Thought Of The Week

 

LIFE IS ALWAYS GREENER

Life is always greener and better on the other side of the street or on somebody else’s life.  The reason that we think that way is because we do not know what the other person is going through.  In reality, they could be having a more difficult time than we are.  We should not judge by appearances, because they can be deceiving.

LA VIDA SIEMPRE ES MÁS VERDE

La vida siempre es más verde y mejor en el otro lado de la calle o en la vida de otras personas. La razón que pensamos así es porque no sabemos por lo que están pasando las otras personas. La verdad es que pueden estar pasando por un tiempo más difícil que el nuestro.  No debemos juzgar por las apariencias, porque pueden ser engañosas.

 

 

PLEASE GOD

Let your desire to please God be much bigger than your desire to please people.  As President Lincoln would probably say, “You can please some of the people all of the time, and you can please all the people some of the time, but you cannot please all the people all the time.”

                                                                         AGRADA A DIOS

Que tu deseo  para agradar a Dios sea mucho más grande que tu deseo para agradar a la gente.  Como diría el Presidente Lincoln, “Puedes agradar a algunas personas todo el tiempo, y puedes agradar a todas las personas parte del tiempo, pero no puedes agradar a todas la personas todo el tiempo.”

ASK GOD TO HELP YOU

Do the very best you can, and when you come to a hurdle that seems impossible, ask God to help you. With God the impossible becomes possible.  All you have to do is give it your best and pray in faith believing that God will help you.

                                     PIDELE  A DIOS QUE TE AYUDE

Haz lo mejor que puedas, y cuando te enfrentes a un obstáculo que te parezca imposible, pídele a Dios que te ayude.  Con Dios lo imposible es posible.  Todo lo que tienes que hacer es hacer lo mejor que puedas y Dios hace lo demás.

 

 

 FAITH COMES FROM BELIEVING THE TRUTH

Faith comes from believing the truth, which is Jesus Christ (John 14:6).  Fear comes from believing a lie, which happens to be Satan (John 8:4).

LA FE VIENE AL CREER EN LA VERDAD

La fe viene al creer en la verdad y esa es Jesucristo (Juan 14:6).  El temor y el miedo vienen por creer en la mentira y ese es Satanás (Juan 8:4).

                                                                        SIN CONVINCES US

 USSin convinces us that we deserve more than what we have.  It could be money, possessions, sex outside of marriage, position, or just about anything else.  Thinking we deserve more of what we don’t have normally leads us to sin.  Sometimes it leads us to bankruptcy or even jail, but that is not the worst of it; it can lead us to spend eternity in the lake of fire

EL  PECADO NOS CONVENC

 

El pecado nos convence que merecemos más de lo que tenemos.  Puede ser dinero, posesiones, sexo fuera del matrimonio, posición o cualquier otra cosa.   El pensar que merecemos más de lo que tenemos, normalmente nos lleva al pecado. A veces nos lleva a la bancarrota o a la cárcel, pero eso no es lo peor – nos puede mandar al lago de Fuego.


CLEAN LIVING

In most cases clean living will give you a longer life and one with more quality.  Not only will that help you, but it will also help your loved ones.  Although clean living is exceedingly good, it cannot give you salvation.  Only the blood of Jesus can cleanse you from all sin.  Through the Lord Jesus and the blood He shed on the cross, you will enter heaven as clean as if you had never sinned.

VIDA LIMPIA

En la mayoría de los casos vivir una vida limpia te dará una vida más larga y de mejor calidad. No solamente te ayudará a ti, sino también a tus seres queridos. Aunque el vivir una vida limpia es sumamente bueno no puede darte la salvación.  Solamente la sangre de Jesucristo puede limpiarte de todo pecado. Por tu asociación con Jesús y por la sangre que él vertió en la cruz, entrarás al cielo limpio como si jamás hubieras pecado.

BECAUSE OF HABIT

What is the one thing in your life that you know it’s no good, but you keep on doing it because of habit?  The first step is to identify it, and think of solutions to get rid of it.  The best solution, of course, is to stop doing it, but if for some reason or another you cannot do that, then think of other possible solutions.  After you have come up with the most viable solution just simply take action.

POR HÁBITO

¿Cuál es la cosa en tu vida que sabes que es mala, pero continúas haciéndola simplemente por hábito? El primer paso es de identificarla, y pensar en soluciones como dejarla.  La mejor solución, desde luego, es dejarla inmediatamente, pero si por alguna razón u otra no puedes hacer eso, entonces piensa en otras soluciones.  Después que hayas encontrado la mejor solución práctica simplemente toma acción.

THE BEST LEGACY

The best legacy you can leave behind is love.  How many people have you touched in a loving way, and how many have touched you with their love? The Bible tells us that love covers a multitude of sins (1 Peter 4:8). In 1 Corinthians 13:13, the apostle Paul tells us:  “And now abide faith, hope, love, these three; but the greatest one of these is love.”

Let not people remember you because of your toughness, intelligence, accomplishments,  talents or abilities, but rather because of your love for others.

EL MEJOR LEGADO

El mejor legado que uno puede dejar es el amor. ¿Cuántas personas has tocado con tu amor, y cuántas personas te han tocado a ti con su amor? La biblia nos dice que el amor cubre una multitud de pecados (1 Pedro 4:8). En 1 Corintios 13:13, el apóstol Pablo nos dice: “Y ahora, pues,  permanecen estas tres virtudes: la fe, la esperanza y el amor. Pero la más excelente de ellas es el amor.”

Que la gente no se acuerde de ti por tu fortaleza, inteligencia, logros, talentos, habilidades, sino porque amaste al prójimo.

TIME TO REFLECT

Being that we are almost at the end of a year, and near the beginning of a new one, it is time to reflect on what we have done, and to think how we want to approach the new year.  We can repeat the ideas and actions that gave us success, and not repeat the ones that failed.

We need to learn from the past.  A real failure is a person who keeps on doing the same thing, getting negative results, repeating the same thing he is doing, but is expecting different results.

TIEMPO PARA REFLEXIONAR

Siendo que ya estamos por terminar un año y comenzar uno nuevo, es tiempo de reflexionar en lo que hemos hecho, y de pensar en que queremos enfocarnos en el nuevo año. Podemos repetir las ideas y acciones que nos dieron buenos resultados, y no las que fueron un fracaso.

Necesitamos aprender de lo bueno y lo malo del pasado.  Una persona es todo un fracaso si continúa haciendo lo mismo que le ha dado resultados negativos y espera recibir diferentes resultados.

THANK GOD

This is a special week.  It is Thanksgiving week.  It is a time to reflect on what God has done for us and to give Him thanks.  We can thank Him for the air we breathe, for being alive at this time in history, for living under a democratic form of government, for our loved ones, and for many other individual reasons that each one of us may have.

DALE GRACIAS A DIOS

Estamos en una semana especial.  Es la semana de Acción de Dar Gracias. Es tiempo para reflexionar en lo que Dios ha hecho por nosotros y de darle gracias.  Podemos darle gracias por el aire que respiramos, por estar vivos en este tiempo de la historia, por vivir bajo un gobierno democrático, por tener seres queridos, y por muchas otras razones individuales que cada uno de nosotros tiene.

ENJOY WHAT YOU DO!

If you want to have a happy life, learn to enjoy whatever you do.  It does not have to be your favorite activity.  Just do the best you can, and enjoy it.  Life will be much more pleasant for you if you take that attitude. Happiness should not come from the activities you are performing, but rather from inside of you.

¡DISFRUTA LO QAUE HGAS!

QUE HAGAS!Si quieres tener una vida feliz, aprende a disfrutar lo que hagas.  No tiene que ser tu actividad favorita.  Simplemente haz lo mejor que puedas, y disfrútalo.  Si tomas esa actitud la vida será mucho más agradable para ti.  La felicidad no te debe llegar por las actividades en que estés participando, sino debe salir de tu interior.

BE HAPPY!

It does not matter where you are, with ser feliz o no serlo.  Mi recomendación para ti es…que seas feliz. who you are, or in many cases even what is going on, just be happy.  Happiness comes from within, not from without.  You are the only one who can decide whether you want to be happy or not happy.  My recommendation to you is…be happy!

¡SÉ FELIZ!

No importa dónde estés, con quién estés, ni lo que esté ocurriendo, simplemente trata de ser feliz.  La felicidad sale de adentro, no de afuera.  Tú eres el único que puede decidir si quieres

IT RAINS ON ALL OF US

God wants us to love our enemies and even those who curse us.  In Matthew 5:44-45, Jesus tells us:  But I say to you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who spitefully use you and persecute you, that you may be sons of your Father in heaven; for He makes His sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.

All of us go through good times and bad ones.  The only real difference is how we react to them.  To some of those difficult times, some of us react in a positive way, while others react in a negative way.

NOS LLUEVE A TODOS

Es el deseo de Dios que amemos a nuestros enemigos y aún hasta a los que nos maldicen.   En Mateo 5:44-45, Jesús nos dice:   Pero yo les digo: Amen a sus enemigos, bendigan a los que los maldicen, hagan bien a los que los aborrecen, y oren por los que los ultrajan y los persiguen para que sean hijos de su Padre que está en los cielos, que hace salir su sol sobre los malos y los buenos, y que hace llover sobre justos e injustos.”

Todos pasamos por tiempos buenos y malos. La única diferencia es cómo reaccionamos.  Para algunos de esos tiempos difíciles algunos de nosotros reaccionamos de una manera positiva, pero otros reaccionan negativamente.

WISH THE BEST FOR PEOPLE

Do not be greedy, envious or jealous.  See the best in people and wish them the very best.  Remember, what goes around comes around. In Matthew 7:1-2, Jesus tells us:  “Judge not, that you be not judged. For with what judgment you judge, you will be judged; and with the same measure you use, it will be measured back to you.”

DESEALE LO MEJOR A LA GENTE

No seas avariento, envidioso o celoso.  Ve lo mejor en la personas y deséale lo mejor.  Recuerda, a todos nos llueve y a todos nos pasan cosas negativas.  En Mateo 7:1-2, Jesucristo nos dice:  “No juzguen, para que no sean juzgados. Porque con el juicio con que juzgan, serán juzgados, y con la medida con que miden, serán medidos.

IT’S NOT ABOUT US

The world is in such a chaotic state because each person thinks the world revolves around him and that life is about him.  When in actuality the world revolves around Jesus Christ, and life is about Him, not about any of us.  We are just like a vapor that is taken by the wind.

If people were to sincerely and truly believe that the world revolves around Jesus, and that life is only in Him, then they would love and take care of each other, as well as taking care of the planet.  That would be a paradise, a utopia, a Shangri-la.

NO SE TRATA DE NOSOTROS

El mundo se encuentra en un estado caótico, porque cada persona piensa que el mundo gira alrededor de él, y que la vida se trata de él.  La realidad es que el mundo gira alrededor de Jesús, y que la vida está en él y se trata de él, no de nosotros.  Nosotros solamente somos como un vapor al que se lo lleva el viento.

Sí, en realidad, la gente creyera que el mundo gira alrededor de Jesucristo y que la vida está en él y se trata de él, entonces todos nos amaríamos y nos cuidáramos los unos a los otros y cuidáramos al planeta también. Si eso sucediera, esta tierra sería un paraíso, un quinto patio y un sueño hecho realidad.

NOT EVERYTHING THAT GLITTERS IS GOLD

I am sure you have heard the saying, “Not everything that glitters is gold.”  It applies to almost everything in life.  Just because something looks good, it does not mean it is good.  A car could look great, but the motor is shot.  Robbing a bank could look good, but it leads to prison.  A girl could be very pretty, but she’s a prostitute.  A man could be very muscular and be very attractive, but he’s a criminal.

By now, you have the idea.  Be careful as to with whom you associate and with whom you establish a personal relationship.

NO TODO LO QUE BRILLA ES ORO

Estoy seguro que ya has oído el dicho, “No todo lo que brilla es oro.”  Se le puede aplicar a casi todo en la vida.  Simplemente porque algo luce bien, no significa que es bueno.  Un coche puede mirarse muy bien, pero el motor no sirve.  El robar un banco puede parecer buena idea, pero nos lleva a la prisión.  Una mujer puede ser linda, pero es prostituta.  Un hombre puede ser muscular, muy atractivo y ser rico, pero es criminal.

Yo sé que ya has captado la idea.  Ten cuidado con quien te asocias, y con quien estableces relaciones personales.

TRUST GOD

It is much better to trust God than to trust men.  God does not change, but men are constantly changing.  Men lie, give false testimony and are deceitful.  The word of God in the Bible was written close to two thousand years ago, and it is as true today as it was then.

CONFÍA EN DIOS

Es mucho mejor confiar en Dios que confiar en los hombres.  Dios no cambia, pero los hombres están constantemente cambiando.  Los hombres mienten, dan testimonio falso, y son engañadores.  La palabra de Dios que se encuentra en la biblia fue escrita hace casi dos mil años, y es tan verídica hoy como lo era entonces.

GOD LOVES YOU UNCONDITIONALLY

People may love you or dislike you for several reasons.  Each one can give a reason as to why they like,  love, dislike or hate you, and those reasons may be valid or faulty, but nevertheless that is how they feel.  God, on the other hand, loves you unconditionally.  He does not need a reason to love you.  His very essence is love.  Draw close to Him and He will draw close to you.

DIOS TE AMA INCONDICIONALMENTE

La gente puede amarte o no quererte por varias razones.  Cada uno puede dar una razón por qué te quiere, te ama, le disgustas o te odia, y esas razones pueden ser válidas o inválidas. Sin embargo así es como ellos se sienten y te ven, pero Dios te ama incondicionalmente.  No necesita razón para amarte.  Su esencia es amor.  Acércate a él para que él se acerque a ti.

THIS IS THE FIRST DAY

Regardless of how old you are, where you live, or how much you have done, this is the first day of the rest of your life. You can decide how the rest of your life will be.  Regardless of your circumstances what really matters is your attitude.  You are the only one who can decide whether you want to feel like a victim, like a failure or like a successful person.  Happiness does not come from possessions, achievements or wealth; it comes from within.

ESTE ES EL PRIMER DÍA

Sin importar tu edad, donde vivas, o cuanto hayas logrado, este es el primer día del resto de tu vida.  Tú puedes decidir cómo serán el resto de tus días.  No importan las circunstancias en que te encuentres, lo que importa es tu actitud.  Tú eres el único que puede decidir si quieres sentirte como víctima, fracasado o exitoso.  La felicidad no depende de las posesiones que tengas, de los logros que hayas hecho ni de tus riquezas, pero sí depende de tu actitud.

IF YOU ARE NOT CHRISTIAN

If you are not a Christian, don’t judge Christianity by the behavior you see in some Christians.  We are a work in progress.  The reality is that a perfect God is working through imperfect people. As it is with every Christian, I am a prime example of being an imperfect person being transformed by the renewing of my mind through the word of God.

SI NO ERES CRISTIANO

Si no eres cristiano, no juzgues la cristiandad por el comportamiento de algunos cristianos. Somos una obra en progreso.  La realidad es que un Dios perfecto obra por medio de gente imperfecta.  Así como es con todo cristiano, yo soy un perfecto ejemplo de ser una persona imperfecta pasando por la renovación de mi mente y entendimiento conforme la palabra de Dios.

ASSURE YOUR SUCCESS

You can assure your success by being a good listener, a good reader, a good learner, a good investigator, a calculated risk-taker and a person who takes action.  If you have not had success before, but you want to get ahead, apply those principles and you will see the difference.

ASEGURA TU TRIUNFO

Puedes asegurar tu triunfo y éxito en la vida si eres buen escuchador, buen lector, buen aprendedor, buen investigador, buen tomador de riesgos calculados y una persona quien toma acción.  Si no has triunfado antes ni tenido éxito, pon estos principios en práctica y verás la diferencia.

DO NOT PROCRASTINATE

Let’s hope that by now you have learned not to procrastinate.  You cannot accomplish anything worthwhile by procrastinating.  If you need to undertake a project that would be beneficial to you, start now.  Many times if you wait too long, you wind up not doing it at all.  Don’t let that happen to you.  Take action!

NO PROCRASTINES

Ojalá que para esta etapa de tu vida ya hayas aprendido a no procrastinar. No puedes lograr nada que valga la pena procrastinando.  Si necesitas emprender un proyecto que será beneficial para ti, hazlo ya.  Muchas veces si esperas mucho tiempo terminas por no hacerlo. ¡No permitas que eso te pase a ti!

LET’S MAKE THE MOST OF IT

Compared to eternity we are here for a very short time.  In James 4:14, the Bible refers to our lifetime as a vapor that disappears immediately.  In view of that, make the most of every moment, day, month, year and of your lifetime.  God bless you?

APROVECHEMOS CADA MOMENTO

Comparado con la eternidad nuestras vidas son muy cortas.  En Santiago 4:14, la biblia se refiere a nuestras vidas como un vapor que se desaparece inmediatamente.  Siendo ese el caso, aprovecha cada momento, día, mes, año, y toda tu vida.  ¡Que Dios te bendiga!

IF GOD IS REAL

If God is not real, and you spend your whole life believing in Him, when you die, you lose nothing.  If God is real, and you refuse to believe in Him, when you die, you have lost everything.  You will spend eternity suffering burning in the lake of fire.  Think about it seriously!

SI DIOS ES VERDADERO

Si Dios no es verdadero, y pasas toda tu vida creyendo en él, cuando mueras no has perdido nada.  Si Dios es verdadero y tú niegas su existencia, cuando mueras habrás perdido todo.  Pasarás la eternidad sufriendo quemándote en el lago de fuego. ¡Piénsalo bien!

LET IT BE CRYSTAL CLEAR

What you say and what you mean is not necessarily what other people understand. Whatever it is you are trying to communicate, make it so clear that there is no possible way that the other person could misunderstand it.

QUE QUEDE BIEN CLARO

Lo que dices y lo que deseas comunicar no es necesariamente lo que otra gente entiende. Lo que sea que deseas comunicar, hazlo tan claro que no haya manera de que la otra persona no lo entienda.

THERE WILL BE STORMS

No matter who you are, how nice you are, how intelligent you are, how wealthy you are or how talented you are, there will be storms in your life.  It is those storms the ones that make you stronger.  One thing to keep in mind is that if you are a Christian, you are not alone – God is with you.  If you are in a storm right now, pray to God to see you through it.

HABRÁ TORMENTAS

No importa quién seas, que tan bueno seas, que tan inteligente seas, que tan rico seas, o cuanto talento tengas, habrá tormentas en tu vida. Son esas mismas tormentas las que te hacen más fuerte.  Si eres cristiano recuerda esto, no estás solo – Dios está contigo. Si estás actualmente en una tormenta, pídele a Dios que te ayude a pasar por ella.

IT’S NOT THAT

Life is not about how much you have; it’s about what you do with what you have. It’s not about having a dream as to what you want to achieve; it’s about preparing for it and taking action.  It is not about how talented you are; it’s about how you use that talent.  It’s not about you saying you are Christian; it’s about you living according to Christian principles.

NO ES ESO

La vida no se trata de cuanto tienes; se trata de que haces con lo que tienes.  No se trata de tener un sueño de lo que quieres lograr; se trata de que te prepares y tomes acción.  No se trata de que tan talentosos seas; se trata de cómo uses ese talento.  No se trata de decir que eres cristiano; se trata de vivir según los principios cristianos.

CREATION, NOT EVOLUTION

If all of us were to stop and think that something cannot come from nothing, then all of us would believe in creation and in God.  “The Big Bang Theory” does not hold any water, because assuming there was a big bang, what caused it? What was there before the big bang?  If we evolved, what directed it?  Why did we stop evolving?  It is only logical that people and animals would keep on evolving and changing, but guess what? That is not happening. It would take more faith for me to believe in evolution than in creation.

LA CREACIÓN, NO EVOLUCIÓN

Si todos pausáramos y tomáramos un minuto para pensar que algo no sale de la nada, entonces creeríamos en la creación y en Dios. La teoría de la gran explosión no hace sentido, porque si asumimos que sí ocurrió, ¿qué la causó? ¿Qué existía antes de la explosión? Si evolucionamos, ¿Quién lo dirigió? ¿Por qué paramos de evolucionar? Lo más lógico es que la gente y los animales continuarían evolucionando.  Pero ¿sabes qué? Eso no sucede. Me tomaría má+s fe creer en la evolución que en la creación.

WHEN DO YOU PRAY?

When do you pray?  Do you pray to God only when you need something, or do you pray to Him all the time? Are you a closet Christian, a casual Christian, or a real Christian?  A real Christian has an intimate relationship with God.  What kind of relationship do you have with God?

¿CUÁNDO ORAS?

¿Cuándo oras?  ¿Le oras a Dios solamente cuando necesitas algo, o le oras todo el tiempo? ¿Eres un cristiano en secreto, cristiano por casualidad, o cristiano verdadero? Un cristiano verdadero tiene una relación íntima con Dios.  ¿Qué clase de relación tienes con Dios?

IT’S NOT ABOUT WHAT WE HAVE

Many people think it’s about what we have, but they are mistaken.  It’s about what we do with what we have. Many people have little and do much, while others have much and do little. The moral of this topic:  Take advantage of what you have and do the best you can.

NO SE TRATA DE LO QUE TENEMOS

Mucha gente cree que se trata de lo que tenemos, pero esas personas están muy equivocadas. Se trata de lo que hacemos con lo que tenemos.  Mucha gente tiene poquito y hace mucho, mientras que otros tienen mucho y hacen poco.  La moraleja en que pensar es:  Aprovecha lo que tienes y haz lo mejor que puedas.

KNOW YOUR LIMITS

 All of us have limits in every area of our lives.  The key is to know those limits and to stay within them.  People are obese because they eat too much. They get drunk because they do not stop in time.  They are in debt because they overspend. People divorce because one or both of them went beyond the limits.

Most things can be good in moderation, but they become bad when we abuse them.  In most cases if you stay within your limits in every area of your life, you will live a good and prosperous life.

DEBES SABER TUS LÍMITES

Todos tenemos límites en cada área de nuestras vidas. La clave está en saber cuáles son nuestros límites y no pasarnos de la cuenta.  La gente está obesa, porque come demasiado. Se embriaga, porque no sabe cuando parar de tomar.  Están endeudados, porque gastan más de lo que ganan.  Hay divorcio, porque uno o ambos se pasaron de la cuenta.

Casi todo puede ser bueno en moderación, pero se hace malo cuando lo abusamos.  En la mayoría de los casos si te quedas dentro de tus límites en cada área de tu vida tendrás una buena y próspera vida.

GOD QUALIFIES YOU

Some people think, “I can’t come to God because I have been sinning.” You cannot clean yourself – leave it up to God and He will clean you. Some people are not serving God because they do not feel qualified.  The truth is…God does not call the qualified, He qualifies the ones He calls. Start serving God now, and He will be with you.

DIOS TE CAPACITA

Mucha gente piensa:  “No puedo acercarme a Dios, porque he estado pecando. Me limpiaré primero, y luego me acerco a él.”  Tú no te puedes limpiar – Busca a Dios y él te limpiará.  Algunas personas no están sirviendo a Dios, porque no se sienten capacitadas.  La verdad es que…Dios no llama a los capacitados, él capacita a los que llama.  Comienza a servir a Dios, y él estará contigo.

KEEP YOUR WORD

There is nothing more important for somebody’s reputation than for him to keep his word. If a person is known for one who keeps his word, people respect him, trust him and believe in him.  Of course this also holds true for a woman. Do you keep your word?

CUMPLE TU PALABRA

No hay nada más importante para la reputación de una persona que cumplir su palabra. Si un hombre se conoce porque cumple su palabra la gente lo respeta, confía en él y cree en él.  Claro esto también es verdad con las mujeres.  ¿Cumples tu palabra?

OFFER IT TO GOD

It does not really matter what task you are doing, offer it to God.  If you do that, it will make all the difference in the world.  God will be with you, and it will make a difference in somebody’s life.  God wants you to touch other people, and especially if you bring souls into His kingdom.

OFRÉCELE LO QUE HAGAS A DIOS

En realidad no importa la tarea que estés haciendo, ofrécela a Dios.  Si lo haces, hará una gran diferencia.  Dios estará contigo, y hará gran diferencia en la vida de alguien.  Dios desea que toques a otras personas, y especialmente que traigas almas a su reino.

THE GOLDEN RULE

The golden rule tells us:  “Do unto others as you would have them do unto you.”  Help others when they need help because you don’t know when you will need help from others.  Treat others kindly because you want to be treated kindly. This would be a wonderful world if all of us were to practice the golden rule.

LA REGLA DE ORO

La regla de oro nos dice:  “Trata al prójimo como quieres ser tratado.” Ayúdales a otros cuando necesiten ayuda, porque algún día tú la necesitarás.  Trata a los demás cariñosamente para que a ti también te traten así.  Este mundo sería un paraíso si todos practicáramos la regla de oro.

GOD’S  WILL

If the human race were to do the will of God in every situation this world would be a perfect place for all of us. However, every single person wants to do his own will.  Even many of the people who call themselves Christians and others who read the Bible do not really follow God’s commandments.

LA VOLUNTAD DE DIOS

Si la raza humana hiciera la voluntad de Dios en toda situación este mundo sería un lugar perfecto para todos nosotros. Sin embargo, cada persona quiere hacer solamente su voluntad. Aún personas que se refieren a ellos mismos como cristianos y otros quienes leen la biblia no siguen los mandamientos de Dios.

NOT EVERYTHING THAT GLITTERS IS GOLD

The saying, “Not everything that glitters is gold” really means that not everything that looks good at first glance is good.  Some examples of that are drug usage, smoking, drinking alcoholic beverages, having sex out of marriage and so on. At first they sound great, but once people get hooked on them, they lead to serious problems.

