcto le llaman incorrecto, y a lo incorrecto le llaman correcto.  A los héroes les llaman criminales, y a los criminales les llaman héroes.  A lo moral le llaman inmoral, y a lo inmoral le llaman moral. Lo que antes era ilegal ahora es legal, y a lo que era legal ahora le es ilegal. No trates de hallarle sentido, porque no lo hallarás. Lo único que podemos hacer es vivir por nuestros principios cristianos

DO NOT SPEAK NEGATIVELY 

We should always speak positively and never negatively.  In most cases what we speak and declare is what is going to happen in our lives.  For example, if we say we cannot do something, when we try to do it we will fail because we have already established the fact in our mind that we cannot do it. On the other hand, if we say, “It’s difficult, but I will do it,” the chances are that we will do it.  Never say, “I will try to do it.”  If you say that, you probably won’t do it.  You will quit at the first obstacle.  Instead of that, say, “I will do it come rain or come sunshine.”

There is power in the words you speak. Therefore, we have to be very careful as to how we use words. In Proverbs 18:20-21, the word of God tells us:  A man’s stomach shall be satisfied from the fruit of his mouth; from the produce of his lips he shall be filled. Death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit.” With our words we can either uplift people or destroy them.

When everything is said and done, we will come before the Lord and give an account of every action we took, of every thought we had, and of every word we spoke.  In Matthew 12:36-37, the scriptures tell us:  But I say to you that for every idle word men may speak, they will give account of it in the day of judgment.  For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

Your success and failure depend entirely on the way you think, what you speak, what you declare and what you prophesy about yourself.  When you get a negative thought, don’t speak it because if you do, you are giving it life.  Instead of that reject it with the word of God.  In 2 Corinthians 10:4-5, the apostle Paul tells us:  The weapons we fight with are not the weapons of the world. On the contrary, they have divine power to demolish strongholds. We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ.”

If you let your mind control you, you will only go as far as it will let you.  Some people say, “The sky is the limit,” and that can be your case, if you remove your limits. Do not let your mind and people tell you what you can do, you tell them what you will do

August 24, 2021  http://thelivinglights.com

NO HABLES NEGATIVAMENTE

Siempre debemos hablar positivamente y jamás negativamente. En la mayoría de los casos lo que hablamos y lo que declaramos es lo que pasa en nuestras vidas.  Por ejemplo, si decimos que no podemos hacer algo, cuando tratamos de hacerlo fracasamos, porque ya hemos establecido el hecho en nuestra mente que no podemos hacerlo.  El otro lado de la moneda es si tú dices, “Es difícil, pero lo haré,” lo más probable es que lo vas a hacer.  Nunca digas, “Voy a tratar de hacerlo.”  Si dices eso, probablemente no lo harás.  Cuando te llegue el primer obstáculo dejarás el proyecto, sea lo que sea.  En vez de decir eso, di, “Lo terminaré llueva o truene.”

Hay poder en las palabras que hablamos.  Por eso debemos tener mucho cuidado con lo que hablamos y declaramos.  En Proverbios 18:20-21, la palabra de Dios nos dice:  Del fruto de la boca del hombre se llenará su vientre; se saciará del producto de sus labios.  La muerte y la vida están en el poder de la lengua, y el que la ama comerá de sus frutos.” Con nuestras palabras podemos darle ánimo a alguien o destruirlo.

Cuando todo se haya dicho y hecho, pasaremos frente a Dios para rendirle cuentas de cada acción que tomamos, de cada pensamiento que tuvimos, y de cada palabra que hablamos.  En Mateo 12:36-37 las escrituras nos dicen:  “ Mas yo les digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio. Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado.”

Tu éxito y tu fracaso dependen totalmente de la manera que piensas, de lo que hablas, de lo que declaras y de lo que profetizas sobre tu vida. Cuando te llegue un pensamiento negativo, no lo hables, porque eso es darle vida.  En vez de hacer eso, recházalo inmediatamente con la palabra de Dios.  En 2 Corintios 10:4-5, el apóstol Pablo nos dice:  “ Porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas, derribando argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo.”

Si permites que la mente te controle, solamente llegarás hasta donde te deje llegar.  Para unas personas  el cielo es el límite, y lo puede ser para ti, pero solamente si no te pones límites.  

No permitas que tu mente u otras personas te digan lo que puedes hacer.  Tú declara y diles lo que vas a hacer.

I AM MORE THAN A CONQUEROR

Being that God gave me a measure of faith (Romans 12:3) my faith never fails, and I never think that I cannot do something because Jesus always strengthens me (Philippians 4:13).  I do not worry about my needs because God is always faithful and provides for them according to His riches (Philippians 4:19). I do not fear anything or anyone because God has not given me a spirit of fear, but one of power and self-control (2 Timothy 1:7).

I do not allow the devil to have control over my life because greater is the Holy Spirit who is in me than the devil and his demons who are in the world (1John 4:4). For that reason and because I am more than a conqueror (Romans 8:37), God gives me the victories.  I do not accept defeat of any kind, and I am not prey to the lies and the schemes of the devil (2 Corinthians 2:11).  I go from victory to victory (2 Corinthians 2:14 and 1 Corinthians 15:57).

I am not a slave to sin because the Holy Spirit has liberated me (2 Corinthians 3:17), and for that same reason I do not feel condemned (Romans 8:1).  Being that I am not a slave to sin and that I don’t feel condemned, I don’t have anxieties or worries (1 Peter 5:7).  However what I do is to take my problems, worries, and anxieties to God in prayer and supplication (Philippians 4:6).

God can handle my problems much better than I can.

I would like to conclude by telling you that nothing is impossible to me (Mark 9:23) because I serve a God for whom everything is possible (Mark 10:27).  I know that my God will never leave me nor forsake me (Hebrews 13:5) because He is the same yesterday, today and forever (Hebrews 13:8).  He wants to be with you just as He is with me.  All you have to do is repent, ask God to forgive you, and receive Jesus Christ in your heart as your Lord and Savior (Romans 10:9).

Once you have received Jesus Christ as your Lord and Savior, declare some of these scriptures over yourself, so that you may be more than a conqueror, and so God may pour His blessings on you. 

SOY MÁS QUE VENCEDOR

Siendo que Dios me ha dado una medida de fe (Romanos 12:3) jamás flaquea mi fe, y nunca pienso que no puedo, porque Cristo siempre me fortalece (Filipenses 4:13).  No me preocupo por mis necesidades, porque Dios siempre es fiel a suplirlas según sus riquezas (Filipenses 4:19). No le temo a nada ni a nadie, porque Dios no me ha dado espíritu de cobardía, sino uno de poder y de dominio propio (2 Timoteo 1:7). 

No permito que el diablo tenga supremacía en mi vida siendo que más grande es Dios quien vive en mí que el diablo que está en el mundo (1 Juan 4:4). Por eso mismo y porque soy más que vencedor (Romanos 8:37), Dios me lleva al triunfo, no acepto derrota ninguna y no soy presa de las mentiras ni las artimañas de Satanás (2 Corintios 2:11). Voy de victoria en victoria (2 Corintios 2:14, 1 Corintios 15:57).

No estoy bajo la esclavitud del pecado, porque el Espíritu Santo me ha liberado (2 Corintios 3:17), y por eso mismo no me siento condenado (Romanos 8:1).  Siendo que no soy esclavo del pecado ni me siento condenado no tengo ansiedades ni preocupaciones (1 Pedro:5-7). Lo que hago es llevarle a Dios mis problemas, preocupaciones y ansiedades en súplica y oración (Filipenses 4:6). Él puede manejarlos mucho mejor que yo. 

En conclusión quisiera decir que para mí nada es imposible (Marcos 9:23), porque yo sirvo a un Dios que con él todo es posible (Marcos 10:27).  Y mi Dios nunca me dejará ni me desamparará (Hebreos 13:5), porque él es igual, ayer, hoy y por los siglos de los siglos (Hebreos 13:8).  Él desea hacer lo mismo contigo.  Todo lo que tienes que hacer es recibir a Jesucristo como tu Señor y Redentor (Romanos 10:9). 

Ya que hayas recibido a Jesucristo como tu Señor y Redentor declara algunas de estas escrituras sobre tu vida para que puedas ser “más que vencedor,” para que Dios te bendiga y para que puedas pasar la eternidad con Dios en el cielo.

THERE ARE THINGS THAT SOUND GOOD

There are many things that sound good, but in the end they are actually bad.  I will only mention a few of them as it would take a large book,  maybe two or three to cover all of them.  Because those things sound good at the beginning many people make bad choices and later on they pay the consequences. Don’t be one of them!

Let’s start with the minimum wage.  Raising it sounds like a very good thing because we want the people working under those conditions to earn more, so they can afford the better things in life.  The only trouble with that is that when they raise the minimum wage, the products that the companies, who employ them, sell are raised even more.  Right now the average price of a plain hamburger is about $2.50.  If the minimum wage is increased, so will the price of the hamburgers to maybe three dollars or more.  

Most of our goods are delivered by truck.  If the truck drivers receive a raise in pay, everything else goes up.  The same thing happens if the price of gasoline goes up the price of everything that is transported by anything that uses gasoline goes up substantially.  Eventually the consumer is the one who pays for any wage increase. 

To young people the use of drugs sounds exciting because they experience an emotional high.  However, they become hooked on drugs and they become drug addicts who cannot live without the drugs and their lives become a disaster.  Many of them die of an overdose, while others commit suicide.  What looked good at the beginning becomes a nightmare. There are many parents suffering because they have lost a child to drugs.  

I could give many more examples, but I don’t really think it’s necessary.  I will give you one more, which is by far the most important one.  Whether you realize it or not, the soul, which is the real us, lives forever.  The only factor that matters is, where will that soul spend eternity? Will it be in heaven or will it be in hell?  Better stated is, where will you spend eternity? The way you live will determine that.

Living a sinful life not only seems pleasing and exciting, and it might be.  Nevertheless, in the end a person will pay the price.  That price is spending eternity suffering burning without being consumed in the lake of fire.  The souls there are wishing they could die and get it over with, but they cannot die.  All the pleasures of this world cannot compensate for the eternal suffering people will have to endure.  What seemed good to them, turned out to be the worst thing that could ever happen to them. 

Do not be deceived! Neither religion, church, Christian parents nor good works will get you to heaven.  Only a relationship with Jesus Christ will get you there.  In John 14:6, Jesus tells us:  “I am the way, the truth and the life.  No one comes to the Father, except through Me.” If you want to understand it better and you want to spend eternity with God, read the following scriptures:  John 3:3-7, John 3:15-17, John 14:1-3, John 14:6, Romans 10:9-11.  God bless you!

HAY COSAS QUE SUENAN BIEN

Hay muchas cosas que suenan bien al comienzo, pero a la larga son muy malas.  Solamente voy a mencionar unas pocas, porque tomaría un libro grande o tal vez dos o tres para cubrirlas todas.  Porque esas cosas parecen ser buenas al comienzo, muchas personas hacen malas decisiones, y más tarde pagan las consecuencias.  ¡No seas uno de ellos!

Comencemos con el sueldo mínimo.  Aumentarlo parece ser una buena idea, porque queremos que las personas quienes trabajan bajo esas condiciones ganen más para que puedan comprar mejores cosas para sus vidas.  El gran problema con eso es que cuando se  aumenta el sueldo mínimo los productos que venden las compañías quienes les dan empleo suben sus precios más y más.  Actualmente el precio de una hamburguesa típica es $2.50.  Si se aumenta el sueldo mínimo el precio de las hamburguesas se aumentará a tres dólares o más.

La mayoría de los productos son transportados por camiones.  Si los conductores reciben aumento o si el precio de la gasolina sube, todo producto que es transportado por vehículo que use gasolina  inmediatamente y automáticamente sube de precio.  Pase lo que pase, cuando hay un aumento de sueldo o sube el precio del combustible los consumidores son los que terminan pagando precios más altos.

Para la juventud el uso de drogas suena muy emocionante, porque experimentan y sienten un estado de euforia. Sin embargo, a la larga se convierten en drogadictos quienes no pueden vivir sin las drogas y sus vidas se vuelven un desastre completo.  Muchos de ellos mueren a causa de una dosis excesiva, y otros se suicidan.  Lo que parecía bien de primero se convierte en una pesadilla.  Muchos padres están sufriendo, porque han perdido un hijo a las drogas.

Podría dar muchos ejemplos más, pero me parece que ya has captado la idea, pero sí voy a dar uno más el que es mucho más importante que los demás.  Aunque te hayas percatado o no, nuestra alma vive eternamente, y la decisión más importante que podemos hacer es, ¿Dónde pasaremos la eternidad? ¿Será en el cielo o en el infierno? La pregunta para ti es…¿Dónde pasarás la eternidad?  Si has aceptado a Jesucristo como tu Señor y Salvador o no es lo que decide adónde irás al pasar a la otra vida.

El vivir una vida pecaminosa parece ser emocionante y divertido, y así lo puede ser, pero al final la persona paga las consecuencias.  Ese precio es pasar la eternidad quemándose sufriendo en el lago de fuego.  Las almas que ya están allí quisieran morir de unas y para todas, pero eso no es posible.  Todos los placeres de este mundo no pueden gratificarnos ni prepararnos por los sufrimientos eternos que suframos en el lago de fuego.  Esos placeres mundanos que inicialmente parecen ser buenos a la larga es lo peor que le puede pasar a una persona.

¡No te dejes engañar! Ninguna religión, iglesia, buenas obras o padres cristianos te pueden dar vida eterna.  Solamente una relación personal con Jesucristo puede hacerlo.  En Juan 14:6, Jesús dice:  “Yo soy el camino, la verdad y la vida.  Nadie llega al Padre, sino por Mí.” Si deseas entenderlo mejor, lee las siguientes escrituras:  Juan 3:3-7, Juan 3:15-17, Juan 14:1-3, Juan 14:6 y Romanos 10:9-11. ¡Dios te bendiga!

IS THERE LIFE AFTER DEATH?

The perennial question always comes up…Is there life after death? The answer, of course, is “yes.”  There are several reasons why we know that to be true. For one thing, many people have seen their loved ones after they have passed to the other world.  They have come to warn them of danger or to give them a special message.

Many people have experienced death and have revived after minutes, hours or even days of being dead. Some have been in heaven, others in hell. They have described their experiences in detail.  Most of those experiences are very similar, and that leads us to believe that they did not just make up a story. 

Let us see what the Bible, which was inspired by God Himself (2 Timothy 3:16), has to say about life after death.  In 2 Corinthians 5:6-8, the apostle Paul tells us:   So we are always confident, knowing that while we are at home in the body we are absent from the Lord. For we walk by faith, not by sight.  We are confident, yes, well pleased rather to be absent from the body and to be present with the Lord.” The apostle Paul makes it quite clear that when a Christian dies he goes on to be with the Lord. He is physically dead, but spiritually alive.  Life is eternal.

Jesus Himself tells us that we are going to live in the hereafter.  In John 14:1-4, Jesus tells His disciples:

 “Let not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me. In My Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, there you may be also. And where I go you know, and the way you know.” If we have received Jesus as our Lord and Savior when we die we will go to heaven to spend eternity with God. Life is eternal.  The only real question is…Where will we spend eternity – heaven or hell?

In Luke 16:19-26 we can see that life goes on after physical death:  “There was a certain rich man who was clothed in purple and fine linen and fared sumptuously every day. But there was a certain beggar named Lazarus, full of sores, who was laid at his gate, desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man’s table. Moreover the dogs came and licked his sores.  So it was that the beggar died, and was carried by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died and was buried. And being in torments in Hades (hell), he lifted up his eyes and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. Then he cried and said, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue; for I am tormented in this flame.‘ But Abraham said, ‘Son, remember that in your lifetime you received your good things, and likewise Lazarus evil things; but now he is comforted and you are tormented. And besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, so that those who want to pass from here to you cannot, nor can those from there pass to us.”  Both Lazarus and the rich man died – Lazarus went to be with God and the rich man to be tormented in hell.  The body dies, but not the soul, which is the real us.

Things were going bad for King Saul because he had moved away from God, so he ordered a medium to bring up the prophet Samuel from the dead, so he could consult him. 1 Samuel 28:11-15 – Then the woman (medium) said, “Whom shall I bring up for you?” And he (King Saul) said, “Bring up Samuel for me.” When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice. And the woman spoke to Saul, saying, “Why have you deceived me? For you are Saul!” And the king said to her, “Do not be afraid. What did you see?” And the woman said to Saul, “I saw a spirit ascending out of the earth.” So he said to her, “What is his form?” And she said, “An old man is coming up, and he is covered with a mantle.”  And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground and bowed down. Now Samuel said to Saul, “Why have you disturbed me by bringing me up?” God allowed the prophet Samuel to come up from the physically dead, so he could warn King Saul that he would die soon for disobeying God.

Yes, there is life after death and it is eternal. If you have not repented and have not accepted Jesus Christ as your Lord and Savior, do it now, unless you want to spend eternity suffering burning in the lake of fire with the rich man, the devil, the demons, and anybody who refuses to receive Jesus Christ as their Lord and Redeemer.  Read John 3:3-6, John 3:15-17, John 14:6 and Romans 10:9.

August 4, 2021    http://thelivinglights.com

¿HAY VIDA DESPUÉS DE LA MUERTE?

La pregunta que la gente siempre se hace es…¿Hay vida después de la muerte?  La respuesta desde luego es “sí.” Hay varias razones por las que sabemos que sí hay.  Sabemos que muchas personas han visto a sus seres queridos después que éstos habían pasado a la otra vida.  Han venido para avisarles de peligros o para darles un mensaje especial.

Muchas personas han experimentado la muerte y han revivido después de minutos, horas o días de estar muertos.  Algunos han ido al cielo, otros al infierno.  Han descrito sus experiencias detalladamente.  Muchas de esas experiencias son muy parecidas lo que nos hace pensar que no son cuentos inventados.

Veamos lo que nos dice la biblia, la cual fue inspirada por Dios mismo (2 Timoteo 3:16) sobre el tema de la vida después de la muerte.  En 2 Corintios 5:6-8, el apóstol Pablo nos dice:  “Así que vivimos confiados siempre, y sabiendo que entre tanto que estamos en el cuerpo, estamos ausentes del Señor, porque por fe andamos, no por vista;  pero confiamos, y más quisiéramos estar ausentes del cuerpo, y presentes al Señor.El apóstol Pablo nos indica que al estar ausentes de este cuerpo, estamos presentes con Dios.  El cuerpo muere, pero el alma no.

Jesús mismo nos dice que tenemos vida eterna.  En Juan 14:1-4, Jesús les dice a sus discípulos: “No se turbe su corazón; creen en Dios, crean también en mí. En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si así no fuera, yo se lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para ustedes. Y si me voy y les preparo lugar, vendré otra vez, y los tomaré a mí mismo, para que donde yo estoy, ustedes también estén. Y saben adónde voy, y saben el camino.Si hemos recibido a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador, al morir nos vamos al cielo para pasar la eternidad con Dios.  La vida es eterna.  La única pregunta es…¿Dónde pasaremos la eternidad? Solamente hay dos posibilidades –el cielo o el infierno.

En Lucas 16:19-26 podemos ver que la vida continúa después de la muerte:  Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez. Había también un mendigo llamado Lázaro, que estaba echado a la puerta de aquél, lleno de llagas,  y ansiaba saciarse de las migajas que caían de la mesa del rico; y aun los perros venían y le lamían las llagas. Aconteció que murió el mendigo, y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham; y murió también el rico, y fue sepultado. Y en el Hades alzó sus ojos, estando en tormentos, y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno. Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de mí, y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua, y refresque mi lengua; porque estoy atormentado en esta llama. Pero Abraham le dijo: Hijo, acuérdate que recibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro también males; pero ahora éste es consolado aquí, y tú atormentado. Además de todo esto, una gran sima está puesta entre nosotros y vosotros, de manera que los que quisieren pasar de aquí a vosotros, no pueden, ni de allá pasar acá.Ambos Lázaro y el hombre rico murieron – Lázaro fue a pasar la eternidad con Dios y el hombre rico fue al infierno.  El cuerpo muere, pero el alma no.

Por alejarse de Dios le estaba yendo mal al rey Saúl, y por eso fue con una señora que tenía el espíritu de pitón (brujería) para que llamara al espíritu del profeta Samuel. 1 Samuel 28:11-15 –  La mujer entonces dijo: ¿A quién te haré venir? Y él respondió: Hazme venir a Samuel. Y viendo la mujer a Samuel, clamó en alta voz, y habló aquella mujer a Saúl, diciendo: ¿Por qué me has engañado? pues tú eres Saúl. Y el rey le dijo, “No temas.” ¿Qué has visto? Y la mujer respondió a Saúl: He visto un espíritu ascendiendo de la tierra.  Él le dijo: ¿Cuál es su forma? Y ella respondió: Un hombre anciano viene,  cubierto de un manto. Saúl entonces entendió que era Samuel, y humillando el rostro a tierra, hizo gran reverencia. Y Samuel dijo a Saúl: ¿Por qué me has inquietado haciéndome venir? Y Saúl respondió: Estoy muy angustiado, pues los filisteos pelean contra mí, y Dios se ha apartado de mí, y no me responde más, ni por medio de profetas ni por sueños; por esto te he llamado, para que me declares lo que tengo que hacer.Dios le permitió al profeta Samuel que volviera de entre los muertos para avisarle al rey Saúl que iba a morir muy pronto a causa de su desobediencia.

Sí, hay vida después de la muerte y es eterna.  Si no te has arrepentido y si no has aceptado a Jesucristo como tu Señor y Redentor, hazlo ahorita, a menos que quieras pasar la eternidad sufriendo quemándote en el lago de fuego con el diablo, los demonios, y cualquier persona que no haya recibido a Jesús como su Redentor.  Lee las siguientes escrituras:  Juan 3:3-6, Juan 3:15-17, Juan 14:6 y Romanos 10:9.

YOU SHALL KNOW THE TRUTH

In the gospel of John 8:32, Jesus told some believers, “And you shall know the truth, and the truth shall make you free.” Once you know the truth, you will be free from the ignorance of not knowing and not accepting creation, not knowing who Father God is, not knowing about the Holy Trinity, not knowing the plan of salvation and not knowing the word of God, and not knowing that Jesus Christ is the only way to heaven. 

Let’s see some of the truths that Jesus was referring to.  Genesis 1:1  – “In the beginning God created the heavens and the earth.” Genesis 1:26-27 – “Then God said, “Let us (referring to the Divine Trinity –Father God, Jesus, the Holy Spirit) make mankind in our image, in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the wild animals, and over all the creatures that move along the ground.” So God created mankind in his own image,  in the image of God he created them;  male and female he created them.” It is as clear as could be that God is three persons and that He created everything that exists. He only created male and female, not many sexes as some people claim now. 

In John 14:6, Jesus said:  “I am the way, the truth, and the life.  No one comes to the Father except through Me.” He makes it clear that the only way to receive salvation is to accept Him as our Lord and Savior.  In John 3:15-17, Jesus tells us:  “That everyone who believes in Him (Jesus)  may have eternal life in him. For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him (Jesus) shall not perish but have eternal life.  For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.” A big truth is that God does not want anyone to spend eternity in the lake of fire. Jesus came to the world as a human being, suffered, shed His blood, died and resurrected to give us the opportunity to choose between life or death.