          NO TODO LO QUE BRILLA ES ORO

El dicho o refrán que dice, “No todo lo que brilla es oro” en realidad significa que no todo lo que se mira bien a primera vista es bueno.  Algunos ejemplos son:  El uso de drogas, fumar, beber bebidas alcohólicas, tener sexo fuera del matrimonio, etcétera.  A primera vista parecen ser buenos y divertidos, pero a lo largo traen serios problemas.

WHO OR WHAT IS YOUR GOD?

It is easy to find out who or what is your god?  In case you don’t know, just take a look at where you spend most of your time or where you spend most of your money and that is your god.  Your priorities don’t lie.  Whatever or whoever is the most important thing to you that is your god.

¿QUIÉN O QUÉ ES TU DIOS?

Es fácil saber quién o qué es tu dios.  En caso que no lo sepas, fíjate que es lo que haces con la mayoría de tu tiempo y en que gastas tu dinero y ése es tu dios.  Tus prioridades no mienten. El que sea o lo que sea lo más importante para ti ese es tu dios.

LIFE IS SHORT

When we are young we think life is long, that we are indestructible, that we are going to live eternally, but then as we get older we realize that life is very short.  We should enjoy every day as if it were the last because we actually do not know when we are going to die.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DONATIONS

We accept tax-deductible donations:  cash or check.  La Luz Viviente, Inc. 2718 Decoy Drive, Sparks, NV 89436.  Receipts will be sent to you.

Articles

PEOPLE SEE WHAT THEY WANT TO SEE

Most people have their minds made up, and consequently they see what they want to see.  Ten people may see the same thing, but they see it in a different light.  Each one has his/her own opinion of what he/she saw.  They may even argue about it.

People hear what they want to hear.  Listen to a politician give a speech on television, and then ask five people what the man said or how the speech went,  and you will get five different opinions.  That is because even before the man speaks people already know what they want to hear.

People have set ideas and it is extremely difficult for them to change their view on certain topics.  One of the most difficult things to do is to change someone’s way of thinking.  The difference between success and failure in a person’s life is in his/her way of thinking.

Favoritism, bias, hatred, discrimination and prejudice come from a person’s way of thinking.  Those can only be eradicated in a society by changing the people’s way of thinking.  They will never be phased out completely, but education can go a long way in alleviating the problem.

LA GENTE VE LO QUE QUIERE VER

La mayoría de la gente ya tiene su mente hecha, y por eso mismo solamente ven lo que quieren ver.  Diez personas pueden ver el mismo acontecimiento, pero cada uno lo ve con su propia perspectiva.  Cada uno tiene su propia opinión de lo que vio.  Hasta pueden tener una fuerte discusión sobre lo que vieron.

La gente oye lo que quiere oír.  Escucha a un político que dé un discurso por la televisión, y luego pregúntales a cinco personas qué dijo el hombre y cómo le fue en el discurso. Sin duda, recibirás cinco diferentes versiones.  Eso es porque antes que hablara el político la gente ya sabía lo que quería escuchar.

La gente ya tiene ciertas ideas cementadas en la mente,  y es extremadamente difícil que cambie su punto de vista.  Una de las cosas más difíciles es de cambiarle el modo de pensar a una persona.  La diferencia entre el éxito y el fracaso en la vida de una persona es su modo de pensar.

El favoritismo, la parcialidad, el odio, la discriminación, y el prejuicio racial vienen del modo de pensar de la persona.  Solamente pueden ser erradicados por una sociedad si se cambia el modo de pensar.  Jamás van a ser exterminados completamente, pero la educación puede ayudar muchísimo.

 

                                                                                                       OBTÉN TU IDENTIDAD DE DIOS

En los años setentas la gente andaba buscándose.  En otras palabras, no sabían en realidad quienes eran.  Buscaban en diferentes lugares tal como las drogas, el licor, religiones del este y hasta en la brujería.  Por el lado positivo a veces encontraban descanso temporario en algunas de esas cosas, pero viendo lo negativo muchas veces se convertian en adictos en algo que los llevaba a la destruccion.

Dios nos dio nuestra identidad, y si sinceramente queremos encontrarla debemos buscarla en la biblia y no en ninguna otra parte.  Voy a darte algunos versículos para que sepas quien dice Dios que eres.  Efesios 1:4-6 – “Dios nos escogió en él antes de la creación del mundo, para que seamos santos y sin mancha delante de él.  En amor nos predestinó para ser adoptados como hijos suyos por medio de Jesucristo según el buen propósito de su voluntad, para alabanza de su gloriosa gracia,  que nos concedió en su Amado.”  Miles y miles de años antes que naciéramos Dios ya nos había escogido para que fuéramos sus hijos.  Eso significa que puedes ser hijo de Dios si aceptas a Jesucristo como tu Señor y Salvador.

Sabemos que Dios creó todo lo que existe, y su creación especial es la raza humana.  Por eso mismo nos formó a su imagen (Génesis 1:27).  Nada ni nadie más fue formado o creado a su imagen.  Porque somos su creación exquisita y porque nos ama tanto somos extremadamente  especiales para él.

En 1 Pedro 2:9, la biblia nos dice que tan especiales somos para Dios. “Pero ustedes son linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo que pertenece a Dios, para que proclamen las obras maravillosas de aquel que los llamó de las tinieblas a su luz admirable.” Esto no solamente se refiere al pueblo judío, sino a cada persona que en fe recibe a Jesucristo como su Señor y Redentor.  Tú puedes ser uno de ellos.

Si somos cristianos quienes hemos nacido de nuevo, entonces el Espíritu Santo vive en nosotros.  Somos el templo de Dios.  1 Corintios 6:19-20 – “¿Acaso no saben que su cuerpo es el templo  del Espíritu Santo, quien está en ustedes y al que han recibido de parte de Dios? Ustedes no son sus propios dueños; fueron comprados por un precio.  Por tanto, honren en su cuerpo a Dios.” ¡Un gran privilegio que Dios viva en nosotros!

Aquí  te doy más de quienes somos. Isaías 54:17 – “No prevalecerá ninguna arma que se forje contra ti; toda lengua que te acuse será refutada.  Ésta es la herencia de los siervos del Señor, la justicia que de mí procede” – afirma el Señor.” Filipenses 4:13 – “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.” Marcos 9:23 – “¿Cómo que si puedo? Para el que cree, todo es posible.” Romanos 8:37 – “Sin embargo, en todo esto somos mas que vencedores  por medio de aquel que nos amo.     Ahora que ya sabes quién eres, date la importancia que Dios te ha dado, pero no te jactes , no seas orgulloso ne egoista.”  Dios odia a los orgullosos (Proverbios 16:5, Santiago 4:6, Proverbios 26:12). Debes establecer una relación personal e íntima con Dios.  Él no solamente desea ser tu Dios, sino tu amigo también.

ASK GOD TO HELP  YOU

 

UDo the very best you can, and when you come to a hurdle that seems impossible, ask God to help you. With God the impossible becomes possible.  All you have to do is give it your best and pray in faith believing that God will help you.

                                      PIDELE  A DIOS QUE TE AYUDE

Haz lo mejor que puedas, y cuando te enfrentes a un obstáculo que te parezca imposible, pídele a Dios que te ayude.  Con Dios lo imposible es posible.  Todo lo que tienes que hacer es hacer lo mejor que puedas y Dios hace lo demás.

 

KINDNESS AND GOOD MANNERS

Many things come and go, as some of them become obsolete.  The new replaces the old, and then that new also becomes old.  Change is a constant continuum.  However, there are at least two things that should not change and they happen to be kindness and good manners.

Regardless of the culture, the times, the country, the educational/social level or anything else kindness and good manners should be practiced and maintained as something necessary for a society to function properly.

The children should be taught kindness and good manners at a very early age.  A well-educated child should be the pride of his parents. Normally a child who is raised with love, kindness and good manners turns out to be a good citizen.  Hopefully, you are one of them.

If you have children raise them with love, kindness, unselfishness and good manners. You will be glad you did and they will make you proud.

AMABILIDAD Y BUENOS MODALES

Muchas cosas vienen y se van, porque algunas de ellas se hacen obsoletas.  Lo nuevo reemplaza lo viejo, y luego lo nuevo se convierte en lo viejo.  El cambio es un continuo.  Sin embargo, hay  por  lo menos dos cosas que no deberían cambiar, y esas son la amabilidad y los buenos modales.

Sin importar la cultura, los tiempos, el país, el nivel educativo/social o cualquier otra cosa la amabilidad y los buenos modales se deben practicar y mantener como algo necesario para que las sociedad funcione adecuadamente.

A los niños se les debe enseñar  la amabilidad y buenos modales a una temprana edad.  Un niño bien educado debe ser el orgullo de sus padres.  Normalmente los niños criados con amor, amabilidad y buenos modales terminan siendo buenos ciudadanos.  Ojalá seas uno de esos buenos ciudadanos.

Si tienes hijos,  críalos con amor, amabilidad, generosidad y buenos modales.  Tendrás mucho gusto de haberlo hecho, y ellos te harán sentir orgulloso.

                                                         SOLOMON’S PROVERBS

King Solomon, the son of King David, wrote most of the proverbs in the Bible.  God gave him wisdom and knowledge because He wanted to speak to us through His vessel Solomon.  Through the proverbs, God and Solomon give us advice as to how to live our lives.  To assure myself that you will understand what I am saying, I will give you the first seven scriptures of chapter 1 of the Book of Proverbs.

Proverbs 1:1-7 – “The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel: To know wisdom and instruction, to ]perceive the words of understanding, to receive the instruction of wisdom, justice, judgment, and equity; to give prudence to the simple, to the young man knowledge and discretion—A wise man will hear and increase learning, and a man of understanding will attain wise counsel, to understand a proverb and an enigma. The words of the wise and their riddles.

The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction.”

                                                        LOS  PROVERBIOS DE SALOMON

Por medio de los proverbios Dios y Salomón nos dan consejos como vivir nuestras vidas. El rey Salomón, hijo del rey David, escribió la mayoría de los proverbios en la biblia. Dios le dio conocimiento y sabiduría, porque quería hablarnos por medio de su vasallo Salomón a nosotros Para asegurarme que entiendas lo que digo, voy a darte siete escrituras del primer capítulo del libro de Proverbios.

“ Proverbios de Salomón hijo de David, rey de Israel: para adquirir sabiduría y disciplina; para discernir palabras de inteligencia; para recibir la corrección que dan la prudencia, la rectitud, la justicia y la equidad; para infundir sagacidad en los inexpertos, conocimiento y discreción en los jóvenes.  Escuche esto el sabio, y aumente su saber; reciba dirección el entendido, para discernir el proverbio y la parábola, los dichos de los sabios y sus enigmas. El temor del Señor es el principio del conocimiento; los necios desprecian la sabiduría y la disciplina.”

FOR EVERY ACTION THERE IS A REACTION

I am going to start with the premise that in most cases for every action there is a reaction.  I fully realize that sometimes what we say or do is so insignificant that there is no reaction whatsoever.  For example we may invite several people to a dinner at our house, and even though all of them said they would come, nobody came.  However, sometimes not  reacting can be in itself a reaction.

Let’s talk about actions that do trigger a reaction.  If somebody hits you the most logical reaction is that you are going to hit back.  If your automobile gets stolen the most logical reaction is that you are going to notify the police and then the police will react by trying to find out who stole your vehicle.

God reacts to our actions.  If we receive Jesus Christ as our Lord and Redeemer God receives us as His children.  In other words, we will spend eternity with Him and not in the lake of fire suffering eternally.  If a country moves away from God as the United States of America has done, God disciplines it.  In the last few months and years we have experienced more deadly tornadoes, hurricanes, floods, earthquakes,  fires  and COVID-19  deaths than when we were one nation under God, in God we trusted and when we were known as a Christian nation.  Yes, God is your own private life I am sure you have experienced negative or positive reactions to your decisions reacting to the way we are living.  Use your experiences to live a better life.

CADA ACCIÓN TIENE SU REACCIÓN

Voy a comenzar con la premisa que en la mayoría de los casos cada acción tiene su reacción. Comprendo bastante bien que a veces la acción es tan insignificante que parece no tener reacción.  Por ejemplo, podemos invitar a muchas personas a una cena en nuestra casa, y todos nos dicen que vendrán, pero nadie viene. Sin embargo, a veces no reaccionar es reaccionar.  Es lo mismo que a veces no hacer nada es la mejor solución para solucionar un problema.

Hablemos de acciones que nos llevan a una reacción.  Si alguien te pega eso ocasiona una reacción inmediata en ti.  Lo más lógico es que tú le vas a devolver su violencia.  Si te roban el automóvil la reacción  más lógica y probable es que vas a llamar la policía, y luego la policía tratará de encontrar al ladrón y tu coche.

Dios reacciona a nuestras acciones.  Si recibimos a Jesucristo como nuestro Señor y Redentor, Dios nos recibe como sus hijos.  En otras palabras, pasaremos la eternidad con él, y no en el lago de fuego sufriendo eternamente.  Si un país se aleja de Dios como lo ha hecho los Estados Unidos de América, Dios lo disciplina.  En los últimos años y meses hemos pasado por muchos más tornados infernales, huracanes, inundaciones, terremotos, incendios y miles de muertes por el COVID-19 que cuando éramos una nación bajo Dios, confiábamos en Dios, y cuando se nos conocía como una nación cristiana.  Sí, Dios está reaccionando contra nosotros por la manera en que estamos viviendo.

En tu vida privada estoy seguro que has experimentado reacciones positivas y negativas a causa de las decisiones y acciones que has tomado.  Aprende de ellas.  utiliza esas experiencias para vivir una vida mejor.

YOU ARE ACCORDING TO HOW YOU SEE YOURSELF

You live your life according to how you see yourself.  How you see yourself may not really be a reality.  God and other people may see you differently, but that does not matter to you because your reality is the only thing that matters to you.  Your reality may actually be a big hindrance to you.

Fortunately and unfortunately most people will treat you the way you see yourself and that is an inescapable reality. The good thing about it is that you have a certain degree of control over that.  One thing you have to realize is that no matter how nice you are, what an excellent life you may be living, and how you see yourself, there will be people who will not like you.  That is just a fact of life, and we have live with it.

On the positive side, if you see yourself as being loved, intelligent, a doer, a winner, a dedicated person, a finisher, an important person you will succeed at almost anything you set your mind to.  You may have a setback here and there, but that won’t deter you from finishing the project whatever it may be.

On the other hand, if you see yourself as a loser, a quitter, not too intelligent, not loved and feel like a victim, you will never succeed, unless you change your way of thinking and how you see yourself.  There is a saying that is very applicable in this situation; quitters never win and winners never quit.  Which one are you?

In Romans 12:2, the apostle Paul states:  “And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God.” Transforming your mind means seeing yourself and things in a positive manner.  In other words, change your way of thinking.

Quit being a spectator and become a doer.  Don’t be a victim blaming everything and everybody for your troubles, take the bull by the horns.  Rise above claiming discrimination when you are not qualified for a certain position, work hard and qualify yourself.  Treat others with the same love and respect you want to be treated.

Keep this in mind; you will never rise above what you see yourself being.  Aim high, and if you don’t quite get there you are still better off than the ones who aim low.

ERES TAL COMO TE VES A TI MISMO

Vives según cómo te ves a ti mismo. Como tú te ves es posible que no sea la verdadera realidad. Dios y el resto del mundo te pueden ver diferente, pero eso no te importa, porque como tú piensas y te ves es lo único que te importa. Es muy posible que tu falsa realidad sea un impedimento serio para ti.

Afortunadamente y desafortunadamente la mayoría de la gente te tratará cómo tú te ves a ti mismo, y esa es una realidad absoluta.  Lo bueno es que tú tienes algún control sobre lo que piensas. Tienes que percatarte que no importa que tan buena persona seas, que vida tan ejemplar estés viviendo, y como te ves a ti mismo, habrá gente que no te quiere.  Ese es un hecho de la vida que todos tenemos que aceptar.

En el lado positivo, si te ves  ser inteligente, amado, hacedor, ganador, persona dedicada, terminador, y persona importante tendrás éxito en casi todo lo que hagas.  Es probable que te detengan algunos obstáculos de vez en cuando, pero eso no te desanimará de llevar a cabo tu proyecto, sea lo que sea.

El otro lado de la moneda, si te ves como perdedor, cobarde, no muy inteligente, desamado, víctima, fracasarás a menos que cambies tu modo de pensar y como te ves a ti mismo. Hay un dicho en inglés que significa:  “Los cobardes nunca ganan y los ganadores nunca se acobardan.”

En Romanos 12:2, el apóstol Pablo dice: “Y no se conformen a este siglo; mas sean reformados por la renovación de su entendimiento,  para que experimenten cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.”  Renovar el entendimiento significa cambiar el modo de pensar y cómo nos vemos a nosotros mismos.  En otras palabras, cambia tu modo de pensar.

Deja de ser espectador y conviértete en hacedor.  No seas víctima culpando todo y a todos por tus problemas en vez de aceptar la responsabilidad. Supera la reivindicación de discriminación cuando no tienes las calificaciones para cierta posición, prepárate mejor y califícate.  Trata al prójimo con el mismo amor y respeto con el que tú quieres que te traten.

Recuerda;  jamás llegarás más alto de cómo tu mismo te ves.  Apunta alto, y si no llegas a la marca estarás mucho mejor que los que apuntaron bajo.

WHAT IS SUCCESS?

There can be several definitions of a successful person.  Success itself can mean different things to different people.  What one person considers success another one could consider it a failure. It depends on our abilities, our resources, our circumstances, our attitude and, of course, our point of view.

I am just going to expound on three different kinds of success.  The first one I will mention is joyful success.  The latter is when we are happy, regardless of the circumstances.  Our joy comes from within, not from outside of us.  Wherever we are, whatever is going on and whoever we are with we are happy because we are happy people.  We do not need anybody or anything to make us happy.

The second success is financial success.  This does not necessarily bring happiness, but it does bring economic stability and confidence.  Many people have jobs or professions they don’t really enjoy, but they like the compensation they receive.  Others become wealthy by investing their money.  Money becomes their god and a false sense of happiness.  Because of the pressure society puts on us too many people fall into this category.

The third kind of success is a spiritual one.  Those are the people who have accepted Jesus as their Lord and Savior.  They know they are just passing through this world and that their real citizenship is in heaven. They know they will spend eternity with God in a place where there will be no sorrow, loneliness, depression, sickness, hatred, envy, selfishness or death.  That gives them hope, joy and a peace that surpasses all understanding.

The best success we can have is when we combine all three of them together.  In other words, we are happy people, we are economically stable and we know that when we die we will go to heaven because we have an intimate relationship with Father God, Jesus Christ and the Holy Spirit.

¿CÓMO SE DEFINE EL ÉXITO?

Puede haber varias definiciones de que se puede considerar una persona exitosa.  Significa algo diferente para cada persona.  Lo que una persona considera éxito otra lo puede considerar un fracaso.  Todo depende de nuestras habilidades, recursos disponibles, circunstancias, actitud y punto de vista que tengamos.

Voy a exponer tres clases de éxito.  La primera clase es el éxito de regocijo.  Me refiero a las personas quienes son felices a pesar de las circunstancias.  El regocijo les sale de adentro y no de afuera.  Esas personas son felices y están contentas dondequiera que estén, con quien estén, sin importar lo que esté sucediendo.  No necesitan que nada ni nadie les brinde la felicidad. Es algo innato para ellos.

La segunda clase de personas son las que dependen del éxito financiero.  Muchos de ellos tienen empleos o profesiones que simplemente no les gustan, pero lo hacen, porque son bien remunerados. Otros se enriquecen al invertir su dinero.  El dinero se convierte en su dios y en un falso sentido de felicidad.  Por la presión que nos pone la sociedad, muchas personas caen en esta categoría.

La tercera clase del éxito es una espiritual.  Esas son las personas quienes han aceptado a Jesucristo como su Señor y Redentor.  Saben que van por este mundo de pasada, y que su verdadera ciudadanía está en el cielo.  Saben que pasarán la eternidad en un lugar donde no habrá tristeza, soledad, depresión, odio, envidia, egoísmo, dolor, enfermedad ni muerte.  Eso les da esperanza, regocijo, y una paz que sobrepasa todo entendimiento.

El mejor éxito que podemos tener es cuando combinamos las tres clases.  En otras palabras, somos personas felices, estamos económicamente estables, y sabemos que pasaremos la eternidad en el cielo, porque tenemos una íntima relación con Dios Padre, Jesucristo y con el Espíritu Santo.

SELFISHNESS, ENVY, JEALOUSY, GREED

There are four things that cause most of the problems in the world.  I will mention them, but not necessarily in the order of importance or efficacy.  The first one is selfishness.  People are selfish, and because they are, they want everything and everybody to please them.  They don’t think about other people’s feelings, needs, wants or desires.  They are too wrapped up in themselves to worry about anybody else.

The second one I will mention is greed.  It does not matter what a greedy person has, the more he has, the more he wants.  Greedy people are never satisfied with what they have.  They may not only want more of what they have, but they may also want what somebody else has.  This quite often leads to trouble, because they may try to get it by hook or crook.

Envy and jealousy seem to go together.  A person may be jealous of what somebody else has. That makes him envious, which in turn may lead him to talk trash about the other person or even get in a verbal or physical fight with him. The latter may not even be aware that the former is jealous or envious of him.

My advice to you is; don’t be selfish, envious, or jealous of anybody else.  Don’t be greedy.  Learn to be happy with what you have at the time.  That, by the way, does not mean that you should not try to advance yourself as a human being by setting goals and objectives and then by meeting them.

EGOISMO, ENVIDIA, CELOS, AVARICIA

Existen cuatro elementos que causan la mayoría de los problemas en este mundo. Voy a mencionarlos, pero no necesariamente en orden de importancia o eficacia. El primero es egoísmo.  La gente es egoísta, y porque lo es, quieren que todo y que todos los complazcan.  No piensan en los sentimientos de otras personas, las necesidades ni sus deseos.  Están tan envueltos en sí mismos que no pueden pensar en nadie más.

El segundo que voy a mencionar es la avaricia.  No importa cuanto tenga el avariento, porque entre más tenga más quiere.  Los avarientos jamás están contentos con lo que tienen. No tan solo quieren más de lo que tienen, sino que también quieren lo que tiene el prójimo.  Desde luego que esto causa problemas, porque tratan de conseguirlo a como dé lugar.

La envidia y los celos parecen ir juntos.  Una persona puede tener celos de lo que otra persona tiene. Eso lo puede dirigir a la envidia la cual lo puede llevar a levantarle falsos a la otra persona, y a veces ocurren disgustos verbales y hasta físicos.  Es posible que la persona sea simplemente víctima y ni tenga idea de que el otro le tiene celos y envidia.

Mis consejos para ti son:  No seas egoísta, celoso, envidioso ni avariento.  Aprende a estar feliz y contento con lo que tienes a su debido tiempo.  Eso, a propósito, no significa que no debes tratar de mejorar tu situación como ser humano poniéndote objetivos y metas y luego llevarlas a cabo.

WHAT IS THANKSGIVING DAY?

In England in the seventeen century the people could only belong to  the Church of England. Over one hundred people,  who became known as the Pilgrims, wanted to worship God in their own way, so in 1620 they charted a ship called the Mayflower and headed to the New World. They left England on September 6, 1620 and landed in what is now known as Plymouth Harbor on Cape Cod, Massachusetts on November  the 9th.

The Pilgrims knowing not how to survive in a  wild environment made friends with the local residents who belonged to the Wampanoag Tribe.  The natives not only taught them how to survive there, but also how to harvest the land.  Their first corn harvest in 1621 was very successful, and to thank the natives and God for that the Pilgrims asked the natives to join them  in a three-day celebration.  That, of course, became the first Thanksgiving Day.

In 1863, President Abraham Lincoln declared the last Thursday in November to be the official Thanksgiving Day.  That worked fine for a few years, but then in the years when November had five Thursdays the people were not too happy.  To resolve that problem in 1933, President FDR called the fourth Thursday in November  the official Thanksgiving Day, but it was not official until 1941 when Congress made it.

Now days we celebrate it for many reasons, such as for:  living in a free country, being alive at this time, having loved ones, having plenty to eat, having the right to worship God in our own way, and for many more personal reasons that each person may have.  You probably have your own reasons to be grateful and that is quite okay.  May God bless you and enjoy this Thursday!                                                                               

¿QUÉ ES EL DÍA DE ACCIÓN DE DAR GRACIAS?

En Inglaterra en el sigo diecisiete la gente solamente podía pertenecer a la iglesia de Inglaterra. Más de cien personas, que son llamadas “Los Peregrinos” querían adorar a Dios a su propia manera, por eso en 1620 fletaron un barco llamado “the Mayflower” y partieron para el Nuevo Mundo.  Salieron el 6 de Septiembre del 1620 y el 9 de Noviembre llegaron a lo que hoy es conocido como Plymouth Harbor en Cape Cod, Massachusetts.

Siendo que los Peregrinos no sabían sobrevivir en un ambiente rústico se hicieron amigos de los residentes locales quienes pertenecían a una tribu llamada Wampanoag. Los nativos no solamente les enseñaron a sobrevivir, sino que les enseñaron a cultivar la tierra.  Su primera cosecha de maíz fue todo un éxito  en el año 1621. Para darles las gracias a los nativos y a Dios, los Peregrinos invitaron a los indígenas a participar en una fiesta de tres días.  Eso, desde luego, fue la primera fiesta del Día de Acción de Dar Gracias.

En 1863, El Presidente Abraham Lincoln declaró el último jueves de Noviembre como el Día de Acción de Dar Gracias.  Funcionó así por algunos años, pero luego cuando algunos noviembres tenían cinco jueves hubo problemas.  Para resolver ese problema, en 1933 el Presidente Roosevelt pidió que fuera el cuarto jueves, pero no fue hasta el año 1941 que el Congreso lo confirmó haciéndolo oficial.

Actualmente lo celebramos por varias razones.  Algunas de ellas son porque:  Vivimos en un país libre, estamos vivos, tenemos seres queridos, tenemos lo suficiente para vivir, podemos adorar a Dios, y cada quien tiene sus razones personales por estar agradecido, ya sea con Dios, con la vida o con otras personas.  ¡Que Dios te bendiga y disfruta este jueves!

ANYTHING IN EXCESS IS NORMALLY BAD

Almost everything is good in moderation but bad in excess.  A little bit of something can be good, but even if it isn’t good, normally it causes no harm.  I will just give you a few good examples, and I know they will suffice.

Food is necessary and good for the body.  If we eat the right kind of food and the perfect amount, our body will be healthy.  However, if we eat the wrong kind of food and too much of it, our body will become obese, and the door will be opened for some illnesses to come in.  The same thing may happen if we do not exercise, or if we exercise exceedingly above what the body can cope with. It will react in a negative manner.

If we do not discipline our children, later on they may become law breakers and even wind up in jail or prison.  If we discipline them too much, they may become resentful, and either become too legalistic or they may reject all authority altogether.  We definitely have to discipline them, but only when

is absolutely necessary, and even then we have to do it in love.

If we have a cup of good wine with dinner, in most cases it is actually good for us.  However, if we drink too much of it, it is harmful to our bodies.  It may even cause other problems such being fired from our jobs, divorce, having an automobile accident, having liver problems, and many more complications that could affect us in a negative manner.

Drugs are definitely good when prescribed by a doctor to cure a certain illness, but they are tremendously dangerous when used for pleasure to feel a state of euphoria.  People are dying on a daily basis for misusing them.  I am sure you know of someone who is in prison for drug use or someone who died because of it.

I could give you thousands of examples, but I am sure by now you understand the main purpose of this article.  Inspect your life, and if you have fallen prey to the excess of abusing something either quit doing it completely or do it in moderation.   Warning; if your problem is abusing drugs, smoking or drinking alcoholic beverages drop them altogether.  They are addictive and cannot be used in moderation.

TODO EN EXCESO ES MALO

Casi todo es bueno en moderación, pero malo en exceso. Poquito de algo puede ser bueno, pero aunque no sea bueno, normalmente no causa daño.  Solamente voy a dar unos pocos ejemplos, y sé que serán lo suficiente para que entiendas el concepto.

La comida es necesaria y es buena para el cuerpo.  Si comemos la comida correcta y la cantidad adecuada, nuestros cuerpos estarán saludables.  Sin embargo, si comemos comida chatarra y una cantidad inadecuada, nuestros cuerpos se vuelven obesos abriéndoles la puerta a las enfermedades. Lo mismo sucede si no hacemos ejercicio o si lo hacemos excesivamente exigiéndole al cuerpo que se vaya más allá de la cuenta.  El cuerpo reacciona negativamente.

Si no disciplinamos a nuestros hijos, más tarde pueden ser criminales y terminar en la prisión. Sí los disciplinamos demasiado, pueden crecer resentidos y convertirse en legalistas o pueden rechazar la autoridad por completo.  Definitivamente tenemos que disciplinarlos, pero solamente cuando sea absolutamente necesario, y aún entonces tenemos que hacerlo con mucho amor.

Si nos tomamos una copita de vino con la cena, en la mayoría de los casos nos hace bien. Sin embargo, si bebemos demasiado, puede causarnos daño y afectar a nuestra salud.  También puede causarnos otros problemas, tal como ser despedidos de nuestro empleo, divorciarnos, accidentes automovilísticos, afectar al hígado, y muchas otras complicaciones que pueden afectar negativamente a nuestras vidas.

Las drogas son buenas cuando nos las prescribe un médico para aliviar alguna enfermedad, pero son tremendamente peligrosas cuando se toman por placer para sentir un estado de euforia.  Todos los días mueren personas por el mal uso de drogas.  Seguro estoy que conoces a alguien que está en la prisión por el uso o venta de drogas.  Es muy probable que conozcas o sepas de alguien que murió a causa de las drogas.

Puedo darte miles de ejemplos, pero estoy seguro que ya has entendido el propósito de este artículo. Inspecciona tu vida, y si eres presa del exceso de cualquier cosa, o deja de hacerlo por completo o hazlo en moderación.  Aviso; si tu problema es el abuso de drogas, licor o tabaco, deja eso del todo.  Son adictivos y no podrás consumirlos en moderación.

JESUS IS COMING SOON

Jesus is coming soon to take His followers to heaven.  We know that for several reasons.  In John 14:1-3, He told His disciples:  “Let not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me.  In My Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.  And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, there you may be also.

Of course, Jesus was telling His disciples He would come back for them, but that also applies to us who are His followers.  That scripture tells us for sure He is coming back. Now we will investigate  as to how it will happen.  In 1 Thessalonians 4:15-17, the apostle Paul clarifies this for us:  For this we say to you by the word of the Lord, that we who are alive and remain until the coming of the Lord will by no means precede those who are asleep.  For the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God. And the dead in Christ will rise first.  Then we who are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And thus we shall always be with the Lord.It is very clear that Jesus is coming back for us, and that we will meet Him in the clouds and will go home – to heaven – with Him. The ones of who are alive when this happens will not taste death.  We will be given a glorified body.

When we meet Jesus up in the clouds has become known as “The Rapture.” We know it is about to take place because the signs mentioned in the Bible that would happened have already happened. In Matthew, Chapter 24, Jesus tells us…that false prophets and false christs will arise, there will be rumors of wars and wars, pestilences, earthquakes     , lawlessness will abound and the gospel of God will be preached throughout the world.

In Chapter 12 of the book of Daniel, the Bible tells us that people will run to and fro and that knowledge will be increased exponentially.  All you have to do is look and see how people are traveling faster and a lot more than before.  Through the use of the computers knowledge is increasing at a pace that had never been seen before.  The time of Jesus coming back for His church – His followers – the Christian Church is at hand.

When “The Rapture” happens, don’t get left behind.  If you do, you will encounter God’s wrath on this earth.  It will be a horrible time as has never been.  The Bible tells us what the earth will be like after we have gone to be with Jesus.  Revelation 6:12-17 – “ I looked when He opened the sixth seal, and behold, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became like blood. And the stars of heaven fell to the earth, as a fig tree drops its late figs when it is shaken by a mighty wind. Then the sky receded as a scroll when it is rolled up, and every mountain and island was moved out of its place. And the kings of the earth, the great men, the rich men, the commanders, the mighty men, every slave and every free man, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains,  and said to the mountains and rocks, “Fall on us and hide us from the face of Him who sits on the throne and from the wrath of the Lamb! For the great day of His wrath has come, and who is able to stand?”

I honestly don’t think you want to be left behind when Jesus raptures His church – His followers – the born-again Christians.  If you have never done it before, receive Jesus Christ as your Lord and Savior.  He will forgive all your sins and open the gates of heaven for you.

http://thelivinglights.com   11/10/21

JESUCRISTO VIENE PRONTO

Jesús vendrá muy pronto para llevar a sus hijos al cielo. Lo sabemos por varias razones. En Juan 14:1-3, él les dijo a sus discípulos:  “No se turbe su corazón; creen en Dios, crean también en mí.  En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si así no fuera, yo se lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para ustedes. Y si voy y les preparo lugar, vendré otra vez, y los tomaré a mí mismo, para que donde yo estoy, ustedes también estén.”

Está muy claro que Jesús les decía a sus discípulos que vendría por ellos, y eso nos lo dice a nosotros también.  Esa escritura nos dice que él volverá.  Ahora sabremos cómo lo hará.  en 1 Tesalonicenses 4:15-17, el apóstol Pablo nos lo clarifica:  “ Por lo cual les decimos esto en palabra del Señor: que nosotros que vivimos, que habremos quedado hasta la venida del Señor, no precederemos a los que durmieron (los que están muertos). Porque el Señor mismo con voz de mando, con voz de arcángel, y con trompeta de Dios, descenderá del cielo; y los muertos en Cristo resucitarán primero. Luego nosotros los que vivimos, los que hayamos quedado, seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes para recibir al Señor en el aire, y así estaremos siempre con el Señor.” Claro está que Jesús vendrá por nosotros, que lo encontraremos en el aire para irnos al cielo con él.  Los que estemos vivos cuando el rapto suceda, no pasaremos por la muerte, pero sí recibiremos cuerpos glorificados.

Cuando Jesucristo nos reciba en las nubes  (El Rapto), sabemos que ya está por ocurrir, porque las señales que dice la Biblia que sucederán ya han sucedido.   En el capítulo 24 de Mateo, Jesús nos dice…que falsos profetas y dioses se levantarán, que habrá rumores de guerras y guerras, que habrá pestilencias, terremotos,  desorden por dondequiera, y que el evangelio se predicará por todo el mundo.  Ha sucedido y se continúa cumpliendo.

En el capítulo 12 del libro de Daniel, la biblia nos dice que muchos viajaran de lugar a lugar y que se multiplicará exponencialmente la ciencia.  Todo lo que tienes que hacer es ver que la gente viaja más y más por todo el mundo.  Por medio de las computadoras la ciencia se va duplicando mucho más rápido que en tiempos pasados.  El tiempo se aproxima cuando Jesucristo vendrá por sus hijos, sus seguidores, los que han nacido de nuevo, su iglesia.

Cuando suceda el rapto, no te quedes atrás.  Si te quedas, recibirás la ira de Dios aquí en la tierra.  Serán tiempos horribles como jamás han sucedido. La biblia nos dice como serán los tiempos ya que nos hayamos ido al cielo. Apocalipsis 6:12-17 – “Miré cuando abrió el sexto sello, y he aquí hubo un gran terremoto; y el sol se puso negro como tela de cilicio, y la luna se volvió toda como sangre; y las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra, como la higuera deja caer sus higos cuando es sacudida por un fuerte viento. Y el cielo se desvaneció como un pergamino que se enrolla; y todo monte y toda isla se removió de su lugar. Y los reyes de la tierra, y los grandes, los ricos, los capitanes, los poderosos, y todo siervo y todo libre, se escondieron en las cuevas y entre las peñas de los montes; y decían a los montes y a las peñas: Caigan sobre nosotros, y escóndannos del rostro de aquel que está sentado sobre el trono, y de la ira del Cordero; porque el gran día de su ira ha llegado; ¿y quién podrá sostenerse en pie?

Sinceramente yo pienso que no quieres quedarte atrás cuando suceda el rapto de la iglesia, los seguidores de Cristo, los que han nacido de nuevo, los buenos cristianos.  Dios perdona todos tus pecados y te abrirá los portales del cielo si te arrepientes y lo recibes como tu Redentor.

JESUS TAUGHT IN PARABLES

The word of God has always been easy to understand, but people, for one reason or another, try to make it difficult. Jesus always taught the word of God through simple parables that the people could understand. He taught deep subjects through parables that dealt with something his audience knew and something that the people could relate to.  He made His point so clear that even a child or an uneducated person could understand.

There are many examples in the Bible where Jesus taught trough parables, but I am going to use the one of the lost sheep found in Luke 15:4-7  -“ What man of you, having a hundred sheep, if he loses one of them, does not leave the ninety-nine in the wilderness, and go after the one which is lost until he finds it? And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.  And when he comes home, he calls together his friends and neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!’  I say to you that likewise there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine just persons who need no repentance.

The group Jesus was addressing were normal people and some of them were sheepherders and others had friends or relatives  who were.  Then Jesus explained to them that He was not really referring to sheep, but to lost souls.  The people got the message loud and clear.

In speaking to the whole world, Jesus Said in John 14:6  –  “I am the way, the truth and the life. No one comes to the Father, but by Me.” This is as clear as can be.  There is no other way to get to heaven except by accepting Jesus as our Lord and Savior.  No, you cannot get to heaven through good works, through the Dali Lama, the Pope, a religion, a so-called saint or virgin, Mohammed, Krishna, Joseph Smith, yoga, existential meditation, or by any other means.  You will only get to heaven if you have accepted Jesus as your Lord and Savior, by his mercy and by His grace – unmerited favor.

JESÚS ENSEÑABA POR MEDIO DE PARÁBOLAS

La palabra de Dios siempre ha sido fácil de entender, pero la gente, por la razón que sea, trata de hacerla difícil.  Jesús siempre enseñaba la palabra de Dios por medio de parábolas fáciles de entender para que la gente pudiera aprender.  Enseñaba temas profundos por medio de parábolas las cuales trataban temas que la gente entendía, conocía y podía relacionarse con ellos. Esclarecía tan bien sus puntos que hasta los niños o gente sin educación formal podían entenderlos.

Hay muchos ejemplos en la biblia donde Jesús enseñaba por medio de parábolas, pero solamente voy a demostrar el de la oveja perdida que se encuentra en Lucas 15:4-7  – “¿Qué hombre de ustedes, teniendo cien ovejas, si pierde una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto, y va tras la que se perdió, hasta encontrarla? Y cuando la encuentra, la pone sobre sus hombros gozoso; y al llegar a casa, reúne a sus amigos y vecinos, diciéndoles: Gócense conmigo, porque he encontrado mi oveja que se había perdido. Les digo que así habrá más gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente, que por noventa y nueve justos que no necesitan de arrepentimiento.

Al grupo de gente que Jesús le hablaba era gente normal y algunos de ellos eran pastores, y otros tenían parientes o amigos que lo eran.  Luego Jesús les explicó que en realidad no hablaba de ovejas, sino de almas perdidas.  La gente lo entendió inmediatamente.

Hablándole a toda la humanidad, Jesús dijo en Juan 14:6, “Yo soy el camino, la verdad y la vida.  Nadie viene al Padre, sino por mí.”  Esto no podría estar más claro.  La única manera de llegar al cielo es aceptar a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador.  No, no puedes llegar por tus buenas obras, por el Papa de Roma, Dali Lama, Mohammed, Krishna, ninguna religión, un llamado santo, una virgen, Joseph Smith, yoga, meditación existencial, ni por cualquier otro modo.  Solamente llegarás al cielo si has aceptado a Jesucristo como tu Señor y Salvador, por su misericordia y por su gracia – favor inmerecido.

WHAT YOU BELIEVE

You will live and your life will be according to what you believe.  If you believe you only have the intelligence to reach a certain level in society, you will not be able to go any higher than that. You and only you can decide how high you will go.  You will be able to go higher, but only if you see yourself in a different light.

If you do not think you can succeed in college for whatever the reason, you will not even think of attending a university. Because you do not attend the university, in most cases, you are limiting yourself as to how high you can go in the ladder of success.  That is because people with a college education normally do better financially than others.

If you come from an extremely poor family, but instead of feeling sorrow for yourself, that motivates you to seek success, you will find it.  Many people who have come from that type of an environment have succeeded beyond many people’s dreams.  Some of them are: Cristiano Ronaldo – the Soccer player, Jackie Chan – the movie star, Arnold Schwarzenegger – the movie star and Tom Cruise – movie star.

I only mentioned four people.  I could have mentioned many more, but by now you get the idea. People who want to excel will do so, regardless of the conditions or situation they may find themselves in. Nothing can hold them back.  The saying, “Where there’s a will, there’s a way,” applies to anybody who truly wants to make something of himself.

Remember one thing…The sky is not really the limit, but what your mind can conceive you can achieve.  Just set your mind to it, and do not let anybody dissuade you because there will always be people who will tell you why you cannot achieve something.  Do not listen to “naysayers.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)

 

 

Prayer

Pray for the fire not to reach Susanville, California.  It’s around 6-7 miles from there.  God bless you!  August 18, 2021

61 WordPress Update, 2 Plugin Updates, 3 Theme Updates

PRAY  FOR  THE  FIRES  TO  BE EXTINGUISHED 7 – 28 – 2021

There are many wild fires destroying properties around the world.  Please pray for them to be extinguished completely.  Pray that no one will lose his car, house or even life.  God bless you!

OREN PARA QUE LOS INCENDIOS MUNDIALES SE APAGUEN

Hay incendios causando daños en diferentes partes del mundo.  Oren para que los bomberos y las lluvias los puedan apagar lo más pronto posible, y que personas no pierdan sus carros, sus casas o sus vidas. Dios los bendiga!


PRAY FOR THIS PANDEMIC TO BE OVER

God listens to the sincere prayers of His children.  Please pray to God as a family for COVID-19 to be over worldwide.  Other than the Chinese and some crooked politicians all of us are victims. God can make it right if we repent and cry out to Him.

ORE PARA QUE LA PANDEMIA SE TERMINE

Dios escucha las oraciones sinceras de sus hijos.  Por favor, oren juntos en familia para que el COVID-19 se termine mundialmente.  Aparte de los chinos y algunos políticos fraudulentos todos somos víctimas. Si nos arrepentimos y le clamamos a Dios, él puede ayudarnos.

PRAY FOR THE PEACE OF ISRAEL

Hamas sends thousands of rockets to Israel, and the world blames Israel for defending itself.  Pray for the peace of Jerusalem and Israel.  Throughout history the Jewish people have had too much violence against them.  They need respite.  Running to a bunker every time the siren sounds is not healthy for the children or for anyone.

ORA POR LA PAZ DE ISRAEL

El grupo HAMAS manda miles de misiles a Israel, y el mundo culpa a Israel por defenderse. Ora por la paz de Jerusalén e Israel.  Por toda la historia los judíos han pasado por mucha violencia en contra de ellos. Necesitan descanso.  Tener que correr a los bunkers cada vez que suena la sirena es horroroso para los niños y también para la gente en general.

WE NEED TO PRAY FOR THE USA

January 20, 2021    Pray for our country, the USA, to have revival.  Ask God not to allow Joe Biden to undo all the good that President Donald Trump did for our country,  for Israel and for the world in general.

January 6, 2021    Pray for no violence in our country the rest of this month. Ask God to protect innocent people.  Ask your friends to do the same.  We are at a pivotal point in our history.  Your prayers are important and essential.

November 4, 2020     Pray there will not be any violence as a result of the Presidential election.  Pray for the truth to come out.  If there was fraud to be exposed, and if there was not, for the truth to come out, and be accepted.

September 30, 2020    Pray that Joe Biden and Kamala Harris will be defeated at the polls on November 3rd. They would take us to be like Cuba, Venezuela, China, Iran and Russia.  Socialism has never worked for the people and it never will.  Don’t fall for the lies of the Democrats.  They just want to control our lives 100%.

PRAY, PRAY, PRAY

Please pray that COVID-19 will be over in 3 weeks and that the BLM violence will also be over at the same time.  God bless you!  July 8, 2020

ORE, ORE Y ORE

Por favor ore para que el virus y la violencia de BLM terminen dentro de tres semanas. Dios lo bendiga!!!  8 de julio 2020

PLEASE PRAY FOR OUR COUNTRY – USA

Our country is being attacked by two different foes, which of course, are being used by the devil himself.  Please pray that COVID-19 will be over as well as the violence that is occurring throughout our country.  God bless you for praying and believing in God!

POR FAVOR OREN POR NUESTRO PAÍS – USA

Nuestro país está siendo atacado por dos fuerzas diferentes las cuales están recibiendo su apoyo del mismo diablo.  Oren para que se termine el virus corona y para que se termine la violencia por todo nuestro país. Que nuestro Señor los bendiga!

 

 

famous quotes

 

C.S. LEWIS (1898-1963) – British Writer and Lay Theologian

The Christian does not think God will love us because we are good, but that God will make us good because He loves us.

C.S. LEWIS (1898-1963) – Escritor y Teólogo Laico Británico

“El cristiano no piensa que Dios nos amará, porque somos buenos, sino que Dios nos hará buenos porque nos ama.”

 

Sor Juana Ines de la Cruz (1648/1651-1695), Mexican writer. (Photo by Prisma/UIG/Getty Images)

SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ (1651-1695) – Mexican Nun, Writer, Philosopher, Composer, Poet

“Even knowledge tires when it is knowledge by trade.”  She means that we should seek knowledge for pleasure by choice, and not because we have to as part of our job or profession.

SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ (1651-1695) – Monja Mexicana, Escritora, Filósofa, Compositora y Poeta.

“Hasta el saber cansa cuando es saber por oficio.” Lo que nos dice es que busquemos el conocimiento por placer y no por deber.  Si tenemos que estudiar y aprender por parte de nuestro empleo o por algo más que nos fuerza a hacerlo, no es placentero.

 

GREGORY PECK (1916 – 2003) – American Actor

You have to dream, you have to have a vision, and you have to set a goal for yourself that might even scare you a little because sometimes that seems far beyond your reach. Then I think you have to develop a kind of resistance to rejection, and to the disappointments that are sure to come your way.”

GREGORY PECK (1916 -2003) – Actor Norteamericano

Tienes que soñar, tienes que tener una visión, y tienes que ponerte una meta que hasta pueda asustarte un poco, porque a veces parece estar más allá de tu alcance. Luego pienso que tienes que desarrollar una clase de resistencia al rechazo, y a las decepciones que de seguro te van a llegar.”

 

NIKOLA TESLA (1856-1943)- Serbian-American Inventor, Electrical and Mechanical Engineer, Futurist.

The gift of mental power comes from God, Divine Being, and if we concentrate our minds on that truth, we become in tune with this great power.  My mother had taught me to seek all truth in the Bible.”

NIKOLA TESLA (1856-1943) – Inventor, Ingeniero de Electricidad y Mecánica, Futurista Serbio Americano.

El don de poder mental viene de Dios, Ser Divino, y si concentramos nuestras mentes en esa verdad, nos ponemos en sintonía con este gran poder.  My madre me enseñó a buscar toda verdad en la biblia.”

PANCHO SEGURA (1921-2017) – Professional Tennis Player, Born in Ecuador, Lived in US

 

“In my case, I can say nothing is impossible.”  This goes along with what the Bible says:  “If you can believe, all things are possible to him who believes.” – Mark 9:23.  Then in Mark 10:27 – “With men it is impossible, but not with God;  for with God all things are possible.”

PANCHO SEGURA (1921-2017) – Jugador de Tenis Profesional, Nació en Ecuador, Vivió en los Estados Unidos de América.

“En mi caso, puedo decir que todo es posible.” Esto concuerda con lo que dice la biblia:  “Si puedes creer, al que cree todo es posible.” – Marcos 9:23. Luego en Marcos 10:27 – “Para los hombres es imposible; mas para Dios, no;  porque todas las cosas son posibles para Dios.”

CONSTANTINE AUGUSTUS (274-337)- Roman Emperor

“By keeping the Divine faith, I am made a partaker of the light of truth; guided by the light of truth, I advance in the knowledge of the Divine faith.”

By learning the word of God, we come to know the truth, the truth takes us to God’s light, which is Jesus Christ and He gives us our salvation.

CONSTANTINO AUGUSTO (2740337) – Emperador Romano

“Al guardar la fe divina, soy participante de la luz de la verdad; guiado por la luz de la verdad, avanzo en el conocimiento de la fe divina.”

Al aprender la palabra de Dios, llegamos a conocer la verdad, la verdad nos lleva a la luz de Dios, y esa luz es Jesucristo, y él nos da la salvación.

JOAN BAEZ (1941-Present) – American Singer, Songwriter, Musician, and Civil Rights Activist.

Action is the antidote to despair.”  When we are busy we do not have time to worry, fret, feel lonely, feel sorry for ourselves be depressed or in despair.  On top of that, the people who are busy accomplish much more than the ones who are not.

JOAN BAEZ (1941-Presente) – Cantante, Compositora de Canciones, Activista y Música Estadounidense.

“La acción es el antídoto para la desesperación.” Cuando estamos ocupados no tenemos tiempo para mortificarnos, sentirnos tristes, estar deprimidos, en desesperación ni darnos lástima con nosotros mismos.  Y sobre eso, las personas quienes están ocupadas logran mucho más de las que no están ocupadas.

ARISTOTLE (384 B.C. – 322 B.C.) – Greek Philosopher

There is only one way to avoid criticism: do nothing, say nothing, and be nothing.”  He was 100% correct.  No matter what we say or do, somebody will not agree and will criticize us.  No matter what happens we should stand firm in what we know to be right.

ARISTÓTELES ( 384 A.C – 322 A.C) – Filósofo Griego.

Solamente hay una manera de evitar la crítica: no hacer nada, no decir nada, y ser nada.” Está 100% en lo correcto.  No importa lo que digamos o hagamos, habrá alguien quien no está de acuerdo y nos criticará. No importa lo que suceda debemos mantenernos firmes en lo que sabemos que es correcto.

RITA MORENO (1931 –Present)Puerto Rican Actress, Dancer, Singer

“It is through art that we will prevail and endure.  It lives on after us and defines us as a people.” She, of course, was referring to the contribution Hispanic people have made in the arts. People die, but the art they leave behind is not forgotten.  Special songs, movies, books, sculptures and pieces of art live on forever.

RITA MORENO (1931-Presente) – Actriz, Bailarina y Cantante Puertorriqueña

Es por medio del arte que prevalecemos y perduramos.  Vive después de nosotros y nos define como pueblo.” Desde luego que ella se refería a la contribución que la gente hispana ha hecho en las artes.  La gente muere, pero el arte que han dejado nunca se olvida.  Canciones especiales, películas, libros, esculturas y piezas de arte no dejan de vivir.