In Romans 10:9-11, the apostle Paul tells us:  “If you declare with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.  For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved. As Scripture says, “Anyone who believes in him will never be put to shame.”  If we confess to God aloud in prayer  that Jesus is God, was punished to pay for our sins, died on the cross, resurrected on the third day and is now at the right hand of the Father in heaven interceding for us when we pray, we will have salvation.

In John 14:1-4, what Jesus told His disciples also applies to us:  “Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe also in me.  My Father’s house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?  And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am.  You know the way to the place where I am going.” Jesus is preparing a place for every Christian in heaven, and He is coming very soon to take us home – that is known as “The Rapture.”

I have given you a few of the truths Jesus was referring to in John 8:32.  Because some of you are probably thinking that the Bible was written by men and men are fallible, I give you  2 Timothy 3:16-17, which tells us:  “All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness, that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.” If you want to know more truths, read the Bible and ask the Holy Spirit to make it clear to you.

July 28, 2021

Home

SABRÁS LA VERDAD

En el evangelio de Juan 8:32, Jesús les dijo a unos creyentes, Y conocerán la verdad, y la verdad los hará libres.” Ya que conozcas y sepas la verdad estarás libre de la ignorancia de no creer y no aceptar la creación, de no conocer a Dios Padre, de no saber de la Divina Trinidad, de no saber el plan de salvación, de no saber la palabra de Dios, y de no saber que Jesús es el único camino al cielo.

Veamos algunas de las verdades a las cuales se refería Jesús.  Génesis 1:1 –“Dios, en el principio, creó los cielos y la tierra.”  Génesis 1:26-27 –  y dijo (Dios): Hagamos (se refería a la Divina Trinidad – Dios Padre, Jesucristo, Espíritu Santo)  al ser humano a nuestra imagen y semejanza.  Que tenga dominio sobre los peces del mar,  y sobre las aves del cielo; sobre los animales domésticos, sobre los animales salvajes, y sobre todos los reptiles que se arrastran por el suelo. Y Dios creó al ser humano a su imagen; lo creó a imagen de Dios. Hombre y mujer los creó.”  Está bien claro que Dios se manifiesta en tres personas, y que él creó todo lo que existe.  Él solamente creó hombre y mujer, y no los diferentes sexos que algunos dicen que hay actualmente. 

En Juan 14:6, Jesús dijo:  Yo soy el camino, la verdad y la vida —le contestó Jesús—. Nadie llega al Padre sino por mí.”  Bien claro está que la única manera de obtener salvación es si uno recibe a Jesucristo como su Señor y Salvador.  En Juan 3:15-17, Jesús nos dice:  Para que todo el que crea en él tenga vida eterna. Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para salvarlo por medio de él.Una de las verdades es que Dios no desea que nadie pase la eternidad sufriendo en el lago de fuego. Jesús vino al mundo como ser humano, sufrió, vertió su sangre en la cruz, falleció, y resucitó al tercer día para darnos la oportunidad de escoger entre la vida y la muerte. 

En Romanos 10:9-11, el apóstol Pablo nos dice:  Que, si confiesas con tu boca que Jesús es el Señor y crees en tu corazón que Dios lo levantó de entre los muertos, serás salvo Porque con el corazón se cree para ser justificado, pero con la boca se confiesa para ser salvo Así dice la Escritura: “Todo el que confíe en él no será jamás defraudado.” Si le confesamos a Dios en voz alta en oración que Jesús es Dios, que fue castigado para pagar por nuestros pecados, que murió en la cruz, que resucitó al tercer día, y que ahora está a la diestra de Dios Padre en el cielo haciendo intercesión por nosotros cuando oramos, seremos salvos.

En Juan 14:1-4 lo que Jesús les dijo a sus discípulos también nos aplica a nosotros:  “No se angustien. Confíen en Dios, y confíen también en mí.  En el hogar de mi Padre hay muchas viviendas; si no fuera así, ya se lo habría dicho a ustedes. Voy a prepararles un lugar. Y, si me voy y si lo preparo, vendré para llevármelos conmigo. Así ustedes estarán donde yo esté.  Ustedes ya conocen el camino para ir adonde yo voy.A cada cristiano Jesús le está preparando una vivienda en el cielo, y ya muy pronto volverá para llevarnos a casa en lo que se conoce como “el rapto.”

Les he dado algunas de las verdades a las cuales Jesús se refería en Juan 8:32. Porque algunos de ustedes probablemente están pensando que la biblia fue escrita por hombres falibles, les doy 2 Timoteo 3:16-17 – “Toda la Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para reprender, para corregir y para instruir en la justicia,  a fin de que el siervo de Dios esté enteramente capacitado para toda buena obra.Si deseas saber más verdades, lee la biblia y pídele al Espíritu Santo que te ilumine.

ENJOY LIFE MORE

A great number of people are not enjoying life to the fullest nor are they fulfilling their potential.   They are unhappy with themselves and unhappy with the world. Consequently they are not only shortchanging themselves, but they are affecting others in a negative way.  They can change their lives for the better by changing their attitude and their behavior.

The most important factor is to be positive and friendly.  Looking at people, life and every situation with a positive and friendly attitude changes everything. Even a bad situation normally has a silver lining.  We have to learn to look for it.  Bad situations can become good learning experiences.  They are bad only if we keep repeating them.

Another helpful factor is not to live in the past.  If we keep on reliving negative situations, we will always be sad, frustrated and defeated.  We have to learn from the past, let it go, and enjoy the present to the fullest.  In does not much matter who we are with or what we are doing, we should make the most of it and enjoy it.  

A big factor in enjoying life is to always do our best.  It does not matter what other people do, as long as we give it our best we can be happy.  That does not necessarily mean we have to win every time; it simply means we gave it our best shot. If we do that, we will be happy with ourselves, regardless of what other people may think. 

Instead of judging other people we should give them the benefit of the doubt.  They will have to give account to God or some people here on earth. If we can help them and they accept our help, we should  by all means give it to them, but if they do not, for whatever reason, we should just forget about them.  If we are Christians we should pray for God to change them.  God can change people and situations, we cannot. 

If somebody does us wrong, we should forgive them and forget about the incident, whether they repent or not.  If we do not forgive them, we will be prisoners of hate.  It’s much better to be a prisoner of love than a prisoner of hate.  In 1 Peter 4:8, the apostle Peter tells us that love covers a multitude of sins.

The last factor about enjoying life that I will mention is not to worry.  People do too much worrying and that takes the enjoyment out of their lives.  Have you seen one time when worrying solved a problem?  Guess what?  Never, never, never! Let God handle your problems, worries and frustrations.  He can do a much better job than you can. In Philippians 4:6-7, the Bible tells us to take our problems, frustrations, worries and anxieties to God in prayer and supplication.

Life is meant to be enjoyed.  Enjoy it and help others do the same. God put that power, right and privilege within you. 

DISFRUTA LA VIDA MÁS

Mucha gente no disfruta la vida a lo máximo ni cumple con su potencial.  Están descontentos con sus vidas y con el mundo. Consecuentemente, no solamente se están haciendo daño a ellos mismos, sino que también les causan daño a otras personas.  Pueden mejorar sus vidas al cambiar su actitud y su comportamiento. 

El factor más importante es de ser positivo y ser amistoso.  Al ver al mundo,  a otras personas, y a toda situación positivamente cambia todo.  Aún a una situación mala se le puede encontrar un lado positivo.  Simplemente tenemos que buscarlo.  Las malas situaciones se pueden convertir en buenas lecciones de aprendizaje.  Solamente son malas si continuamos repitiéndolas y no aprendemos de ellas.

Otro factor que hay que cambiar es de no vivir en el pasado.  Si continuamos reviviendo las malas experiencias, siempre estaremos frustrados, enojados, tristes y derrotados.  Tenemos que aprender del pasado, soltarlo, y disfrutar el presente a lo máximo.  No importa con quienes estemos, que actividad estemos experimentado, debemos disfrutar el presente.

Un factor importantísimo es que siempre demos lo mejor de nosotros.  No importa lo que hagan otras personas, mientras nosotros hagamos lo mejor que podamos, estaremos felices y contentos. Eso no significa que tenemos que ganar todo el tiempo, pero sí quiere decir que hagamos lo mejor que podamos.  Si hacemos eso, estaremos contentos con nosotros mismos, sin importar lo que piensen otras personas.

En vez de juzgar a otras personas debemos darles el beneficio de la duda.  Van a tener que rendirle cuentas a Dios, y tal vez a otras personas.  Si podemos ayudarles y si aceptan nuestra asistencia, debemos ayudarles, pero si no aceptan por la razón que sea, debemos  simplemente olvidar ese episodio.  Si somos cristianos podemos orar para que Dios los cambie.  Dios puede cambiar a la gente y a situaciones, nosotros no.

Si alguien nos hace un mal, debemos perdonarlos y olvidar el incidente aunque la persona se arrepienta o no.  Si no los perdonamos nos convertimos en rehenes del odio.  Es mucho mejor ser prisionero del bien que rehén del odio.  En 1 Pedro 4:8, el apóstol Pedro nos dice que el amor cubre una multitud de pecados. 

El último factor de disfrutar la vida que voy a mencionar es el de no mortificarnos. La gente se mortifica mucho, y eso le quita mucha felicidad.  ¿Has visto un caso donde el mortificarse solucionó un problema? ¿Sabes qué? ¡Jamás, jamás, jamás! Permite que Dios se encargue de tus problemas, frustraciones, mortificaciones y ansiedades.  Él puede manejarlos mucho mejor que tú.  En Filipenses 4:6-7, la biblia nos dice que le llevemos nuestros problemas, mortificaciones, y ansiedades a Dios en oración y súplica. 

La vida es para ser disfrutada.  Disfrútala y ayúdales a otros para que hagan lo mismo.  Dios te ha dado ese derecho, privilegio y poder para que lo hagas. 

HOW DO YOU SEE YOURSELF?

A person acts and reacts according to how he sees himself and how he sees the world. That is why it is so important to have a good image of yourself and to know who you really are.  You can only acquire the knowledge needed to act and react positively and wisely in almost all circumstances by reading the Bible. 

If you see yourself as a victim, as a loser, as a hopeless case or as a weakling.  Guess what? That is the way your life will be.  There is power in how you think and in the words you speak.  In Proverbs 18:21, the word of God tells us:  “Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.” It would behoove you to speak success, victory, joy, happiness and positive things over your life and over your family.

See yourself as being successful, happy, joyful, satisfied and healthy physically, psychologically, emotionally and spiritually.  If you do, you will be creating your own successful future on this earth and on eternity, and that is what God wants for you.  God wants to shower you with blessings, but He cannot do that, unless you are appreciative and ready to receive.  To help you

understand who you really are, in the next paragraphs we will explain how God sees you.

We are the only species that was made in God’s image.  That does not necessarily mean that He looks exactly like us.  What it does mean is that He is three (the Divine Trinity):  Father God, Jesus Christ, the Holy Spirit.  We are also three:  the body, the spirit, the soul. Our body dies, but the spirit and the soul either go to heaven – if we have received Jesus Christ as our Lord and Savior – or to hell if we have denied Jesus.  

What God told the Jewish people through Moses in Exodus 19:5-6, also applies to us today: “Now therefore, if you indeed will obey My voice and keep My covenant, then you will be a special treasure to Me above all people; for all the earth is Mine, and you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.” “These are the words which you shall speak to the children of Israel.” You can be a holy person to God if you receive Jesus Christ as your Lord and Savior, and if you obey His commandments.

 In Romans 8:37, the apostle Paul tells us  that we are more than conquerors through our Lord Jesus and in Philippians 4:13, he tells us that we can do all things through Christ who strengthens us.  In Mark 9:23, Mark tells us:  “All things are possible to him who believes,” and in Mark 10:27, he tells us:  “With men it is impossible, but not with God; for with God all things are possible.”  All we have to do is pray to God, keep His commandments and live by faith.

Hopefully, after reading this article you see yourself in a different and more positive light because your mind has been transformed (Romans 12:2).   You are loved by God, and He wants the best for you, but you have to read His word, put it into practice and live by faith, not by sight (2 Corinthians 5:7).

 

¿CÓMO TE MIRAS A TI MISMO?

Una persona actúa o reacciona según como se ve ella misma o como ve al mundo. Por eso es tan importante tener una buena imagen de uno mismo y de saber, en realidad, quien es uno.  Solamente se puede adquirir el conocimiento necesario para actuar o reaccionar positivamente en una manera que le agrade a Dios leyendo la biblia.

Si te ves como si fueras víctima, perdedor o que eres un caso perdido, ¿sabes qué? Así será tu vida.  Hay poder en como piensas y en las palabras que hablas.  En Proverbios 18:21, la palabra de Dios nos dice:  “La muerte y la vida están en el poder de la lengua; y el que la ama comerá de sus frutos.” Para buen entendedor pocas palabras son suficientes.  Sería bueno que proclamaras éxito, victoria, regocijo, felicidad, buena salud, prosperidad, y otras cosas positivas sobre tu vida y tu familia.  

Debes mirarte a ti mismo exitoso, próspero, jovial, alegre, satisfecho, saludable física, mental, sicológica y espiritualmente.  Si lo haces, vas a estar creando un futuro exitoso en este mundo y en el venidero si aceptas a Jesucristo como tu Señor y Redentor, y claro eso es lo que Dios desea para ti.  Dios quiere cubrirte de bendiciones, pero no puede hacerlo a menos que seas agradecido y que estés preparado para recibir.  Para que entiendas quien eres en realidad, en los párrafos siguientes vamos a explicar cómo te ve Dios.

Somos la única especie que fuimos hechos a la imagen de Dios.  Eso no necesariamente significa que él se ve exactamente como nosotros.  Lo que sí significa es que Dios es trino (La Divina Trinidad); Dios Padre, Dios Hijo, Dios Espíritu Santo.  Nosotros somos trinos también; cuerpo, alma y espíritu.  Nuestros cuerpos mueren, pero el alma y el espíritu son eternos y al morir nuestro cuerpo el alma y el espíritu se van o al cielo o al infierno.  Los que han confiado en Jesús se van al cielo, y los que no, se van al infierno.

Lo que Dios les dijo a los judíos por medio de Moisés en Éxodo 19:5-6 también nos aplica a nosotros: “Si ahora ustedes me son del todo obedientes, y cumplen mi pacto, serán mi propiedad exclusiva entre todas las naciones.  Aunque toda la tierra me pertenece, ustedes serán para mí un reino de sacerdotes y una nación santa.””Comunícales todo esto a los israelitas.” Puedes ser una persona santa para Dios si obedeces sus mandamientos.

En Romanos 8:37, el apóstol Pablo nos dice que somos más que vencedores en Cristo Jesús, y en Filipenses 4:13 nos dice que todo lo podemos hacer, porque Dios nos fortalece.  En el libro de Marcos 9:23, Marcos nos dice que todo es posible para nosotros si tenemos fe, y en Marcos 10:27, él nos dice que todo es posible para Dios.  Todo lo que tenemos que hacer es ser hijos de Dios, obedecer sus mandamientos, vivir por fe y pedirle a Dios en oración. 

Ojalá que después de haber leído este articulo tu mente se haya transformado (Romanos 12:2) a tal punto que ahora te veas a ti mismo más importante, más positivo, más contento, más cerca a Dios con buen futuro por delante.  Dios te ama y quiere lo mejor para ti, pero tienes que leer su palabra, ponerla en práctica, y vivir por fe, no por lo que ves (2 Corintios 5:7).

A HOUSE DIVIDED CANNOT STAND

Jesus healed a demon-possessed man from blindness and deafness by casting out the demon out of him. The Pharisees, the religious leaders of the time, said that Jesus was casting out demons by the power of the devil.  Jesus who knew their thoughts said:  “Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand (Matthew 12:25). 

On June 16, 1858 at the Republican State Convention Abraham Lincoln running for president gave his speech:  “A House Divided Against Itself Cannot Stand.” He was referring to some of the states having slaves while others did not.  The title of the speech, of course, came from the Bible.  Here are the main part of that speech:

“If we could first know where we are, and whither we are tending, we could better judge what to do, and how to do it. We are now far into the fifth year, since a policy was initiated, with the avowed object, and confident promise, of putting an end to slavery agitation. Under the operation of that policy, that agitation has not only, not ceased, but has constantly augmented. In my opinion, it will not cease, until a crisis shall have been reached, and passed – “A house divided against itself cannot stand.” I believe this government cannot endure, permanently half slave and half free. I do not expect the Union to be dissolved – I do not expect the house to fall – but I do expect it will cease to be divided.”

Our country is more divided now than it has ever been since the days of the Civil War.  It is divided politically, spiritually, socially, ethnically and in every other way possible.  The main point is that if we keep following this path we will cease to be a world power, and we may even be conquered or destroyed by another country, such as China, Russia or a coalition of nations. We can only hope and pray that not only our leaders, but that the common citizen will become united in Christ Jesus.

UNA CASA DIVIDIDA NO PUEDE PERMANECER

Jesucristo sanó a un hombre poseído por demonios de ceguera y de sordera sacándole al demonio que lo torturaba.  Los fariseos, los religiosos de ese tiempo, dijeron que Jesús expulsaba a los demonios por medio del poder del diablo. Jesús, como sabía los pensamientos de ellos, en Mateo 12:25, les dijo: “Todo reino dividido contra sí mismo, es desolado; y toda ciudad o casa  dividida contra sí misma, no permanecerá.”

El 16 de 1858 en la Convención Estatal Republicana Abraham Lincoln candidato para la presidencia dio este discurso:  “Una Casa Dividida Contra Sí Misma No Puede Permanecer.” Se refería que en algunos estados la esclavitud era legal y en otros era prohibida.  El título de su discurso vino directamente de la biblia de lo que había dicho nuestro Señor Jesucristo.  El país no podía continuar dividido.  Por eso cuando Abraham Lincoln fue elegido presidente lo más importante que hizo fue darles la libertad a los esclavos negros.

Nuestro país está más dividido de lo que ha estado desde los años de la Guerra Civil.  Está dividido política, espiritual, social, racialmente y de todas las otras maneras posibles.  El punto primordial es que si continuamos en ese camino, dejaremos de ser líderes mundiales, potencia importante, y hasta es posible que seamos derrotados o destruidos por países como la China, Rusia o una coalición de países.  Lo único que podemos hacer es orarle a Dios y esperar que los líderes políticos y nosotros los ciudadanos americanos volvamos a unirnos bajo los principios cristianos.

ONE DOES NOT ALWAYS RECEIVE ACCORDING TO WHAT ONE GIVES

The hypothesis that one receives what one gives is just that – a hypothesis.  It is generally true, but not true in all cases. As a good example of that is… We cannot explain how some very mean dictators have some very loyal followers or how some very nice people have enemies. The same holds true for the saying, “Treat others as you would like them to treat you.”  In most cases if you treat others kindly you will be treated kindly by others, but there will be exemptions where people you have treated kindly will treat you rudely.  There are and will always be exemptions to any rule.

If we love people we will be loved by them is a wonderful statement, but we cannot use that as a premise because there will always be exceptions.  Jesus Christ who loved humanity came down from heaven to pay for our sins and offer us salvation, but as a payment He was betrayed, tortured and killed by the same people He came to save. 

We know that we will not always receive according to what we deserve, what we give, what we do, or how we treat others, but we should do our best under any and all circumstances.  If we do that, we will be happy with ourselves, and God will be happy with us.  In most cases, others will be happy with, but of course there will always be some who will criticize us.  That’s common nature.

UNO NO SIEMPRE RECIBE SEGÚN LO QUE DA

La hipótesis que uno recibe según lo que da es simplemente eso – una hipótesis.  Generalmente sí es verdad, pero no en todos los casos.  Un buen ejemplo que no podemos explicar sería cómo unos dictadores malísimos tienen seguidores muy fieles y que otras personas buenas tienen enemigos.  Lo mismo ocurre con el dicho, “Trata al prójimo cómo quisieras ser tratado.” En la mayoría de los casos si tratas a otros gentilmente así serás tratado, pero hay excepciones donde tratas a la gente bien y esas mismas personas te tratan pésimamente. Siempre han existido, existen, y existirán excepciones. 

Si amamos a la gente también seremos amados por ellos es una oración estupenda, pero no la podemos utilizar como nuestra premisa, porque siempre hay excepciones.  Jesucristo, quien es Dios, que nos ama profundamente, bajó del cielo para que lo conociéramos, para pagar por nuestros pecados, y para ofrecernos salvación recibió como pago ser traicionado, torturado y crucificado en una cruz como cualquier criminal. Sufrió todo eso por la misma gente a quien vino a salvar. 

Sabemos que no siempre recibiremos según lo que merezcamos, lo que demos, lo que hagamos, o como tratemos al prójimo, pero sí debemos dar lo mejor de nosotros bajo todas las circunstancias. Sí hacemos eso, seremos felices con nosotros mismos, y Dios estará contento con nosotros.  En la mayoría de los casos, la gente estará contenta con nosotros, pero claro habrá unos que nos criticarán.  Eso es parte de la naturaleza humana.   

OUR GOD IS SOVEREIGN

Our God is not only sovereign, but He is omnipotent, omniscient and omnipresent.  That means He is all powerful, all knowing, all seeing, all hearing, all truth, all wisdom, all understanding, all love, and the only way to heaven.  With the exception of evil, He created everything that ever existed, everything that exists now, and everything that will exist in the future. He not only created, but He sustains everything that exists.

Because He is the absolute truth (John 14:6) and is above all things (Colossians 1:17, John 3:31, Matthew 28:18), nobody can judge Him or question what He does. He has not changed, is not changing, and will never change.  He is the same yesterday, today and forever (Hebrews 13:8), and for that reason we can trust Him and have faith in Him and in His word.

If you do not know Jesus yet, but you would like to know Him, start by reading the first chapter of the Book of John in the Bible. Later on you can read all the twenty one chapters. The apostle John was Jesus’ best friend, and he does a great job of letting us know who Jesus really is, what He taught, what He came to do, what He is doing now, and how we can have access to Him and Father God. 

NUESTRO DIOS ES SOBERANO

Nuestro Dios no solamente es soberano, sino que también es omnipotente, omnisciente y está omnipresente por dondequiera.  Eso significa que él es todopoderoso, la verdad absoluta, la esencia de la sabiduría, que sabe todo, ve todo, oye todo, entiende todo, y que es el único camino al cielo.  Con la excepción de la maldad, él creó todo lo que existió, todo lo que existe actualmente, y todo lo que existirá en el futuro.  Él creó y sostiene todo lo que existe.

Porque él es la verdad absoluta (Juan 14:6) y está sobre todo (Colosenses 1:17, Juan 3:31, Mateo 28:18), nadie puede juzgarlo ni cuestionar lo que él hace.  Él no ha cambiado, no está cambiando, y jamás cambiará.  Él es igual ayer, hoy y por siempre (Hebreos 13:8), y por esa misma razón podemos confiar en él y tener fe en él y en su palabra.

Si no conoces a Jesucristo todavía, pero de verdad quisieras conocerlo, comienza por leer el primer capítulo del libro de Juan en la biblia.  Después puedes leer los veinte capítulos siguientes.  El apóstol Juan fue el mejor amigo de Jesús, y él nos explica detalladamente quien en realidad era Jesús, que vino hacer, que enseñó, que está haciendo actualmente, y como podemos tenerles acceso a él y a Dios Padre. 