ROBERT HEINLEIN (1907-1988) – American Science Fiction Author

“A generation which ignores history has no past and no future.” He seems to be describing the United States in our current situation.  People want to erase our past or lie about it.  What happened,  happened, and we cannot change it.

ROBERT HEINLEIN (1907-1988) – Autor Americano de Ciencia Ficción

“Una generación que ignora la historia no tiene pasado ni futuro.” Parece que está describiendo a Los Estados Unidos en nuestra situación actual.  Algunos quieren borrar el pasado o mentir de él.  Lo que pasó, pasó y no podemos cambiarlo.

MARCO RUBIO (1971-Present) – America Lawyer, Politician, Senator (Florida)

n Politician (Senator) and “The American Dream is a term that is often used but also often misunderstood. It isn’t really about becoming rich or famous. It is about things much simpler and more fundamental than that.”

He is correct.  The American dream is much deeper than that.  It has to do with freedom, liberty, opportunities, happiness and much more.

MARCO RUBIO (1971-Presente) – Abogado y Político (Senador) Americano

“El sueño americano es un término que se utiliza frecuentemente pero a menudo malentendido.  En realidad, no se trata de hacerse rico o famoso.  Es de

cosas mucho más simples y más fundamentales que eso.”

Él tiene razón.  El sueño americano es mucho más profundo que eso.  Tiene que ver con independencia, libertad, oportunidades, felicidad y mucho más.

VERNES (1828-1905) – French Novelist, Poet, Playwright

Science, my lad, is made up of mistakes, but they are mistakes which it is useful to make, because they lead little by little to the truth.” The only way science advances is by trial and error.  There is no other way. That also happens to be the only way we learn how to cope with this life as humans.

JULIO VERNE (1828-1905) – Novelista, Poeta y Dramaturgo Francés

“La ciencia, mi muchacho, se compone de errores, pero son errores que es útil cometer, porque conducen poco a poco a la verdad.”  De la única manera que la ciencia avanza es aprendiendo de sus errores.  No existe otra manera.  Esa también es la única manera que nosotros aprendemos como lidiar con esta vida.

CESAR CHAVEZ (1927-1993) –  American Labor Leader, Civil Rights Activist.

“You are never strong enough that you don’t need help.”

No matter who we are, how powerful we are, how much money we have or how talented we may be, we need help from other people and, of course, from God.

CÉSAR CHÁVEZ (1927-1993) – Líder Laboral Americano y Activista de Derechos Humanos

“Uno nunca está lo suficiente fuerte para no necesitar ayuda.”

No importa quienes seamos, que tan poderosos seamos, cuánto dinero tengamos o que tan talentosos seamos, necesitamos ayuda de otras personas, y desde luego de Dios.

ROBERT BREAULT (1963-Present) – American Operatic Tenor

“If you don’t watch out, putting on your unhappiness in the morning can become as instinctive as putting on your clothes.”

He is actually telling us not to start our day by being unhappy.  It’s much better to start our day by being happy, and by declaring that we will have a happy day.  There is power in the spoken word (Proverbs 18:21 and Matthew 12:36-37).

ROBERT BREAULT (1963-Presente) – Tenor de Ópera Estadounidense

“Si no te cuidas, vistiéndote de tu infelicidad en la mañana puede convertirse tan instintivo como vistiéndote con tu ropa.”

Lo que nos dice es que no comencemos nuestro día triste.  Es mucho mejor comenzar nuestro día en felicidad, y declarando que va a ser un día feliz. Hay poder en la palabra que se habla (Proverbios 18:21 y Mateo 12:36-37).

PABLO PICASSO (1881-1973) – Spanish Painter, Sculptor, Printmaker, Ceramicist, Theatre Designer.

“He can who thinks he can, and he can’t who thinks he can’t. This is an inexorable, indisputable law.” In other words, what your mind can conceive, you can achieve, and what your mind cannot conceive, you cannot achieve.

PABLO PICASSO (1881-1973) – Pintor, Escultor, Ceramista, Grabador  y Diseñador de Teatro.

“Puede quien piensa que puede, y no puede quien piensa que no puede.  Esta es una ley inexorable e indiscutible.” En otras palabras, lo que tu mente puede concebir, lo puedes lograr, y lo que tu mente no puede concebir, no lo puedes lograr.

CONFUCIUS (551 BC – 479 BC) –  Chinese Philosopher and Politician

Life is really simple, but we insist on making it complicated.”

Many people make life hard for themselves.  They find ways to complicate things that are simple in nature.  They are really never happy because they always find reasons not to be.  Let’s hope you are not one of those people.

CONFUCIO (551 AC- 479 AC) – Filósofo y político Chino

“La vida es verdaderamente simple, pero nosotros insistimos en hacerla complicada.

Mucha gente se hace la vida difícil. Encuentran maneras de complicar las cosas que son simples. Nunca están contentos, porque encuentran razones para no estarlo.  Ojalá no seas una de esas personas.

ROBERTO CLEMENTE (1934-1972) – Puerto Rican Professional Baseball Player

“If you have a chance to accomplish something that will make things better for the people coming behind you, and you don’t do that, you are wasting your time on this earth.”

He was not just a wealthy, famous and an excellent baseball player, but he was helping as many people as he could. We need more people like him.

ROBERTO CLEMENTE (1934-1972) – Beisbolista Profesional Puertorriqueño

“Si tienes la oportunidad de lograr algo que le mejoraría las cosas a la gente que viene después de ti, y no lo haces, estás perdiendo el tiempo aquí en la tierra.”

No solamente fue rico, famoso y un excelente jugador de beisbol, sino que le ayudaba a mucha gente.  Necesitamos más personas como él.

MELANIA TRUMP (1970 – Present ) – Ex First Lady of the United States

Everyone wants change. Donald is the only one who can deliver it.  We should not be satisfied with stagnation.” President Trump did make positive changes worldwide. Unfortunately Joe Biden is taking us back to stagnation.

MELANIA TRUMP (1970 – Presente  ) – Fue Primera Dama de Los Estados Unidos

Todo el mundo quiere cambio.  Donald es el único que puede lograrlo.  No debemos estar satisfechos con el estancamiento.” El Presidente Trump hizo cambios positivos mundialmente. Desafortunadamente Joe Biden nos ha llevado de nuevo al estancamiento.

RODOLFO VALENTINO (1895-1926) – Italian Actor Based in the USA

“Live and let live.”  In other words we should enjoy ourselves and allow others to do the same.  In Matthew 7:1-5, the word of God tells us:  Judge not, that you be not judged.  For with what  judgment you judge, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured back to you.  And why do you look at the speck in your brother’s eye, but do not consider the plank in your own eye? Or how can you say to your brother, ‘Let me remove the speck from your eye’; and look, a plank is in your own eye?  Hypocrite! First remove the plank from your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye. 

RODOLFO VALENTINO (1895-1926) – Actor Italiano Basado en los Estados Unidos.

Vive y deja vivir.” En otras palabras que disfrutemos nuestras vidas y dejemos que otros hagan lo mismo.  En Mateo 7:1-5 la palabra de Dios nos dice: No juzgues, para que no seas juzgado. Porque con el juicio con que juzgas, serás juzgado, y con la medida con que mides, serás medido. ¿Y por qué miras la paja que está en el ojo de tu hermano, y no echas de ver la viga que está en tu propio ojo? ¿O cómo dirás a tu hermano: Déjame sacar la paja de tu ojo, y he aquí la viga en el ojo tuyo?  !Hipócrita! saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces verás bien para sacar la paja del ojo de tu hermano.

GALILEO GALILEI (1564-1642) – Italian Mathematician, Philosopher, Astronomer, Inventor, Scientist

Mathematics is the language with which God has written the universe.”

If you look at the universe you will discover as Galileo did that everything  has been put in place mathematically.  There had to be an architect, a Creator, and we happen to know that it was Jesus who created everything that exists (Colossians 1:14-20 and John 1:1-3).

GALILEO GALILEI (1564-1642) – Matemático, Filósofo, Astrónomo, Inventor y Científico Italiano

Las matemáticas es el alfabeto con el cual Dios ha escrito el universo.”

Si observas el universo vas a descubrir como Galileo que todo ha sido puesto en su lugar matemáticamente.  Tuvo que haber un arquitecto, un Creador, y nosotros sabemos que fue Jesucristo el que creó todo lo que existe (Colosenses 1:14-20 y Juan 1:1-3).

JULES VERNE (1828-1905) – French Novelist

There are no impossible obstacles; there are just stronger and weaker wills, that’s all.” Everything is possible to a person who has a strong will and a strong conviction. He may fail a few times, but in the end he will succeed because he will not give up.  The Bible tells us that everything is possible for the person who believes (Mark 9:23).

JULIO VERNE (1828-1905) – Novelista Francés

No hay obstáculos imposibles; solamente hay voluntades fuertes y débiles. Eso es todo.Todo es posible para la persona que tiene voluntad fuerte y convicción.  Puede fracasar algunas veces, pero al final tiene éxito, porque no se da por vencido.  La biblia nos dice que todo es posible para la persona que cree con fe (Marcos 9:23).

NEIL ARMSTRONG (1930-2012) – American Astronaut and Aeronautical Engineer.

“That’s one small step for a man, one giant leap for mankind.”  He was referring to his landing on the moon.  He did not consider it a big success for him, but rather a giant step of progress for mankind.  We need to work together to make this world a better place for all of us.

NEIL ARMSTRONG (1930-2012) –  Astronauta e Ingeniero Aeronáutico.

“Eso es un paso pequeño para un hombre, un paso gigantesco para la humanidad.” Se refería cuando él aterrizó en la luna.  No consideró que fue un gran éxito para él, sino un gran éxito para la humanidad.  Necesitamos trabajar juntos para mejorar este planeta para todos nosotros.

LUIS DE GUINDOS (1960 – Present) – Spanish Politician, Vice President of European Central Bank

“Those who have the most, who earn the most, must give an example, because that is important to Spain’s collective effort.”  God’s will is for us to be blessed, so we can bless others. We should share what we have with the ones who are less fortunate in that area.  I mean sharing our talents, abilities, wisdom, time, the word of God, and of course our money.

LUIS DE GUINDOS (1960 – Presente) – Político Español y Vicepresidente del Banco Central Europeo

“Los que más tienen, quienes más ganan, deben de dar el ejemplo, porque eso es importante para el esfuerzo colectivo de España.”  La voluntad de Dios es que seamos bendecidos para que podamos bendecir al prójimo.  Debemos compartir lo que tenemos con otros que son menos afortunados en cualquier área.  Me refiero a nuestros talentos, habilidades, sabiduría, tiempo, la palabra de Dios, y claro el dinero y posesiones.

CHARLES SPURGEON (1834-1892) – English Particular Baptist Preacher

From the Word of God I gather that damnation is all of man, from top to bottom, and salvation is all of grace, from first to last. He that perishes chooses to perish; but he that is saved is saved because God has chosen to save him.

God gave us free will.  That allows us to make decisions of many kinds, including whether we want to follow God’s rules or we want to follow our own.  If we follow our own, it means eternal damnation, but if we follow God’s that means salvation.

CHARLES SPURGEON (1834-1892) – Predicador Bautista de Inglaterra

De la palabra de Dios deduzco que la condenación es toda por el hombre, de arriba hasta abajo, y la salvación es toda por gracia, desde el primero hasta el último.  El que perece escoge perecer; pero el que se salva se salva, porque Dios ha escogido salvarlo.

Dios nos dio libre albedrío. Eso nos permite tomar decisiones de muchas clases, incluyendo si queremos obedecer las reglas de Dios, o vivir por las nuestras.  El vivir por las nuestras nos lleva a condenación eterna, pero si seguimos las de Dios eso nos lleva a la salvación.

 

CHARLES DICKENS (1812-1870) – English Writer and Social Critic

Consider nothing impossible, then treat possibilities as probabilities.” In other words, don’t let anything hold you back.  The Bible tells us that nothing is impossible for the person who has faith and believes (Mark 9:23).

CHARLES DICKENS (1812-1870) – Escritor y Crítico Social Inglés

Considera nada imposible, luego trata las posibilidades como probabilidades.” En otras palabras, no permitas que nada te detenga.  La biblia nos dice que para la persona que tiene fe y cree todo le es posible (Marcos 9:23).

RALPH WALDO EMERSON (1803-1882) – American Essayist, Lecturer, Philosopher, Poet

For every minute you are angry you lose sixty seconds of happiness.”

That is a very wise statement.  In Ephesians 4:25-27, the Bible tells us:  Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to your neighbor, for we are all members of one body. “In your anger do not sin”: Do not let the sun go down while you are still angry, and do not give the devil a foothold.

RALPH WALDO EMERSON (1803- 1882) –  Ensayista, Filósofo, Poeta Norteamericano.

Por cada minute que estás enojado pierdes sesenta segundos de felicidad.”

Es una declaración muy sabia.  En Efesios 4:25-27, la biblia nos dice:  Así que dejen de decir mentiras. Digamos siempre la verdad a todos porque nosotros somos miembros de un mismo cuerpo.  Además, no pequen al dejar que el enojo los controle. No permitan que el sol se ponga mientras sigan enojados, porque el enojo da lugar al diablo.

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

jokes

FIX MY HORN

A peasant comes to the city and tells a mechanic:  “I want you to fix my horn and make it sound louder.  I’ll come back in an hour.”  He comes back in an hour and asks the mechanic:  “Did you fix my horn?” “There is nothing wrong with your horn,” the mechanic tells him, “but your brakes need fixing.”  “I know that.  That’s why I need a loud horn,” the man tells him.

       ARREGLE MI BOCINA

Un campesino llega a la ciudad y le dice a un mecánico: “Arréglele la bocina a mi coche y hágala que suene más fuerte.  Vuelvo en una hora.” Vuelve en una hora y le pregunta al mecánico, “¿Ya arregló la bocina?”  “Su bocina funciona muy bien.  No tiene nada malo, pero sus frenos están malísimos,” le dice el mecánico. “Yo sé eso,” le dice el campesino, “por eso mismo necesito una bocina fuerte.”

 

                                                 I’LL COME BACK WHEN YOU’RE SOBER

A patient comes in to a doctor’s clinic to find out the results of his urine and blood tests.  Patient:  “Doctor, what is my illness?” Doctor: “I have tried to analyze your urine and blood specimens, but I can’t find the correct diagnostic for your illness.  I sincerely believe it’s because of the drinking.”  Patient:  “Don’t worry, doctor.  I’ll come back when you’re sober.”

                                                 VUELVO CUANDO USTED ESTÉ SOBRIO

Entra un paciente al consultorio de un doctor para saber los resultados de sus muestras de orina y de sangre.  Paciente:  “¿Doctor, cuál es mi enfermedad?” Doctor:  “He tratado de analizar las muestras de orina y de sangre, pero no he encontrado el diagnóstico adecuado a su enfermedad.  Sinceramente creo que es a causa de la bebida.”  Paciente:  “No se preocupe, doctor.  Vuelvo cuando usted esté sobrio.”

 A MAN ORDERS THREE DRINKS

A man walks alone into a bar and orders three drinks. The bartender serves him and then watches as the man alternates between each drink until all three are empty. The bartender asks him: “Why do you drink three drinks?” The man tells him, “I have two brothers, and they’ve both recently moved away. One is in Portugal, and the other is in Peru. But we’ve decided that we should still all drink together once a week, so right now my brothers are doing the exact same thing.” The bartender, thinking it a wonderful idea, happily prepares the three drinks every time the man walks in. Then, one day, the man walks in, picks  up just two of the drinks, walks slowly to a table and starts drinking. The bartender knows exactly what it means, so he tells the man:  “I am so sorry that one of your brothers has died.”  The man replies:  “Both of them are fine.  I have just decided to quit drinking.”

UN HOMBRE ORDENA TRES BEBIDAS

Un hombre entra solo a una cantina y ordena tres bebidas. El cantinero se las sirve y luego mira como el hombre se va alternando tomando de cada bebida hasta que se acaba las tres.  El cantinero le pregunta, “¿Por qué toma de tres bebidas?” El hombre le dice, “Es que mis entonces un día entró el hombre y sólo se llevó dos bebidas a una mesa y comenzó a tomar.  El cantinero sabiendo lo que eso significaba se arrimó y le dijo, “Lo siento mucho que se le haya muerto un dos hermanos y yo siempre tomábamos juntos cada semana, pero uno se mudó a Portugal y el otro al Perú.  Decidimos continuar tomando juntos.  Ellos están haciendo lo mismo ahorita.” Al cantinero le gustó la idea y cada semana le servía las tres bebidas. Pero hermano.” El hombre le contestó, “Mis hermanos están bien.  Es que yo he decidido dejar de tomar.”

COMMUNITY POOL

Someone rings the doorbell, the mother is busy, so she tells  Johnny, her teenage son to answer the door.  The mother asks him, “Johnny, who was that at the door?” “It was a lady asking donations for the new community swimming pool,” he tells her.  “What did you tell her?” the mother asks him.  “I gave her a donation,” he tells her.  “What did you give her?” his mother asks.  “I gave her a glass of water for the swimming pool,” he tells her.

LA PISCINA DE LA COMUNIDAD

Alguien toca el timbre y la madre quien está ocupada le dice a Juanito su hijo adolescente que conteste.  Después la mamá le pregunta, “¿Juanito, quién llamó a la puerta?” “Fue una señora que andaba pidiendo donaciones para la piscina nueva de la comunidad,” le responde el chico.

¿“Qué le dijiste?” le pregunta la mamá “Le di una donación,” le responde el hijo.  “¿Qué le diste?” le pregunta su mamá “Le di un vaso de agua para que lo ponga en la piscina,” le dice el hijo

 

IN BLACK AND WHITE

The farmer’s wife asked her five-year-old son, “What is the oldest animal we have on the farm?” The little boy said, “The cow.”  “Why do you say that?” the mother asked him.  “Because it’s in black and white,” her son told her.

EN BLANCO Y NEGRO

La esposa de un granjero le pregunta a su niño de cinco años, “¿Cuál es el animal más viejo que tenemos en la granja?” El niño le dice, “La vaca.” “¿Por qué dices eso?” le pregunta la mamá. “Porque la veo en blanco y negro,” le contesta en hijo.

VEGETABLE GARDEN

A very old Italian man lived alone in the state of New York because his son Vinnie was in prison. He wanted to plant his annual vegetable garden, but the ground was too hard.  Feeling useless he sent his son a letter, which said:  “Son, I can’t plant my vegetable garden because the ground is too hard.  I know if you were here you would do it for me.” The son wrote back: “Papa, don’t dig up the ground because that’s where I buried the bodies.”  The next day the FBI showed up,  dug up his whole garden area, but found nothing.  Three days later the old man received another letter from his son in prison: “Papa, now you can plant your vegetables.”

EL JARDÍN DE VEGETALES

Un ancianito italiano vivía solo en el estado de Nueva York, porque su único hijo Vinnie estaba en la prisión.  El ancianito quería plantar vegetales en su jardín, pero la tierra estaba demasiado dura.  Al sentirse derrotado le escribió una carta a su hijo en la que decía:  “Hijo, no puedo sembrar mis vegetales,

la tierra está muy dura.  Yo sé que si tú estuvieras aquí me ayudarías.”  El hijo le escribió:  “Papá, no excaves la tierra, porque allí enterré los cadáveres.” El día siguiente le llegó la policía, excavaron todo el jardín y no encontraron nada.  Tres días más tarde le llega una carta de su hijo: “Papá, ahora ya puedes sembrar tus vegetales.”

 

I BAPTIZED ALL OF THEM

Three African pastors from small churches were having lunch together when one of them commented: “We have thousands of mice in our church, and we haven’t been able to get rid of them.” Another one added:  “We have the same problem.  We have tried everything we know, including bringing in three cats, but the problem remains.”  The third pastor informed them: “We had that problem up to last month, but I baptized all of them in very cold water, and they haven’t been back.”

LOS BAUTICÉ A TODOS

Tres pastores africanos de iglesias pequeñas estaban almorzando juntos cuando uno comentó:  “Tenemos miles de ratones en nuestra iglesia y no hemos podido deshacernos de ellos.” Otro pastor dijo:  “Tenemos el mismo problema.  Hemos hecho todo lo que sabemos, y hasta  trajimos tres gatos, pero los ratones permanecen.”  El tercer pastor les informó: “Nosotros teníamos el mismo problema hasta hace un mes, pero yo los bauticé a todos con agua muy fría, y no han vuelto.”

I WAS MARRIED TO YOUR BROTHER

A pastor was giving a strong message about faith when there appeared a ball of fire and the devil came walking out of it.  The pastor was the first to run out of the church.  He was followed by all the congregation, except for a little old widow. The devil tried every trick in the book to scare her, but she would not move.  Finally Satan asked her, “Why aren’t you afraid of me like the pastor and the rest of the congregation?” She replied, “I was married to your brother for forty years.  After that nothing scares me.”

ESTUVE CASADA CON TU HERMANO

Un pastor estaba dando un fuerte mensaje sobre la fe cuando se les apareció el diablo en una bola de fuego, y salió de ella.  El pastor fue el primero que salió corriendo.  Fue seguido por toda la congregación, con la excepción de una viuda ancianita.  Satanás hizo todo lo que pudo para asustarla, pero ella no le daba importancia.  Por fin el diablo le preguntó, “¿Por qué no me tiene miedo como el pastor y toda la congregación?” Ella le contestó, “Estuve casada con tu hermano por cuarenta años.  Después de eso nada me asusta.”

SWEET DREAMS

Before going to bed a five-year old boy asks his mother:  “Mommy, can I put a candy under my pillow?” “Why would you want to do that?” his mother asks him.  “So I can have sweet dreams,” the child tells her.

DULCE SUEÑOS

Un niño de cinco años le pregunta a su mamá:  “¿Mamita, puedo poner dulces debajo de mi almohada?”  “¿Por qué quieres hacer eso?” le pregunta la mamá. “Es que quiero tener dulce sueños,” le contesta el niño.

WALKING THROUGH A GRAVEYARD                                       

I came to a graveyard and realized that my hotel was just on the other side, so I decided to cross through it. As I started to cross I came across 3 young ladies, nicely dressed and in high heels.  One of them asked me, “Can we cross with you?” I told them,” Yes, of course.” As we

were crossing the graveyard one of them said, “Hey thanks for crossing with us. It’s just that we get really scared of places like this”. I replied,  “Yeah, places like this used to scare me too back when I was alive”. Needless to say that’s the fastest I’ve ever seen 3 women in high heels run.

CAMINANDO POR EL CEMENTERIO

Llegué a un cementerio, y me di cuenta que mi hotel estaba al otro lado. Decidí cruzar por allí.  Al comenzar a cruzar me encontré con tres muchachas bien vestidas con tacones altos. También querían  cruzar, pero tenían miedo. Una me preguntó, “Podemos cruzar con usted?” Les dije que sí.  Cuando íbamos cruzando una de ellas me dijo: “Gracias por cruzar con nosotras. Este lugar nos da miedo.” Yo les contesté, “Este lugar también me daba terror cuando estaba  en vida.” Nunca había visto a tres chicas en tacones altos correr tan rápido.

                             SKELETONS DON’T FIGHT EACH OTHER                                     

Johnny asked his mother:  “How come skeletons don’t fight each other?” His mother tells him, “I don’t really know.” He tells her: “It’s because they don’t have any guts.”

                                                            LOS ESQUELETOS NO SE PELEAN

Juanito le pregunta a su mamá, “¿Por qué los esqueletos no se pelean entre ellos.?” Ella le dice, “No sé, hijo.” El niño le dice, “Porque no tienen la fuerza intestinal.”

HE’S UNDERGROUND

Two friends meet on the street and John asks Bill: “Bill, how’s your father? I haven’t seen him in two weeks?”  “He’s been underground for  ten days now,” Bill tells him.  “I didn’t know he had died. I feel so sorry for you!” John sympathizes with him. “Oh, he didn’t die. He’s been working in a mine underground,” Bill tells John.

ESTÁ BAJO TIERRA

Dos amigos se encuentra en la calle y Juan le pregunta a Memo: “¿Memo, cómo está tu papá? No lo he visto en dos semanas.” “Ha estado bajo tierra por diez días,” le contesta Memo.  “Yo no sabía que se había muerto.  Lo siento por ti,” Juan le dice.  “O no se ha muerto.  Ha estado trabajando bajo tierra por dos semanas en una mina,” le explica Memo.

I AM GOING TO BE A FATHER

A soldier asks his sergeant if he can have a week off because he’s going to become a father. “Very well, you can have a week of,”’ the sergeant tells him.  After a week the soldier is back and the sergeant asks him , “What did you named the baby?” The soldier tells him, “We don’t know yet.  I’ll let you know in nine months.”

VOY A SER PAPÁ

Un soldado le dice al sargento que va a ser papá y que necesita una sema de vacaciones. El sargento le dice que está bien que tome una semana. Después de la semana el soldado vuelve, y el sargento le pregunta, “¿Qué nombre le dieron al bebecito?”  El soldado le responde, “No sabemos todavía.  Le diré en nueve meses.”

JESUS CONVERTS THE ROCKS INTO BREAD

Jesus gathers His disciples and tells them: “Each one of you pick up a rock and take it to the top of the mount of olives.” All of them carry their rocks, except Judas, because he thinks it’s a dumb idea.  When they reach the top Jesus converts the rocks into bread, and all of them eat, except Judas.  The following day as they were coming down, Judas picks up a big stone, and asks Jesus to convert it into bread.  Jesus converts it into a big loaf of bread.  The other disciples ask Him: “And what about us?”  Jesus tells them, “Let Judas eat his bread.  We have a reservation at the best restaurant at the bottom of the mountain.”