DO NOT HAVE HUMAN IDOLS

Many people have human idols thinking of them as if they were something extremely special, when in essence they are just people the same as all of us. In Galatians 3:26-28 the apostle Paul tells us:  So in Christ Jesus you are all children of God through faith, for all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ. There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.In other words, God does not make any distinction.  To Him we are just His children if we have accepted Jesus Christ as our Lord and Savior.

In 1776, Thomas Jefferson penned the phrase:  “ We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.”  It, of course, became part of “The Declaration of Independence.” It most definitely implies that there are no human idols.  Every American citizen has the same rights and is just as important as anybody else – nothing more, nothing less.

In spite of the fact that God and our own Declaration of Independence tell us not to have human idols we have them.  People idolize singers, movie stars, sport players, politicians, daredevils, and people in other fields.  An item that belonged to a famous person who is alive or has died can sell for thousands or millions of dollars.  It is absurd and insane, but that’s the way it is.

Other than disobedience the thing that God hates the most is probably idolatry.  In Exodus 20:1-5, God tells us:  “And God spoke all these words, saying, I am the Lord your God, which have brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage. You shall have no other gods before me. You shall not make for yourselves any graven image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. You shall not bow down to them, nor serve them: for I the Lord your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me.

If you have any idols, such as the Virgin Mary, a so-called saint, an athlete, a movie star, a singer, a politician, the Pope, an evangelist or anything else, you are actually disobeying God and insulting Him.  The only idol you should have is GOD.

NO TENGAS ÍDOLOS HUMANOS

Mucha gente tiene ídolos humanos. Les tienen tanto amor que los tratan como si fueran extremadamente especiales, pero en esencia son personas igualmente como nosotros. En Gálatas 3:26-28, el apóstol Pablo nos dice: Todos ustedes son hijos de Dios mediante la fe en Cristo Jesús,  porque todos los que han sido bautizados en Cristo se han revestido de Cristo.  Ya no hay judío ni griego, esclavo ni libre, hombre ni mujer, sino que todos ustedes son uno solo en Cristo Jesús.”  En otras palabras, Dios no distingue entre personas.  Para él todos los que hemos recibido a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador somos sus hijos.

En 1776, Thomas Jefferson escribió la frase: “Sostenemos como evidentes estas verdades: que los hombres son creados iguales; que son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; que entre estos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.”  Definitivamente implica que no hay ídolos humanos. Todo ciudadano americano tiene los mismos derechos, y es tan importante como cualquier otro – nada más, nada menos.

A pesar de que Dios y nuestra Declaración de Independencia nos dicen que no tengamos ídolos, los tenemos. La gente adora a los cantantes, estrellas de cine, deportistas, políticos, temerarios (hacen espectáculos peligrosos), y a muchos más. Cualquier prenda que le haya pertenecido a una persona famosa se vende por miles o millones de dólares.  Es una locura y es absurdo, pero eso es lo que ocurre.

Aparte de la desobediencia lo que Dios odia más es la idolatría. En Éxodo 20:1-5, Dios nos dice: Dios habló, y dio a conocer todos estos mandamientos: Yo soy el Señor tu Dios. Yo te saqué de Egipto, del país donde eras esclavo. No tengas otros dioses además de mí. No te hagas ningún ídolo, ni nada que guarde semejanza con lo que hay arriba en el cielo, ni con lo que hay abajo en la tierra, ni con lo que hay en las aguas debajo de la tierra.  No te inclines delante de ellos ni los adores. Yo, el Señor tu Dios, soy un Dios celoso. Cuando los padres son malvados y me odian, yo castigo a sus hijos hasta la tercera y cuarta generación.

Si tienes ídolos tal como la virgen María, hombres llamados santos, atletas, estrellas de cine, cantantes, políticos, el Papa, evangelistas o cualquier otra cosa, estás desobedeciendo a Dios y hasta lo estás insultando. El único ídolo que debes tener es DIOS

6 de  junio 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

messages

PRAISE GOD CONTINUALLY

Since God is the Creator and He is over everything we should be praising Him continually.  He does not share His glory with anyone or anything.  He is a jealous God (Exodus 20:5) and when we praise someone else or something else we are actually insulting Him.

GENESIS 1:1

In the beginning God created the heavens and the earth.John 1:3 – All things were made through Him (Jesus), and without Him nothing was made that was made.  Genesis 1:26 – Then God said, “Let Us make man in Our image, according to Our likeness; let them have dominion over the fish of the sea, over the birds of the air, and over the cattle, over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth.

God created everything that exists and for that reason and because He is God, He has dominion over everything.  We are part of His creation, and we should be praising Him continuously.

PSALM 150:1-6

Praise the Lord.  Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens. Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness. Praise him with the sounding of the trumpet, praise him with the harp and lyre, praise him with timbrel and dancing, praise him with the strings and pipe, praise him with the clash of cymbals,  praise him with resounding cymbals.  Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord.

No matter what we are going through, we ought to praise God everywhere and at all times.

2 SAMUEL 6:13-15

When those who were carrying the ark of the Lord had taken six steps, he (king David) sacrificed a bull and a fattened calf. Wearing a linen ephod, David was dancing before the Lord with all his might,  while he and all Israel were bringing up the ark of the Lord with shouts and the sound of trumpets.

King David was praising and worshiping God with his dancing.  He was being a good example to all his followers and to all Israel. He was not embarrassed or ashamed.  We should have the same attitude.

PSALM 30:10-12

“Hear, Lord, and be merciful to me; Lord, be my help.” You turned my wailing into dancing; you removed my sackcloth and clothed me with joy,  that my heart may sing your praises and not be silent. Lord my God, I will praise you forever.”

King David was rejoicing and praising God for everything God had done for him.  God had made him king, had given him victory over his enemies and had helped him in many other ways.  Have you thanked God for what He has done for you?

PSALM 34:1-4

“I will bless the Lord at all times; His praise shall continually be in my mouth. My soul shall make its boast in the Lord; The humble shall hear of it and be glad.  Oh, magnify the Lord with me, and let us exalt His name together.  I sought the Lord, and He heard me, and delivered me from all my fears.

One of the reasons why David was a man after God’s own heart (Acts 13:22) was because he continually praised and worshiped God with all his soul, mind and body.  If we want to be a person after God’s own heart, we need to pray, praise, exalt and worship God continually.

LUKE 19:37-40

Then as He (Jesus) was drawing near the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works they had seen, saying:  “’Blessed is the King who comes in the name of the Lord!’ Peace in heaven and glory in the highest!” And some of the Pharisees called to Him (Jesus) from the crowd, “Teacher, rebuke your disciples.” But He answered and said to them, “I tell you that if these should keep silent, the stones would immediately cry out.”  What Jesus really meant is that the whole creation should be praising Him because He is the Creator.  Are you praising and worshiping Him?

ALABA A DIOS CONTINUAMENTE

Siendo que Dios es el Creador y que está sobre todos y todo debemos alabarlo continuamente.  Él no comparte su gloria con nada ni nadie.  Es un Dios celoso (Éxodo 20:5), y cuando alabamos o adoramos a otra persona u objeto lo estamos insultando.

GÉNESIS 1:1

Dios, en el principio, creó los cielos y la tierra.Juan 1:3 – Por medio de él (Jesús) todas las cosas fueron creadas; sin él, nada de lo creado llegó a existir.Génesis 1:26 – Y dijo Dios, “Hagamos al ser humano a nuestra imagen y semejanza.  Que tenga dominio sobre los peces del mar, y sobre las aves del cielo; sobre los animales domésticos, sobre los animales salvajes, y sobre todos los reptiles que se arrastran por el suelo.

Dios creó todo lo que existe y por esa razón y porque es Dios, tiene dominio sobre todo.  Somos parte de su creación, y deberíamos estar alabándolo continuamente.

SALMO 150:1-6

¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! Alaben a Dios en su santuario, alábenlo en su poderoso firmamento. Alábenlo por sus proezas, alábenlo por su inmensa grandeza.

Alábenlo con sonido de trompeta, alábenlo con el arpa y la lira. Alábenlo con panderos y danzas, alábenlo con cuerdas y flautas.  Alábenlo con címbalos sonoros,
alábenlo con címbalos resonantes. ¡Que todo lo que respira alabe al Señor! ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

No importa por lo que estemos pasando, debemos alabar y exaltar a Dios continuamente.

2 SAMUEL 6:13-15

Apenas habían avanzado seis pasos los que llevaban el arca cuando David sacrificó un toro y un ternero engordado. Vestido tan solo con un efod de lino, se puso a bailar ante el Señor con gran entusiasmo.  Así que entre vítores y al son de cuernos de carnero, David y todo el pueblo de Israel llevaban el arca del Señor.

El Rey David estaba alabando y exaltando a Dios bailando en la presencia de su gente.  Les estaba dando un ejemplo a los israelitas de cómo adorar a Dios.  No le daba pena ni le daba vergüenza alabar a Dios de esa forma.  Debemos tener la misma actitud

SALMO 30:10-12

Oye, Señor; compadécete de mí.  ¡Sé tú, Señor, mi ayuda!  Convertiste mi lamento en danza; me quitaste la ropa de luto y me vestiste de fiesta, para que te cante y te glorifique, y no me quede callado. ¡Señor mi Dios, siempre te daré gracias!

El Rey David estaba en regocijo alabando por todo lo que Dios había hecho por él. Dios lo había convertido en rey, le había dado victorias sobre sus enemigos, y le había ayudado en diferentes ocasiones.  ¿Le has dado las gracias a Dios por todo lo que ha hecho por ti?

SALMO 34:1-4

Bendeciré al Señor en todo tiempo; mis labios siempre lo alabarán. Mi alma se gloría en el Señor; lo oirán los humildes y se alegrarán.  Engrandezcan al Señor conmigo; exaltemos a una su nombre.  Busqué al Señor, y él me respondió; me libró de todos mis temores.

Una de las razones que David era un hombre conforme el corazón de Dios (Hechos 13:22) es que él continuamente alababa y adoraba a Dios con toda su mente, alma y cuerpo.  Si queremos ser persona conforme el corazón de Dios debemos alabar, adorar y exaltar a Dios continuamente.

LUCAS 19:37-40

 Al acercarse él (Jesucristo) a la bajada del monte de los Olivos, todos los discípulos se entusiasmaron y comenzaron a alabar a Dios por tantos milagros que habían visto. Gritaban: Bendito el Rey que viene en el nombre del Señor! ¡Paz en el cielo y gloria en las alturas! Algunos de los fariseos que estaban entre la gente le reclamaron a Jesús: ¡Maestro, reprende a tus discípulos! Pero él respondió: Les aseguro que, si ellos se callan gritarán las piedras.”

Lo que, en realidad, quería decir Jesús es que él es el Creador y que toda la creación debe alabarlo y adorarlo.  ¿Le oras a Dios, lo alabas y lo adoras?

 

REDEEM THE TIME

The word “redeem” has many definitions in the dictionary, but I am just going to use the ones that apply to God and to us human beings.  1. Deliver from sin and damnation. 2. Save from blame. 3. Purchase the freedom of a person. 4. Liberate/set free.  Jesus is “The Redeemer” and He redeemed us from God’s damnation due to our sins.

For us to redeem the time means to use it wisely.  That means we have to make good decisions according to God’s will, not ours.  We should get the most out of our efforts.  When we make a decision we have to think how it is going to affect us now, how it’s going to affect us in the future, how it’s going to affect others, and if it coincides with God’s will.

ISAIAH 55:6-9

Seek the Lord while he may be found; call on him while he is near. Let the wicked forsake their ways and the unrighteous their thoughts. Let them turn to the Lord, and he will have mercy on them, and to our God, for he will freely pardon. “For my thoughts are not your thoughts

neither are your ways my ways,” declares the Lord.  “As the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts.

The only way we can redeem our time and use it wisely is If we follow God’s commands and principles outlined in the Bible.

    JOHN 9:4

I (Jesus) must work the works of Him (Father God) who sent me while it is day; the night is coming when no one can work.”

Jesus knew His time was short on this earth.  He had to make His days count.  That also applies to us.  Our lives are short and if we do not live them wisely there will be many empty spaces between the day we are born and the day we die.

EPHESIANS 5:6-11

 Let no one deceive you with empty words, for because of such things God’s wrath comes on those who are disobedient.  Therefore do not be partners with them. For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light  (for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness and truth)  and find out what pleases the Lord.  Have nothing to do with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.”

We can redeem the time by reading the Bible, teaching the word of God to others, bringing people into the kingdom of God, and by displaying Christian behavior wherever we are and in whatever we are doing.

ROMANS 12:21

Don’t be overcome by evil, but overcome evil with good.” This is wonderful advice that the apostle Paul gives us.  We can redeem bad times and bad situations by overcoming evil with good.

EPHESIANS 5:13-17

But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever does make manifest is light. Wherefore he says, Awake you that sleeps, and arise from the dead, and Christ shall give you light. See then that you walk circumspectly, not as fools, but as wise, redeeming the time, because the days are evil.  Therefore, don’t be unwise, but understanding what is the will of God.

We need to read and study the Bible in order to know what God’s will is.  We cannot redeem the time if we do not know how to live according to God’s commands, principles and His desires for us.

If you have not accepted Jesus Christ as your Lord and Savior, you have not been redeemed and if you have not been redeemed you are headed for the lake of fire.  Jesus already paid the price to redeem you.  All you have to do is repent, ask God to forgive you, receive Jesus Christ as your Lord and Savior, and try to live your life according to God’s will.  Aloud pray the prayer below to God in all sincerity, in humility and in faith.  He will hear you, and you will be redeemed, meaning you will spend eternity with God in heaven.

“Father God, I repent of all my sins,  I ask You to forgive me as I believe, declare, confess and decree that Jesus Christ is Your Son, that He suffered, died and resurrected to pay for my sins and to redeem me.  I ask Him to be my Lord and Savior, I ask the Holy Spirit to live in me, and I ask You to be My Father.  Thank You Father! Amen.”

http://thelivinglights.com   6-29-2022

 

REDIME EL TIEMPO

El verbo “redimir” tiene muchas definiciones en el diccionario, pero yo solamente voy a mencionar las que se refieren a Dios o a nosotros los humanos.  1. Comprar de nuevo una cosa que se había perdido.  2. Sacar a alguien de la esclavitud.  3.  Liberar de culpabilidad.  4. Liberarnos del pecado y de la condenación de Dios.  Jesús en nuestro redentor.

Para nosotros redimir el tiempo significa utilizarlo sabiamente.  Eso indica que debemos tomar buenas decisiones según la voluntad de Dios, no la nuestra.  Debemos sacarles lo máximo a nuestros esfuerzos.  Cuando tomamos una decisión debemos pensar en cómo va a afectarnos actualmente, en el futuro, cómo afectará a otras personas y si esa es la voluntad de nuestro Dios.

ISAÍAS 55:6-9

Busquen al Señor mientras se deje encontrar, llámenlo mientras esté cercano. Que abandone
 el malvado su camino, y el perverso sus pensamientos. Que se vuelva al Señor, a nuestro Dios, que es generoso para perdonar, y de él recibirá misericordia. Porque mis pensamientos no son los de ustedes, ni sus caminos son los míos afirma el Señor. “Mis caminos y mis pensamientos son más altos que los de ustedes; ¡más altos que los cielos sobre la tierra!

De la única manera que podemos redimir el tiempo y utilizarlo sabiamente es si seguimos los mandamientos y los principios de Dios que se encuentran en la biblia.

JUAN 9:4

Mientras sea de día, (Yo Jesús) tengo que hacer las obras del que me envió (Dios Padre).  Viene la noche cuando nadie puede trabajar.”

Jesús sabía que su tiempo sería muy corto aquí en la tierra.  Tendría que hacer que esos días le rindieran.  Eso nos aplica a nosotros también.  Nuestras vidas son muy cortas y si no vivimos con sabiduría habrá muchos espacios vacíos entre nuestro nacimiento y nuestro fallecimiento.

EFESIOS 5:6-11

Que nadie los engañe con argumentaciones vanas, porque por esto viene el castigo de Dios sobre los que viven en la desobediencia. Así que no se hagan cómplices de ellos.  Porque ustedes antes eran oscuridad, pero ahora son luz en el Señor. Vivan como hijos de luz  (el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad)  y comprueben lo que agrada al Señor.  No tengan nada que ver con las obras infructuosas de la oscuridad, sino más bien denúncienlas.”

Podemos redimir el tiempo al orar,  leer la biblia, enseñarles la palabra de Dios a otros, al traer gente al reino de Dios, y al demostrar comportamiento cristiano donde estemos y en lo que estemos haciendo.

ROMANOS 12:21

No te dejes vencer por el mal; al contrario vence el mal con el bien.” Es un buen consejo que el apóstol Pablo nos da.  Podemos redimir malos tiempos y malas situaciones al vencer el mal con el bien.

EFESIOS 5:13-17

Pero todo lo que la luz pone al descubierto se hace visible,  porque la luz es lo que hace que todo sea visible. Por eso se dice: Despiértate tú que duermes, levántate de entre los muertos, y te alumbrará Jesucristo.” Así que tengan cuidado de su manera de vivir.  No vivan como necios, sino como sabios, aprovechando al máximo cada momento oportuno, porque los días son malos.  Por tanto no sean insensatos, sino entiendan cuál es la voluntad del Señor.”

Necesitamos y debemos leer y estudiar la biblia para saber cuál es la voluntad de Dios. No podemos redimir el tiempo si no sabemos vivir según los mandamientos, los principios y los deseos de Dios.

Si no has recibido a Jesucristo como tu Señor y Salvador, no has sido redimido y si no has sido redimido no puedes entrar al cielo.  Jesús ya pagó el precio para redimirte.  Todo lo que tienes que hacer es arrepentirte de tus pecados, pedirle perdón a Dios, recibir a Jesús como tu Señor y Redentor y vivir según la voluntad de Dios.  Si deseas ser redimido, en voz alta con toda sinceridad, humildad y fe órale a Dios la siguiente oración.  Él te oirá, te recibirá y serás redimido.  Eso significa que pasarás la eternidad con Dios en el cielo y no con el diablo en el lago de fuego.

“Dios Padre, me arrepiento de todos mis pecados.  Te pido que me perdones ya que creo, declaro, confieso y decreto que Jesús es tu hijo, que sufrió, murió en la cruz y resucitó al tercer día para pagar por mis pecados y redimirme.  Le pido a él que sea mi Señor y Salvador.  Le pido al Espíritu Santo que viva en mí y te pido a Ti que seas mi Padre celestial.  ¡Gracias Dios Padre! Amén.

http://thelivinglights.com    29 de junio 2022

TAKE THE WORD OF GOD TO THE ENDS OF THE EARTH

God wants every single human being to be saved. Because many people have not heard His word, He wants us to take His word to the ends of the earth.  The ends of the earth to some of us can be our family members, neighborhood, work place, school, team members, or any other place where we may be or go.

ACTS 1:6-8

Then they (the apostles) gathered around Him (Jesus) and asked Him, Lord, are you at this time going to restore the kingdom of Israel?”  He said to them: It is not for you to know the times or dates the Father has set by His own authority. But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.

God wants us to take the gospel in love to any human being who has not heard it yet.  We are supposed to be the light and the salt of the earth (Matthew 5:13-16).

MARK 16:15-16

After Jesus had resurrected from the dead, He appeared to His disciples and in Mark 16:15-16, He told them:  Go into all the world and preach the gospel to every creature.  He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned.

Our task is to tell everyone we meet about the plan of salvation.  Whether they receive it or not is between them and God.  Jesus came to suffer, to shed His blood,  to die and resurrect in order to pay for our sins.

LUKE 24:46-48

Just before going back to heaven, Jesus opened the understanding of His disciples, and in Luke 24:46-48, He told them:  Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day, and that repentance and remission of sins  should be preached in His name to all nations, beginning at Jerusalem. And you are witnesses of these things.

MATTHEW 28:18-20

In Matthew 28:18-20, Jesus gave what is known as, “The Great Commission” to His disciples. All authority has been given to Me in heaven and on earth.  Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age.

“The Great Commission” was not only for the disciples, but it is for us as well.  No matter where we may be, we are to tell others about the plan of salvation.  God will hold us accountable if we do not tell others about Him.  Read the parable of the talents (Matthew 25:14-30).

MATTHEW 6:19-21

Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal; but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal.  For where your treasure is, there your heart will be also.”

What is a treasure to God?  It is not diamonds, gold, silver or anything like that.  A treasure to God is our soul.  The more souls we win for Jesus, the bigger our treasure will be in heaven.

JAMES 5:19-20

Brothers, if anyone among you wanders from the truth, and someone turns him back, let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death and cover a multitude of sins.

It is not referring to physical death, but rather to a spiritual one, which is being completely separated from God to receive His wrath and condemnation.  Our job therefore is to reconcile people back to God.

If you have never received Jesus Christ as your Lord and Savior, you are not a treasure to God. If you want to be a treasure to God, receive Jesus – God’s Son – as your Lord and Savior. Read the following prayer and when you, more or less, understand it, pray it to God aloud with all humility, sincerity and faith.  He will hear you and will enter in your life.

Holy Father, I repent of all my sins. I ask You to forgive me.  I believe, declare and confess that Jesus is Your Son, that He suffered, shed His blood and died on the cross to pay for my sins.  I accept Him as my Lord and Savior as well as asking the Holy Spirit to live in me.  Thank You Father for cleansing me of all unrighteousness.  Amen.”

If you sincerely prayed that prayer, you have become a treasure to God. You have become more important to Him than the wealthiest, the most famous or the most powerful person in the world who has never accepted Jesus as his Savior.

http://thelivinglights.com    June 22, 2022

LLEVEN LA PALABRA DE DIOS A LOS CONFINES DE LA TIERRA

Dios quiere que todo ser humano sea salvo.  Porque muchas personas no han oído el evangelio, Dios quiere que llevemos su palabra a los confines de la tierra.  Los confines de la tierra para algunos de nosotros puede ser nuestra casa, la vecindad, el lugar de nuestro empleo, la escuela, donde juega nuestro equipo, y cualquier otro sitio adonde vayamos.

HECHOS 1:6-8

Entonces los que estaban reunidos con él (Jesucristo) le preguntaron: Señor, ¿es ahora cuando vas a restablecer el reino a Israel?” No les toca a ustedes conocer la hora ni el momento determinados por la autoridad misma del Padre,les contestó Jesús, pero cuando venga el Espíritu Santo sobre ustedes, recibirán poder y serán mis testigos tanto en Jerusalén como en toda Judea y Samaria, y hasta los confines de la tierra.

Dios desea que le llevemos el evangelio a cada ser humano que no lo haya oído todavía.  Debemos ser la luz y la sal de la tierra (Mateo 5:13-16).

MARCOS 16:15-16

(Jesús) Les dijo (a sus discípulos): “Vayan por todo el mundo y anuncien las buenas nuevas a toda criatura.  El que crea y sea bautizado será salvo, pero el que no crea será condenado.

Nuestra tarea es de decirle a toda persona que conozcamos cómo funciona el plan de salvación. Si lo reciben o no eso está entre ellos y Dios. Jesús vino para sufrir, derramar su sangre, morir y resucitar para pagar por nuestros pecados.  Esas son las buenas noticias.

LUCAS 24:46-48

Poquito antes de volver a su trono en el cielo, Jesús les abrió el entendimiento a sus discípulos, y en Lucas 24:46-48, les dijo:  Esto es lo que está escrito que el Cristo padecerá y resucitará al tercer día,  y en su nombre se predicarán el arrepentimiento y el perdón de pecados a todas las naciones, comenzando por Jerusalén.  Ustedes son testigos de estas cosas.                    Debemos pedirle a la gente que se arrepienta, le pida perdón a Dios y que reciba a Jesucristo como su Señor y Salvador.

                                                                                                                                                                                           MATEO 28:18-20

En Mateo 28:18-20, Jesús les dijo a sus discípulos:  Se me ha dado toda autoridad en el cielo y en la tierra. Por tanto, vayan y hagan discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo,  enseñándoles a obedecer todo lo que les he mandado a ustedes. Y les aseguro que estaré con ustedes siempre, hasta el fin del mundo.”

La Gran Comisión” no era solamente para los discípulos, sino para nosotros también.  No importa donde estemos debemos decirle a la gente del plan de salvación – la buenas noticias. Dios nos va a pedir cuentas si no lo hacemos.  Lee la parábola de los talentos (Mateo 25:14-30).

MATEO 6:19-21

No acumulen para sí tesoros en la tierra, donde la polilla y el óxido destruyen, y donde los ladrones se meten a robar.  Más bien, acumulen para sí tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el óxido carcomen, ni los ladrones se meten a robar.  Porque donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón.

¿Qué es tesoro para Dios? No son los diamantes, el oro, la plata ni nada más valioso aquí en la tierra.  Un tesoro para él es cada alma arrepentida. Entre más almas ganemos para el reino de Dios, más tesoros tendremos en el cielo. 

SANTIAGO 5:19-20

Mis amados hermanos, si alguno de ustedes se aparta de la verdad y otro lo hace volver,  pueden estar seguros de que quien haga volver al pecador de su mal camino salvará a esa persona de la muerte y traerá como resultado el perdón de muchos pecados.

No se refiere a una muerte física, sino a una muerte espiritual – separación de Dios por completo y recibir su juicio y condenación.  Nuestra labor es de ayudar para que la gente se reconcilie con Dios.

Si nunca has recibido a Jesucristo como tu Señor y Salvador no eres tesoro para él, pero si quieres ser uno de sus tesoros, arrepiéntete, pídele perdón a Dios y recibe a Jesucristo como tu

Señor y Salvador.  Lee la siguiente oración, y cuando, más o menos, la entiendas, órasela a Dios en voz alta con toda sinceridad, humildad y fe.  Él te oirá, y te convertirás en un tesoro para él.

“Dios Padre, me arrepiento de mis pecados.  Te pido que me perdones. Creo, confieso y declaro que Jesucristo es tu Hijo, que sufrió, vertió su sangre y murió en la cruz para pagar por mis pecados.  Le pido a él que sea mi Señor y Salvador, igualmente le pido al Espíritu Santo que viva en mí.  Amén.”

DO NOT LEAN ON YOUR OWN UNDERSTANDING

God understands everything because either he created it or He was there when it first appeared.  I am referring to things such as; disobedience, sin, hatred, jealousy, envy, false pride, frustration, loneliness and so on.  He wants us to lean on His understanding, not ours.

ISAIAH 55:8-9

For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways,” declares the Lord.
“As the heavens are higher than the earth so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts.

God is omnipresent, omniscient and omnipotent, which means He is present everywhere at the same time, knows everything, and has power over everything that exists.  Before we make any decision that may have meaningful effects, we should pray to God and ask Him to guide us as to what we should do.

PROVERBS 3:5-7

Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.  Do not be wise in your own eyes; fear the Lord and shun evil.

When we make a decision we need to trust God because He knows everything about the future.  Even what we think we know about the future it can change in an instant.

PHILIPPIANS 4:6-7

Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.”

We are to turn everything over to God because He can handle it a lot better than we can. He knows all the circumstances and He has the perfect solution.

1 THESSALONIANS 5:17-18

 “Pray without ceasing, in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you.When we pray, we praise God, worship Him,  communicate with Him, tell Him our needs, get closer to Him, receive a peace that surpasses all understanding, receive an answer and receive His blessings.

JAMES 1:5-7

If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you.  But when you ask, you must believe and not doubt, because the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.  That person should not expect to receive anything from the Lord.”

Whatever it is you need, ask God in faith.  You may need wisdom, love, to repent, to  forgive someone, to lose some of your pride, to have better self-esteem, to lose bitterness, to open up a business and so on.  Lean not on your own understanding.  Put your trust, confidence and faith in God, not in man.

NO SEAS SABIO EN TU PROPIA OPINION

NIÓNDios sabe y entiende todo, porque o él lo creó o lo vio cuando apareció por la primera vez.  Me refiero a tales cosas como la desobediencia, el pecado, el odio, la envidia, el orgullo, la frustración, la soledad, y muchas otras cosas fuera de la voluntad de Dios.  Debemos vivir por el entendimiento de Dios, no el nuestro.

ISAÍAS 55:8-9

“Porque mis pensamientos no son los de ustedes, ni sus caminos son los míos – afirma el Señor—.Mis caminos y mis pensamientos son más altos que los de ustedes; ¡más altos que los cielos sobre la tierra!

Dios es omnipresente, omnisciente y omnipotente, lo que significa es que él está presente dondequiera al mismo tiempo, lo sabe todo,  tiene poder y está sobre todo lo que existe.  Antes de hacer cualquier decisión que sea importante debemos pedirle a Dios que nos guíe.

PROVERBIOS 3:5-7

Confía en el Señor de todo corazón, y no en tu propia inteligencia.  Reconócelo en todos tus caminos, y él allanará tus sendas. No seas sabio en tu propia opinión; más bien, teme al Señor y huye del mal.

Cuando tomamos una decisión debemos confiar en Dios, porque él sabe todo sobre el futuro.  Aunque sepamos algo sobre el futuro, eso puede cambian en un abrir y cerrar de ojos.

FILIPENSES 4:6-7

No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias.  Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, cuidará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús.

Debemos llevarle todo a Dios en oración y petición, porque él puede manejarlo mucho mejor que nosotros.  Él sabe y conoce todas las circunstancias y tiene la perfecta solución.

1 TESALONICENSES 5:17-18

Oren sin cesar,  den gracias a Dios en toda situación, porque esta es su voluntad para ustedes en Cristo Jesús.Cuando oramos alabamos a Dios, lo adoramos, nos comunicamos con él, le decimos nuestras necesidades, nos acercamos más a él, recibimos esa paz que sobrepasa todo entendimiento, recibimos respuestas, y recibimos sus bendiciones.

SANTIAGO 1:5-7

 Si a alguno de ustedes le falta sabiduría, pídasela a Dios, y él se la dará, pues Dios da a todos generosamente sin menospreciar a nadie.  Pero que pida con fe, sin dudar, porque quien duda es como las olas del mar, agitadas y llevadas de un lado a otro por el viento.  Quien es así no piense que va a recibir cosa alguna del Señor.”

No importa lo que necesites, pídeselo a Dios en fe.  Puedes necesitar sabiduría, amor, arrepentirte, perdonar a alguien, perder falso orgullo, elevar tu autoestima, perder rencor, tener más paciencia, abrir un negocio o cualquier otra cosa.  No confíes en tu propio entendimiento ni seas sabia en tu propia opinión, pon tu confianza, fe y vida en las manos de Dios, no en el hombre.

 

WHOM THE SON SETS FREE IS FREE INDEED

Jesus can set us free from guilt, sin , fear, low self-esteem, self-pride, anger,  lack of forgiveness, sadness, doubts, anxiety, frustration, the past, the flesh, condemnation and many other things that go against God’ will.

JOHN 8:36

Jesus told some Israelites who did not believe in Him:  “So if the Son sets you free, you will be free indeed.” Jesus was not referring that they were slaves to a slave master, but rather slaves to sin.  There are many people who are slaves to sin.

ROMANS 8:1-2

There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit. For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.” When a person becomes a born-again Christian he goes from spiritual death to spiritual life.

ROMANS 6:16-18

Do you not know that to whom you present yourselves slaves to obey, you are that one’s slaves whom you obey, whether of sin to death, or of obedience to righteousness? But God be thanked that though you were slaves of sin, yet you obeyed from the heart that form of doctrine to which you were delivered.  And having been set free from sin, you became slaves of righteousness.” Either we are salves to the devil through sin, or slaves to God through repentance and righteousness. We can choose.

2 TIMOTHY 1:7

For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind.” God gave us a spirit of love, confidence and one of a sound mind.  We should not be afraid of anything.  The only fear we should have is fear of the Lord (Proverbs 9:10).

GALATIANS 5:13

For you, brothers, have been called to liberty; only do not use liberty as an opportunity for the flesh, but through love serve one another. We have been called to be free from everything that goes against God’s will (sin), but we are not to use that liberty as an excuse to sin.

2 CORINTHIANS 5:17-21

Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!  All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:  that God was reconciling the world to himself in Christ, not counting people’s sins against them. And he has committed to us the message of reconciliation.  We are therefore Christ’s ambassadors, as though God were making his appeal through us. We implore you on Christ’s behalf: Be reconciled to God. God made him (Jesus) who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.When we accept Jesus into our lives as our Lord and Savior we become new creations, which means that all our sins are forgiven.

A person does not become perfect upon becoming a Christian.  It is a process that may take even years.  As a person becomes convicted of something he is doing wrong he no longer does that and then he may find another thing he is doing wrong, so he quits doing that and so on.  It is a process, and only by God’s grace –unmerited favor- are we saved.

If you want to be set free from sin, such as using drugs, alcohol, pornography, adultery, lying, stealing, hatred, false pride and so on, just repent, ask God to forgive you and accept Jesus Christ as your Lord and Savior.  In all sincerity, humility and faith aloud pray the following prayer to God.  He will hear you, will receive your prayer, will cleanse you and will receive you as His child.

“Holy Father, I repent of all my sins. I ask You to forgive me.  I believe, declare and confess that Jesus is Your Son, that He suffered, shed His blood and died on the cross to pay for my sins.  I accept Him as my Lord and Savior as well as asking the Holy Spirit to live in me.  Thank You Father for cleansing me of all unrighteousness.  Amen.”

If you sincerely prayed that prayer, you are free indeed.  In other words, the wrongs you may have done, the people you may have hurt, the sins you may have committed have been erased, forgotten and no longer exist in God’s mind.

June 8, 2022   http://thelivinglights.com

 

AL QUE EL HIJO LIBERA ES VERDADERAMENTE LIBRE

Jesús nos puede liberar de culpabilidad, temor, bajo autoestima, orgullo, rabia, falta de perdonar, angustia, duda, soledad, frustraciones, el pasado, la carne, condenación, y muchas otras cosas que hagamos hecho contra la voluntad de Dios.

JUAN 8:36

Jesús les dijo a uno israelitas quienes no creían en él: Así que si el Hijo los libera, serán ustedes verdaderamente libres.”  Jesús no indicaba que le eran esclavos a un amo, sino que eran esclavos del pecado.  Muchas personas son esclavas a diferentes pecados.

ROMANOS 8:1-2

Por lo tanto, ya no hay ninguna condenación para los que están unidos a Cristo Jesús, pues por medio de él la ley del Espíritu de vida me ha liberado de la ley del pecado y de la muerte.”Cuando una persona recibe a Jesucristo en su corazón y nace de nuevo pasa de la muerte espiritual (separación de Dios) a la vida espiritual (ser hijo/a de Dios).

ROMANOS 6:16-18

“¿Acaso no saben ustedes que, cuando se entregan a alguien para obedecerlo, son esclavos de aquel a quien obedecen? Claro que lo son, ya sea del pecado que lleva a la muerte, o de la obediencia que lleva a la justicia.  Pero gracias a Dios que, aunque antes eran esclavos del pecado, ya se han sometido de corazón a la enseñanza que les fue transmitida.  En efecto, habiendo sido liberados del pecado, ahora son ustedes esclavos de la justicia.” O somos esclavos del diablo por nuestros pecados, o de Dios por nuestro arrepentimiento y la justicia divina de Dios.

2 TIMOTEO 1:7

Pues Dios no nos ha dado un espíritu de timidez, sino de poder, de amor, y dominio propio.”

Dios nos dio un espíritu de amor, de confianza, de seguridad y de dominio propio.  No debemos temerle a nada ni a nadie.  Al único que debemos temer, adorar y respetar es a Dios.

GÁLATAS 5:13

Les hablo así, hermanos, porque ustedes han sido llamados a ser libres; pero no se valgan de esa libertad para dar rienda suelta a sus pasiones.  Más bien sírvanse unos a otros con pasión.” Somos llamados para ser libres de todo lo que va contra la voluntad de Dios (el pecado), pero no debemos usar esa libertad como excusa para pecar.

2 CORINTIOS 5:17-21

Por lo tanto, si alguien está en Cristo, es una nueva creación. ¡Lo viejo ha pasado, ha llegado ya lo nuevo! Todo esto proviene de Dios, quien por medio de Cristo nos reconcilió consigo mismo

y nos dio el ministerio de la reconciliación: esto es, que en Cristo, Dios estaba reconciliando al mundo consigo mismo, no tomándole en cuenta sus pecados y encargándonos a nosotros el mensaje de la reconciliación. Así que somos embajadores de Cristo, como si Dios los exhortara a ustedes por medio de nosotros. En nombre de Cristo les rogamos que se reconcilien con Dios. Al que no cometió pecado alguno, por nosotros Dios lo trató como pecador, para que en él recibiéramos la justicia de Dios.”  Cuando aceptamos a Jesucristo como nuestro Señor y Redentor nos convertimos en nuevas creaciones. Nuestros pecados quedan perdonados. Claro, no dejamos de ser falibles.  Continuamos siendo imperfectos, pero nos vamos mejorando según   estudiamos la palabra de Dios y el Espíritu Santo obra en nosotros. Es un proceso.  Poco a poco vamos dejando el pecado atrás al hacer la voluntad de Dios.

Si deseas liberarte del pecado, tal como  las drogas, el licor, el adulterio, la pornografía, el odio, el orgullo, el mentir, robar y cualquier otro que tengas, arrepiéntete, pídele a Dios que te perdone y acepta a Jesucristo en tu corazón como tu Señor y Redentor. Lee la siguiente oración y luego órasela a Dios en voz alta con toda sinceridad, humildad y fe.  Él te oirá, la recibirá y te convertirás en su hijo/a.

“Dios Padre, me arrepiento de mis pecados.  Te pido que me perdones. Creo, confieso y declaro que Jesucristo es tu Hijo, que sufrió, vertió su sangre y murió en la cruz para pagar por mis pecados.  Le pido a él que sea mi Señor y Salvador, igualmente le pido al Espíritu Santo que viva en mí.  Amén.”

No importa cuánto hayas pecado, a cuantas personas hayas lastimado o en qué hayas estado, si oraste esa oración en sinceridad, Dios te ha limpiado.

 

NO  ONE CAN SERVE TWO MASTERS

In reality no one can really serve two masters well.  He may please one and displease the other, or he may please or displease both of them to some extent.  If a person tries to please everybody, he winds up pleasing no one.  Our mission is to please God, not necessarily people.

   MATTHEW 6:24

No one can serve two masters.  Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.”

If we pursue money, power and glory, we probably neglect our family, friends, God and maybe even ourselves.  A good example is the singers, movie stars or athletes who take drugs to keep up their heavy schedules.

GALATIANS 1:9-10

As we have already said, so now I (the apostle Paul) say again:  If anybody is preaching to you a gospel other than what you accepted, let them be under God’s curse!  Am I now trying to gain the approval of human beings, or of God? Or am I trying to please people? If I were trying to please people, I would not be a servant of Christ.

What Paul is saying is that we cannot please God and people.  If we please God, which is what we should do, we will not please many people.  Unfortunately, many pastors are pleasing people, but they are not pleasing God.

1 THESSALONIANS 2:4

But we (Paul, Silvanus and Timothy) have been approved by God to be entrusted with the gospel, even so we speak, not as pleasing men, but God who tests our hearts.”

The word of God is not given to please the general population, but rather to touch those who believe in God and in His word and to bring to the knowledge of Christ those who have not yet received Jesus Christ as their Lord and Savior.

DEUTERONOMY 4:2

In Deuteronomy 4:2, Moses told the Israelites:  You shall not add to the word which I command you, nor take anything from it, that you may keep the commandments of the Lord your God which I command you.”

God wants us to follow His truths and not the so-called truths of the world.  God’s truths are eternal and unchanging, while the world’s truths keep changing, according to the times and according to the different societies.

DANIEL 3:15-18

In Daniel 3:15-18, Nebuchadnezzar the king told the three Hebrew men:  Now when you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe and all kinds of music, if you are ready to fall down and worship the image I made, very good. But if you do not worship it, you will be thrown immediately into a blazing furnace. Then what god will be able to rescue you from my hand?” Shadrach, Meshach and Abednego replied to him, “King Nebuchadnezzar, we do not need to defend ourselves before you in this matter.  If we are thrown into the blazing furnace, the God we serve is able to deliver us from it, and he will deliver us from Your Majesty’s hand.  But even if he does not, we want you to know, Your Majesty, that we will not serve your gods or worship the image of gold you have set up.”

The three Hebrew men refused to serve two masters.  Their true master was God and not the king. They were cast into the fiery furnace, but God protected them. Are you serving God or are you serving your own interests?

If you have never received Jesus Christ as your Lord and Savior, you may have one of several masters.  It could be yourself, your job, money, possessions, fame, appearances, the world or even Satan. If you want God to be your master, in all sincerity, humility and faith pray aloud the following prayer to God.  He will hear you and will receive you as His child, which means you will spend eternity in heaven and not in hell.

“Father God, I repent of all my sins.  I ask You to forgive me.  I believe, confess and declare that Jesus is Your Son, that He suffered and died on the cross to pay for my sins.  On the third day He rose from the dead and is now at Your right hand in heaven interceding for me.  I ask Him to be my Lord and Redeemer and I also ask the Holy Spirit to live in me.  Thank You, Father! Amen.”

June 1, 2022   http://thelivinglights.com

 

NADIE PUEDE SERVIR A DOS AMOS

En realidad nadie puede servir bien a dos amos.  Puede complacer a uno y desagradar al otro, o puede complacer o desagradar a ambos, pero solamente hasta cierto punto.  Si una persona trata de agradar al mundo, termina por no agradar a nadie.  Nuestra misión es de agradar a Dios y no necesariamente a la gente.

MATEO 6:24

Nadie puede servir a dos señores, pues menospreciará a uno y amará al otro, o querrá mucho a uno y despreciará al otro.  No se puede servir a la vez a Dios y a las riquezas.”

Si perseguimos el dinero, el poder o la gloria, probablemente descuidamos a nuestra familia, amigos, Dios y hasta a nosotros mismos.  Buenos ejemplos son los cantantes, artistas y atletas profesionales.  Toman drogas descuidando de sus cuerpos igualmente como de sus familias.

GÁLATAS 1:9-10

Como ya lo hemos dicho,  ahora lo repito: si alguien les anda predicando un evangelio distinto del que recibieron, ¡que caiga bajo maldición! ¿Qué busco con esto:  ganarme la aprobación humana o la de Dios? ¿Piensan que procuro agradar a los demás? Si yo buscara agradar a otros, no sería siervo de Cristo.”

Lo que dice el apóstol Pablo es que no podemos complacer a Dios y a la gente.  Si agradamos a Dios, que es lo que debemos hacer, no vamos a complacer a mucha gente.  Desafortunadamente, muchos pastores complacen a la gente, pero no agradan a Dios.

1 TESALONICENSES 2:4

Al contrario, hablamos (yo el apóstol Pablo y mis compañeros) como hombres a quienes Dios aprobó y les confió el evangelio; no tratamos de agradar a la gente sino a Dios, que examina nuestro corazón.”

La palabra de Dios no se da para agradar a la población en general, sino para tocar a los que creen en Dios y en su palabra, y para traer al conocimiento de Jesús a los que todavía no lo han recibido como su Señor y Redentor.

DEUTERONOMIO 4:2

En Deuteronomio 4:2, Moisés les dijo a los israelitas:  “No añadan ni quiten palabra alguna a esto que Yo les ordeno.  Más bien,  cumplan los mandamientos del Señor su Dios.”

Dios quiere que sigamos sus verdades y no las llamadas verdades mundanas.  Las verdades de Dios son eternas e inalterables, mientras que las mundanas continúan cambiando según los tiempos o las diferentes sociedades.

DANIEL 3:15-18

En Daniel 3:15-18, el rey Nabucodonosor les dijo a los tres israelitas:  En cuanto escuchen la música de los instrumentos musicales, más les vale que se inclinen ante la estatua que he mandado hacer y que la adoren. De lo contrario, serán lanzados de inmediato a un horno en llamas, ¡y no habrá dios capaz de librarlos de mis manos! Sadrac, Mesac y Abednego le respondieron a Nabucodonosor: ¡No hace falta que nos defendamos ante Su Majestad! Si se nos arroja al horno en llamas, el Dios al que servimos puede librarnos del horno y de las manos de Su Majestad. Pero, aun si nuestro Dios no lo hace así, sepa usted que no honraremos a sus dioses ni adoraremos a su estatua.

Los tres israelitas se negaron servirles a dos amos.  Su Señor y amo era Dios y no el rey.  Los echaron al horno de fuego, pero Dios los protegió.  ¿Estás sirviendo a Dios o simplemente estás agradándote a ti mismo?

Si no has recibido a Jesucristo como tu Señor y Redentor, puedes tener un amo o más.  Tu amo puedes ser tú mismo, tu empleo, el dinero, tus posesiones, la fama, las apariencias, el mundo o hasta Satanás.  Si quieres que Dios sea tu Señor y Redentor, en toda sinceridad, humildad y fe en voz alta órale la siguiente oración a Dios.  Él te oirá y te recibirá como su hijo/a.  Eso significa que pasarás la eternidad con Dios y no en el infierno.

“Dios Padre, me arrepiento de todos mis pecados.  Te pido que me perdones.  Yo creo, confieso y declaro que Jesús es tu hijo, que vino al mundo como humano, que sufrió y murió en la cruz para pagar por mis pecados.  Resucitó al tercer día y está a tu diestra haciendo intercesión por mí.  Le pido que sea mi Señor y Salvador, igualmente como le pido al Espíritu Santo que viva en mí.  Amén.”

El primero de Junio de 2022.  http://thelivinglights.com

DENLE A CÉSAR LO QUE ES DE ÉL

Ya seamos cristianos o no, debemos obedecer las leyes del país donde vivimos igualmente que debemos obedecer las leyes o reglas locales.  Si no estamos de acuerdo con las leyes, debemos tratar de cambiarlas legal y democráticamente por medio de nuestra voz y voto.  Si hay conflicto entre una ley humana y la palabra de Dios, se sigue la palabra de Dios.

LUCAS 20:22-25

En Lucas 20:22-25, los fariseos mandaron espías para tratar de atrapar a Jesús para poderle hacer cargos. “ Uno de ellos le preguntó: ‘¿Nos está permitido pagar impuestos al César o no?’ Pero Jesús, dándose cuenta de sus malas intenciones replicó: ‘Muéstrenme una moneda romana. ¿De quién son esta imagen y esta inscripción? ‘Del César,’ contestaron.  ‘Entonces denle al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios.’”