JESUS CONVIERTE LAS PIEDRAS EN PAN

Jesús reúne a todos sus discípulos y les dice:  “Cada uno tome en sus manos una piedra y llévenla a la cima del monte de los olivos.”  Todos llevan su piedra menos Judas, porque piensa que eso sería una tontería.  Al llegar a la cima, Jesús convierte las piedras en pan, y todos comen menos Judas.  El día siguiente al bajar de la cima, Judas recoge una piedra grande, la carga, y le pide a Jesús que la convierta en pan.  Jesús la convierte en un pan grande.  Los otros discípulos le preguntan, “¿Y nosotros qué?”  Jesús les dice: “Dejen que Judas coma su pan. Nosotros tenemos reservaciones en el mejor restaurante de la ciudad al pie del monte.”

WHICH ONE WOULD YOU SAVE?

An Englishman, his wife and his mother-in-law were going to go on a safari to Africa.  Our of pure curiosity, his wife asked him:  “John, if a lion were to attack my mother and me, and you only had one bullet in your rifle, which one would you save?” The man thought for a moment, and then he said:  “The lion, of course.”

¿A QUIÉN SALVARÍAS?

Un señor inglés, su esposa y su suegra iban a ir de safari a África.  Solamente por pura curiosidad la esposa le preguntó al caballero: “¿Juan, si un león nos atacara a mi mamá, a mí y si solamente tuvieras un tiro, ¿a quién salvarías?” El hombre pensó por un momento y luego respondió: “Al león, desde luego.”

 

DAUGHTER IS LOST

A lady comes up desperately to a policeman and tells him:  “Sir, my daughter is lost.  You have to help me find her.” Policeman, “What is your daughter’s name?”  “Her name is Hope,” the lady tells him.  “She can’t be lost,” the policeman tells her. “Why not?” the lady asks him.  “Because hope is the last thing that one loses,” he tells her.

MI HIJA ESTÁ PERDIDA

Una señora llega desesperada hacia un policía y le dice:  “Tiene que ayudarme a encontrar a mi hija que está perdida.”  “¿Cómo se llama su hija?” le pregunta el policía. “Se llama Esperanza,” le contesta la señora.  “No puede estar perdida,” le dice el agente.  “¿Por qué no?” le pregunta la señora.  “Porque la esperanza es lo último que se pierde,” le contesta el policía.

THEY BECOME UMPIRES

Little Johnny and his father are at a baseball game. The count on the batter is 3 and 2.  The pitcher throws a ball away from the plate, the umpire calls it strike three, and the batter is out.  Johnny asks his father:  “Daddy, what do baseball players do when they become blind?”  The father tells him:  “They become umpires.”

SE CONVIERTEN EN ÁRBITROS

Juanito y su papá están disfrutando un partido de béisbol.  La cuenta que tiene el bateador es 3 bolas y 2 strikes.  El lanzador lanza una bola fuera de la zona y el árbitro le llama el tercer strike, se acaba el juego y pierde ese equipo.  Juanito le pregunta a  su papá:  “¿Papá, qué hacen los beisbolistas cuando pierden la vista?” “Se convierten en árbitros,” le contesta el papá.

Teenage boy aged 11 is training boxing.
Shot with Canon R5

I HIT HARDER

A twelve-year-old boy came home and told his mother:  “A boy hit me once, so I hit him three times.” The mother told him, “You should have called me when he hit you.”  “I did not need to do that,” the boy told her, “I hit him harder than you would have.”

YO GOLPEO MÁS DURO

Un chico de doce años llegó a casa y le dijo a su mamá: “Un chico me pegó una vez, y yo le pegué tres veces.” La mamá le dijo:  “Debías haberme llamado cuando te pegó.” “No necesitaba llamarte,” le dijo el hijo, “yo lo golpeé más fuerte de lo que tu hubieras hecho.”

 

 

proverbs

 

 

A GOOD FRIEND

A Macedonian proverb says, “A good friend is recognized in times of trouble.”  A person may think he has many friends, but when he is in trouble or needs a big favor, most of those so-called friends are nowhere to be found.

UN BUEN AMIGO

Un refrán de Macedonia dice, “Un buen amigo se reconoce en tiempos de problemas.”  Una persona puede pensar que tiene muchos amigos, pero cuando se encuentra en problemas o necesita un favor grande, la mayoría de esos amigos no se encuentran.

PLANT THE SEED

A Finnish proverb says, “Unsown seeds won’t grow.”  In other words, dreams, convincing words,  good ideas and good intentions do not amount to anything if we do not put action into them. A seed that has not been planted will never ever sprout.

                                                                  PLANTA LA SEMILLA

Un proverbio finlandés  dice, “Las semillas sin sembrar no crecerán.”  En otras palabras, los sueños, palabras que convencen, buenas ideas, y buenas intenciones no sirven de nada si no se les pone acción. La semilla que no ha sido sembrada jamás dará fruto.

 

LEARNING BY NECESSITY

An Icelandic proverb says, “Necessity teaches a naked woman how to spin.” When we have a need we do whatever is necessary in order to fulfill the need.  We learn how to do things we never thought we would. In English we

, “Necessity is the mother of invention.”

                                       SE APRENDE POR NECESIDAD

Un refrán islándico dice, “La necesidad le enseña a una mujer desnuda como hilar.”  Cuando tenemos una necesidad hacemos lo que sea necesario para lograr nuestro objetivo.  Aprendemos a hacer cosas que jamás creeríamos aprenderlas.  En inglés hay un refrán que dice, “La necesidad es la mIadre de la invención.”

A Russian proverb says, “You can’t avoid that which is meant to happen.”  This goes along with what Jesus said in Matthew 24:35, which says:  “Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away.” In other words, the prophecies that are written in the Bible will come to pass.

            NO SE PUEDE EVITAR LO QUE ESTÁ DESTINADO A SUCEDER

Un proverbio ruso dice, ”No se puede evitar lo que está destinado a suceder.”  Ese refrán coincide con lo que dijo Jesucristo en Mateo 24:35, y eso es:  ”El cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán.” En otras palabras, las profecías que se encuentran escritas en la biblia se van a cumplir.

   DO N’T LOOK A GIFT HORSE IN THE MOUTH

In Spanish we have a proverb that says, “A caballo regalado no se le mira los dientes,” which corresponds to the English proverb, “You don’t look a gift horse in the mouth.”  Basically what it means is that when we receive a gift we should not look for faults in it.  We should just accept it in gratitude.

A CABALLO REGALADO NO SE LE MIRA LOS DIENTES

En inglés hay un refrán que dice, “You don’t look a gift horse in the mouth,” lo que corresponde al refrán en español que dice, “A caballo regalado no se le mira los dientes.”  Básicamente lo que significa es que a un regalo no se le ponen peros.  Uno simplemente lo acepta en gratitud.

TWO HEADS ARE BETTER THAN ONE

All of us have heard the Turkish proverb, “Two heads are better than one.” What it really means is that it is a very good idea to get advice before undertaking a new project.  People who are professionals in that area or who have experience can be of tremendous help

DOS CABEZAS SON MEJOR QUE UN

Un refrán turco dice que dos cabezas son mejores que una.  En realidad lo que nos quiere decir es que es bueno que pidamos consejos antes de involucrarnos en un proyecto.  La gente profesional en esa á       rea y la que ya tiene experiencia nos puede ayudar muchísimo.

 

DON’T SPILL THE BEANS

The proverb, “Don’t spill the beans,” comes from Greece.  They would vote by putting coffee beans in a container.  When all the people had voted they would empty the containers.  The one who had received the most beans was the winner. “Don’t spill the beans” has come to mean not to let a secret slip out before its time.

NO DERRAME LOS FRIJOLES

El proverbio en inglés, “Don’t spill the beans,” o en español, “No derrame los frijoles” viene de Grecia. Cuando los griegos votaban tenían unos recipientes vacíos y cuando la gente votaba ponía un grano de cafe en un recipiente.  Al terminar la votación vaciaban los recipientes y el que tenía más granos de cafe era el ganador.  Hoy día cuando dicen, “No derrame los frijoles” quieren decir que no dejemos que salga un secreto antes que sea tiempo.

Agriculture and New life starting concept. Farmer hand seed planting with seed germination sequence over sunset background

YOU REAP WHAT YOU SOWED

A Filipino proverb says:  “If you persevere, you will reap the fruits of your labor.” In 2 Corinthians 9:6, the apostle Paul says:  “He who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully.”

In other words, what you reap is totally dependent on what you sow and if you persevere.  If you sow, but don’t persevere, you may get very little in return or maybe even nothing.

COSECHAS LO QUE SIEMBRAS

Un proverbio filipino dice: “Si perseveras, cosecharás los frutos de tu labor.”  En 2 Corintios 9:6, el apóstol Pablo dice: “El que siembra escasamente

también segará escasamente; y el que siembra generosamente, generosamente también segará.”

En otras palabras, lo que cosechas depende totalmente en lo que siembras y si perseveras.  Si siembras, pero no perseveras, tal vez coseches muy poquito o no recibas nada.

EXPERIENCE IS BETTER THAN KNOWLEDGE

A Tibetan proverb says:  “Better than the young man’s knowledge is the old man’s experience.”

This is very true.  There is no substitute for experience. Masters are made through experience.

LA EXPERIENCIA ES MEJOR QUE EL CONOCIMIENTO

Un proverbio tibetano dice:  “Mejor que el conocimiento de un joven es la experiencia de un anciano.”  Esto es muy verídico.  La experiencia no tiene substituto.  Los maestros se hacen por sus experiencias.

              THE GOOD ROOSTER                          

A Mexican proverb says:  “El que es buen gallo en cualquier gallinero canta,” meaning, “A good rooster will sing in any chicken coup.” What it really means is that a talented, intelligent or a hard-working person will make it anywhere.

  EL BUEN GALLO        

Un refrán mexicano dice:  “El que es buen gallo en cualquier gallinero canta.” No se refiere a un gallo, sino a una persona.  La persona que es inteligente, talentosa o que trabaja duro hace bien y se gana la vida dondequiera que sea.

 

ONE NEVER FORGETS IT

A Mexican refrain says:  “Lo que bien se aprende, nunca se olvida,” which means, “What is well learned, It is never forgotten.”  If we learn something extremely well, and it means a lot to us, we will never forget it.

UNO NUNCA LO OLVIDA

Un refrán mexicano dice:  “Lo que bien se aprende, nunca se olvida.”  Si uno aprende algo extremadamente bien, es importante para uno, y lo disfruta, nunca lo olvida.


POVERTY MAKES US VULNERABLE

A proverb from Trinidad and Tobago says:  “It’s poverty that makes monkeys eat hot peppers. In other words, poverty makes us do things that normally we would not do.  It forces us to accept situations that otherwise we would not accept.

LA POBREZA NOS HACE VULNERABLES

Un proverbio de Trinidad y Tobago dice: “La pobreza hace que los monos coman chiles picantes.” En otras palabras, la pobreza nos hace que hagamos algo que normalmente no lo haríamos.  Nos fuerza aceptar situaciones que sin ella no aceptaríamos.

A PRAYER FROM GREENLAND

A prayer from Greenland says:

Dear God, make my days useful,

my nights restful, my home peaceful,

and my efforts fruitful. Amen, Lord Jesus!

UNA ORACIÓN DE GROENLANDIA

Una  oración  de  Groenlandia:

Amado Dios, haz mis días muy útiles,

mis noches tranquilas, mi hogar pacífico,

y que mis esfuerzos sean fructíferos. Amén

WE SEE THINGS AS WE ARE

An Israeli proverb says:  “We don’t see things the way they are but as we are.”

People see things the way they are, and the way they want to see them. That is one of the main reasons for prejudice and discrimination.  Of course, it applies just to about everything in life.

VEMOS LAS COSAS COMO SOMOS

Un proverbio israelita dice:  “No vemos las cosas como son, sino como somos.”

Las personas ven las cosas como ellos son, y como desean verlas.  Esa es una de las razones principales por el prejuicio racial, la discriminación, y por la razón que muchas cosas se aceptan y otras no.

THE WORST BLIND

A Brazilian proverb says:  “The worst blind is the one who doesn’t want to see.”

The worst blind is a stubborn person who will not listen to reason.  Yes, the one who will never change even when he is shown to be wrong.

EL PEOR CIEGO

Un proverbio brasileño dice:  “El peor ciego es el que no quiere ver.”

EL peor ciego es una persona caprichuda quien no escucha razones.  Sí, es el que jamás cambiará aunque le demuestren que está en error equivocado.

DO IT WELL!

A Lithuanian proverb says:  “Ka darai – daryk gerai,” which means, do your best and do well whatever you do.  This agrees with the Bible in Colossians 3:23-24 where it says:  “And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men, knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ.

¡HAZLO BIEN!

Un proverbio lituano dice:  “darai – daryk gerai,” lo que significa…Da tu mejor y hazlo bien.   Esto concuerda con la biblia en Colosenses 3:23-24 donde dice:  “Y todo lo que hagas, hazlo de corazón, como para el Señor y no para los hombres; sabiendo que del Señor recibirás la recompensa de la herencia, porque a Cristo el Señor sirves.”

NO PAIN NO GAIN

A Croatian proverb says, “Bez muke nema nauke,” which means, “Without hardship there is no knowledge.” In other words, no pain no gain.  It takes work to learn or to succeed at anything.  Success belongs to those who are willing to prepare themselves by working hard at it.

SIN ESFUERZO NADA SE GANA

Un refrán croata dice, “Bez muke nema nauke,” lo que significa, “Sin trabajo no hay conocimiento.” En otras palabras, sin esfuerzo nada se logra.  Toma trabajo para salir adelante en cualquier ambiente.  El éxito les pertenece a los que lo persiguen preparándose y trabajando.

THE FALLEN TREE

There is a proverb in Spanish that says:  “Todos hacen leña del árbol caído,” which means, “Everyone makes firewood from a fallen tree.” The real meaning is that when a person is down everybody takes advantage of him or her.  Don’t be one of those people.

EL ÁRBOL CAÍD0

Un refrán dice:  “Todos hacen leña del árbol caído.”  Desde luego que no se refiere a un árbol, pero sí se refiere a una persona que está pasando por una situación difícil.  Muchas personas se aprovechan de otros cuando están pasando por esos momentos. ¡No seas uno de ellos

BETTER TO BE BLIND

A proverb from India says:  “It is better to be blind than to see things from only one point of view.” Many problems in the world are caused by narrow-minded people.  People who read a lot, travel, and associate with different kinds of people are less likely to be narrow- minded.

MEJOR SER CIEGO

Un proverbio de la India dice: “Es mejor ser ciego que ver las cosas de solamente un punto de vista.” Las personas con mentes estrechas causan muchos de los problemas en nuestro mundo. Las personas quienes leen mucho, viajan, y se comunican con mucha gente normalmente no son de mentes estrechas.

GOLD BUTTONS

An Albanian proverb says:  “Don’t put gold buttons on a torn coat.” This goes along with what Jesus told His disciples in Matthew 9:16-17 – “No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment; for the patch pulls away from the garment, and the tear is made worse.  Nor do they put new wine into old wineskins, or else the wineskins break, the wine is spilled, and the wineskins are ruined. But they put new wine into new wineskins, and both are preserved.”

This principle applies to many things.  Don’t spend too much money on an old automobile or on an old house.  The Bible tells us that when we become a born-again Christian we are a new creation, a new person.  We should not go back to our old habits or even to our old religion that is not Christian.

BOTONES DE ORO

Un proverbio albanés dice:  “No le pongas botones de oro a un chaquetón roto.”  Esto es semejante a lo que Jesús les dijo a sus discípulos en Mateo 9:16-17 – Nadie pone remiendo de paño nuevo en vestido viejo; porque tal remiendo tira del vestido, y se hace peor la rotura. Ni echan vino nuevo en odres viejos; de otra manera los odres se rompen, y el vino se derrama, y los odres se pierden; pero echan el vino nuevo en odres nuevos, y lo uno y lo otro se conservan juntamente.

Este principio le se puede aplicar a muchas cosas.  No gastes mucho dinero reparando un coche viejo o una casa vieja.  La biblia nos dice que cuando nos convertimos al cristianismo somos una criatura y una persona nueva.  No debemos volver a nuestras malas costumbres ni a nuestra religión que adora ídolos.

LEARN FROM EXPERIENCE

An Icelandic proverb says:  “Brennt barn fordast eldinn,” which means, “The burnt child fears the fire.”  It’s telling us to learn from our negative experiences, so we won’t repeat them. It makes a lot of sense, and it would really help many people who keep on making the same mistakes over and over.

APRENDE DE LA EXPERIENCIA

Un refrán islandés dice:  “Brennt barn fordast eldinn”, lo que significa, “El niño quemado le teme al fuego.” Este refrán nos dice que aprendamos de las experiencias negativas para que no las repitamos.  Hace mucho sentido, y le ayudaría a muchas personas quienes repiten y repiten los mismos errores vez tras vez.

 

 

divine thoughts

I AM IN GOD AND GOD IS IN ME

I walk toward God’s light

away  from  the world’s  darkness.

The darkness is sinful.

I don’t really fear anything

because fear comes from the devil.

My confidence is in God.

I  do  not  believe  the  lies

the evil one puts in front of me daily.

My Lord has set me free.

I no  not  try to  do my  will

for I just want to do my Father’s  will.

His will is perfect, not mine.

I do not react by what I see

I proceed by  the faith  that is  in me.

My faith and trust are in God.

I am no more afraid of dying

       My   Lord  prepared  a place for me.

       It’s  in  heaven  close  to  His.

ESTOY EN DIOS Y ÉL ESTÁ EN MÍ

Camino hacia la luz de Dios

alejándome de la oscuridad mundana.

La oscuridad es pecaminosa.

En realidad no temo a nada

porque el miedo  procede  del diablo.

Mi confianza está en mi Dios.

 Jamás  creo  en  las  mentiras

que el Diablo siempre me está diciendo.

El Señor me ha dado la verdad.

No trato de hacer mi voluntad

porque solo hago la voluntad de Dios.

La  voluntad de él es perfecta.

Yo no reacciono por lo que veo

porque procedo por la fe en mi Dios.

Por simple fe  confío en  Dios.

Ya no tengo temor de morir.

Jesús me ha preparado un lugar

en  el  cielo  junto  al suyo.

 

NOW THAT WE ARE OLD

Now  that  we  are so  old

everything has changed for us.

We could see near and far

but now we read with bifocals.

We could  brush our teeth

now we just  put them in a jar.

We wore Parisian perfume

but now medicine is our smell.

We protected our children

but  now they take care of  us.

We ran for miles and miles

now  we  rely  on  our  walker.

We always ran out of time

but now  we  have  too much.

Old age seemed far away

now  life  seems  to  be  short.

Then  death  was  a  word

but  now  to us  it is a reality.

 

AHORA QUE ESTAMOS VIEJOS

Ahora que  ya  estamos  viejos

todo  nos ha cambiado.

Podíamos ver cerca y a lo lejos

ahora sólo con bifocales.

Nos   cepillábamos  los  dientes

ahora se lavan en frascos.

Nos perfumaba el olor de Paris

ahora olemos a medicina.

Protegiamos a nuestros hijos

                                                                                                                                                                                                 ahora ellos nos cuidan

Corriamos por millas y millas

nos ayuda el caminador.

No teniamos bastante tiempo

ahora tenemos de sobra.

La vejez estaba muy lejana

ya se nos ha acercado.

La muerte era solo palabra

pero ahora es realidad.

 

HOW CAN YOU KNOW GOD?

If you don’t read the Bible

how can you really know God?

If you do not receive Jesus

how can you be a child of God?

If you do not  talk  to Jesus

how can you be His true friend?

If you don’t listen carefully

how can you hear God’s voice?

If you don’t draw near God

how can you feel His presence?

If you are not  serving  God

how  can  you  be  His  servant?

If you aren’t following Christ

how  will  you  get  to  heaven?

¿CÓMO CONOCERÁS A DIOS?

Si no lees la biblia

¿cómo  conocerás a Dios?

Si no recibes a Jesús

¿cómo puedes ser su hijo?

Si no le hablas a Jesús

¿cómo puedes ser su amigo?

Si tú no escuchas bien

¿cómo escuchas la voz de Dios?

Si no te acercas a Dios

¿cómo puedes sentir su presencia?

Si no estás sirviéndole

¿cómo puedes ser tú  un fiel servidor?

Si no sigues a Jesucristo

¿cómo piensas ganarte la entrada al cielo?

IN SEARCH OF GOD

Since I was questioning Creation

in search of God I went.

I climbed the highest mountain

 but  He  was  not  there.

I searched in the deepest place

but  I did  not see  Him.

I  bought  expensive  perfume

but I did not smell Him.

I set  out to read God’s Bible –

I did not understand it.

I went  to  a  Christian  church

but I  did  not see God.

Finally  I went  to my  heart –

and He was there in me.

 

EN BUSCA DE DIOS

Cuestionando la creación

en busca de Dios Salí.

Escalé la moñtana más alta

 pero  allí no lo sentí.

Descendí a lo más profundo

   pero no estaba  ahí.

Compré  el  mejor  perfume

pero yo jamás lo olí.

Me  propuse  leer  la  biblia

  ni siquiera la entendí.

                                                                                                                                                                                          Fui a  una  iglesia  cristiana

pero a Dios no lo vi.

Busqué yo en mi  corazón

y allí sí lo encontré.

GOD IS MY ALL

The Creator God

created me because He loves me.

 The  God  of  love

shares His special love with me.

The Living God

gives me eternal life with Him.

 The God of  joy

shares His loving joy with me.

The God of light

guides me though His light.

The righteous God

wants me to be righteous.

The God  of  truth

has  set  me free  from lies.

The Compassionate

imparts  compassion  to  me.

God my Redeemer

has redeemed  me from all  sin.

The everlasting God

has prepared a place for me in heaven.

The  God  of  faith

gladly  doles  out  a measure  of  faith to me.

The God of peace

gives  me  that  peace  beyond  all  understanding.

The Redeeming God

suffered and died meekly on the cross for my salvation.

DIOS ES MI TODO

Dios el Creador

me creó porque me ama.

                                  El Dios de amor

comparte su amor conmigo.

El Dios viviente

me  ha dado vida  eterna con él.

El Dios de regocijo

desea  que  yo también me regocije.

Nuestro Dios de luz

me guía por medio de su luz en la biblia.

El Dios quien  es justo

desea y me pide que yo también sea justo.

El  Dios  de  la  verdad

me  ha  liberado de  las mentiras del  mundo.

Dios quien es compasivo

cada vez me ha impartido su  divina compasión.

          Jesús mi  Señor  y Redentor     

ha redimido y borrado el pecado que he cometido.

Nuestro Dios quien es eterno

ya  me  ha  preparado  mi morada  en el  cielo con él.

El  Dios  de  absoluta  fe  divina

en su  divina  voluntad me  ha dado una  porción de fe.

El  Dios de toda  la paz y armonía

me ha dotado con esa paz que pasa todo entendimiento.

El Dios quien perdona todo pecado

sufrió y murió  humildemente  para pagar por mis pecados.

DO NOT FOLLOW THE WIND

Do not try to follow the wind

but do follow Jesus.

The wind is elusive and fruitless.

Do not go  after  the darkness

but look for the light.

The  darkness  will destroy  you.

Do not attempt to pursue folly

but do seek wisdom.

Folly is nothing but foolishness.

Do not engage in doing evil –

instead be righteous.

Being evil will send you to hell.

Do not  be a  religious person

but do follow Jesus.

Religions will never  save you.

Need  not  be afraid  of dying

if you are a Christian.

God waits for you in heaven.

NOS SIGAS EL VIENTO

No vayas a seguir el viento

sino acércate  a Jesús.

El viento es fugaz sin fruto.

Jamás  persigas la oscuridad

sino busca la luz divina.

La oscuridad  te  destruirá.

No participes en tonterías

sino busca  sabiduría.

Las tonterías sólo eso son.

No participes en hacer mal

sino lo que es justo.

El mal  te lleva al  infierno.

No seas  persona  religiosa

sino  sigue  a  Cristo.

Ninguna religión te salva.

Jamás le temas a la muerte

si eres hijo de Dios.

Tú  vivirás  con Jesucristo.

I HAVE TWO CHOICES

Ahead of me I have two roads;

one is extremely  wide and one is narrow.

It’s up to me to choose one of them.

I select the narrow one.

There  are  two rules  to follow;

the  ones  set by  society  or the Bible ones.

I get to choose which ones to follow.

The Bible guides my path.

This  world offers us  two sides;

one  of darkness  and the other God’s light.

Because of my free will I get to choose.

In the light I do not stumble.

People follow the herd or God;

It’s a lot easier to follow the herd than God.

Being a Christian I can only follow God

and someday I’ll be with Him.

TENGO DOS ALTERNATIVAS

Delante de mí hay dos caminos;

uno es extremadamente ancho y el otro angosto.

Tengo que elegir uno de ellos.

Selecciono el angosto.

Hay dos reglas  que puedo seguir;

las que impone la sociedad o las que me da Dios.

Tengo la opción de seleccionar.

Me decido por la biblia.

El mundo me ofrece sólo dos lados;

uno de pura oscuridad  y el otro de la luz de Dios.

Selecciono por mi libre albedrío

y en su luz no me resbalo.

La gente en general sigue la manada.

Es más fácil  seguir  la manada  que seguir a Dios.

Por ser cristiano sólo sigo a mi Dios

y ya  pronto estaré  con él.