En otras palabras, debemos obedecer a Dios, pero también a las leyes donde vivamos.  Si lo hacemos nos va mejor.  Cuando hay un conflicto entre las leyes terrenales y la palabra de Dios, ésta toma prioridad.

ROMANOS 13:1-5

“Todos deben someterse a las autoridades públicas, pues no hay autoridad que Dios no haya dispuesto, así que las que existen fueron establecidas por él.  Por lo tanto, todo el que se opone a la autoridad se rebela contra lo que Dios ha instituido. Los que así proceden recibirán castigo.  Porque los gobernantes no están para infundir terror a los que hacen lo bueno, sino a los que hacen lo malo. ¿Quieres librarte del miedo a la autoridad? Haz lo bueno, y tendrás su aprobación,  pues está al servicio de Dios para tu bien. Pero, si haces lo malo, entonces debes tener miedo. No en vano lleva la espada, pues está al servicio de Dios para impartir justicia y castigar al malhechor.  Así que es necesario someterse a las autoridades no solo para evitar el castigo, sino también por razones de conciencia.

Los caminos de Dios son mucho más altos que los nuestros (Isaías 55:8-9), y por eso mismo Dios tiene sus razones por ubicar los líderes en poder. Algunos son dictadores malísimos, pero están allí por la voluntad de Dios.

1 PEDRO 2:13-15

Sométanse por causa del Señor a toda autoridad humana, ya sea al rey como suprema autoridad,  o a los gobernadores que él envía para castigar a los que hacen el mal y reconocer a los que hacen el bien.  Porque esta es la voluntad de Dios: que, practicando el bien, hagan callar la ignorancia de los insensatos.

Debemos someternos a las autoridades terrenales.  Sin embargo, la gente cristiana debe ocupar puestos en la policía, política, educación pública, y otras posiciones de autoridad para que pueda ayudar a llevar a cabo las leyes justas, y a cambiar las que vayan contra la voluntad de Dios.

PROVERBIOS 24:21-22

En Proverbios 24:21-22, Dios nos dice:  Hijo mío, teme al Señor y honra al rey, y no te juntes con los rebeldes,  porque de los dos recibirás un castigo repentino ¡y quién sabe qué calamidades sobrevendrán!1 Pedro 2:17 – “Den a todos el debido respeto: amen a los hermanos, teman a Dios, respeten al rey.

Debemos temer y honrar a Dios y también a las autoridades que nos gobiernan.  Éstas solamente pueden causarnos daños físicamente, pero Dios puede causárnoslos física, espiritual y eternamente al condenarnos al lago de fuego (Mateo 10:28).

En la mayoría de los casos al ser buenos cristianos también somos buenos ciudadanos, porque estamos contribuyendo para el bienestar de la sociedad.  Para que se cumpla la voluntad de Dios nosotros los cristianos debemos involucrarnos en todos los aspectos de la sociedad.  Debemos ser luz en este mundo igualmente que la sal del planeta.  Somos los soldados de Dios.  Sin nosotros el diablo tomaría control completo de este mundo.

Haz tu parte siendo buen ciudadano, al votar por candidatos cristianos, siendo buen trabajador, siendo amistoso, hablarle a la gente de Dios, y tratar impedir que se haga la voluntad del diablo.

http://thelivinglights.com   25 de Mayo del 2022

GIVE TO CAESAR WHAT BELONGS TO HIM

Whether we are Christians or not, we need to obey the laws of the area and the country where we live.  If we do not agree with the laws, we should try to change them peacefully in a democratic way.  If a worldly law is in direct conflict with the word of God, we should obey the word of God.

LUKE 20:22-25

In Luke 20:22-25, the Pharisees sent spies to try and trap Jesus, so they could bring charges against Him. One of them asked Him:  Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?” He (Jesus) saw through their duplicity and said to them, “Show me a denarius. Whose image and inscription are on it? Caesar’s,” they replied. He said to them, “Then give back to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”

In other words, we are to obey God, but also the laws of the land.  If we do, it will go so much better for us.  When there is a conflict between God’s will and human laws, we are to follow God’s will.

ROMANS 13:1-5

Let everyone be subject to the governing authorities, for there is no authority except that which God has established. The authorities that exist have been established by God. Consequently, whoever rebels against the authority is rebelling against what God has instituted, and those who do so will bring judgment on themselves.  For rulers hold no terror for those who do right, but for those who do wrong. Do you want to be free from fear of the one in authority? Then do what is right and you will be commended.  For the one in authority is God’s servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for rulers do not bear the sword for no reason. They are God’s servants, agents of wrath to bring punishment on the wrongdoer.  Therefore, it is necessary to submit to the authorities, not only because of possible punishment, but also as a matter of conscience.”

God’s ways are much higher than ours (Isaiah 55:8-9), and therefore He has a reason for establishing the leaders that are in power.  Some are ruthless dictators, but God has a reason why He has them there.

1 PETER 2:13-15

 Submit yourselves for the Lord’s sake to every human authority: whether to the emperor, as the supreme authority,  or to governors, who are sent by him to punish those who do wrong and to commend those who do right.  For it is God’s will that by doing good you should silence the ignorant talk of foolish people.

We are to submit ourselves to the human authorities. Christian people need to seek employment as policemen, judges, politicians, teachers and other positions in authority, so they can help shape and enforce the laws that are just, fair and are according to God’s will. They can also help to undo unjust laws.

PROVERBS 24:21-22

In proverbs 24:21-22, God is telling us:  “My son, fear the Lord and the king; Do not associate with those given to change; For their calamity will arise suddenly, and who knows the ruin those two can bring:  1 Peter 2:17 – “Honor all people. Love the brotherhood. Fear God.  Honor the king.”

We are to fear and honor God and the governing authorities.  Both of them can help us and both of them can cause us great harm.  The governing authorities can only cause us physical harm, but God can cause us physical harm and also spiritual harm (Matthew 10:28) by sending us to the lake of fire.

In most cases by being good Christians we are also being good citizens because we are actually contributing to the welfare of society.  In order for God’s will to be done, we the Christians need to be involved in every aspect of society, so we can be a light in a dark world.  We are a light in this world and the salt of the earth.  We are God’s soldiers.  Without us Satan would completely take over this world.

Do your part by voting for Christian candidates,  by being a good citizen, by being the best worker at your place of employment, by being friendly to people, by telling people about the word of God and by doing God’s will whenever and wherever possible.  God bless you!

http://thelivinglights.com   May 25, 2022

THERE IS NO GREATER LOVE

There is no greater love than the one God has for His children.  He loves us so much that He sent His only begotten Son to suffer, shed His blood and die for our sins.  There is no greater obedience than Jesus obeying His Father by becoming human to give His life in exchange for our sins.

JOHN 15:12-13

In John 15:12-13, Jesus told His disciples: This is my commandment, that you love one another as I have loved you.  Greater love has no one than this, than to lay down one’s life for his friends.”

Jesus not only laid down His life for His disciples, but He did it for every single human being who has lived, is now living and will live in the future. There are no exceptions.

1 JOHN 3:14-16

We know that we have passed from death to life, because we love our brothers.  He who does not love his brother abides in death.  Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him.  By this we know love, because He (Jesus) laid down His life for us.  And we also sought to lay down our lives for the brothers.”

Many soldiers have laid down their lives for their country.  We do not necessarily have to die, but we can put our interests aside to help others who need help.

JOHN 3:15-17

That everyone who believes may have eternal life in him (Jesus).”  For God so loved the world that he gave his one and only Son (Jesus), that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.  For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.

Father God demonstrated His love for us by sacrificing His Son and Himself, so we could be reconciled back to Him.  There is no greater love than that.

1 JOHN 4:7-11

Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.  Whoever does not love does not know God, because God is love.  This is how God showed his love among us: He sent his one and only Son into the world that we might live through him. This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins.  Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.

Because God is love, He sent His Son Jesus to make salvation available to us.  Other than Jesus shedding His blood and dying on the cross to pay for our sins, there was no, there is not, and there will never be another way for a human being to receive salvation.  Jesus is the way, the truth and the life. No one comes to the Father, except through Him (John 14:6).

ROMANS 5:6-8

You see, at just the right time, when we were still powerless, Christ died for the ungodly.  Very rarely will anyone die for a righteous person, though for a good person someone might possibly dare to die.  But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

God loves us so much that while some of us are deep into sin, Jesus has already paid the price for our sins. All we have to do is repent, ask God to forgive us, receive Jesus Christ as our Lord and Savior, and try to change.  God will even help us change – leave sin behind – if we ask Him.

If you have never experienced God’s love it is because you are just His creation, but not His child.  We become God’s children and receive salvation when we accept Jesus as our Lord and Savior. If you have never done it, this is your perfect opportunity. The next paragraph has a prayer. Read it and when you, more or less, understand it, pray it to God aloud, in all sincerity, humility and faith.  God will hear you and will receive you as His child.

“Father God, I repent of all my sins.  Please forgive me as I believe, confess and declare that Jesus is Your Son, that He shed His blood, died on the cross, and resurrected on the third day. He paid for all my sins.  I receive His sacrifice, as well as I receive Him as my Lord and Savior and I also ask the Holy Spirit to guide me and protect me.  Thank You, God!  Amen.”

http://thelivinglights.com  5/18/2022

 

 

FLESH – OUR SINFUL NATURE

On a normal day we the believers are governed by two forces which live in us – the spirit and the flesh. The spirit represents God’s will and the flesh represents the sinful and wicked world. Both of them are vying for our attention.  Which one are we feeding? Which one are we obeying?

GENESIS 1:27-28

So God created mankind in His own image, in the image of God He created them; male and female He created them.  God blessed them and said to them, “Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it.  Rule over the fish in the sea and the birds in the sky and over every living creature that moves on the ground.”

The human race was created in perfection.  The Spirit of God was in them, but the flesh – evil – was not in man until Adam and Eve sinned.

ROMANS 5:12

Therefore, just as sin entered the world through one man (Adam), and death through sin, and in this way death came to all people, because all sinned.”  Romans 5:11 – “Not only is this so, but we also boast in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.”

Through Adam and Eve came the flesh (evil and sin), condemnation, but through Jesus came the Holy Spirit, godliness, forgiveness and salvation of our souls.

PSALM 51:5-6

Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me.  Yet You (God) desired faithfulness even in the womb; You taught me wisdom in that secret place.”

Because of Adam and Eve’s sin we are born into sin, but the Spirit of God is also in us.  The question will always be…Which voice will we obey? Will it be God’s or the flesh?

GALATIANS 5:19-23

The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery; idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God. But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control. Against such things there is no law.”

The flesh is that which is directly contrary to the spirit or the will of God in a believer(Galatians 5:17).

1 JOHN 4:1-3

Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world. This is how you can recognize the Spirit of God: Every spirit that acknowledges that Jesus Christ has come in the flesh is from God, but every spirit that does not acknowledge Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and even now is already in the world.

There are many false prophets and false versions of the Bible.  Be careful as to not to fall into deceit.  If you are in doubt ask the Holy Spirit, in the name of Jesus, to reveal the truth to you.

ROMANS 8:12-13

Therefore, brothers and sisters, we have an obligation—but it is not to the flesh, to live according to it.  For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the misdeeds of the body, you will live.”

What does the flesh do?  It leads us to drinking, smoking, using drugs, having sex out of marriage, being violent, cheating, being jealous and envious, gossiping, gambling, prostitution, pornography, and much, much more.

If we live according to the flesh, we will die spiritually, which means we will received God’s condemnation spending eternity suffering in the lake of fire.  If we live according to the spirit we will spend eternity with God.  We get to make the choice.  Nobody can make it for us.  If you have not made a choice yet, this is your perfect time.  In all faith, humility and sincerity pray to God aloud the following prayer.  He will hear you, will forgive you, and will receive you as His child.

“Father God, I repent of all my sins.  Please forgive me as I believe, confess and declare that Jesus is Your Son, that He shed His blood, died on the cross, and resurrected on the third day. He paid for all my sins.  I receive His sacrifice, as well as I receive Him as my Lord and Savior and I also ask the Holy Spirit to guide me and protect me.  Thank You, God!  Amen.”

http:thelivinglights.com   5/11/2022

rlsalvation@sbcglobal.net

LA CARNE – NUESTRA NATURALEZA PECAMINOSA

En cualquier día normal nosotros los cristianos somos influidos por dos fuerzas que viven en nosotros – el espíritu y la carne.  El espíritu representa la voluntad de Dios y la carne representa el mundo malo y pecaminoso.  Ambos están compitiendo por nuestra atención.  ¿A cuál estamos alimentando? ¿A cuál estamos obedeciendo?

GÉNESIS 1:27-28

Y Dios creó al ser humano a su imagen; lo creó a imagen de Dios. Hombre y mujer los creó, y los bendijo con estas palabras: Sean fructíferos y multiplíquense;  llenen la tierra y sométanla; dominen a los peces del mar y a las aves del cielo, y a todos los reptiles que se arrastran por el suelo.”

La raza humana fue creada en perfección.  El Espíritu de Dios estaba en ellos, pero la carne – la maldad – no estaba en el hombre hasta que Adán pecó.

ROMANOS 5:12

Por medio de un solo hombre el pecado entró en el mundo, y por medio del pecado entró la muerte; fue así como la muerte pasó a toda la humanidad, porque todos pecaron.Romanos 5:11 – “Y no solo esto, sino que también nos regocijamos en Dios por nuestro Señor Jesucristo, pues gracias a él ya hemos recibido la reconciliación.”

Por Adán y Eva entró la carne (el pecado/la maldad), la condenación, pero por Jesucristo llegó el Espíritu Santo, la bondad, el perdón, y la salvación de nuestras almas.

SALMO 51:56

Yo sé que soy malo de nacimiento; pecador me concibió mi madre.  Yo sé que tú (Dios) amas la verdad en lo íntimo; en lo secreto me has enseñado sabiduría.

Porque Adán y Eva pecaron, automáticamente nacimos en pecado, pero el espíritu de Dios también está en nosotros.  La pregunta siempre será…¿A cuál voz escuchamos? ¿A la de Dios o a la de la carne?

GÁLATAS 5:19-23

Las obras de la naturaleza pecaminosa se conocen bien: inmoralidad sexual, impureza y libertinaje; idolatría y brujería; odio, discordia, celos, arrebatos de ira, rivalidades, disensiones, sectarismos y envidia; borracheras, orgías, y otras cosas parecidas. Les advierto ahora, como antes lo hice, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios. En cambio, el fruto del Espíritu es amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad, humildad y dominio propio. No hay ley que condene estas cosas.

La carne es lo opuesto del espíritu y de la voluntad de Dios en un creyente (Gálatas 5:17).

1 JUAN 4:1-3

Queridos hermanos, no crean a cualquiera que pretenda estar inspirado por el Espíritu, sino sométanlo a prueba para ver si es de Dios, porque han salido por el mundo muchos falsos profetas.  En esto pueden discernir quién tiene el Espíritu de Dios: todo profeta que reconoce que Jesucristo ha venido en cuerpo humano es de Dios;  todo profeta que no reconoce a Jesús no es de Dios, sino del anticristo. Ustedes han oído que este viene; en efecto, ya está en el mundo.

Hay muchos profetas falsos y falsas versiones de la biblia.  ¡Ten cuidado de no caer en el engaño! Si tienes dudas, en el nombre de Jesucristo,  pregúntale al Espíritu Santo que te revela la verdad.

ROMANOS 8:12-13

Por tanto, hermanos, tenemos una obligación, pero no es la de vivir conforme a la naturaleza pecaminosa. Porque, si ustedes viven conforme a ella, morirán; pero, si por medio del Espíritu dan muerte a los malos hábitos del cuerpo, vivirán.

¿Qué hace la carne? Nos lleva a tomar licor, fumar, usar drogas, caer en el sexo fuera del matrimonio, a la violencia, a la prostitución, a la fornicación, a la envidia, al falso orgullo, a la jugada, a los celos y a mucho más.

Si vivimos según la carne vamos a morir espiritualmente, lo que significa es perder nuestra salvación, recibir la condenación de Dios y pasar la eternidad sufriendo en el lago de fuego.  Si vivimos según el espíritu pasaremos la eternidad con Dios.  Nos toca elegir.  Nadie lo puede hacer por nosotros.  Si no has elegido o seleccionado todavía, este es el tiempo perfecto para que lo hagas.   En fe, humildad, sinceridad órale a Dios en voz alta la siguiente oración.  Él te oirá, te

WHAT WILL YOU BE DOING WHEN JESUS COMES?

Jesus told His disciples that He was going back to heaven to prepare a place for them and that He would come back for them.  That applies to every born-again Christian.  Will we be ready and what will we be doing when He comes back in what we call “The Rapture”?

GENESIS 3:9-12

But the Lord God called to the man (Adam), “Where are you?” He answered, “I heard you in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid.”  And he said, “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?” The man said, “The woman you put here with me—she gave me some fruit from the tree, and I ate it. Genesis 3:23-24 – So the Lord God banished him (Adam) from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken.  After he drove the man out, he placed on the east side of the Garden of Eden cherubim and a flaming sword flashing back and forth to guard the way to the tree of life.

When the Lord came to visit Adam and Eve, He did not find them doing God’s will.  Instead they were doing the devil’s will.  God banished them from the garden of Even and from His presence.

JOHN 14:1-3

Do not let your hearts be troubled. You believe in God believe also in me.  My Father’s house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?  And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am.

Jesus told His disciples five things: One, to believe in Father God. Two, to believe in Jesus.  Three, that there are plenty of dwellings for the believers in heaven. Four, that He is preparing a place for us.  Five, that He is coming back for us.

MATTHEW 25:1-13

At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.  Five of them were foolish and five were wise.  The foolish ones took their lamps but did not take any oil with them.  The wise ones, however, took oil in jars along with their lamps.  The bridegroom was a long time in coming, and they all became drowsy and fell asleep. “At midnight the cry rang out: ‘Here’s the bridegroom! Come out to meet him!’ “Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.  The foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil; our lamps are going out.’ “‘No,’ they replied, ‘there may not be enough for both us and you. Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.’ “But while they were on their way to buy the oil, the bridegroom arrived. The virgins who were ready went in with him to the wedding banquet. And the door was shut.  “Later the others also came. ‘Lord, Lord,’ they said, ‘open the door for us!’  “But he replied, ‘Truly I tell you, I don’t know you.’  “Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.

In this parable Jesus is teaching about the rapture.  When Jesus comes, some Christians will be ready, but the lukewarm ones will be left behind.  Nobody knows when the rapture will happen, but all the signs mentioned in the Bible have already happened.  It could happen at any time from now on.  The question is…Are you ready?

LUKE 17:28-35

“It was the same in the days of Lot. People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.  But the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.  “It will be just like this on the day the Son of Man is revealed.  On that day no one who is on the housetop, with possessions inside, should go down to get them. Likewise, no one in the field should go back for anything.  Remember Lot’s wife!  Whoever tries to keep their life will lose it, and whoever loses their life will preserve it.  I tell you, on that night two people will be in one bed; one will be taken and the other left. Two women will be grinding grain together; one will be taken and the other left.”

When Jesus comes for His children, He will only take the ones who are close to Him at the time.  That is why we have to repent, ask God to forgive us and pray every single day. Some preachers preach, “Once saved, always saved.”  It is not true.  Satan was an angel at one time, Adam and Eve had communion with God and they lost it, King Solomon was close to God at one time, but he went astray, Judas was a Christ follower at one time, but he is not in heaven.

1 CORINTHIANS 9:24-25

Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize? Run in such a way as to get the prize.  Everyone who competes in the games goes into strict training. They do it to get a crown that will not last, but we do it to get a crown that will last forever.

The apostle Paul is telling us not only do we have to start well, but we have to end well.  In other words, we have to be close to God when we die or when Jesus comes for His children.

GOD’S QUESTION FOR YOU…

The question God has for you…What will you be doing what Jesus comes back for His children?

Will you be going to church?  Will you be reading the Bible?  Will you be serving God? Will you be living a clean life?

¿QUÉ ESTARÁS HACIENDO CUANDO VENGA JESUCRISTO?

Jesús les dijo a sus discípulos que regresaría al cielo para prepararles su vivienda y que volvería por ellos.  Eso es para nosotros los cristianos también.  ¿Estaremos listos y qué estaremos haciendo cuando él vuelva en lo que se conoce como “El Rapto”?

GÉNESIS 3:9-12

 Pero Dios el Señor llamó al hombre (Adán) y le dijo:—¿Dónde estás? El hombre contestó:—Escuché que andabas por el jardín, y tuve miedo porque estoy desnudo. Por eso me escondí.—¿Y quién te ha dicho que estás desnudo? —le preguntó Dios—. ¿Acaso has comido del fruto del árbol que yo te prohibí comer? Él respondió: —La mujer que me diste por compañera me dio de ese fruto, y yo lo comí.Génesis 3:23-24 – Entonces Dios el Señor expulsó al ser humano del jardín del Edén, para que trabajara la tierra de la cual había sido hecho.  Luego de expulsarlo, puso al oriente del jardín del Edén a los querubines, y una espada ardiente que se movía por todos lados, para custodiar el camino que lleva al árbol de la vida.

Cuando el Señor llegó a visitar a Adán y Eva no los encontró haciendo la voluntad de Dios, sino la del diablo.  Dios los desterró de su presencia y del jardín del Edén.

JUAN 14:1-3

No se angustien. Confíen en Dios, y confíen también en mí.  En el hogar de mi Padre hay muchas viviendas; si no fuera así, ya se lo habría dicho a ustedes. Voy a prepararles un lugar. Y, si me voy y se lo preparo, vendré para llevármelos conmigo. Así ustedes estarán donde yo esté.

Jesús les dijo cinco cosas a sus discípulos: Uno, creamos en Dios Padre.  Dos, creamos en Jesucristo. Tres, Dios tiene muchas moradas para sus hijos. Cuatro, él nos está preparando una vivienda.  Cinco, Va a volver por nosotros.

MATEO 25:1-13

“El reino de los cielos será entonces como diez jóvenes solteras que tomaron sus lámparas y salieron a recibir al novio.  Cinco de ellas eran insensatas y cinco prudentes.  Las insensatas llevaron sus lámparas, pero no se abastecieron de aceite.  En cambio, las prudentes llevaron vasijas de aceite junto con sus lámparas.  Y, como el novio tardaba en llegar, a todas les dio sueño y se durmieron.  A medianoche se oyó un grito: “¡Ahí viene el novio! ¡Salgan a recibirlo!”  Entonces todas las jóvenes se despertaron y se pusieron a preparar sus lámparas.  Las insensatas dijeron a las prudentes: “Dennos un poco de su aceite porque nuestras lámparas se están apagando”.  “No —respondieron estas—, porque así no va a alcanzar ni para nosotras ni para ustedes. Es mejor que vayan a los que venden aceite, y compren para ustedes mismas”.  Pero mientras iban a comprar el aceite llegó el novio, y las jóvenes que estaban preparadas entraron con él al banquete de bodas. Y se cerró la puerta.  Después llegaron también las otras. “¡Señor! ¡Señor! —suplicaban—. ¡Ábrenos la puerta!”  “¡No, no las conozco!”, respondió él. Por tanto —agregó Jesús—, manténganse despiertos porque no saben ni el día ni la hora.

En esta parábola Jesús nos enseña sobre el rapto.  Cuando venga Jesús algunos cristianos van a estar listos, pero otros no, y se quedarán atrás.  Nadie sabe cuándo ocurrirá el rapto, pero todas las señales mencionadas en la biblia ya han sucedido. Puede suceder a cualquier momento.  La única pregunta es…¿Estás listo?

LUCAS 17:28-35

Lo mismo sucedió en tiempos de Lot: comían y bebían, compraban y vendían, sembraban y edificaban.  Pero, el día en que Lot salió de Sodoma, llovió del cielo fuego y azufre y acabó con todos.  Así será el día en que se manifieste el Hijo del hombre.  En aquel día, el que esté en la azotea y tenga sus cosas dentro de la casa, que no baje a buscarlas. Así mismo el que esté en el campo, que no regrese por lo que haya dejado atrás.  ¡Acuérdense de la esposa de Lot!  El que procure conservar su vida la perderá; y el que la pierda la conservará. Les digo que en aquella noche estarán dos personas en una misma cama: una será llevada y la otra será dejada.  Dos mujeres estarán moliendo juntas: una será llevada y la otra será dejada.

Cuando Jesús venga por sus hijos solamente se llevará a los que están preparados en ese tiempo. Por eso, diariamente, debemos arrepentirnos, pedirle perdón a Dios, orar y ser luces para su reino.  Algunos pastores, evangelistas y predicadores predican que una vez salvo siempre salvo.  No es verdad.  Satanás fue un ángel hermoso y privilegiado, Adán y Eva tenían comunión con Dios constantemente, el rey Salomón estuvo muy cerca a Dios, pero se enfrió y se rebeló, Judas era uno de los doce discípulos, pero no está en el cielo.

1 CORINTIOS 9:24-25

¿No saben que en una carrera todos los corredores compiten, pero solo uno obtiene el premio? Corran, pues, de tal modo que lo obtengan.  Todos los deportistas se entrenan con mucha disciplina. Ellos lo hacen para obtener un premio que se echa a perder; nosotros, en cambio, por uno que dura para siempre.

El apóstol Pablo claramente nos dice que no solamente tenemos que comenzar bien, sino que tenemos que terminar bien.  En otras palabras, tenemos que estar cerca de Dios cuando nos muramos o cuando suceda el rapto.

LA PREGUNTA PARA TI ES…

La pregunta que Dios tiene para ti es…¿Qué estarás haciendo cuando Jesucristo vuelva por sus hijos? ¿Estarás asistiendo a una iglesia? ¿Estarás leyendo la biblia? ¿Estarás sirviendo a Dios? ¿Estarás viviendo una vida sana?

DO NOT DESTROY WHAT GOD HAS MADE

To destroy what God has made or created is to be in disobedience and in direct rebellion to God. God cannot and will not overlook that kind of rebellion.  That was the reason why He expelled the devil from heaven and why He cast out Adam and Eve from the garden of Eden.

SATAN DESTROYED THE PEACE IN HEAVEN

Revelation 12:7-9 – Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back. But he (Satan) was not strong enough, and they lost their place in heaven. The great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil, or Satan, who leads the whole world astray. He was hurled to the earth, and his angels with him.”

God had created peace, love and harmony in heaven.  Satan and one-third of the angels disrupted God’s will, and God cast them out of heaven.

ADAM AND EVE DISRUPT THE PLAN OF GOD

Genesis 3:6-8 – When the woman (Eve) saw that the fruit of the tree was good for food and pleasing to the eye, and also desirable for gaining wisdom, she took some and ate it. She also gave some to her husband, who was with her, and he ate it. Then the eyes of both of them were opened, and they realized they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves. Then the man and his wife heard the sound of the LORD God as he was walking in the garden in the cool of the day, and they hid from the LORD God among the trees of the garden.”

God had created everything in perfection, but Adam and Eve decided to disobey.  They destroyed the perfection that existed on everything on this planet.  Therefore, God cast them out of the garden of Eden (Genesis 3:23-24).

GOD CREATED US MALE AND FEMALE

Genesis 1:27-28 – So God created mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them. God blessed them and said to them, “Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish in the sea and the birds in the sky and over every living creature that moves on the ground.” Romans 1:24-27 – Therefore God gave them over in the sinful desires of their hearts to sexual impurity for the degrading of their bodies with one another. They exchanged the truth about God for a lie, and worshiped and served created things rather than the Creator-who is forever praised. Amen. Because of this, God gave them over to shameful lusts. Even their women exchanged natural sexual relations for unnatural ones. In the same way the men also abandoned natural relations with women and were inflamed with lust for one another. Men committed shameful acts with other men, and received in themselves the due penalty for their error.

God created us male and female and to enjoy sex inside of marriage.  Any other type of sex is disrupting and destroying what God created.  Because,  we the American people,  are disobeying and destroying what God created, He is judging this country.

GOD CREATED THE FAMILY

In Matthew 19:4-6, Jesus clarified to the people that divorce was not from God. “That at the beginning the Creator ‘made them male and female,’ and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’? So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate.”

 

A divorce splits a family apart and goes totally against God’s will.  What God joined together, let no man separate (Mark 10:9).

GOD’S PLAN WAS FOR US TO MULTIPLY AND FILL THE WORLD

Genesis 1:28 – God blessed them and said to them, “Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish in the sea and the birds in the sky and over every living creature that moves on the ground.”  Genesis 9:1 – And God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth.Genesis 11:1-4 – Now the whole world had one language and a common speech. As people moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there. They said to each other, “Come, let’s make bricks and bake them thoroughly.” They used brick instead of stone, and tar for mortar. Then they said, “Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves; otherwise we will be scattered over the face of the whole earth.”

The people at Shinar disobeyed God, were trying to destroy His plan, so He scattered them all over the earth, so that His will would be accomplished.  People may disobey and disrupt God’s plan, but He will prevail. That happened with Satan, Adam and Eve, Jonas, the disobedient people during Noah’s time, the apostle Paul, the Egyptian Pharaoh, the people at Shinar, and many more.

THERE ARE MANY WAYS THAT WE DESTROY WHAT GOD HAS MADE

  1. Killing people.
  2. Destroying people with our words or actions.
  3. We are destroying the planet.
  4. Using our intelligence to do evil.
  5. Making idols out of people or things.
  6. False religions.
  7. Not having communion with God.
  8. Trying to get to heaven through good works.
  9. Abusing our bodies.
  10. Not blessing others with our wisdom, knowledge, intelligence, talents, abilities, skills, time.
  11. Not being a member of a born-again Christian church.
  12. Being indifferent and not part of the solution.

 

You may think of many more ways we are destroying what God created.  Learn from this message, and do not participate in any of them.

NO DESTRUYAS LO QUE DIOS HA HECHO

Al destruir lo que Dios ha creado o hecho es desobediencia y rebelión contra él.  Dios no puede y no pasa por alto esa clase de rebelión.  Esa fue la razón por la cual él desterró al diablo y a sus seguidores del cielo, y también porqué expulsó a Adán y a Eva del jardín del Edén.

SATANÁS DESTRUYÓ LA PAZ EN EL CIELO

Apocalipsis 12:7-9 –Se desató entonces una guerra en el cielo: Miguel y sus ángeles combatieron al dragón; éste (Satanás) y sus ángeles, a su vez, les hicieron frente,  pero no pudieron vencer, y ya no hubo lugar para ellos en el cielo.  Así fue expulsado el gran dragón, aquella serpiente antigua que se llama Diablo y Satanás, y que engaña al mundo entero. Junto con sus ángeles, fue arrojado a la tierra.

Dios había creado paz, amor y armonía en el cielo. Satanás y la tercera parte de los ángeles se rebelaron rompiendo la voluntad de Dios y él los expulsó.

ADÁN Y EVA INTERRUMPIERON EL PLAN DE DIOS

Génesis 3:6-8 – La mujer vio que el fruto del árbol era bueno para comer, y que tenía buen aspecto y era deseable para adquirir sabiduría, así que tomó de su fruto y comió. Luego le dio a su esposo, y también él comió.  En ese momento se les abrieron los ojos, y tomaron conciencia de su desnudez. Por eso, para cubrirse entretejieron hojas de higuera. Cuando el día comenzó a refrescar, el hombre y la mujer oyeron que Dios el Señor andaba recorriendo el jardín; entonces corrieron a esconderse entre los árboles, para que Dios no los viera.

Dios había creado todo en perfección, pero Adán y Eva decidieron desobedecer.  Destruyeron la perfección que existía por todo el mundo.  Por eso mismo,  Dios los desterró del jardín del Edén (Génesis 3:23-24).

DIOS NOS CREÓ HOMBRE Y MUJER

Génesis 1:27-28 – “Y Dios creó al ser humano a su imagen; lo creó a imagen de Dios.
Hombre y mujer los creó, y los bendijo con estas palabras: Sean fructíferos y multiplíquense; llenen la tierra y sométanla; dominen a los peces del mar y a las aves del cielo, y a todos los reptiles que se arrastran por el suelo.” Romanos 1:24-27 – “Por eso Dios los entregó a los malos deseos de sus corazones, que conducen a la impureza sexual, de modo que degradaron sus cuerpos los unos con los otros.  Cambiaron la verdad de Dios por la mentira, adorando y sirviendo a los seres creados antes que al Creador, quien es bendito por siempre. Amén. Por tanto, Dios los entregó a pasiones vergonzosas. En efecto, las mujeres cambiaron las relaciones naturales por las que van contra la naturaleza.  Así mismo los hombres dejaron las relaciones naturales con la mujer y se encendieron en pasiones lujuriosas los unos con los otros. Hombres con hombres cometieron actos indecentes, y en sí mismos recibieron el castigo que merecía su perversión.”

Dios nos creó hombre y mujer, y que disfrutáramos del sexo dentro del matrimonio.  Cualquier otra clase de sexo es abominación para Dios.  Porque nosotros los estadounidenses estamos desobedeciendo y destruyendo lo que Dios creó, él está juzgando a este país.

DIOS CREÓ LA FAMILIA

En Mateo 19:4-6, Jesús le especificó a la gente que el divorcio no era de Dios. “En el principio el Creador “los hizo hombre y mujer”, y dijo: “Por eso dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su esposa, y los dos llegarán a ser un solo cuerpo”? Así que ya no son dos, sino uno solo. Por tanto, lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre.”

El divorcio separa a una familia, y eso va en contra de la voluntad de Dios. Por tanto lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre (Marcos 10:9).

EL PLAN DE DIOS ERA QUE NOS MULTIPLICÁRANOS Y LLENÁRAMOS LA TIERRA

Génesis 1:28 – Y (Dios) los bendijo con estas palabras: “ (Adán y Eva) Sean fructíferos y multiplíquense;  llenen la tierra y sométanla; dominen a los peces del mar y a las aves del cielo, y a todos los reptiles que se arrastran por el suelo.Génesis 9:1 – “Dios bendijo a Noé y a sus hijos con estas palabras: Sean fecundos, multiplíquense y llenen la tierra.Génesis 11:1-4 –

“En ese entonces se hablaba un solo idioma en toda la tierra.  Al emigrar al oriente, la gente encontró una llanura en la región de Sinar, y allí se asentaron. Un día se dijeron unos a otros: Vamos a hacer ladrillos, y a cocerlos al fuego. Fue así como usaron ladrillos en vez de piedras, y asfalto en vez de mezcla.  Luego dijeron: Construyamos una ciudad con una torre que llegue hasta el cielo. De ese modo nos haremos famosos y evitaremos ser dispersados por toda la tierra.

La gente de Sinar había desobedecido a Dios y estaban por destruir su plan.  Por eso Dios los desparramó por todo el mundo.  La gente puede desobedecer e interrumpir el plan de Dios, pero su voluntad siempre se cumple.  Eso sucedió con Satanás, Adán y Eva, Jonás, la gente desobediente del tiempo de Noé, el apóstol Pablo, el faraón egipcio, la gente de Sinar y muchos más.

POR MUCHAS MANERAS DESTRUIMOS LO QUE DIOS HA HECHO

  1. Matamos gente
  2. Destruimos gente con nuestras palabras.
  3. Estamos destruyendo el planeta.
  4. Al usar nuestra inteligencia para hacer el mal.
  5. Formamos ídolos de gente o de cosas materiales.
  6. Religiones falsas.
  7. No tener comunión con Dios.
  8. Tratar de ir al cielo por nuestras obras.
  9. Abusar de nuestros cuerpos.
  10. No bendecir al prójimo con nuestros talentos, sabiduría, inteligencia, habilidades, conocimiento, tiempo.
  11. Al no ser miembro de una iglesia cristiana.
  12. Siendo indiferente y no ser parte de la solución.

Es probable que tú pienses en muchas otras maneras en que estamos destruyendo lo que Dios ha creado.

 

GOD HAS A PURPOSE FOR YOU

You were not born for the sake of being born. You were born with a purpose.  God has a purpose for your life.  You have been given the right talents, abilities and equipment to do God’s will. What you have to do is find out what that purpose is, and then you have to fulfill God’s will and purpose for your life.

JEREMIAH 1:4-5

The word of the Lord came to me, (Prophet Jeremiah) saying, “Before I formed you in the womb I knew you, before you were born I set you apart; I appointed you as a prophet to the nations.” It is quite clear that God knows us before we are born, and that He has prepared an assignment for each one of us.

           PSALM 139:15-17           

My frame was not hidden from You when I was made in the secret place, when I was woven together in the depths of the earth. Your eyes saw my unformed body;  all the days ordained for me were written in your book before one of them came to be.  How precious to me are Your thoughts, God! How vast is the sum of them!” According to God’s will and ours, what we will accomplish has already been ordained by God.

PROVERBS 16:9

A man’s heart plans his way, but the Lord directs his steps.”  Proverbs 19:21 – “Many are the plans in the mind of a man, but it is the purpose of the Lord that will stand.”  A person may make plans, but if they go contrary to God’s will they will not happen.  If they coincide with God’s plans, He will open the doors.

JAMES 1:5-6

If any of you lack wisdom, you should ask God,  who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you.  But when you ask,  you must believe and not doubt, because the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.” If you are not too sure whether you should serve God in a certain way or not, pray to Him and ask Him to give you confirmation.  If it is His will the doors will open, but if it’s not, they will close.

MATTHEW 22:37-40

Jesus told a Pharisee that the greatest commandments were:  “Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.  This is the first and greatest commandment. And the second is like it:  Love your neighbor as yourself. All the law and the prophets hang on these two commandments.”

If you want to serve God in a certain ministry or way, but you are not certain if it is God’s will, first ask yourself the questions…Am I loving God and loving people by doing this?  Would Jesus do this? Am I pleasing God by doing it? If the answer is “no” to those questions, do not do it.  If the answer is “yes” pray to God to open all the doors for you.  If it is His will, He will open the doors to you, and not only will you know you should do it, but you will enjoy doing it.

Our age, sex, work, skill, profession, education level, social status, where we live or anything else do not matter. What matters is that we serve God by representing Him well, doing His will, and by bringing souls into His kingdom.

 

DIOS TIENE UN PROPÓSITO PARA TI

No naciste por nacer.  Naciste con un propósito.  Dios tiene un propósito especial para tu vida.  Él te ha dado talentos, habilidades, y lo que sea necesario para que hagas su voluntad.  Lo que tienes que hacer es entender cuál es tu propósito, cuáles son tus habilidades y luego prepararte para cumplir con la voluntad de Dios.

JEREMÍAS 1:4-5

La palabra del Señor vino a mí (el profeta Jeremías): “Antes de formarte en el vientre, ya te había elegido; antes de que nacieras, ya te había apartado; te había nombrado profeta para las naciones.”

Antes de de nacer, Dios ya nos conoce y tiene una agenda para nosotros.  Depende de nosotros si hacemos su voluntad o la nuestra.

SALMO 139:15-17

Mis huesos no te fueron desconocidos cuando en lo más recóndito era yo formado,
cuando en lo más profundo de la tierra era yo entretejido. Tus ojos vieron mi cuerpo en gestación: todo estaba ya escrito en tu libro; todos mis días se estaban diseñando, aunque no existía uno solo de ellos. ¡Cuán preciosos, oh Dios, me son tus pensamientos!¡Cuán inmensa es la suma de ellos!”

Según la voluntad de Dios y la nuestra lo que lograremos, lo que hagamos o no hagamos, Dios ya lo sabe.

PROVERBIOS 16:9

El corazón del hombre traza su rumbo, pero sus pasos los dirige el Señor.Proverbios 19:21 – “El corazón humano genera muchos proyectos, pero al final prevalecen los designios del Señor.

La persona puede hacer sus planes, pero si van en contra la voluntad de Dios, Dios no permite que sucedan.

SANTIAGO 1:5-6

Si a alguno de ustedes le falta sabiduría, pídasela a Dios, y él se la dará, pues Dios da a todos generosamente sin menospreciar a nadie. Pero que pida con fe, sin dudar, porque quien duda es como las olas del mar, agitadas y llevadas de un lado a otro por el viento.

Si no estás seguro si debes servirle a Dios en un ministerio, ora y pídele a Dios que te confirme si debes hacerlo o no.  Si es de Dios, te abrirá las puertas y si no, te las cerrará.

MATEO 22:37-40

Jesús le dijo a unos de los líderes de los fariseos que los dos mandamientos más grandes eran:  “Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con todo tu ser y con toda tu mente.” Este es el primero y el más importante de los mandamientos.  El segundo se parece a este: “Ama a tu prójimo como a ti mismo.”  De estos dos mandamientos dependen toda la ley y los profetas.”

Si quieres servir a Dios en un ministerio, pero no tienes la certeza si es la voluntad de Dios, haz las siguientes preguntas: ¿Lo hago por amor a Dios y al prójimo? ¿Jesucristo lo haría? ¿Complazco a Dios si lo hago? ¿Es la voluntad de Dios? Si tus respuestas son “sí,” hazlo, pero si son “no,” no lo hagas.

No importa nuestra edad, sexo, trabajo, oficio, profesión, nivel educativo, estado social, donde vivamos ni nada más, debemos ser luces de Jesucristo.  Nuestro propósito es de representar a Dios bien aquí en esta vida, de hacer su voluntad y de traer almas a la salvación.

 

HE HAS RISEN

Jesus came with a mission to earth, and that was to reconcile us back to the Father by suffering, dying and resurrecting on the third day.  He did all that to pay for our sins.  The punishment that we deserve He took it upon Himself.  However, our salvation is not automatic.  We have to repent, confess our sins to God, ask Him to forgive us and receive Jesus Christ as our Lord and Savior.

GENESIS 1:26-28

Then God said, “Let Us (Father God, Jesus, the Holy Spirit) make man in Our image, according to Our likeness; let them have dominion over the fish of the sea, over the birds of the air, and over the cattle, over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth.” So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them. Then God blessed them, and God said to them (Adam and Eve), “Be fruitful and multiply; fill the earth and subdue it; have dominion over the fish of the sea, over the birds of the air, and over every living thing that moves on the earth.”

God created us perfect in His love wanting us to be in complete accord with Him.  He wanted us to take care of the planet and to be in command over everything on it.

GENESIS 2:15-17

And the Lord God commanded the man (Adam), “You are free to eat from any tree in the garden;  but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat from it you will certainly die.Genesis 3:6-7 – So when the woman (Eve) saw that the tree was good for food, that it was pleasant to the eyes, and a tree desirable to make one wise, she took of its fruit and ate.  She also gave to her husband with her, and he ate.  Then the eyes of both of them were opened, and they knew they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves coverings.

Sin came into the world through Adam and Eve’s disobedience.  A perfect world and a perfect humanity became imperfect. Through that original sin we became completely separated from God.

1 PETER 3:18

For Christ also suffered once for (our) sins, the just for the unjust, that He might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive by the Spirit.” Romans 6:10-11 – For the death that He (Jesus) died, He died to sin once for all; but the life that He lives, He lives to God. likewise you also, reckon yourselves to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord.”

God came in the form of a man to suffer, to shed His blood and to die to pay for our sins. Jesus died as a man, but resurrected as God.

LUKE 9:22

In Luke 9:22, Jesus told His disciples:  “The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised on the third day.”

Jesus was prophesying and predicting what would happen to Him.  From the moment He left heaven He knew what His mission was. He was obedient until death and fulfilled His assignment.  That is why His name is above any other name (Philippians 2:9).

MARK 16:1-6

“When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they might go to anoint Jesus’ body.  Very early on the first day of the week, just after sunrise, they were on their way to the tomb  and they asked each other, “Who will roll the stone away from the entrance of the tomb?” But when they looked up, they saw that the stone, which was very large, had been rolled away.  As they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed. “Don’t be alarmed,” he said. “You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here. See the place where they laid him.”

The women went to the tomb, but it was empty because Jesus had resurrected. He had risen. He appeared to them later in His godly glorified body.

Because Jesus suffered, shed His blood, died, rose from the dead and went back to His throne in heaven we can have salvation if we repent, ask God to forgive us and receive Jesus as our Lord and Savior.  If you have never done it, this is your time to do it.  You may not have another opportunity.  Pray the following prayer to God.  He will hear you, receive it, and will give you the privilege of spending eternity with Him instead of burning and suffering throughout eternity in the lake of fire.

“Father God, I repent of all my sins.  I ask You to forgive me as I believe and declare that Jesus is Your Son, that He suffered, shed His blood and died on the cross to pay for my sins.  He rose from the dead on the third day and is now at Your right hand interceding for me.  I accept Him as my Lord and Savior, as well as asking the Holy Spirit to live in me.  Thank You Father, Jesus and the Holy Spirit!  Amen.”

April 13,2022   http://thelivinglights.com

ÉL HA RESUCITADO

Jesús vino a este mundo con una misión especial la que era de reconciliarnos con Dios Padre por medio de sus sufrimientos, derramar su sangre, morir y resucitar al tercer día.  Hizo todo eso para pagar por nuestros pecados.  El castigo que merecemos, él lo recibió.  Sin embargo, la salvación no es automática.  Tenemos que arrepentirnos, confesarle nuestros pecados a Dios, pedirle perdón, y recibir a Jesús como nuestro Señor y Redentor.

GÉNESIS 1:26-28

Dijo (Dios – Dios Padre, Jesús, el Espíritu Santo): “Hagamos al ser humano
a nuestra imagen y semejanza. Que tenga dominio sobre los peces del mar,  y sobre las aves del cielo; sobre los animales domésticos, sobre los animales salvajes, y sobre todos los
reptiles que se arrastran por el suelo”. Y Dios creó al ser humano a su imagen; lo creó a imagen de Dios. Hombre y mujer los creó, y los bendijo con estas palabras: “Sean fructíferos y multiplíquense; llenen la tierra y sométanla; dominen a los peces del mar y a las aves del cielo, y a todos los reptiles que se arrastran por el suelo”.

Dios nos creó perfectos en su amor deseando que tuviéramos perfecta comunión con él. Quería que cuidáramos el planeta y que tuviéramos dominio sobre todo.