I AM HERE TO WORSHIP GOD

I am worshiping

God the Creator of Life.

I am now exalting

 the Fountain of Wisdom.

I am serving here

the very Essence of Love.

I do enjoy serving

Jesus the Prince of Peace.

I  love  to be  with

the Redeemer of my Soul.

I  want  to imitate

Righteousness  Personified.

I will  always  love

Jesus the  Lord  over all lords.

I will forever adore

Jesus  Christ  the  King  of  kings.

Someday soon I’ll be

in person with the one who loves me

ESTOY AQUÍ PARA ADORAR A DIOS

Estoy alabando

a Jesucristo el Creador de Vida.

Deseo yo  imitar

a  la  Justicia Personificada.

Estoy exaltando

la Fuente de la Sabiduría.

Estoy  sirviendo

a la  Esencia del  Amor.

Me alegra ser

hijo de mi Redentor.

Siempre  amaré

a Jesús Rey de reyes.

Me  gusta  estar

con el  Dios  de  la  Paz.

No  me  alejaré

de Jesús Señor de señores

Algún día estaré

en persona con el que me ama.

 

AS FOR ME AND MY HOME

Some people believe this life is all there is

but as for me and the apostle Paul

we believe in life after death.

Some people  believe there  is no heaven

but as for me and my entire family

 we  believe  in  its  existence.

Religions preach man  can forgive all sins

but as  for  me and   true  Christians

we know only God can forgive.

Worldly  people  are  serving  this  world

but  the  rest  of  this  earthly  life

I will serve my Savior Jesus.

Some think there are many ways to heaven

but as  for me and other  Christians

we know Jesus is the only way.

PORQUE YO Y MI CASA

Algunos piensan que esta vida es todo lo que hay

pero  el apóstol Pablo y yo

creemos en otra vida.

Muchas  personas  creen  que  no  existe  el  cielo

pero  toda  mi familia y yo

creemos que existe.

Religiones creen que el hombre puede perdonar

pero  todo  cristiano  y  yo

sabemos que no.

Las personas mundanas están sirviendo al mundo

pero el  resto  de  mi  vida

 serviré a mi Señor.

Muchos piensan  que hay  varios caminos al cielo

pero  todo  cristiano y  yo

esperamos a Jesús.

LORD, HAVE MERCY

When I am groping in the dark

Lord, have mercy!

When  I am  stumbling  and  I fall

God, have mercy!

When I am down and can’t get up

Christ, have mercy!

When  the world closes  in on me

Jesus, have mercy!

When  the  devil  is tempting me

Savior, have mercy!

When death knocks at my door

Father, have mercy!

When judgment day comes

Yeshua, have mercy!

SEÑOR, TEN MISERICORDIA

Cuando ande perdido en la oscuridad

Señor ! ten misericordia!

Cuando  yo  esté  tropezando y me caiga

Dios ¡ten misericordia!

Cuando esté caído y no pueda levantarme

Cristo ¡ten misericordia!

Cuando el  mundo  se  me venga  encima

Jesús ¡ten misericordia!

Cuando  el  diablo  me  esté  tentando

Salvador ¡ten misericordia!

Cuando  la muerte se acerque a mí

Padre ¡ten misericordia!

Cuando llegue el día del juicio

Yeshua ¡ten misericordia!

DO YOU WANT MORE OF GOD?

Are you thirsting for the living water of God

or for the dead water of this world?

Are you truly hungry for God’s bread of life

or for the bread of this sinful world?

Are you  running  to the light God  provides

  or to Satan’s ever enticing darkness?

Are you living by the righteousness of God

or  are you existing by  your  rules?

Are you truly making  treasures  in  heaven

or are you amassing fortunes here?

Do you know  where  you’ll spend eternity

or are you without that knowledge?

¿QUIERES MÁS DE DIOS?

¿Tienes sed por el agua viviente

o por el agua muerta del mundo?

¿Anhelas el  pan de vida de Dios

o lo que te ofrece  este mundo?

¿Vas  en  pos  la luz de Jesucristo

o te encaminas a lo pecaminoso?

¿Vives  por la  palabra del  Señor

o simplemente sigues tus reglas?

¿Estás haciendo tesoros en el cielo

o estás acumulando posesiones?

¿Sabes dónde pasarás la eternidad

o tú no tienes ese conocimiento?

 

I AM NO LONGER THAT PERSON

I was a sinful man as many others

but I repented, accepted Jesus and found salvation.

I was condemned apart from God

but now He’s forgiven  me and I am one of his own.

 I was a person of very unclean lips

but on becoming  a new creation all that was gone.

I have  experienced many  storms

but now that I am a Christian a new day  awaits me.

Yes, I am as imperfect  as I can be

but through Jesus I will enter heaven in perfection.

One of these days Jesus will come.

 I will go with Him to the home He prepared for me.

YA NO SOY ESA PERSONA

Era pecador como mucha gente

pero me arrepentí, acepté a Jesús, obtuve salvación.

Estaba condenado  lejos de Dios

pero Jesús me perdonó y ahora soy uno de sus hijos.

Era persona de labios inmundos

pero eso terminó al convertirme en nueva creación.

He pasado por muchas tormentas

pero  ya siendo  cristiano  un día mejor  me  espera.

Soy imperfecto sin duda ninguna

pero  por  Jesucristo entraré  al cielo en perfección.

Uno de estos días Jesús vendrá.

Me iré con él a la vivienda que ya me ha preparado.

ONLY OUR GOD CAN

Who can make us whiter than snow?

God can.

Who can bring His holy light into our darkness?

God can.

Who can clean us cleaner than clean from our sins?

God can.

Who can bring us out of our unrighteousness?

God can.

Who can lift us up when we are down?

God can.

Who can renew our mind?

God can.

Who can forgive all our sins?

God can.

Who can make us a new creation?

 God can.

Who can have mercy on us through His grace?

God can.

Who is the only one who can give us eternal life in heaven?

God can.

SOLAMENTE NUESTRO DIOS PUEDE

¿Quién  puede borrar  las manchas de nuestros  pecados?

Solo Dios puede.

¿Quién puede blanquearnos más blancos que la nieve?

Solo Dios puede.

¿Quién puede ofrecernos misericordia por su gracia?

Solo Dios puede.

¿Quién puede traer su luz a nuestra oscuridad?

Solo Dios puede.

¿Quién puede levantarnos cuando caemos?

Solo Dios puede.

¿Quién puede sacarnos de la maldad?

Solo Dios puede.

¿Quién puede renovarnos la mente?

Solo Dios puede.

¿Quién puede perdonarnos los pecados?

Solo Dios puede.

¿Quién  puede hacernos una creación nueva?

Solo Dios puede.

¿Quién nos puede dar vida eterna con él en el cielo?

Solo Dios puede.

IT’S NOT WHAT I FEEL

I don’t  think any normal way

because I think according to God’s ways.

I do not act by what I may feel

because I act according to God’s word.

I don’t proceed by what I think

but I proceed  according to God’s will.

I do not  actually live  by sight

because I now live by my faith in God.

I do not react  by my instincts

but I do according to godly principles.

I don’t reason by my thinking

because I now consult the Holy Spirit.

I am who  my God  says  I am

but  not  who the people  think  I am.

 

NO ES LO QUE YO SIENTO

No pienso  de manera normal

porque pienso como mi Dios desea.

No reacciono por lo que siento

sino por la palabra de mi redentor.

No procedo por lo que pienso

pero sí por la voluntad de mi Señor.

No vivo por lo que miro y veo

porque vivo por  fe en mi Salvador.

No reacciono ya  por instinto

pero sí por mis  principios bíblicos.

Ya  simplemente  no razono

porque consulto al Espíritu Santo.

No soy quien la gente piensa

pero soy el que Dios dice que soy.

I CANNOT THANK GOD ENOUGH

Father God,

I’ll never be able to thank You enough for your holiness.

Father God,

I don’t have the right words to thank You for choosing me.

Father God,

I cannot  thank You enough for  sending  Jesus to die for me.

Son of God,

I will never ever be able to thank You enough for reconciling us.

Son of God,

I do not have the right  words to  thank You for giving  up your life.

Son of God,

I cannot ever thank You enough for making salvation available to me.

Holy Spirit,

I’ll never be able to thank You sufficiently for drawing me to the Father.

Holy Spirit,

I sincerely do not have the meaningful words to thank You for living in me.

Holy Spirit,

I cannot thank  You abundantly for being a go-between Father  God and me.

NO PUEDO AGRADECERLE LO SUFICIENTE A DIOS

Dios Padre,

jamás podré agradecerte lo suficiente por tu santidad.

Dios Padre,

No sé las palabras adecuadas para agradecerte por escogerme.

Dios Padre,

No puedo agradecerte lo suficiente por mandar a Jesús a morir por mí.

Hijo de Dios,

Jamás podré agradecerte por reconciliarme con mi Padre.

Hijo de Dios,

No puedo expresarme para agradecerte que sacrificaste tu vida.

Hijo de Dios,

Jamás podré agradecerte  por darme la  oportunidad de tener salvación.

Espíritu Santo,

Nunca podré darte las suficientes gracias por traerme al Padre.

Espíritu Santo,

Ignoro las palabras necesarias para elogiarte por hacer tu morada en mí.

Espíritu Santo,

Jamás podré agradecerte lo  suficiente por ser el puente entre Padre Dios y yo.

HERE TODAY GONE TOMORROW

My life is like a vapor in the wind

but my God  is eternal.

I am fallible because I am human

but my God is infallible.

I feel extremely  weak at  times –

my Lord  is omnipotent.

I am restricted by space and time

but my God is unlimited.

I have knowledge of some things –

 but my God is omniscient.

 I am flawed because of Adam’s sin

but my Father is flawless.

I sin  even when I  do not  want to

but  my  Savior  is sinless.

I have been forgiven of my sins –

because of God’s mercy.

I will  be with my Lord someday –

only because of His grace.

HOY AQUÍ MAÑANA NO

Mi vida es como vapor en el aire

pero Dios es eterno.

Soy falible  porque soy terrestre

pero Dios es infalible.

Siendo humano soy muy débil –

Dios es omnipotente.

Me limitan el  tiempo  y espacio,

Dios no está limitado.

Tengo algún conocimiento bueno

Dios  es  omnisciente.

Al ser  humano soy  imperfecto –

mi Señor es perfecto.

Peco aún cuando no quiero pecar

pero mi Señor es puro.

Se me ha perdonado todo pecado

por pura misericordia.

Pronto  estaré  con  mi  Redentor

sólo  por  gracia divina.

I LIVE BY FAITH IN GOD

I do not live by what I see –

I live  by  faith in  my Redeemer.

I do not act by my feelings –

I act according to the will of God.

I don’t do what I may think –

I only  do what God’s word  says.

I don’t react by my instincts –

I react following godly principles.

I don’t  reason  as people do –

I reason led  by God’s Holy Spirit.

I am  not who people  think  –

I am  who  my Creator says I am.

I will not think as others do –

I think as God wants me to think.

VIVO POR MI FE EN DIOS

Yo no vivo por lo que veo –

Vivo por  la fe en Dios  mi redentor.

No actúo por lo que siento –

Actúo según la voluntad de mi Dios.

No hago lo  que  yo pienso –

Hago lo que dice la palabra de Dios.

No reacciono por instintos –

reacciono  por principios cristianos.

No razono como los demás –

yo reacciono por el  Espíritu de Dios.

No soy  quien la gente cree –

Soy el que dice  mi Creador que soy.

No pienso yo como los otros –

pienso como Dios desea que lo haga.

I CAN DO EVERYTHING THROUGH CHRIST JESUS

I can overcome most obstacles

but only because the Holy Spirit is in me.

I can  accomplish many  things

but only because my God empowers me.

I  am  more  than a conqueror

but only because God is always with me.

I am never  afraid  of anything

for  God did not give me  a spirit of  fear.

I am an heir to God’s kingdom

because I accepted God’s Son as my Lord.

 I will spend eternity in heaven

because Jesus paid the price for my sins.

I  have a  mansion  in  heaven

because my Lord  has prepared it for me.

I  will  fly  away  in  an  instant

because the rapture is  about to happen.

TODO LO PUEDO EN JESUCRISTO

Puedo superar casi todo obstáculo

pero solo porque el Espíritu Santo vive en mí.

Puedo  lograr  muchísimas   cosas

pero solamente porque mi  Dios me autoriza.

Yo soy mucho  más que vencedor

pero solo porque Dios siempre está conmigo.

Yo nunca  le tengo  temor a  nada

porque Dios jamás me dio espíritu de temor.

Soy heredero al reino de mi Dios

porque  acepté  a Jesús  como  mi  Redentor.

Pasaré  la  eternidad  en  el  cielo

porque  Jesucristo ya pagó  por mis pecados.

Ya Tengo  mi mansión  en el cielo

porque mi  Señor y  Salvador me  la preparó.

Me  iré  volando  en  un  instante

porque el rapto ya está  por suceder pronto.

WHAT IS GOD DOING?

What is God doing when there are hurricanes?

He’s waiting for us to pray.

What is God doing  when there are fires all over?

He’s waiting  for us to  repent.

What is God doing when babies are  being aborted?

He’s waiting for us to see the light.

What is God  doing when COVID-19  is  killing people?

He is waiting  for us  to come  to Him.

What is God doing when  there’s violence everywhere?

He’s  waiting  for  us  to  cry  out  to Him.

What is God  doing  when  people are  changing their sex?

He’s waiting for us  to come  to our senses.

What  is God  doing when  pastors are  changing  His  word?

He’s  waiting to  see  them  on Judgment  Day.

What’s God doing to assure us the rapture is around the corner?

He is  sending  us  all kinds  of  different  of signs.

¿QUÉ HACE DIOS?

¿Qué hace Dios cuando hay tantos huracanes?

Está esperando que oremos.

¿Qué  hace Dios viendo  incendios dondequiera?

Espera que nos arrepintamos.

¿Qué hace Dios al ver  tantos abortos en el mundo?

Espera que busquemos la luz.

¿Qué hace Dios ya que el COVID-19 mata tanta gente?

Espera  que  le clamemos  a él.

¿Qué hace Dios al ver  tanta  violencia  en  este  mundo?

Espera que veamos la realidad.

¿Qué hace Dios al ver que la gente  está cambiando sexo?

Espera  que  eso ya se  termine.

¿Qué hace Dios con  los pastores  que cambian su palabra?

Espera verlos en el Día del Juicio.

¿Qué hace Dios para que sepamos que se aproxima el rapto?

Nos manda señales por todo lado.

THIS IS THE RIGHT TIME

This is the time

for me to get close to my Savior Jesus.

This is the moment

for me to worship the Creator of  all things.

This is my opportunity

to exalt God eternal with songs of thanksgiving.

This is the  perfect timing

to come to the Lord Jesus in prayer and supplication.

This  is the time I have chosen

to humble myself before the holiness of the Divine Trinity.

This day and hour I have dedicated

to humble myself on my knees to ask God to forgive all my sins.

This end time days I have truly decided

to prepare myself and others for the soon rapture of God’s children.

This is the question I have for all unbelievers

are you willing to go to the lake of  fire or will you ask Jesus to save you?

ES EL TIEMPO CORRECTO

Este es el tiempo

para que yo me acerque a mi Dios.

Este es el momento

para que  yo adore  al Creador  de todo.

Esta es mi oportunidad

para exaltar a Dios oralmente con alabanzas.

Este es el tiempo perfecto

para comunicarme con Dios en súplica y oración.

Este tiempo lo que he escogido

para humillarme ante mi Creador,  Señor y Redentor.

Esta  es la  hora  y el día  dedicados

para humillarme de  rodillas pidiéndole a Dios su perdón.

Estos  días  postreros  los  he  dedicado

para  prepararme  y  preparar  a otras personas  para el rapto.

La siguiente pregunta es para cada incrédulo:

¿Estás preparado para ir al infierno o le pides a Jesús que te salve?

 

but Jesus will.

Religion will not get you to heaven

but Jesus will.

No book will teach you the real truth

but Jesus will.

Philosophy will not  show you  the  way

but Jesus will.

Dogma will  not give you life of  any  kind

but Jesus will.

No saint  or  virgin  will  give  you salvation

but Jesus will.

PERO JESÚS SÍ

Ningún hombre te liberará

pero Jesús sí.

Buenas obras no te salvarán

pero Jesús sí.

Ninguna iglesia te dará libertad

pero Jesús sí.

Tu religión no te llevará al cielo

pero Jesús sí.

Ningún libro te enseñará la verdad

pero Jesús sí.

Ningún  dogma  te dará vida eterna

pero Jesús sí.

La filosofía  no  te  enseña el camino

pero Jesús sí.

Santos o vírgenes no te pueden salvar

pero Jesús sí.

SPIRITUALLY SPEAKING

I was meandering through the perilous streets of life

and the Holy Spirit led me to Jesus.

I kept on falling due to my  many human  weaknesses

but then Lord Jesus strengthen me.

I was completely blind to the evil schemes of the devil

but then  my God  opened my eyes.

I had been lost and disoriented  in the forest called life

but by God’s grace  I found the way.

I could  find no  answers on  any book s written by men

but in the Bible I found God’s truths.

All my life the gates of heaven had  been closed to me

the blood of  Jesus opened  them up.

I no longer have to worry about my eternal destination

Jesus  has prepared  a place  for  me.

HABLANDO ESPIRITUALMENTE

Iba zigzagueando por las calles peligrosas de la vida

pero el Espíritu Santo me guió hacia Jesús.

Continuaba cayéndome por mis debilidades humanas

pero  mi  Señor Jesucristo  me  fortaleció.

Ciego estaba yo a las artimañas diabólicas de Satanás

pero  Dios me abrió  los ojos  espirituales.

Perdido estaba en la selva oscura que llamamos vida

pero por la gracia de Dios encontré salida.

Los libros que yo había leído respuestas jamás tenían

pero en la  biblia sí encontré  las verdades.

Los portales del cielo habían estado cerrados para mí

pero la sangre  de Jesucristo  me  los abrió.

Ya  no  me  mortifico  donde voy  a pasar  la eternidad

Jesús mi salvador ya ha preparado mi hogar.

BUT JESUS WILL

Man will not liberate you

but Jesus will.

Good works will not save you

but Jesus will.

Your church will not set you free

but Jesus will.

Religion will not get you to heaven

but Jesus will.

No book will teach you the real truth

but Jesus will.

Philosophy will not  show you  the  way

but Jesus will.

Dogma will  not give you life of  any  kind

but Jesus will.

No saint  or  virgin  will  give  you salvation

but Jesus will.

PERO JESÚS SÍ

Ningún hombre te liberará

pero Jesús sí.

Buenas obras no te salvarán

pero Jesús sí.

Ninguna iglesia te dará libertad

pero Jesús sí.

Tu religión no te llevará al cielo

pero Jesús sí.

Ningún libro te enseñará la verdad

pero Jesús sí.

Ningún  dogma  te dará vida eterna

pero Jesús sí.

La filosofía  no  te  enseña el camino

pero Jesús sí.

Santos o vírgenes no te pueden salvar

pero Jesús sí.

EVERY PERSON WILL KNOW

The time has come

 for  you to repent and  ask God to forgive you.

The  time  is  near

for every  ear to  hear God and  every eye to  see Him.

The time will come

when every knee will bow to the Lord of lords and King of kings.

At the final judgment

everybody’s  tongue will  have  to confess  that Jesus  Christ is  Lord.

When we leave this life

some souls will go to their  heavenly home  and others to the lake of fire.

TODOS SABRÁN

El tiempo ha llegado

para que  te arrepientas y pidas perdón a Dios.

La hora se aproxima

para que todo oído oiga a Jesús y todo ojo lo vea.

Llegará el momento

que toda  rodilla se doblará  frente el Rey de reyes.

En el juicio final

toda lengua confesará que  Jesús  el Señor y Redentor.

Al dejar esta vida

unas almas irán a su hogar celestial y otras al lago de fuego.

GOD’S ATTRIBUTES ENDURE FOREVER

The love our Lord has for us

will never ever cease.

The mercy Father God shows us

was and is everlasting.

The forgiveness God bestows to us

knows  no  limitations.

The righteousness of  our Lord  Jesus

will never ever change.

The joy found in a relationship with God

cannot  be  measured.

The grace our Lord Jesus Christ has for us

is humanly impossible.

The kingdom of  God our  Lord and  Creator

is as eternal as timeless.

LOS ATRIBUTOS DE DIOS SON ETERNOS

El amor que Dios nos tiene

jamás dejara de ser.

La misericordia de nuestro Dios

era, es y será eterna.

El perdón que el Señor nos ofrece

no tiene limitaciones.

Lo justo que es Jehová con nosotros

jamás  va  a cambiar.

El júbilo que encontramos en Jesucristo

no se puede comparar.

La gracia que nuestro Redentor nos brinda

nos es incomprensible.

El reino santo de nuestro Creador y Redentor

es eterno igual que él.

IF THE WORLD IS AGAINST YOU

If all the doors are closed to you

change your perspective

If you thing the world is  against you

try transforming your mind.

If  you do not see  any possible way  out

see  life  with  different  eyes.

If you cannot make heads or tails of anything

look at  it from a different angle.

If  everything seems dark  gray  and  black to  you

visualize it through colored glasses.

If everything has gone wrong trying to do it your way

 from now on starts doing it God’s way.

SI EL MUNDO ESTÁ CONTRA TI

Si se te han cerrado todas las puertas

cambia tu perspectiva.

Si piensas  que el mundo está contra ti

transforma  tu  mente.

Si piensas que no tienes ninguna salida

ve la vida con otros ojos.

Si nada en este mundo te  hace sentido

mira todo de otro ángulo.

Si  todo te  parece  gris  oscuro  o  negro

mira  por  cristal  rosado.

Si todo te sale mal haciéndolo a tu modo

hazlo a la manera de Dios

 

THAT IS HOW I KNOW

I know Jesus knows me

because I am one of His creations.

I know  Jesus  loves  me

because  He  left  His  throne  for  me.

I know Jesus cares for me

because He suffered on the cross for me.

I know  Jesus thinks of me

because He  intercedes for  me when I pray.

I know Jesus plans my future

because He’s made a  home in heaven for  me.

I know Jesus will receive me

because I have made Him my Lord and Redeemer.

I know I’m important to Jesus

because He gave  His life on the Roman cross for me.

POR ESO LO SÉ

Yo sé que Jesús me conoce

porque soy una de sus creaciones.

Sé  que Jesucristo me  ama

porque abandonó su trono por mí.

Yo sé que a Jesús le importo

porque él  sufrió en la cruz  por mí.

Yo sé que Jesús piensa en mí

porque intercede cuando yo le oro.

Sé que Jesús planifica mi vida

porque me ha construido una casa.

Sé que Jesucristo me recibirá

porque él  es  mi  Señor y Redentor.

Sé que soy importante para él

porque dio su vida en la cruz por mí.

 

GET CLOSE TO GOD

If all the doors have closed on you

ask  God  to  open  one.

If  your  problems are  destroying  you

hand them over to Jesus.

If everyone has  turned their backs to you

Jesus offers you His front.

If everything you try to do becomes negative

turn your life over to God.

If you feel you can’t go on for whatever reason

cry out to God immediately.

If you are a slave  to  sin and cannot free yourself

God  will  if  you  allow  Him.

If you have been knocked down and cannot get up

Jesus extends His hand to you.

If for any reason life does not seem to be worth living

make  Jesus  Lord  of  your  life.

ACÉRCATE A DIOS

Si eres esclavo de cualquier vicio

sólo Dios puede rescatarte.

Si todos te han volteado la espalda

Jesús te ofrece su frente.

Si se te han cerrado todas las puertas

pide a Dios que te abra una.

Si ya no puedes más por la razón que sea

clámale a Dios en fe sincera.

Si estás en el suelo y no puedes levantarte

acércate a Dios y él te levanta.

Si todo lo que haces te resulta en negatividad

ofrece tu vida a nuestro Dios.

Si los problemas mundanos te están derrotando

suéltalos  y entrégaselos a Dios.

Si por la razón que sea no vale la pena vivir la vida

recibe a Jesús como tu salvador.

I WAS LOOKING AND I FOUND IT

I wondered if there was  eternal life

and I found that it did

in God’s  Bible.

I was meandering through old roads

and  I found the  way

through Jesus.

I was  looking to  leave the  darkness

and I found the light

through Jesus.

I  was  searching  for the  truth of life

and I found its source.

It is My Lord.

I was looking  for ways  to cleanse me

and I was able to do it

in Jesus’ blood.

I was wanting to enter heaven’s door

and I found the way –

through Jesus.

BUSQUÉ Y ENCONTRÉ

No sabía  si existía la vida eterna

pero supe que existía

por la biblia.

Serpenteaba sin tener rumbo fijo

pero llegué al camino

por Jesucristo.

Estaba en la negra y fea oscuridad

pero encontré la luz

en Jesucristo.

Buscaba  la  verdad de  mi  existir

y encontré la verdad

en Jesucristo.

Deseaba  limpiarme de mi pecado

y solo pude hacerlo

por la sangre

de Jesús.

Buscaba  ser  admitido en  el cielo

y recibí la respuesta –

si recibía a Jesús.

I WAS BLIND BUT NOW I SEE

I  was  blind,  but now  I see

because the Holy Spirit opened my eyes.

I was  deaf,  but  now I  hear

because God my Father opened my ears.

I  was  in  darkness, but  now

because my Lord Jesus came into my life.

I  was lost,  but  not anymore

because  through Jesus  I found the  way.

I was  in denial, but I changed

because  now I am  living in God’s  reality.

I was living a lie, not anymore

because  now  my Lord Jesus is my  truth.