GÉNESIS 2:15-17

 Dios el Señor tomó al hombre (Adán) y lo puso en el jardín del Edén para que lo cultivara y lo cuidara,  y le dio este mandato: Puedes comer de todos los árboles del jardín,  pero del árbol del conocimiento del bien y del mal no deberás comer. El día que de él comas, ciertamente morirás.Génesis 3:6-7 – La mujer (Eva) vio que el fruto del árbol era bueno para comer, y

que tenía buen aspecto y era deseable para adquirir sabiduría, así que tomó de su fruto y comió. Luego le dio a su esposo, y también él comió.  En ese momento se les abrieron los ojos, y tomaron conciencia de su desnudez. Por eso, para cubrirse entretejieron hojas de higuera.”

El pecado entró al mundo por medio de la desobediencia de Adán y Eva.  Un mundo perfecto y una humanidad perfecta se corrompieron.  Por medio de ese pecado original todos quedamos separados de Dios.

1 PEDRO 3:18

 Porque Cristo murió por los pecados una vez por todas, el justo por los injustos, a fin de llevarlos a ustedes a Dios. Él sufrió la muerte en su cuerpo, pero el Espíritu hizo que volviera a la vida.Romanos 6:10-11 – En cuanto a su muerte, murió al pecado una vez y para siempre; en cuanto a su vida (Jesús), vive para Dios. De la misma manera, también ustedes considérense muertos al pecado, pero vivos para Dios en Cristo Jesús.”

Jesús vino como hombre para sufrir, derramar su sangre y morir para pagar por nuestros pecados. Él murió como hombre, pero resucitó como DIOS. 

LUCAS 9:22

Jesús les dijo a sus discípulos:  El Hijo del hombre tiene que sufrir muchas cosas y ser rechazado por los ancianos, los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley. Es necesario que lo maten y que resucite al tercer día.”

Jesús estaba profetizando lo que le sucedería.  Desde el momento que él descendió del cielo él sabía cuál era su misión y que tenía que cumplirla. Fue obediente hasta la muerte. Por eso su nombre es exaltado sobre cualquier otro nombre o entidad (Filipenses 2:9).

MARCOS 16:1-6

Cuando pasó el sábado, María Magdalena, María la madre de Jacobo, y Salomé compraron especias aromáticas para ir a ungir el cuerpo de Jesús.  Muy de mañana el primer día de la semana, apenas salido el sol, se dirigieron al sepulcro.  Iban diciéndose unas a otras: ¿Quién nos quitará la piedra de la entrada del sepulcro?  Pues la piedra era muy grande. Pero, al fijarse bien, se dieron cuenta de que estaba corrida.  Al entrar en el sepulcro vieron a un joven vestido con un manto blanco (un ángel), sentado a la derecha, y se asustaron. “No se asusten,” les dijo,  Ustedes buscan a Jesús el nazareno, el que fue crucificado. ¡Ha resucitado! No está aquí. Miren el lugar donde lo pusieron.

Las mujeres fueron a la tumba de Jesús, pero la encontraron vacía porque él había resucitado.  Después se les apareció en su cuerpo glorificado.

Porque Jesús vino como hombre, sufrió, vertió su sangre, murió en la cruz y resucitó si aceptamos su sacrificio tenemos salvación.  Si nunca lo has hecho, este es tu preciso momento de hacerlo.  Es muy probable que no tengas otra oportunidad. Ora la siguiente oración. Dios te oirá, recibirá tu oración y te recibirá como su hijo/a para que tengas el privilegio de pasar la eternidad con él y no sufriendo quemándote en el lago de fuego eternamente.

“Dios Padre, me arrepiento de todos mis pecados.  Te pido que me perdones.  Creo, confieso y declaro que Jesús es tu Hijo, que sufrió, murió en la cruz y resucitó al tercer día para pagar por mis pecados.  Acepto su sacrificio, e igualmente lo acepto a él como mi Señor y Redentor y también le pido al Espíritu Santo que viva en mí. ¡Gracias, Dios Padre! Amén..

 

GIVE FROM YOUR BLESSINGS

Sometimes we give from our abundance and sometimes from our needs, but God also wants us to give from our blessings.  Our blessings are not necessarily winning the lottery, receiving a well-paying job or finding the perfect spouse.  Our blessings are also the talents, skills, abilities, intelligence, wisdom that God has given to each one of us.

1 JOHN 4:8

Whoever does not love does not know God, because God is love.” Jesus was blessed with love, and because of that He gave His life in love for us.  He is also interceding for us at the right hand of the Father in heaven.  His love and blessings are, have been and will be received by an unaccountable number of people in an unaccountable number of ways.

NUMBERS 12:1-3

1Miriam and Aaron began to talk against Moses because of his Cushite wife, for he had married a Cushite. “Has the LORD spoken only through Moses?” they asked. “Hasn’t he also spoken through us?” And the LORD heard this. (Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.)

Moses used his blessings to serve God.  He was a man of good moral character, knew the Egyptians, loved the Hebrews,  had faith, was obedient and humble.

1 SAMUEL 17:45-47

David said to the Philistine (Goliath), “You come against me with sword and spear and javelin, but I come against you in the name of the LORD Almighty, the God of the armies of Israel, whom you have defied. This day the LORD will deliver you into my hands, and I’ll strike you down and cut off your head. This very day I will give the carcasses of the Philistine army to the birds and the wild animals, and the whole world will know that there is a God in Israel. All those gathered here will know that it is not by sword or spear that the LORD saves; for the battle is the LORD’s, and he will give all of you into our hands.”

David served God with his blessings, which were having courage, faith in God, had an intimate relationship with God, had musical talents, had an ability to write and was a man after God’s own heart.

MATTHEW 10:1

Jesus called His twelve disciples to Him and gave them authority to drive out impure spirits and to heal every disease and sickness.” The disciples were not only given salvation but also the power to heal people and to drive out demons. They were blessed with those powers and they blessed others through them.

MARK 12:41-43

Jesus sat down opposite the place where the offerings were put and watched the crowd putting their money into the temple treasury. Many rich people threw in large amounts. But a poor widow came and put in two very small copper coins, worth only a few cents. Calling his disciples to him, Jesus said, “Truly I tell you, this poor widow has put more into the treasury than all the others.

The widow had only been blessed with two mites and that is what she gave at the temple. She was willing to bless others with the little she had.  We should do the same – we can be a blessing to others with whatever we have that others may need.

God has given each one of us different talents, abilities, skills, wisdom, intelligence, opportunities, blessings and ideas.  We are supposed to use them to bless others and to do the will of God. No matter what job, vocation or profession you may have, you can use it to do God’s will and to bless others.

http://thelivinglights.com   4/7/22

DA DE TUS BENDICIONES

A veces damos de nuestra abundancia y otras veces de nuestras necesidades, pero Dios también desea que demos de nuestras bendiciones.  Nuestras bendiciones no son necesariamente que hemos ganado la lotería, que hemos recibido un empleo con alto sueldo o que hemos encontrado la perfecta pareja.  Nuestras bendiciones también son nuestros talentos, habilidades, conocimiento práctico, inteligencia, sabiduría y fortaleza que Dios nos ha dado a cada uno de nosotros.

1 JUAN 4:8

El que no ama no conoce a Dios, porque Dios es amor. Jesús está bendecido con amor, y por eso mismo dio su vida por su amor hacia nosotros.  Ahora mismo está en el cielo a la derecha de su Padre intercediendo por nosotros.  Su amor y bendiciones han sido, son y serán recibidos por un número inexplicable de personas y por muchas maneras inexplicables.

NÚMEROS 12:1-3

“Y hablaron María y Aarón contra Moisés, con motivo de la mujer cusita que él se había tomado; pues que se había tomado una mujer cusita. Y dijeron: ¿Acaso tan sólo por Moisés ha hablado Jehová? ¿no ha hablado también por nosotros? Y lo oyó Jehová. (Y aquel varón Moisés era muy manso (humilde), más manso que ningún hombre de cuantos había sobre la faz de la tierra.)”

Moisés utilizó sus bendiciones para servir a Dios.  Era hombre de buen carácter moral, conocía a los egipcios, amaba a los hebreos, tenía mucha fe, era obediente y humilde.

1 SAMUEL 17:45-47

“David entonces respondió al filisteo (Goliat): ¡Tú vienes contra mí con espada, y con lanza, y con venablo: yo empero voy contra ti en el nombre de Jehová de los Ejércitos, el Dios de los escuadrones de Israel, a quien tú has desafiado! Hoy te entregará Jehová en mi mano, y te heriré, y quitaré tu cabeza de sobre ti; y daré los cadáveres del ejército de los Filisteos en este mismo día a las aves del cielo, y a las fieras de la tierra; para que sepa toda la tierra que hay Dios en Israel; y para que sepa toda esta asamblea, que no por espada, ni por lanza, salva Jehová: ¡porque de Jehová es la batalla, y él os entregará en nuestra mano!”

David le sirvió a Dios con sus bendiciones de valor, fe en Dios, relación íntima con Dios, talentos musicales, sabia explicarse por escrito, y era un hombre conforme el corazón de Dios.

MATEO 10:1

“(Jesús) reunió a sus doce discípulos y les dio autoridad para expulsar a los espíritus malignos y sanar toda enfermedad y toda dolencia.” Los discípulos no solamente recibieron su salvación, sino que se les dio el poder de sanar toda enfermedad y de expulsar demonios.  En fe y obediencia utilizaron esos poderes.

MARCOS 12:41-43

Y estando Jesús sentado enfrente del arca de las ofrendas, miraba cómo el pueblo echaba dinero en el arca de las ofrendas: y muchos que eran ricos echaban mucho.  Vino también una viuda pobre, y echó dos blancas, que hacen un maravedí. Y llamando a sus discípulos, les dice: “En verdad les digo que esta viuda pobre ha echado más que todos los que han echado en el arca de las ofrendas.”

La viuda había sido bendecida con dos centavos y eso es lo que dio en el templo.  Estaba dispuesta a bendecir a otros con lo poquito que tenía. Debemos hacer lo mismo – podemos ser una bendición para otros con cualquier cosa que tengamos y que ellos necesiten.

A cada uno de nosotros Dios nos ha dado diferentes talentos, habilidades, sabiduría, inteligencia, oportunidades, bendiciones, ganas e ideas.  Debemos ponerlas en práctica para hacer la voluntad de Dios al bendecir a otras personas.  Sin importar que trabajo, vocación, carrera tengas puedes usarla para bendecir al prójimo.

http://thelivinglights.com  7 de Abril 2022

 

WAIT UPON THE LORD

Many people make mistakes, get into trouble, and wind up spending eternity in hell simply because they do not wait upon the Lord.  God has perfect timing for everything we do, but many times we go ahead of His timing,  and other times we lag behind.  We need to practice waiting upon God’s perfect timing.

ISAIAH 40:31

But those who wait on the Lord will renew their strength.  They will soar on wings like eagles: they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.”

We have to put our faith in God, be strengthened by His word, thank Him for who He is, what He is going to do,  and then wait for His timing, not ours.

PSALM 130:5-6

I wait for the Lord, my whole being waits, and in His Word,  I put my hope.  I wait for the Lord more than watchmen wait for the morning.”

We need to find the promises God makes to us in the Bible, fulfill their conditions, claim them, thank God in advance for them, expect them, wait patiently, receive them, give testimony and thank God.

PSALM 27:12-14

(Lord) “do not turn me over to the desire of my foes, for false witnesses rise up against me, spouting malicious accusations, I remain confident of this:  I will see the goodness of the Lord in the land of the living. Wait for the Lord; be strong and take heart and wait for the Lord.”

King David’s faith was in the Lord. He always trusted God and waited on the Lord.  God delivered him from his enemies many times because he waited on the Lord, and because he was a man after God’s own heart (Acts 13:22).

PSALM 37:7-9

Be still before the Lord and wait patiently for Him; do not fret when people succeed in their ways, when they carry out their wicked schemes. Refrain from anger and turn from wrath; do not fret – it leads only to evil.  For those who are evil will be destroyed, but those who hope in the Lord will inherit the land.”

The ones who believe and wait on the Lord will spend eternity with God. The ones who do not believe in the Lord and who do not wait for His return – the rapture – will wind up in the lake of fire.

HEBREWS 9:27-28

Just as people are destined to die once, and after that to face judgment, so Christ was sacrificed once to take away the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who are waiting for Him.”

Jesus will come back for those who are waiting for Him.  Those are the born-again believers (the ones who have received Jesus Christ as their Lord and Savior).

JAMES 5:7-9

Be patient, then, brothers and sisters, until the Lord’s coming. See how the farmer waits for the land to yield its valuable crop, patiently waiting for the autumn and spring rains.  You too, be patient and stand firm, because the Lord’s coming is near.  Don’t grumble against one another, brothers and sisters, or you will be judged.  !The judge is standing at the door!”

Jesus is coming back for his followers in what is known as the rapture.  In John 14:1-3, Jesus told his disciples that He was coming back to take us home to be with Him.

If you are not waiting for the Lord’s return, you have not received Jesus as your Lord and Savior, you don’t know what will happen to your soul when you die, you are heading for hell.  You can change that by accepting Jesus in your life as your Lord and Savior.  Pray the following prayer aloud in faith, sincerity, humility and then wait expectantly.

“Father God, I repent of all my sins.  I ask You to forgive me.  I believe, confess and declare that Jesus is Your Son, that He suffered, died on the cross, paid for my sins with His blood,  resurrected on the third day, and is now at Your right hand interceding for me.  I ask Jesus to be my Lord and Savior, as well as asking the Holy Spirit to live in me.  Thank You Father, Amen.”

If you prayed that prayer, God heard you, accepted it and made you His child. Come back to this page as I update it every Wednesday morning.  God bless you!

http:thelivinglights.com   March 30, 2022

ESPERA EN EL SEÑOR

Muchas personas cometen errores, se meten en problemas, y hasta terminan pasando la eternidad en el lago de fuego, porque no esperan en el Señor.  Dios tiene el tiempo perfecto para todo lo que hacemos, pero muchas veces nos adelantamos o nos atrasamos.  Necesitamos aprender a hacer todo en el tiempo perfecto de Dios.

ISAÍAS 40:31

“Pero los que confían en el Señor renovarán sus fuerzas; volarán como las águilas: correrán y no se fatigarán, caminarán y no se cansarán.”

Tenemos que poner nuestra fe en Dios, fortalecernos con su palabra, darle gracias por quien es, por lo que hará, y luego esperar por su tiempo perfecto, no el nuestro.

SALMO 130:5-6

“Espero al Señor con toda el alma, más que los centinelas la mañana. Como esperan los centinelas la mañana.”

Debemos encontrar las promesas que Dios nos ofrece en la biblia, cumplir con sus condiciones, clamarlas, darle gracias a Dios de anticipo, esperarlas pacientemente, recibirlas, dar testimonio de lo que hizo Dios y darle gracias a él de nuevo.

SALMO 27:12-14

“No me entregues al capricho de mis adversarios, pues contra mí se levantan falsos testigos que respiran violencia.  Pero de una cosa estoy seguro: he de ver la bondad del Señor en esta tierra de los vivientes. Pon tu esperanza en el Señor y espera en él; ten valor, cobra ánimo; ¡pon tu esperanza en el Señor y espera en él!”

El rey David tenía su fe en Dios. Siempre confiaba en Dios y esperaba en él.  Dios lo liberó muchas veces de sus enemigos, porque él esperaba en Dios y porque era un hombre conforme el corazón de Dios.

SALMO 37:7-9

“Guarda silencio ante el Señor, y espera en él con paciencia; no te irrites ante el éxito de otros, de los que maquinan planes malvados. Refrena tu enojo, abandona la ira; no te irrites, pues esto conduce al mal. Porque los impíos serán exterminados, pero los que esperan en el Señor heredarán la tierra.”

Los que creen y esperan en el Señor pasarán la eternidad con él. Los que no creen en Jesús y no esperan su venida – el rapto – terminarán sufriendo eternamente en el lago de fuego.

HEBREOS 9;27-28

“Y así como está establecido que los seres humanos mueran una sola vez, y después venga el juicio, también Cristo fue ofrecido en sacrificio una sola vez para quitar los pecados de muchos; y aparecerá por segunda vez, ya no para cargar con pecado alguno, sino para traer salvación a quienes lo esperan.”

Jesucristo va a volver por los que lo  estamos esperando. Somos los que hemos nacido de nuevo (hemos recibido a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador).

SANTIAGO 5:7-9

“Paciencia en los sufrimientos Por tanto, hermanos, tengan paciencia hasta la venida del Señor. Miren cómo espera el agricultor a que la tierra dé su precioso fruto y con qué paciencia aguarda las temporadas de lluvia.  Así también ustedes, manténganse firmes y aguarden con paciencia la venida del Señor, que ya se acerca. No se quejen unos de otros, hermanos, para que no sean juzgados. ¡El juez ya está a la puerta!”

Jesús vendrá por sus seguidores en lo que se conoce como “el rapto.”  En Juan 14:1-3, Jesús les dijo a sus discípulos que vendría para llevarnos a casa – al cielo.

Si no estás esperando que vuelva Jesucristo, no lo has recibido como tu Señor y Salvador, no sabes adónde irá tu alma al morir, irás al infierno.  Puedes cambiar eso si aceptas a Jesucristo en tu vida como tu Señor y Salvador.  Ora la siguiente oración en voz alta con toda tu fe, en humildad, sinceridad y esperando pasar la eternidad con Dios.

“Dios Padre, me arrepiento de todos mis pecados.  Por favor, perdóname.  Yo creo, confieso y declaro que Jesús es tu hijo, que sufrió, murió en la cruz y resucitó al tercer día.  Con su sangre pagó por todos mis pecados. Ahora está a tu diestra pidiendo por mí.  Yo le pido que sea mi Señor y Salvador igualmente como le pido al Espíritu Santo que viva en mí.  Gracias, Dios Padre.  Amén.”

Si oraste esa oración, Dios te oyó y te recibió como su hijo/a.  Vuelve a mi página.  La actualizo todos los miércoles por la mañana.

http:thelivinglights.com      El 30 de Marzo 2022

EARTHLY BLESSINGS AND HEAVENLY BLESSINGS

All of us, regardless of who we are, where we live, or whether we believe in God or not expect to receive mundane blessings here on earth one way or another.  To some extent we do receive them.  The ones who believe in the God of Abraham, Isaac,  and Jacob not only expect, but actually receive heavenly blessings as well.

Heavenly or spiritual blessings are totally different from earthly blessings.  The latter are normally physical and temporary.  That could be having expensive possessions, fame, money, power and many friends.  When a person dies everything that is earthly stays here.  As the saying goes, “You can’t take it with you.”

Heavenly or spiritual blessings come from God.  Being that He is a sovereign God, He can bestow them on whomever He pleases.  Those blessings normally come through the Holy Spirit, but they can come through angels or even through people who God may use. God offers salvation to every single human being and has a calling for each one of us.  It is up to us to receive salvation and the calling or to reject them.

God has given to each one of us a measure of faith. In Romans 12:3, the apostle Paul says:  “For by the grace given me I say to every one of you:  “Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgment, in accordance with the faith God has distributed to each of you.”

Not only has God given us a measure of faith, but He has given each one of us talents, abilities, and certain spiritual gifts through the Holy Spirit. Some people may be able to prophesy accurately, others may pray for the sick and they get well, still others may be serving God in different capacities.  We are the body of Christ and each one of us has a different function, just as each part of the human body has a specific function.

The apostle Paul explains the nine spiritual gifts in 1 Corinthians 12:4-11 – “There are different kinds of gifts, but the same Spirit distributes them.  There are different kinds of service, but the same Lord. There are different kinds of working, but in all of them and in everyone it is the same God at work. Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.  To one there is given through the Spirit a message of wisdom, to another a message of knowledge by means of the same Spirit,  to another faith by the same Spirit, to another gift of healing by that one Spirit,  to another miraculous power, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in different kinds of tongues, and to still another the interpretation of tongues.   All these are the work of one and the same Spirit, and he distributes them to each one, just as he determines.”  That Spirit who distributes the gifts is none other than God Himself in the person of the Holy Spirit.

The nine spiritual gifts do not belong to any human being.  They belong to the Holy Spirit.  When miracles happen through a person, it is not the person who has the power to heal or to do miracles, but God working through him or her.  That person is just a tool, an instrument, a point of contact.  Instead of a person saying, “I have the gift of healing,” he should say, “The Holy Spirit works through me.”

Which of the nine gifts of the Holy Spirit is the best one?  The best one is the one that is needed at the time.  If a person is dying and someone next to him practices the gift of prophecy it does not do the sick person any good. Instead he needs someone through whom the Holy Spirit heals people.  If a person needs to know whether to take a certain decision or not a person whom God uses to heal people will not do him any good.  He needs someone who can give him a word of wisdom.

In Proverbs 9:10, the Bible tells us:  “The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One  is understanding.” Therefore, this is not a message to read it lightly and forget about it.  It is a message to make you think, decipher it, ponder on it, meditate on it, and live it.

http://thelivinglights.com   3/16/2022

BENDICIONES TERRENALES Y CELESTIALES

Todos nosotros, sin importar quienes seamos, donde vivamos, o si creamos en Dios o no esperamos recibir bendiciones mundanas de una manera o de otra.  Y a cierto  punto sí las recibimos.  Los que creen en el Dios de Abraham, Isaac e Israel no solamente esperan recibirlas, sino que también reciben bendiciones celestiales.

Las bendiciones divinas o celestiales son totalmente diferentes a las terrenales.  Éstas normalmente son físicas y temporarias.  Éstas pueden ser posesiones caras, fama, dinero, poder y muchos conocidos.  Cuando una persona muere todo lo que haya acumulado se queda aquí. Como dice un dicho en inglés, “No te lo puedes llevar contigo.” Es una verdad absoluta.

Las bendiciones divinas o celestiales vienen de Dios.  Ya que él es un Dios soberano, puede dárselas al que él quiera.  Esas bendiciones normalmente vienen por medio del Espíritu Santo, pero pueden venir por medio de ángeles o personas, según sea la voluntad de Dios.  Dios le ofrece la salvación a todo ser humano y nos hace un llamado a cada uno.  Queda de nuestra parte si recibimos la salvación, el llamado o si los rechazamos.

Dios nos ha dado a cado uno una medida de fe.  En Romanos 12:3, el apóstol Pablo dice, “Por la gracia que se me ha dado, les digo a todos ustedes: Nadie tenga un concepto de sí más alto que el que debe tener, sino más bien piense de sí mismo con moderación, según la medida de fe que Dios le haya dado.”

No tan solo Dios nos ha dado una medida de fe, sino que Dios nos ha dado a cada uno de nosotros talentos habilidades, y algunos dones espirituales por medio del Espíritu Santo.  Algunas personas pueden dar profecía con exactitud, otros pueden orar por los enfermos y se sanan, y otros pueden estar sirviendo a Dios en diferentes capacidades.  Somos el cuerpo de Dios y cada uno tenemos una función diferente, igualmente como cada parte del cuerpo humano tiene su función específica.

El apóstol Pablo explica los nueve dones espirituales en 1 Corintios 12:4-11 – “Ahora bien, hay diversos dones, pero un mismo Espíritu. Hay diversas maneras de servir, pero un mismo Señor.  Hay diversas funciones, pero un mismo Dios el que hace todas las cosas en todos.  A cada uno se le da una manifestación especial del Espíritu para bien de los demás.  A unos Dios les da por el Espíritu palabra de sabiduría; a otros por el mismo Espíritu, palabra de conocimiento, a otros, fe por medio del mismo Espíritu; a otros y por ese mismo Espíritu, dones para sanar enfermos; a otros poderes milagrosos; a otros profecía; a otros el discernir espíritus; a otros en hablar en diversas lenguas; y a otros, el interpretar lenguas.  Todo esto lo hace un mismo y único Espíritu, quien reparte a cada uno según él lo determina.” Ese Espíritu que reparte los dones espirituales es el Espíritu Santo.

Los nueve dones espirituales no le pertenecen a ninguna persona. Son del Espíritu Santo.  Cuando suceden milagros porque una persona ora, ésta no tiene poder de hacer milagros, sino que es el Espíritu Santo el que los hace.  La persona es simplemente un instrumento, un punto de contacto y nada más.  En vez que una persona diga, “Tengo el don de sanar,” debe decir, “El Espíritu Santo obra en mí.”

¿Cuál es el mejor de los dones? El que se necesite en ese momento.  Si una persona está enferma no necesita una persona quien ejercita el don de profecía, sino una que obra en el don de sanar. Si una persona necesita saber qué decisión tomar una persona quien obra en el don de sanar no le sirve de nada.  Necesita una persona quien obre en el don de sabiduría.

En Proverbios 9:10, la biblia nos dice – El comienzo de la sabiduría es el temor del Señor; conocer al Santo es tener discernimiento.Por consiguiente, este no es un mensaje que se lea y se tome a la ligera.  Es un mensaje para que lo descifres, lo pienses, lo medites, reflexiones y para que lo vivas.

 

WHILE WE WERE STILL SINNERS

Jesus suffered, died and resurrected to pay for our sins while we were still sinning.  He did not wait until we had changed and had cleaned ourselves.  One reason for that is that He loves us so much, and another one is that we cannot clean ourselves no matter how hard we may try.

MARK 2:16-17

When the teachers of the law who were Pharisees saw him (Jesus) eating with the sinners and tax collectors, they asked his disciples: “Why does he eat with tax collectors and sinners?” On hearing this, Jesus said to them, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners.”

Jesus came to offer us salvation and to reconcile us to Father God. He did not come to condemn us.

ROMANS 5:7-11

 “Very rarely will anyone die for a righteous person, though for a good person someone might possibly dare to die. But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us. Since we have now been justified by his blood, how much more shall we be saved from God’s wrath through him!  For if when we were enemies we were reconciled to God through the death of His Son, much more, having been reconciled, we shall be saved by His life.  And not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.”                                                                            Jesus suffered and died to reconcile us to Father God by paying for our sins, regardless of how many and how awful they might be.

JOHN 15:12-14

My command is this: Love each other as I have loved you. Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends. You are my friends if you do what I command.

Jesus laid down His life for His friends.  Who are His friends? His friends are the ones who do what He commands.  His two greatest commands are for us to love Him and to love each other (Matthew 22:37-40).

ISAIAH 53:4-6

Surely he (Jesus) took up our pain and bore our suffering, yet we considered him punished by God, stricken by him, and afflicted. But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was on him, and by his wounds we are healed. We all, like sheep, have gone astray, each of us has turned to our own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.

Jesus knew how much He would suffer, that He would die, that we were full of sin, and yet He was willing to suffer and die for us. That’s how much He loves us

1 PETER 3:18-19

“For Christ also suffered once for sins, the just for the unjust, that He might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive by the Spirit, by whom also He went and preached to the spirits in prison.

Jesus suffered, died and resurrected to pay for the sins of any person who repents, asks God for forgiveness and receives Jesus as His Lord and Savior.  It does not matter how much a person has sinned, how old he is, where he is or anything else.

No matter how much you may have sinned, God will not turn you away if you ask Him to receive you.  Read the prayer below and when you, more or less, understand it, pray it to God aloud in all sincerity, humility and faith. He will hear you and will receive you as His child.

“Father God, I repent of all my sins.  I ask You to forgive me as I believe, declare and confess that Jesus is Your Son, that He suffered, died and resurrected on the third day. By His blood and in His name all my sins are forgiven and blotted out. I ask Him to be my Lord and Savior, and I also ask the Holy Spirit to live in me. Thank You, Father God, for accepting me as Your child.”

So you can learn more start attending a born-again Christian church.  Come back to my page as I update it every Wednesday morning.  May our Lord bless you!

http://thelivinglights.com  3/9/2022

 

TODAVÍA ÉRAMOS PECADORES

Jesucristo sufrió, murió y resucitó cuando todavía estábamos en el pecado.  No esperó hasta que hubiéramos cambiado y nos hubiéramos limpiado.  Una razón porque lo hizo es porque nos ama tanta y otra es porque no nos podemos limpiar del pecado aunque intentemos hacerlo.

MARCOS 2:16-17

-17Cuando los maestros de la ley que eran fariseos vieron con quién (Jesús) comía, les preguntaron a sus discípulos: ¿Y este come con recaudadores de impuestos y con pecadores? Al oírlos, Jesús les contestó: “No son los sanos los que necesitan médico, sino los enfermos. Y yo no he venido a llamar a justos, sino a pecadores.”

Jesús vino para ofrecernos salvación y para reconciliarnos con Dios Padre.  No vino para condenarnos ni para condenar al mundo.

ROMANOS 5:7-11

Difícilmente habrá quien muera por un justo, aunque tal vez haya quien se atreva a morir por una persona buena. Pero Dios demuestra su amor por nosotros en esto: en que cuando todavía éramos pecadores, Cristo murió por nosotros. Y ahora que hemos sido justificados por su sangre, ¡con cuánta más razón, por medio de él, seremos salvados del castigo de Dios! Porque si, cuando éramos enemigos de Dios, fuimos reconciliados con él mediante la muerte de su Hijo, ¡con cuánta más razón, habiendo sido reconciliados, seremos salvados por su vida! Y no solo esto, sino que también nos regocijamos en Dios por nuestro Señor Jesucristo, pues gracias a él ya hemos recibido la reconciliación.

Jesucristo sufrió, murió y resucitó para reconciliarnos con Dios Padre al pagar por nuestros pecados, sin importar que tan feos o cuantos fueran.

JUAN 15:12-14

Y este es mi mandamiento: que se amen los unos a los otros, como yo (Jesús) los he amado. Nadie tiene amor más grande que el dar la vida por sus amigos. Ustedes son mis amigos si hacen lo que yo les mando

Jesucristo dio su vida por sus amigos y por nosotros. ¿Quiénes son sus amigos? Sus amigos somos los que hacemos lo que él nos manda.  Sus dos mandamientos más grandes son que lo amemos a él con todo nuestro ser y que amemos al prójimo (Mateo 22:37-40).

ISAÍAS 53:4-6

Ciertamente él (Jesucristo) cargó con nuestras enfermedades y soportó nuestros dolores, pero nosotros lo consideramos herido, golpeado por Dios, y humillado. Él fue traspasado por nuestras rebeliones, y molido por nuestras iniquidades; sobre él recayó el castigo, precio de nuestra paz, y gracias a sus heridas fuimos sanados. Todos andábamos perdidos, como ovejas; cada uno seguía su propio camino, pero el Señor hizo recaer sobre él la iniquidad de todos nosotros.”

Jesús sabía cuánto sufriría y que moriría, que estábamos llenos de pecado, y sin embargo estaba dispuesto a sufrir y morir por nosotros.  ¡Así es como nos ama!

1 PEDRO 3:18-19

“Porque Cristo murió por los pecados una vez por todas, el justo por los injustos, a fin de llevarlos a ustedes a Dios. Él sufrió la muerte en su cuerpo, pero el Espíritu hizo que volviera a la vida. Por medio del Espíritu fue y predicó a los espíritus encarcelados.”

Jesucristo sufrió, murió y resucitó para pagar por los pecados de cualquier persona que se arrepienta, le pida perdón a Dios y lo reciba a él como su Señor y Salvador.  No importa cuanto haya pecado la persona, su edad, donde esté ni nada más.

No importa cuánto hayas pecado, Dios no te rechazará si le pides que te reciba.  Lee la oración siguiente y cuando, más o menos, la entiendas órasela a Dios en voz alta, con toda humildad, sinceridad y fe. Dios te oirá y te recibirá como su hijo/a.

“Dios Padre, me arrepiento de todos mis pecados.  Te pido que me perdones.  Creo, declaro y confieso que Jesús es tu hijo, que murió en la cruz y que resucitó al tercer día.  Le pido que sea mi Señor y Salvador igualmente que le pido al Espíritu Santo que viva en mí. Gracias, Dios Padre. Amén.”

Busca una buena iglesia cristiana donde puedas congregarte.  Vuelve a mi página.  La actualizo los miércoles por la mañana.  ¡Dios te bendiga!

http://thelivinglights.com  El 9 de marzo 2022

 

I AM A JEALOUS GOD

There is only one true Creator, one true supreme being and one true God.  He is the God of Abraham, Isaac and Jacob. He is unique, sovereign, omnipotent, omnipresent and omniscient.  He will not share His glory with anyone or anything that He created.

EXODUS 20:3-5

“You shall have no other gods before me (GOD)  “You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.  You shall not bow down to them or worship them; for I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the parents to the third and fourth generation of those who hate me.

God considers anybody who worships another so-called god His enemy.  That means that person although he may think he is religious will spend eternity in the lake of fire.

DEUTERONOMY 5:7-9

“You shall have no other gods before me (GOD). You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.  You shall not bow down to them or worship them; for I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the parents to the third and fourth generation of those who hate me.

Moses recorded what God told him both in the book of Exodus and in the book of Deuteronomy.

EXODUS 34:12-14

Be careful not to make a treaty with those who live in the land where you are going, or they will be a snare among you.  Break down their altars, smash their sacred stones and cut down their Asherah poles. Do not worship any other god, for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God.

Since God had chosen Moses to lead the Israelites, He was giving him instructions as to what to do and what not to do.  That included not worshiping any other so-called gods.

PSALM 81:8-9

Hear me, my people, and I will warn you- if you would only listen to me, Israel!  You shall have no foreign god among you; you shall not worship any god other than me.”

Our God does not allow competition.  The reason is simple; He is the only GOD.  Any other so-called god has been invented.  It does not really exist.

DEUTERONOMY 6:14-15

Do not follow other gods, the gods of the peoples around you; for the Lord your God, who is among you, is a jealous God and his anger will burn against you, and he will destroy you from the face of the land.

Many people who think they are very religious and are worshiping saints, virgins or some so-called gods, such as Krishna, Buddha, Zeus, Mohammad, Brahma, Amon, Chemosh, Allah and many other entities will wind up in the lake of fire.

DEUTERONOMY 8:19-20

“If you ever forget the Lord your God and follow other gods and worship and bow down to them, I testify against you today that you will surely be destroyed. Like the nations the Lord destroyed before you, so you will be destroyed for not obeying the Lord your God.

God hates idolatry.  Idolatry is not just restricted to worshiping some so-called gods, but also to the things we give more importance than we do to God.  It can be money, possessions, job, social status, movie stars, singers, athletes, politicians, body, talents and so on.

If your god has been anything or anyone other than Jesus Christ and you want to make sure you will spend eternity with God and not in the lake of fire with the devil and his demons, then simply repent, ask God to forgive you and receive Jesus Christ as your Lord and Savior.  Read the following prayer and when you more or less understand it, pray it to God aloud with all sincerity, humility and faith.  He will hear you and will accept you as His child.

“Father God, I repent of all my sins.  I ask You, in the name of Jesus, to forgive me. I believe and declare that Jesus is Your Son, that he suffered and died on the cross to pay for my sins.  I accept Him as my Lord and Savior.  I also ask the Holy Spirit to live in me. Thank You, Father! Amen.”

God does not reject anyone who sincerely comes to Him.  You are now His child under His blessings and protection.  Find a good born-again Christian church.  Come back to my blog as I update it every Wednesday morning.  God bless you!

http://thelivinglights.com   3/2/2022

SOY UN DIOS CELOSO

Solamente hay un verdadero Creador, un verdadero Ser Supremo, y un Dios verdadero.  Es el

Dios de Abraham, Isaac y Jacobo.  Él es único, soberano, omnipotente, omnipresente y omnisciente.  No comparte su gloria con nadie ni nada de lo que él creó.

ÉXODO 20:3-5

No tengas otros dioses además de mí. No te hagas ningún ídolo, ni nada que guarde semejanza con lo que hay arriba en el cielo, ni con lo que hay abajo en la tierra, ni con lo que hay en las aguas debajo de la tierra. No te inclines delante de ellos ni los adores. Yo, el Señor tu Dios, soy un Dios celoso. Cuando los padres son malvados y me odian, yo castigo a sus hijos hasta la tercera y cuarta generación.

Dios considera su enemigo a cualquier persona que adore a otro llamado dios.  Eso significa que aunque esa persona se considere muy religiosa pasará la eternidad en el lago de fuego. Jesús es el único camino al cielo.

DEUTERONOMIO 5:7-9

“No tengas otros dioses además de mí. No hagas ningún ídolo ni nada que guarde semejanza con lo que hay arriba en el cielo, ni con lo que hay abajo en la tierra, ni con lo que hay en las aguas debajo de la tierra. No te inclines delante de ellos ni los adores. Yo, el Señor tu Dios, soy un Dios celoso. Cuando los padres son malvados y me odian, yo castigo a sus hijos hasta la , soy tercera y cuarta generación.”

Moisés escribió en ambos libros – Éxodo y Deuteronomio – lo mismo que Dios le dio.

                                                                                                                                                                                             ÉXODO 34:12-14

“Ten mucho cuidado de no hacer ningún pacto con los habitantes de la tierra que vas a ocupar, pues de lo contrario serán para ti una trampa.  Derriba sus altares, y haz pedazos sus piedras sagradas y sus imágenes de la diosa Aserá.  No adores a otros dioses, porque el Señor es muy celoso. Su nombre es Dios celoso.”

Siendo que Dios había escogido a Moisés para que guiara a los israelitas, le estaba dando instrucciones de qué hacer y qué no hacer.  Eso incluía que no adoraran otros dioses.

SALMO 81:8-9

“Escucha, pueblo mío, mis advertencias; ¡ay Israel, si tan sólo me escucharas! No tendrás ningún dios extranjero, ni te inclinarás ante ningún dios extraño.”

Nuestro Dios no acepta y no permite competencia.  La razón es obvia; él es el único Dios. Cualquier otro llamado dios fue inventado.  No existe.

DEUTERONOMIO 6:14-15

“ No sigas a esos dioses de los pueblos que te rodean, pues el SEÑOR tu Dios está contigo y es   un Dios celoso; no vaya a ser que su ira se encienda contra ti y te borre de la faz de la tierra.”

Muchas personas quienes creen ser muy religiosas porque adoran santos, vírgenes, o a unos llamados dioses como Krishna, Buda , Mahoma, Ala, Brahma, Amón, Chemosh y a muchos más van a terminar en el lago de fuego.

DEUTERONOMIO 8:19-20

“Si llegas a olvidar al Señor tu Dios, y sigues a otros dioses para adorarlos e inclinarte ante ellos, testifico hoy en contra tuya que ciertamente serás destruido. Si no obedeces al Señor tu Dios, te sucederá lo mismo que a las naciones que el Señor irá destruyendo a tu paso.”

Dios odia la idolatría.  La idolatría no es solamente adorar falsos dioses, sino que también es cualquier cosa que adores más que a Dios.  Puede ser el dinero, las posesiones, el trabajo, el estatus social, gente famosa que tienes como ídolos; cantantes, actores, atletas, políticos, tu cuerpo, tu reputación, talentos y mucho más.

Si tu dios ha sido cualquier cosa o persona aparte de Jesucristo, y quieres asegurarte de pasar la eternidad con Dios y no en el lago de fuego con el diablo y sus demonios, arrepiéntete, pídele perdón a Dios y recibe a Jesucristo como tu Señor y Salvador.  Lee la siguiente oración y cuando más o menos la entiendas, órasela a Dios en voz alta con toda sinceridad, humildad y fe.  Él te oirá y te aceptará como uno de sus hijos/hijas.

“Dios Padre, me arrepiento de todos mis pecados.  Te pido, en el nombre de tu Hijo Jesucristo, que me perdones. Yo creo y declaro que Jesús es tu Hijo, que sufrió y murió en la cruz para pagar por mis pecados.  Lo acepto a él como mi Señor y Salvador y también le pido al Espíritu Santo que viva en mí. Gracias, Dios Padre! Amén.”

http://thelivinglights.com

2 de Marzo 2022

PRAISE GOD ALL DAY LONG

You can praise God all day long, regardless of who you are, where you are or what you are doing. That does not mean you have to be constantly praying, but you can say, “Thank you God,” “I praise You God,” “I worship You Lord,” “I love You Lord,” “Guide me, Lord.” You can also put on praise music at home, on your vehicle, and in some cases even at work.

PSALM 22:2-3

O My God, I cry in the daytime, but You do not hear; and in the night season and am not silent.  But You are holy, who inhabits the praises of Israel.”

King David was praising God in good times and bad times because God inhabits the praises of His children.  We ought to be praising God at all times, regardless of what is going on.

PSALM 28:6-7

Blessed be the Lord, because He has heard the voice of my supplications!  The Lord is my strength and my shield; my heart trusted in Him, and I am helped; therefore my heart greatly rejoices, and with my song I will praise Him.”

King David has many reasons for praising God, and if we stop and think, so do we.

PSALM 33:1-3

Rejoice in the Lord, o you righteous! Praise the Lord with the harp; make melody to Him with an instrument of ten strings.  Sing to Him a new song; play skillfully with a shout of joy.”

We ought to praise God with the spoken word, with music and with singing.  You may have other ways of praising Him.

PSALM 34:1-3

I will bless the Lord at all times; His praise shall continually be in my mouth. My soul shall make its boast in the Lord; The humble shall hear of it and be glad.”

King David was continually praising God and praying to Him.  Because of that and because he truly repented when he did something wrong, he was a man after God’s own heart.  Since God is no respecter of person, we can do the same.

EPHESIANS 5:17-20

Therefore do not be unwise, but understand what the will of the Lord is, and do not be drunk with wine, in which is dissipation; but be filled with the Holy Spirit, speaking to one another in psalms, hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord, giving thanks always for all things to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ.”

Part of the will of God is for us to be filled with the Holy Spirit, to treat each other with love, and to thank God and praise Him continually.

PSALM 69:30-34

I will praise the name of God with a song, and will Magnify Him with thanksgiving.  This also shall please the Lord better than an ox or bull, which has horns and hooves.  The humble shall see this and be glad; and you who seek God, your hearts shall live.  For the Lord hears the poor, and does not despise His prisoners.  Let heaven and earth praise Him, the seas and everything that moves in them.

 PSALM 150

Praise the LORD. Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens. Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness. Praise him with the sounding of the trumpet, praise him with the harp and lyre, praise him with timbrel and dancing, praise him with the strings and pipe, praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals. Let everything that has breath praise the LORD.”

In most probability King David did not write this psalm.  The author is anonymous. One thing is clear:  everything that has breath should praise the Lord.  In Luke 19:40, Jesus said that if people did not exalt Him even the rocks would cry out.

http://thelivinglights.com  February 23, 2022

ALABEN A DIOS TODO EL DÍA

Uno puede alabar a Dios todo el día sin importar quien sea, donde esté o lo que  esté haciendo.  Eso no significa que uno esté orando constantemente, pero sí uno puede decir, “Gracias, Dios,” “Te alabo, Señor,” “Te adoro, mi Dios,” “Te exalto, Señor,” “Guíame, Jesús.” También uno puede tocar música de alabanza en casa, en el coche, y tal vez hasta en el trabajo.

SALMO 22:2-3

Dios mío, clamo de día y no me respondes; clamo de noche y no hallo reposo. Pero tú eres santo, tú eres rey, ¡tú eres la alabanza de Israel!

El rey David alababa a Dios en los buenos tiempos y en los malos, porque Dios habita en la alabanza de sus hijos.  Debemos de alabar y adorar a Dios todo el tiempo sin importar lo que esté ocurriendo.

SALMO 28:6-7

Bendito sea el Señor,  que ha oído mi voz suplicante.  El Señor es mi fuerza y mi escudo;  mi corazón en él confía; de él recibo ayuda.  Mi corazón salta de alegría, y con cánticos le daré gracias.

El rey David tenía muchas razones por darle gracias a Dios.  Si nos ponemos a pensar nosotros también tenemos muchas razones por estar agradecidos con él.

SALMO 33:1-3

Canten al Señor con alegría, ustedes los justos; es propio de los íntegros alabar al Señor.
Alaben al Señor al son del arpa;  entonen alabanzas con el decacordio.  Cántenle una canción nueva; toquen con destreza, y den voces de alegría.

Debemos alabar a Dios en oración, con música y con cánticos. Usted puede tener otras maneras de alabar a Dios.

SALMO 34:1-3

Bendeciré al Señor en todo tiempo; mis labios siempre lo alabarán. Mi alma se gloría en el Señor; lo oirán los humildes y se alegrarán.  Engrandezcan al Señor conmigo;    exaltemos a una su nombre.”

El rey David continuamente oraba y alababa a Dios.  Por eso y porque se arrepentía de corazón cuando había hecho algo malo, era un hombre conforme el corazón de Dios.  Siendo que Dios no hace diferencia entre sus hijos, nosotros podemos hacer lo mismo.

EFESIOS 5:17-20

“ Por tanto, no sean insensatos, sino entiendan cuál es la voluntad del Señor.  No se emborrachen con vino, que lleva al desenfreno. Al contrario, sean llenos del Espíritu.  Anímense unos a otros con salmos, himnos y canciones espirituales. Canten y alaben al Señor con el corazón, dando siempre gracias a Dios el Padre por todo, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo.”

Parte de la voluntad de Dios es que seamos llenos del Espíritu Santo, que nos tratemos los unos a los otros con amor, y que le demos gracias a Dios y lo alabemos continuamente.

 SALMO 69:30-34

“Con cánticos alabaré el nombre de Dios; con acción de gracias lo exaltaré. Esa ofrenda agradará más al Señor que la de un toro o un novillo con sus cuernos y pezuñas.  Los pobres verán esto y se alegrarán; ¡reanímense ustedes, los que buscan a Dios! Porque el Señor oye a los necesitados, y no desdeña a su pueblo cautivo.  Que lo alaben los cielos y la tierra, los mares y todo lo que se mueve en ellos.”

SALMO 150

¡Alaben a Dios en su santuario! ¡Alábenlo en su majestuosa bóveda celeste!  ¡Alábenlo por sus hechos poderosos! ¡Alábenlo por su grandeza infinita! ¡Alábenlo con toques de trompeta! ¡Alábenlo con arpa y salterio! ¡Alábenlo danzando al son de panderos!
¡Alábenlo con flautas e instrumentos de cuerda! ¡Alábenlo con platillos sonoros! Alábenlo con platillos vibrantes! ¡Que todo lo que respira alabe al Señor! ¡Aleluya!”

En toda probabilidad el rey David no escribió este salmo.  Fue un autor anónimo.  Un punto es muy claro – Que todo lo que respira alabe a Dios.  En Lucas 19:40, Jesucristo dijo que si la gente no lo exaltaba, las rocas lo harían.