I was hopeless,  not no  more

because  God has given  me eternal hope.

 

CIEGO ESTUVE PERO VEO YA

Estuve ciego, pero veo ya

porque el Espíritu Santo me abrió los ojos.

Estuve sordo, pero oigo ya

porque Dios  mi padre  me abrió  los oídos.

Estuve pecando, pero ya no

porque mi  Señor Jesucristo a mi vida vino.

Estuve  perdido, pero ya no

porque por Jesucristo  encontré el camino.

Estuve  en  mucha  negación

porque a Dios no tenía, y entendí la realidad

Estuve viviendo una mentira

pero pronto descubrí que Jesús es la verdad.

Estuve viviendo sin esperanza

pero en Jesús encontré la eterna esperanza.

THAT’S HOW I KNOW THERE IS A CREATOR

Nothing can come from nothing

yet there is life.

That’s how I know there is a God.

In reality life cannot have evolved.

it’s not possible.

That’s how I know there is a Lord.

Many of my prayers get answered

the way I pray them.

That’s how I know there is a Savior.

I have been part of several miracles

in other people’s lives.

That’s how I know there is a Creator.

Audibly I have heard the voice of God.

He is still speaking to us.

That’s how I know there is a Shepherd.

My Lord came to me in a real vision.

 I saw  Jesus  calling  me.

That’s how I know there is a Redeemer.

POR ESO SÉ QUE EXISTE EL CREADOR

Nada puede salir de la nada

pero se inició  la vida.

Por eso sé que existe mi Dios.

La vida no pudo evolucionar,

porque no es posible.

Por eso sé que existe mi Señor.

Dios responde mis oraciones

cuando las oro en fe.

Por eso sé que existe mi Pastor.

Yo  he  presenciado  milagros

en algunas personas.

Por eso sé que existe mi Creador.

He escuchado la voz de Dios.

   Él habla con sus hijos.

Por eso sé que existe mi Redentor.

Vi a Jesucristo en una visión

cuando me llamaba.

Por eso sé que existe mi Salvador

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

articles

JESUS TAUGHT IN PARABLES

The word of God has always been easy to understand, but people, for one reason or another, try to make it difficult. Jesus always taught the word of God through simple parables that the people could understand. He taught deep subjects through parables that dealt with something his audience knew and something that the people could relate to.  He made His point so clear that even a child or an uneducated person could understand. 

There are many examples in the Bible where Jesus taught trough parables, but I am going to use the one of the lost sheep found in Luke 15:4-7  -“ What man of you, having a hundred sheep, if he loses one of them, does not leave the ninety-nine in the wilderness, and go after the one which is lost until he finds it? And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.  And when he comes home, he calls together his friends and neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!’  I say to you that likewise there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine just persons who need no repentance.

The group Jesus was addressing were normal people and some of them were sheepherders and others had friends or relatives  who were.  Then Jesus explained to them that He was not really referring to sheep, but to lost souls.  The people got the message loud and clear.

In speaking to the whole world, Jesus Said in John 14:6  –  “I am the way, the truth and the life. No one comes to the Father, but by Me.” This is as clear as can be.  There is no other way to get to heaven except by accepting Jesus as our Lord and Savior.  No, you cannot get to heaven through good works, through the Dali Lama, the Pope, a religion, a so-called saint or virgin, Mohammed, Krishna, Joseph Smith, yoga, existential meditation, or by any other means.  You will only get to heaven if you have accepted Jesus as your Lord and Savior, by his mercy and by His grace – unmerited favor.

JESÚS ENSEÑABA POR MEDIO DE PARÁBOLAS

La palabra de Dios siempre ha sido fácil de entender, pero la gente, por la razón que sea, trata de hacerla difícil.  Jesús siempre enseñaba la palabra de Dios por medio de parábolas fáciles de entender para que la gente pudiera aprender.  Enseñaba temas profundos por medio de parábolas las cuales trataban temas que la gente entendía, conocía y podía relacionarse con ellos. Esclarecía tan bien sus puntos que hasta los niños o gente sin educación formal podían entenderlos.

Hay muchos ejemplos en la biblia donde Jesús enseñaba por medio de parábolas, pero solamente voy a demostrar el de la oveja perdida que se encuentra en Lucas 15:4-7  – “¿Qué hombre de ustedes, teniendo cien ovejas, si pierde una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto, y va tras la que se perdió, hasta encontrarla? Y cuando la encuentra, la pone sobre sus hombros gozoso; y al llegar a casa, reúne a sus amigos y vecinos, diciéndoles: Gócense conmigo, porque he encontrado mi oveja que se había perdido. Les digo que así habrá más gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente, que por noventa y nueve justos que no necesitan de arrepentimiento.

Al grupo de gente que Jesús le hablaba era gente normal y algunos de ellos eran pastores, y otros tenían parientes o amigos que lo eran.  Luego Jesús les explicó que en realidad no hablaba de ovejas, sino de almas perdidas.  La gente lo entendió inmediatamente.

Hablándole a toda la humanidad, Jesús dijo en Juan 14:6, “Yo soy el camino, la verdad y la vida.  Nadie viene al Padre, sino por mí.”  Esto no podría estar más claro.  La única manera de llegar al cielo es aceptar a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador.  No, no puedes llegar por tus buenas obras, por el Papa de Roma, Dali Lama, Mohammed, Krishna, ninguna religión, un llamado santo, una virgen, Joseph Smith, yoga, meditación existencial, ni por cualquier otro modo.  Solamente llegarás al cielo si has aceptado a Jesucristo como tu Señor y Salvador, por su misericordia y por su gracia – favor inmerecido.

WHAT YOU BELIEVE

You will live and your life will be according to what you believe.  If you believe you only have the intelligence to reach a certain level in society, you will not be able to go any higher than that. You and only you can decide how high you will go.  You will be able to go higher, but only if you see yourself in a different light.

If you do not think you can succeed in college for whatever the reason, you will not even think of attending a university. Because you do not attend the university, in most cases, you are limiting yourself as to how high you can go in the ladder of success.  That is because people with a college education normally do better financially than others.

If you come from an extremely poor family, but instead of feeling sorrow for yourself, that motivates you to seek success, you will find it.  Many people who have come from that type of an environment have succeeded beyond many people’s dreams.  Some of them are: Cristiano Ronaldo – the Soccer player, Jackie Chan – the movie star, Arnold Schwarzenegger – the movie star and Tom Cruise – movie star. 

I only mentioned four people.  I could have mentioned many more, but by now you get the idea. People who want to excel will do so, regardless of the conditions or situation they may find themselves in. Nothing can hold them back.  The saying, “Where there’s a will, there’s a way,” applies to anybody who truly wants to make something of himself.

Remember one thing…The sky is not really the limit, but what your mind can conceive you can achieve.  Just set your mind to it, and do not let anybody dissuade you because there will always be people who will tell you why you cannot achieve something.  Do not listen to “naysayers.”

LO QUE CREES

Tu vida será según es lo que crees de ti mismo y así vivirás.  Si crees que solamente tienes la suficiente inteligencia para llegar a un nivel en la sociedad, jamás llegarás más alto de lo que piensas.  Tú eres el único que puedes decidir qué tan alto vas a llegar.  La única manera que podrás llegar más alto es si cambias tu manera de pensar. 

Si no piensas que puedes tener éxito en la universidad por la razón que sea, ni siquiera pensarás en asistirla.  Si no asistes a la universidad, en la mayoría de los casos, te estás limitando hasta que peldaño llegarás en la escalera del éxito. Eso es porque normalmente las personas con educación universitaria ganan más dinero que las otras y son más exitosas.   

Si vienes de una familia extremadamente pobre, pero en vez de darte lástima contigo mismo, eso te motiva para buscar el éxito, lo encontrarás. Muchas personas las cuales han salido de ambientes pobres han encontrado tremendos éxitos.  Algunos de ellos son:  Cristiano Ronaldo – Jugador de fútbol, Jacke Chan – estrella de cine, Arnold Schwarzenegger y Tom Cruise – ambos estrellas de cine.

Solamente mencioné cuatro personas. Podía haber mencionado muchos más, pero ya has captado la idea.  La gente que quiere superarse lo hace, sin importar las condiciones o la situación en que se encuentren.  Nada puede desviarlos.  El refrán, “Querer es poder,” le aplica a toda persona quien, en realidad, quiere superarse. 

Recuerda esta cosa…El cielo no es el límite, pero lo que tu mente puede concebir, lo puedes lograr con tus ganas,  esfuerzo,  y determinación.  Simplemente ajusta tu mira en algo, y no permitas que nada ni nadie te desvíe. Siempre habrá gente que tratará de disuadirte y descarrilarte, pero no les hagas caso.   

GOD CREATED EVERYTHING IN PERFECTION

God created everything in love and in perfection (Genesis 1:1 and Genesis 1:31).  That, of course, includes the universe, the earth, heaven, the angels, the human race (Genesis 1:26), and everything else that exists.  Because the angel Lucifer was so beautiful, glorious, talented and perfect (Ezekiel 28:14) he thought he could  be as awesome as God or maybe even more.  Love for himself, his beauty, his talents, his abilities, selfishness, and envy, made him rebel against God. He and one-third of the angels who followed him selfishly were cast out of heaven (Revelation 12:4).  The devil and his fallen angels came to earth, and that’s how sin, wickedness, deception and hatred entered the world.

Adam and Eve were perfect and lived in a perfect environment, but when they allowed themselves to be deceived by Satan (Genesis 3:4-5), sin not only entered them, but it entered the human race, and the world. Consequently they were no longer perfect and neither was the world. All of us are now paying the consequences of their original sin.  When we are born, we are no longer born in perfection and holiness, but rather into sin and imperfection (Psalm 51:5). To get rid of the original sin in our lives and even our own, we have to be born again (John 3:3).  That means receiving Jesus Christ as our Lord and Savior or Redeemer.  

Because of the original sin and because of our own, we are completely separated from God (Isaiah 59:2).  Jesus came into the world to reconcile us back to Father God (Ephesians 2:16). To pay for the original sin and for our individual sins, He had to become a human being, suffer, shed His blood, die and resurrect.  Jesus did His part, but we also have to do ours, and that is that we have to repent of our sins, ask God to forgive us, ask Jesus to be our Lord and Savior, believe in our heart and confess it with our mouth (Romans 10:9) that Jesus is God, that He died on the cross, that He resurrected on the third day (1 Corinthians 15:4) and that He is now at the right hand of the Father in heaven interceding for us (Romans 8:34).  Jesus is the only way to heaven (John 14:6).  There is no other name, no other person, and no other way under which we can be saved (Acts 4:12).

The people who have put their trust in Jesus Christ when they leave this life will spend eternity with God in a place where there is no sorrow, no tears, no more death, no more sadness, no more deceitfulness and no more fear (Revelation 21:4).  I will be one of those people. Will you be there with me?

DIOS CREÓ TODO EN PERFECCIÓN

Dios creó todo en amor y perfección (Génesis 1:1 y Génesis 1:31).  Eso, desde luego, incluye el universo, el planeta tierra, los cielos, los ángeles, la raza humana (Génesis 1:26), y todo lo demás que existe.  Porque el ángel Lucifer era tan bello, glorioso y perfecto (Ezequiel 28:14) creyó que podría ser tan grandioso como Dios. El amor por sí mismo, su egoísmo, la envidia, su belleza, sus talentos, y sus habilidades lo hicieron que se rebelara contra Dios.  A él y a la tercera parte de los ángeles los cuales lo siguieron fueron expulsados del cielo (Apocalipsis 12:4).  El diablo y los ángeles caídos vinieron a la tierra, y por ellos fue como entraron el pecado, la maldad, la decepción y el odio al mundo.   

Adán y Eva eran perfectos y vivían en un ambiente perfecto, pero cuando permitieron ser engañados por Satanás (Génesis 3:4-5), el pecado les entró a ellos, a la raza humana, y al mundo. Por consecuencia, ya no eran perfectos y ni lo era el mundo tampoco.  Actualmente, todos estamos pagando las consecuencias de ese pecado original.  Al nacer, ya no nacemos en perfección, sino en pecado e imperfección (Salmo 51:5). Para deshacernos del pecado original y del nuestro debemos nacer de nuevo (Juan 3:3). Nacer de nuevo es recibir a Jesucristo en nuestra vida como nuestro Señor y Salvador o Redentor.

El pecado original y el nuestro nos separa de nuestro Dios (Isaías 59:2).  Nuestro Señor Jesucristo vino al mundo para reconciliarnos con nuestro Padre celestial (Efesios 2:16). Para pagar por el pecado original y por el nuestro, Jesús tuvo que convertirse en humano, sufrir, verter su sangre, morir y resucitar.  Jesús ya cumplió con todo eso, pero ahora nosotros tenemos que hacer lo nuestro, y eso es:  arrepentirnos de nuestros pecados, pedirle perdón a Dios, pedirle a Jesús que sea nuestro Señor y Redentor, creer en nuestro corazón, y confesar con la boca (Romanos 10:9) que Jesucristo hizo todo lo necesario, que resucitó al tercer día

 (1 Corintios 15:4) y que ahora está en su reino a la diestra de Dios Padre haciendo intercesión por sus hijos (Romanos 8:34). Jesús es el único camino al cielo (Juan 14:6).  No hay otra persona,  nombre u otro camino por el cual podamos ser salvos (Hechos 4:12). 

Las personas quienes han confiado en Jesucristo cuando dejen esta vida, pasarán la eternidad con Dios en un lugar donde no habrá más llanto, dolor, muerte, clamor, tristeza, engaño, odio, ni más temor (Apocalipsis 21:4).  Yo estaré con esas personas, porque yo seré una de ellas.  ¿Estarás con nosotros?

HOW TO DIVIDE OR UNITE A COUNTRY

A divided country loses its identity, purpose for existing, prestige, influence, and even its power. Unfortunately that is what has happened to our country, the United States of America. The one behind all evil is the devil himself, of course, but since he does not have a physical body, he uses people to accomplish his plans.

Who has the devil used to divide our country? He has used and is using our politicians.  Yes, the Democrats and the Republicans in Washington, D.C. are responsible for the division in every segment of our society.  Those two political parties have brought division between the races, the small and big businesses, the police force and the people, members of the same family, the medical personnel, the private and the governmental sectors, and in many other areas.

How did we get to where we are?  We got to the pathetic place where we currently find ourselves because we took a detour from the principles our founding fathers established and infused into our Constitution, which are Christian values taught by Jesus’ disciples and by our Lord Jesus Himself.

How do countries come together? They do it by having a common goal.  The Communist countries do that by inventing a common enemy and blaming all their problems on it. Hitler designated the Jewish race.  Fidel Castro, Nicolas Maduro, the dictators and the Communist countries have labeled the United States as their number one enemy.

The only way our country can come out efficiently of the division and hatred that are plaguing us is by uniting in a common goal, such as adhering to the values, principles and standards delineated in our Constitution.  It served us exceedingly well for over two hundred years, and it can do so again.

October 13, 2013  http://thelivinglights.com

CÓMO DIVIDIR O UNIR UNA NACIÓN

Una nación dividida pierde su identidad, propósito de existir, prestigio, influencia, y hasta su poder.  Desafortunadamente eso es lo que le ha sucedido a nuestro país, los Estados Unidos de América. El que está detrás de todo el mal es el mismo diablo, pero como no tiene cuerpo físico, utiliza gente para lograr sus planes. 

¿A quiénes ha utilizado y está utilizando el diablo para dividir a nuestro país?  Ha usado y está utilizando a los políticos. Sí, los Demócratas y los Republicanos en Washington, D.C. son responsables por la división en cada segmento de nuestra sociedad.  Esos dos partidos políticos han iniciado la división entre las razas, las pequeñas y grandes empresas, la policía y los ciudadanos, los miembros de familias, el personal médico, los sectores privados y gubernamentales, y en muchas otras áreas.

¿Cómo llegamos adonde estamos?  Llegamos al lugar patético donde nos encontramos actualmente, porque nos desviamos de los principios que nuestros patriarcas establecieron en nuestra constitución, la cual fue fundada bajo valores cristianos enseñados  por Jesucristo y por sus discípulos.  La palabra de Dios no cambia, e igualmente nuestra constitución y nuestros valores no deben cambiar tampoco.

¿Cómo encuentran unidad los países?  Lo hacen al tener una meta en común.  Los países comunistas lo hacen al inventar un enemigo en común y culparlo por todos sus problemas.  Hitler escogió a los judíos como su enemigo.  Fidel Castro, Nicolás Maduro, los dictadores y los países comunistas han asignado a los Estados Unidos como su enemigo número uno.

De la única manera que nuestra nación puede escaparse eficazmente de la división y el odio que estamos afrentando es si nos unimos en una mata en común. Tenemos que obedecer y aferrarnos a los principios y valores que se encuentran en nuestra constitución.  Con ella nos hemos dado por bien servidos por más de doscientos años, y podemos hacerlo de nuevo.  

October 13, 2021  http://thelivinglights.com

FLEXIBILITY IS A NECESSITY

Some people blame others for being flexible, and that is readily understood.  If a person is too flexible it may be for lack of character.  Such a person would be undependable, not trust worthy and irresponsible.  We definitely would not want someone like that to be the head of a household, the CEO of a business, a pastor or the president of a country. It could turn out to be disastrous for the people under his leadership.

On the other hand, inflexible and rigid people can definitely make horrible mistakes.  The Pharisees were so set in their ways that they did not accept Jesus, the Son of God, for who he was.  They expected someone totally different.  What a horrendous mistake.  The voters who elected Adolph Hitler, Fidel Castro, Daniel Ortega, Nicolás Maduro and a few others made terrible mistakes.  Apparently they thought those persons were the leaders their countries needed at the time, and no one could tell them differently or reason with them. Now their countries are paying the consequences. 

In order not to make mistakes, we have to be flexible in some areas and things and inflexible in others.  If we are working for a living we have to be flexible.  In other words we have to  follow the rules, directions and regulations that company has.  If for one reason or another we don’t want to follow their rules, then we should leave that job and look for another one.  There may be no other way out. 

If we have been brought up with certain absolute morals and scruples in a Christian family, we should not compromise them.  We cannot change the word of God nor can we change what is biblically wrong or biblically right. There are no gray areas.  We have to stay within their limits as much as we can.  We cannot entertain other philosophies, dogmas, rationale or way of thinking.  What is right is right and what is wrong is wrong period.  That will never ever change regardless of time, location or people. 

Be flexible in whatever you can, but be strong in your Christian beliefs and human values.  Do not change them because of society, position, money or fame.  Do not follow the herd as it will lead you to places you should not go. 

LA FLEXIBILIDAD ES NECESARIA

Algunas personas inflexibles  culpan a las que son flexibles, y eso sí que se sobreentiende.  Si una persona es muy flexible eso puede ser por falta de carácter.  Tal persona no sería confiable, pero sí irresponsable. Definitivamente no nos gustaría que tal persona fuera la cabeza de un hogar, el director ejecutivo de una empresa, pastor o presidente de un país.  Eso podría ser un desastre para la gente bajo su mando. 

El otro lado de la moneda, las personas inflexibles y rígidas pueden hacer errores horribles. Los fariseos, por ejemplo, tenían sus ideas tan fijas que no aceptaron a Jesús, el hijo de Dios, por quien era. Esperaban a alguien totalmente diferente que él.  ¡Qué error tan gigantesco! Los votantes quienes votaron por Adolfo Hitler, Fidel Castro, Nocolás Maduro, Daniel Ortega y algunos otros hicieron errores tremendos. Aparentemente pensaban que esos líderes eran lo que esos países necesitan y nadie podía contradecirles.  Ahora esos pobres países están pagando las consecuencias. 

Para no cometer errores tenemos que ser flexibles en unas áreas e inflexibles en otras.  Si trabajamos para mantener a nuestras familias tenemos que ser flexibles.  En otras palabras es necesario que cumplamos con las reglas que tiene la empresa.  Si por una razón u otra no queremos hacerlo, entonces tenemos que buscar otro empleo.  Es muy posible que no tengamos otra opción.

Si hemos sido criados con buenos modales y principios cristianos no debemos flaquear.  No podemos cambiar la palabra de Dios ni lo que es bíblicamente correcto o incorrecto.  No debemos entretener la posibilidad de seguir otras filosofías, dogmas, razonamiento o modo de pensar.  Lo que es correcto siempre será correcto y lo que es incorrecto, sin importar lo que diga la sociedad, siempre será incorrecto. Punto y terminado.

Es importante que seas flexible en lo que puedas, pero continúa siendo fuerte en tus creencias cristianas y en tus valores humanos.  No los cambies a causa de la sociedad, tu posición, dinero o fama.  No permitas que la manada te lleve a donde no debes ir.  

THE SAME GOD

The God who opened up the Red Sea for the Israelites to cross to the other side on dry land (Exodus 14:21-29) is the same and only true God who died for our sins.  The God who inhabited Samson, and gave him supernatural strength (Judges 13:24-25) is the same and only God who can strengthen us (Philippians 4:13). The God who gave adolescent David the faith and the boldness to defeat the giant Goliath is the same and only God who can give us victory over any and all circumstances.  The God who resurrected Lazarus (John 11:39-44) and Jesus from the dead (Matthew 28:1-8) is the same and only God who died for our sins and can give us salvation (John 14:6).  Our God is the same yesterday, today and forever (Hebrews 13:8). That same God wants to bless everyone of us, but only if we come to Him.

Because of the people’s sin the God who destroyed the wicked people of the earth with a flood (Genesis 7:1-24) is the same God who can destroy it again because of our sins. The God who destroyed Sodom and Gomorrah with fire and brimstone is the same holy and righteous God who can do it again. He cannot be fooled or mocked (Galatians 6:7) and the world is mocking Him now. 

Whether we will receive God’s blessings or His wrath depends entirely on us.  If we obey Him, we will receive His blessings, but if we blatantly disobey Him, we will receive His wrath.  In Deuteronomy 30:14-16 God explains it this way:  “But the word is very near you, in your mouth and in your heart, that you may do it. See, I have set before you today life and good, death and evil,  in that I command you today to love the Lord your God, to walk in His ways, and to keep His commandments, His statutes, and His judgments, that you may live and multiply; and the Lord your God will bless you in the land which you go to possess.

 It is really up to us whether we want to obey God and draw close to Him, or disobey Him and have nothing to do with Him.  One decision has positive consequences, and the other negative ones.  Be that as it may, we get to choose.  The ball is in your court, you decide.

EL MISMO DIOS

El Dios quien abrió el Mar Rojo para que los israelitas cruzaran al otro lado en tierra seca (Éxodo 14:21-29) es el mismo Dios verdadero quien murió por nuestros pecados.  El Dios quien habitó en Sansón, y le dio fuerza sobrenatural (Jueces 13:24-25) es el mismo y el único Dios quien puede fortalecernos (Filipenses 4:13). El Dios quien le dio la fe y el atrevimiento al adolescente David para derrotar al gigante Goliat es el mismo y único Dios que puede darnos victoria sobre cualquier circunstancia o circunstancias. El Dios quien resucitó a Lázaro (Juan 11:39-44) y a Jesús de entre los muertos (Mateo 28:1-8) es el mismo y único Dios que murió por nuestros pecados y que puede darnos salvación (Juan 14:6).  Nuestro Dios es igual ayer, hoy y por siempre (Hebreos 13:8). Ese mismo Dios quiere bendecirnos, pero solamente si nos acercamos a él. 

Por el pecado de la gente de esos días, el Dios quien destruyó casi todo lo que existía con un diluvio (Génesis 7:1-24) es el mismo Dios que puede hacerlo otra vez como paga por nuestros pecados.  El Dios quien destruyó Sodoma y Gomorra con fuego y azufre (Génesis 19:24-28) es el mismo, santo y justo Dios que puede volver a destruir.  Él no puede ser engañado ni burlado (Gálatas 6:7), y el mundo se está burlando de él. 

Si vamos a recibir las bendiciones de Dios o sus maldiciones depende totalmente de lo que hagamos nosotros. Si lo obedecemos, recibiremos sus bendiciones, pero si lo desobedecemos abiertamente, recibiremos sus maldiciones.  En Deuteronomio 30:14-16, Dios lo explica así: Porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.  Mira, yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien, la muerte y el mal; porque yo te mando hoy que ames a Jehová tu Dios, que andes en sus caminos, y guardes sus mandamientos, sus estatutos y sus decretos, para que vivas y seas multiplicado, y Jehová tu Dios te bendiga en la tierra a la cual entras para tomar posesión de ella.

Depende de nosotros si queremos acercarnos a Dios y obedecerlo o desobedecerlo y alejarnos de él lo más lejos posible.  Una decisión nos traerá consecuencias positivas y la otra negativas.  Sea como sea, nosotros somos los que escogemos y decidimos.  La bola está en tu lado de la red – tienes que decidir. 

A TRIUNE GOD

We serve a triune God, which means He is one in three and three in one.  If we do not understand that it’s only because His ways are higher than ours (Isaiah 55:8-9).  In the next paragraph I will try to explain it as best I can, so that you may have a better idea as to its actual reality. 

In Genesis 1:26-27, God said: “Then God said, Let Us make man in Our image, according to Our likeness; let them have dominion over the fish of the sea, over the birds of the air, and over the cattle, over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth.”  So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them. When Father God said, “Let us make man…” Jesus and the Holy Spirit were present with Him.  All three of them were together.

When Jesus was baptized in Matthew 3:16-17, the Divine Trinity – Father God, Jesus, the Holy Spirit – were present: “ When He (Jesus) had been baptized, Jesus came up immediately from the water; and behold, the heavens were opened to Him, and He saw the (Holy) Spirit of God descending like a dove and alighting upon Him. And suddenly a voice (Father God) came from heaven, saying, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased.”

Just as God is one in three and three in one, we are the same being that He made us in His own image (Genesis 1:26-27).  We have a physical body, a spirit and a soul, and just like Jesus His body died, but His spirit and soul went to heaven, if we have accepted Jesus as our Lord and Redeemer our body will die, but our spirit and soul will go to heaven to be with God forever and ever. 

The people who die without accepting Jesus as their Lord and Savior their spirits and souls will go to be with the devil and his demons in the lake of fire after the white throne judgment. That will be the final judgment for those people.  They will not have any more opportunities to save their souls. 

It is not God’s will for anyone to perish or to spend eternity suffering in the lake of fire.  He wants every single person to repent and to accept His Son as his Lord and Savior. 2 Peter 3:9 – The Lord is not slack concerning His promise, as some count slackness, but is longsuffering toward us, not willing that any should perish but that all should come to repentance.” Then in 1 Timothy 2:4 the word of God says: “(God) who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.”

Your body will perish, but your spirit and soul will live forever.  You can make sure you will spend eternity with God and not in the lake of fire.  Read the prayer below several times, and when you more or less understand it, pray it to God aloud in all sincerity, humility and faith. Because He is a God of love, He will accept it and will accept you as His child.

““Father God, I repent of all my sins.  I ask You to forgive me as I believe, confess and declare that Jesus is Your Son, that He suffered, shed His blood, died on the cross and resurrected on the third day to pay for all my sins.  I accept His sacrifice as well as accepting Him and the Holy Spirit in my life.  Thank You Father!  Amen.”

September 22, 2021

http://thelivinglights.com

UN DIOS TRINO

Servimos a un Dios trino, lo que eso significa es que él es uno en tres y tres en uno. Si no lo entendemos es porque sus caminos son más altos que los nuestros (Isaías 55:8-9). En el párrafo siguiente trataré de explicar lo mejor que pueda para que tengan una buena idea de la realidad que Dios es trino.

En Génesis 1:26-27, la palabra de Dios dice: Entonces dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y señoree en los peces del mar, en las aves de los cielos, en las bestias, en toda la tierra, y en todo animal que se arrastra sobre la tierra. Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó.” Cuando Dios Padre dijo, “Hagamos al hombre…” Jesús y el Espíritu Santo estaban con él. Los tres estaban juntos.

Cuando Jesús fue bautizado, la Divina Trinidad – Dios Padre, Jesús, y el Espíritu Santo – estaba presente.  Mateo 3:16-17 – “Y Jesús, después que fue bautizado, subió luego del agua; y he aquí los cielos le fueron abiertos, y vio al Espíritu (Santo) de Dios que descendía como paloma, y venía sobre él. Y hubo una voz (Dios Padre) de los cielos, que decía: Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia.”

Así como Dios es uno en tres y tres en uno, también lo somos nosotros, porque nos hizo a su imagen

(Génesis 1:26-27).  Tenemos cuerpo físico, espíritu y alma, e igualmente como murió el cuerpo de Jesús, pero su espíritu y alma ascendieron al cielo, si hemos aceptado a Jesús como nuestro Señor y Salvador, nuestros cuerpos morirán, pero nuestros espíritus y almas ascenderán al cielo para estar con Dios eternamente.

La gente que muere sin haber recibido a Jesús como su Señor y Salvador después del juicio del trono blanco irá al lago de fuego para pasar la eternidad sufriendo eternamente con el diablo y sus demonios. Ese será el juicio final para esas personas.  No tendrán otra oportunidad para salvar sus almas.

No es la voluntad de Dios que nadie perezca ni que pase la eternidad en el lago de fuego. Su deseo es que todos nos arrepintamos y recibamos a Jesucristo como nuestro Señor y Redentor. 2 Pedro 3:9 – El Señor no retarda su promesa, según algunos la tienen por tardanza, sino que es paciente para con nosotros, no queriendo que ninguno perezca, sino que todos procedan al arrepentimiento.En 1 Timoteo 2:4 la palabra de Dios nos dice: El (Dios) quiere que todos los hombres sean salvos y vengan al conocimiento de la verdad.”

Tu cuerpo morirá, pero tu espíritu y alma vivirán eternamente. Puedes asegurarte de disfrutar la eternidad con Dios y de no pasarla sufriendo con el diablo en el lago de fuego. Lee la siguiente oración varias veces, y cuando más o menos la entiendas, órasela a Dios en voz alta con toda sinceridad, fe y humildad.  Porque él es amor, la aceptará y te aceptará a ti como su hijo/a.

“Dios Padre, me arrepiento de todos mis pecados, y te pido que me perdones. Creo, confieso y declaro que lo que hizo  Jesús tu hijo de sufrir, verter su sangre, morir en la cruz y resucitar al tercer día fue para darme salvación a mí y a todos los que lo aceptan. Le pido a él que sea mi Señor y Salvador y al Espíritu Santo que viva en mí. Gracias, Padre!  Amén.”

El 22 de Septiembre 2021   http://thelivinglights.com

 

THE WORLD IS FOREVER CHANGING

The world is forever changing because of new inventions, new and different styles and changing likes and dislikes.  If we are to succeed and to be happy we need to be flexible and to adjust to the changing times.  We cannot live in the past and because we do not know what the future will bring, we should make the most of the now.  In reality all we have and can control to some extent is the now.  We can learn from the past, but we cannot change it and instead of worrying about the future we should prepare for it to the best of our ability.

Although the world is constantly changing and we should adjust to some of those changes, we cannot and must not compromise our Christian values.  The latter cannot and must not be negotiable.  Just like the world society is constantly changing, and unfortunately it keeps moving farther and farther away from God and from the Bible’s godly principles.

Many people want to live and are living according to their own standards, which are diametrically opposed to the godly principles God has given us.  Either they do not believe in God at all, or they just want to live their lives their own way.  Even some so-called Christians believe that the principles found in the Bible were for biblical times, but certainly not for them in a modern society.

Those so-called Christians who fall prey to society’s sins are erroneously mistaken because the word of God is the same as God – the same yesterday, today and forever (Hebrews 13:8).  In other words, it does not change.  What was true for Adam and Eve, Abraham and Sarah, Paul the apostle and many others is still true for us today, and it will be true forever and ever. 

In conclusion I will say for you to be flexible in adjusting to the changing times, but under no circumstances should you compromise the word of God because His word is a constant in a changing and rebellious world.

EL MUNDO ESTÁ CAMBIANDO CONSTANTEMENTE

El mundo está constantemente cambiando porque llegan nuevas invenciones, nuevos estilos, y cambio de los gustos de la gente. Si queremos tener éxito necesitamos ser flexibles y ajustarnos al cambio de los tiempos.  No podemos vivir en el pasado y porque no sabemos lo que nos traerá el futuro, debemos aprovechar el presente.  En realidad lo único que tenemos y podemos controlar es el presente.  Podemos aprender del pasado, pero no podemos cambiarlo, y en vez de preocuparnos del futuro debemos prepararnos lo mejor que podamos.

Aunque el mundo va constantemente cambiando, y debemos ser flexibles, no debemos comprometer la palabra de Dios ni nuestros valores cristianos.  Ambos jamás deben ser  negociables.  Asimismo como el mundo la sociedad va cambiando, y desafortunadamente se va alejando más y más de Dios y de sus principios. 

Muchas personas no solamente quieren vivir bajo sus propios principios y valores, sino que ya lo están haciendo. Sus principios están diametralmente opuestos a los principios que Dios nos ha dado. O son ateos y no creen en Dios o simplemente quieren vivir sus vidas a su gusto.  Aún algunos llamados cristianos están equivocados, porque creen que los principios bíblicos eran para esos tiempos, pero que ya no tienen relevancia para una sociedad moderna en estos tiempos. 

Esos llamados cristianos son presa para una sociedad pecaminosa, porque no admiten que Dios y su  palabra son iguales ayer, hoy y por siempre (Hebreo 13:8). En otras palabras, Dios y su palabra no cambian. Lo que fue verídico para Adán y Eva, Abraham y Sara, el apóstol Pablo y para muchos más es verídico para nosotros en la actualidad y siempre lo será. 

En conclusión les diré que tienen que ser flexibles, porque todo va cambiando, pero sin importar lo que sean las circunstancias no pueden comprometer la palabra de Dios.  Su palabra es constante por todos los tiempos, sociedades y circunstancias. 

CAUSE AND EFFECT

Every effect is preceded by a cause.  The effect that takes place depends entirely on the cause. Not in all cases, but in many of them we can control the effect by providing or controlling the cause.  By doing that we can predict what the results will be.  That makes it possible for us to achieve positive or negative results, according to our needs at the time.

A few examples will suffice.  Since we control the nutrition that enters our bodies, we can predict what effect the food will have on it. If we eat junk food we will gain weight and it will be bad for our system, but if we eat nutritional food it will be good for our bodies.  Most people know that junk food is bad for them, but they choose to ignore all the evidence available.  All of us know that if we don’t fill our automobile’s tank with gasoline and keep on driving it, eventually the car will quit on us.

I think the point of cause and effect is well established by now, so let’s turn to something that has eternal implications. God’s word in the Bible tells us that if we receive Jesus Christ as our Lord and Savior or Redeemer that we will have eternal life with Him. In John 14:6, Jesus Himself tells us:  “I am the way, the truth and the life.  No one comes to the Father except by Me.”  Going to heaven or to hell is a result of cause and effect.  For example, let’s take the cause as not receiving Jesus Christ as our Lord and Savior and the effect as spending eternity in hell. You can control the cause and the effect will follow.

If you want to spend eternity in hell, you don’t have to do anything, but if you want to spend it with God, you have ask God to forgive you, and ask Jesus to be your Lord and Savior.  The answer is in your hands. 

CAUSA Y EFECTO

A cada efecto lo precede una causa.  El resultado del efecto depende directamente de la causa. No en todos los casos, pero a muchos de los efectos podemos controlarlos al proveerles o controlarles las causas. Al hacer eso, podemos predecir los resultados.  Eso lo hace posible que recibamos resultados positivos o negativos, según sean nuestras intenciones. 

Pocos ejemplos son suficientes.  Siendo que controlamos la nutrición que entra a nuestros cuerpos, podemos predecir el efecto que la comida tendrá en nosotros.  Si comemos comida chatarra aumentaremos de peso y eso será mal para nuestro sistema, pero si comemos comida nutritiva será saludable.  La gente sabe que la comida chatarra es mala para su salud, pero deciden ignorar toda la evidencia disponible.  Todos sabemos que si no llenamos el tanque de gasolina de nuestros coches, y continuamos manejándolos tarde o temprano van a dejar de funcionar. 

Creo que ya he establecido bien el punto de causa y efecto.  Ahora hablemos de algo que tiene consecuencias eternas. Dios nos dice en su palabra que si recibimos a su Hijo Jesús como nuestro Señor y Redentor tendremos vida eterna.  Jesús mismo en Juan 14:6 nos dice, “Yo soy el camino, la verdad y la vida.  Nadie viene al Padre sino por Mí.” Ir al cielo o al infierno es resultado de causa y efecto.  La causa es recibir o no recibir a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador.  El efecto es pasar la eternidad en el cielo o en el infierno.  La decisión está en tus manos.  El efecto será el resultado de tu decisión.

Si quieres pasar la eternidad en el infierno, no tienes que hacer nada, pero si la quieres pasar con Dios, pídele a él que te perdone,  y pídele a Jesús que sea tu Señor y Salvador. La respuesta está en tus manos. 

THE WORLD IS UPSIDE DOWN

The world is upside down.  What is right they call wrong, and what is wrong they call right.  The heroes are called criminals, and the criminals are called heroes.  The moral is called immoral, and the immoral is called moral.  What was legal is now illegal, and what was illegal is now legal.  Don’t try to figure it out because you never will.  The only thing we can do is to stick to our morals and principles. 

EL MUNDO ESTÁ BOCA ABAJO

El mundo está boca abajo.  A lo correcto le llaman incorrecto, y a lo incorrecto le llaman correcto.  A los héroes les llaman criminales, y a los criminales les llaman héroes.  A lo moral le llaman inmoral, y a lo inmoral le llaman moral. Lo que antes era ilegal ahora es legal, y a lo que era legal ahora le es ilegal. No trates de hallarle sentido, porque no lo hallarás. Lo único que podemos hacer es vivir por nuestros principios cristianos

DO NOT SPEAK NEGATIVELY 

We should always speak positively and never negatively.  In most cases what we speak and declare is what is going to happen in our lives.  For example, if we say we cannot do something, when we try to do it we will fail because we have already established the fact in our mind that we cannot do it. On the other hand, if we say, “It’s difficult, but I will do it,” the chances are that we will do it.  Never say, “I will try to do it.”  If you say that, you probably won’t do it.  You will quit at the first obstacle.  Instead of that, say, “I will do it come rain or come sunshine.”

There is power in the words you speak. Therefore, we have to be very careful as to how we use words. In Proverbs 18:20-21, the word of God tells us:  A man’s stomach shall be satisfied from the fruit of his mouth; from the produce of his lips he shall be filled. Death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit.” With our words we can either uplift people or destroy them.

When everything is said and done, we will come before the Lord and give an account of every action we took, of every thought we had, and of every word we spoke.  In Matthew 12:36-37, the scriptures tell us:  But I say to you that for every idle word men may speak, they will give account of it in the day of judgment.  For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

Your success and failure depend entirely on the way you think, what you speak, what you declare and what you prophesy about yourself.  When you get a negative thought, don’t speak it because if you do, you are giving it life.  Instead of that reject it with the word of God.  In 2 Corinthians 10:4-5, the apostle Paul tells us:  The weapons we fight with are not the weapons of the world. On the contrary, they have divine power to demolish strongholds. We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ.”

If you let your mind control you, you will only go as far as it will let you.  Some people say, “The sky is the limit,” and that can be your case, if you remove your limits. Do not let your mind and people tell you what you can do, you tell them what you will do

August 24, 2021  http://thelivinglights.com

NO HABLES NEGATIVAMENTE

Siempre debemos hablar positivamente y jamás negativamente. En la mayoría de los casos lo que hablamos y lo que declaramos es lo que pasa en nuestras vidas.  Por ejemplo, si decimos que no podemos hacer algo, cuando tratamos de hacerlo fracasamos, porque ya hemos establecido el hecho en nuestra mente que no podemos hacerlo.  El otro lado de la moneda es si tú dices, “Es difícil, pero lo haré,” lo más probable es que lo vas a hacer.  Nunca digas, “Voy a tratar de hacerlo.”  Si dices eso, probablemente no lo harás.  Cuando te llegue el primer obstáculo dejarás el proyecto, sea lo que sea.  En vez de decir eso, di, “Lo terminaré llueva o truene.”

Hay poder en las palabras que hablamos.  Por eso debemos tener mucho cuidado con lo que hablamos y declaramos.  En Proverbios 18:20-21, la palabra de Dios nos dice:  Del fruto de la boca del hombre se llenará su vientre; se saciará del producto de sus labios.  La muerte y la vida están en el poder de la lengua, y el que la ama comerá de sus frutos.” Con nuestras palabras podemos darle ánimo a alguien o destruirlo.

Cuando todo se haya dicho y hecho, pasaremos frente a Dios para rendirle cuentas de cada acción que tomamos, de cada pensamiento que tuvimos, y de cada palabra que hablamos.  En Mateo 12:36-37 las escrituras nos dicen:  “ Mas yo les digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio. Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado.”

Tu éxito y tu fracaso dependen totalmente de la manera que piensas, de lo que hablas, de lo que declaras y de lo que profetizas sobre tu vida. Cuando te llegue un pensamiento negativo, no lo hables, porque eso es darle vida.  En vez de hacer eso, recházalo inmediatamente con la palabra de Dios.  En 2 Corintios 10:4-5, el apóstol Pablo nos dice:  “ Porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas, derribando argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo.”

Si permites que la mente te controle, solamente llegarás hasta donde te deje llegar.  Para unas personas  el cielo es el límite, y lo puede ser para ti, pero solamente si no te pones límites.  

No permitas que tu mente u otras personas te digan lo que puedes hacer.  Tú declara y diles lo que vas a hacer.

I AM MORE THAN A CONQUEROR

Being that God gave me a measure of faith (Romans 12:3) my faith never fails, and I never think that I cannot do something because Jesus always strengthens me (Philippians 4:13).  I do not worry about my needs because God is always faithful and provides for them according to His riches (Philippians 4:19). I do not fear anything or anyone because God has not given me a spirit of fear, but one of power and self-control (2 Timothy 1:7).

I do not allow the devil to have control over my life because greater is the Holy Spirit who is in me than the devil and his demons who are in the world (1John 4:4). For that reason and because I am more than a conqueror (Romans 8:37), God gives me the victories.  I do not accept defeat of any kind, and I am not prey to the lies and the schemes of the devil (2 Corinthians 2:11).  I go from victory to victory (2 Corinthians 2:14 and 1 Corinthians 15:57).

I am not a slave to sin because the Holy Spirit has liberated me (2 Corinthians 3:17), and for that same reason I do not feel condemned (Romans 8:1).  Being that I am not a slave to sin and that I don’t feel condemned, I don’t have anxieties or worries (1 Peter 5:7).  However what I do is to take my problems, worries, and anxieties to God in prayer and supplication (Philippians 4:6).

God can handle my problems much better than I can.

I would like to conclude by telling you that nothing is impossible to me (Mark 9:23) because I serve a God for whom everything is possible (Mark 10:27).  I know that my God will never leave me nor forsake me (Hebrews 13:5) because He is the same yesterday, today and forever (Hebrews 13:8).  He wants to be with you just as He is with me.  All you have to do is repent, ask God to forgive you, and receive Jesus Christ in your heart as your Lord and Savior (Romans 10:9).

Once you have received Jesus Christ as your Lord and Savior, declare some of these scriptures over yourself, so that you may be more than a conqueror, and so God may pour His blessings on you. 

SOY MÁS QUE VENCEDOR

Siendo que Dios me ha dado una medida de fe (Romanos 12:3) jamás flaquea mi fe, y nunca pienso que no puedo, porque Cristo siempre me fortalece (Filipenses 4:13).  No me preocupo por mis necesidades, porque Dios siempre es fiel a suplirlas según sus riquezas (Filipenses 4:19). No le temo a nada ni a nadie, porque Dios no me ha dado espíritu de cobardía, sino uno de poder y de dominio propio (2 Timoteo 1:7). 

No permito que el diablo tenga supremacía en mi vida siendo que más grande es Dios quien vive en mí que el diablo que está en el mundo (1 Juan 4:4). Por eso mismo y porque soy más que vencedor (Romanos 8:37), Dios me lleva al triunfo, no acepto derrota ninguna y no soy presa de las mentiras ni las artimañas de Satanás (2 Corintios 2:11). Voy de victoria en victoria (2 Corintios 2:14, 1 Corintios 15:57).

No estoy bajo la esclavitud del pecado, porque el Espíritu Santo me ha liberado (2 Corintios 3:17), y por eso mismo no me siento condenado (Romanos 8:1).  Siendo que no soy esclavo del pecado ni me siento condenado no tengo ansiedades ni preocupaciones (1 Pedro:5-7). Lo que hago es llevarle a Dios mis problemas, preocupaciones y ansiedades en súplica y oración (Filipenses 4:6). Él puede manejarlos mucho mejor que yo. 

En conclusión quisiera decir que para mí nada es imposible (Marcos 9:23), porque yo sirvo a un Dios que con él todo es posible (Marcos 10:27).  Y mi Dios nunca me dejará ni me desamparará (Hebreos 13:5), porque él es igual, ayer, hoy y por los siglos de los siglos (Hebreos 13:8).  Él desea hacer lo mismo contigo.  Todo lo que tienes que hacer es recibir a Jesucristo como tu Señor y Redentor (Romanos 10:9). 

Ya que hayas recibido a Jesucristo como tu Señor y Redentor declara algunas de estas escrituras sobre tu vida para que puedas ser “más que vencedor,” para que Dios te bendiga y para que puedas pasar la eternidad con Dios en el cielo.

THERE ARE THINGS THAT SOUND GOOD

There are many things that sound good, but in the end they are actually bad.  I will only mention a few of them as it would take a large book,  maybe two or three to cover all of them.  Because those things sound good at the beginning many people make bad choices and later on they pay the consequences. Don’t be one of them!

Let’s start with the minimum wage.  Raising it sounds like a very good thing because we want the people working under those conditions to earn more, so they can afford the better things in life.  The only trouble with that is that when they raise the minimum wage, the products that the companies, who employ them, sell are raised even more.  Right now the average price of a plain hamburger is about $2.50.  If the minimum wage is increased, so will the price of the hamburgers to maybe three dollars or more.  

Most of our goods are delivered by truck.  If the truck drivers receive a raise in pay, everything else goes up.  The same thing happens if the price of gasoline goes up the price of everything that is transported by anything that uses gasoline goes up substantially.  Eventually the consumer is the one who pays for any wage increase. 

To young people the use of drugs sounds exciting because they experience an emotional high.  However, they become hooked on drugs and they become drug addicts who cannot live without the drugs and their lives become a disaster.  Many of them die of an overdose, while others commit suicide.  What looked good at the beginning becomes a nightmare. There are many parents suffering because they have lost a child to drugs.  

I could give many more examples, but I don’t really think it’s necessary.  I will give you one more, which is by far the most important one.  Whether you realize it or not, the soul, which is the real us, lives forever.  The only factor that matters is, where will that soul spend eternity? Will it be in heaven or will it be in hell?  Better stated is, where will you spend eternity? The way you live will determine that.

Living a sinful life not only seems pleasing and exciting, and it might be.  Nevertheless, in the end a person will pay the price.  That price is spending eternity suffering burning without being consumed in the lake of fire.  The souls there are wishing they could die and get it over with, but they cannot die.  All the pleasures of this world cannot compensate for the eternal suffering people will have to endure.  What seemed good to them, turned out to be the worst thing that could ever happen to them. 

Do not be deceived! Neither religion, church, Christian parents nor good works will get you to heaven.  Only a relationship with Jesus Christ will get you there.  In John 14:6, Jesus tells us:  “I am the way, the truth and the life.  No one comes to the Father, except through Me.” If you want to understand it better and you want to spend eternity with God, read the following scriptures:  John 3:3-7, John 3:15-17, John 14:1-3, John 14:6, Romans 10:9-11.  God bless you!

HAY COSAS QUE SUENAN BIEN

Hay muchas cosas que suenan bien al comienzo, pero a la larga son muy malas.  Solamente voy a mencionar unas pocas, porque tomaría un libro grande o tal vez dos o tres para cubrirlas todas.  Porque esas cosas parecen ser buenas al comienzo, muchas personas hacen malas decisiones, y más tarde pagan las consecuencias.  ¡No seas uno de ellos!

Comencemos con el sueldo mínimo.  Aumentarlo parece ser una buena idea, porque queremos que las personas quienes trabajan bajo esas condiciones ganen más para que puedan comprar mejores cosas para sus vidas.  El gran problema con eso es que cuando se  aumenta el sueldo mínimo los productos que venden las compañías quienes les dan empleo suben sus precios más y más.  Actualmente el precio de una hamburguesa típica es $2.50.  Si se aumenta el sueldo mínimo el precio de las hamburguesas se aumentará a tres dólares o más.

La mayoría de los productos son transportados por camiones.  Si los conductores reciben aumento o si el precio de la gasolina sube, todo producto que es transportado por vehículo que use gasolina  inmediatamente y automáticamente sube de precio.  Pase lo que pase, cuando hay un aumento de sueldo o sube el precio del combustible los consumidores son los que terminan pagando precios más altos.

Para la juventud el uso de drogas suena muy emocionante, porque experimentan y sienten un estado de euforia. Sin embargo, a la larga se convierten en drogadictos quienes no pueden vivir sin las drogas y sus vidas se vuelven un desastre completo.  Muchos de ellos mueren a causa de una dosis excesiva, y otros se suicidan.  Lo que parecía bien de primero se convierte en una pesadilla.  Muchos padres están sufriendo, porque han perdido un hijo a las drogas.

Podría dar muchos ejemplos más, pero me parece que ya has captado la idea, pero sí voy a dar uno más el que es mucho más importante que los demás.  Aunque te hayas percatado o no, nuestra alma vive eternamente, y la decisión más importante que podemos hacer es, ¿Dónde pasaremos la eternidad? ¿Será en el cielo o en el infierno? La pregunta para ti es…¿Dónde pasarás la eternidad?  Si has aceptado a Jesucristo como tu Señor y Salvador o no es lo que decide adónde irás al pasar a la otra vida.

El vivir una vida pecaminosa parece ser emocionante y divertido, y así lo puede ser, pero al final la persona paga las consecuencias.  Ese precio es pasar la eternidad quemándose sufriendo en el lago de fuego.  Las almas que ya están allí quisieran morir de unas y para todas, pero eso no es posible.  Todos los placeres de este mundo no pueden gratificarnos ni prepararnos por los sufrimientos eternos que suframos en el lago de fuego.  Esos placeres mundanos que inicialmente parecen ser buenos a la larga es lo peor que le puede pasar a una persona.

¡No te dejes engañar! Ninguna religión, iglesia, buenas obras o padres cristianos te pueden dar vida eterna.  Solamente una relación personal con Jesucristo puede hacerlo.  En Juan 14:6, Jesús dice:  “Yo soy el camino, la verdad y la vida.  Nadie llega al Padre, sino por Mí.” Si deseas entenderlo mejor, lee las siguientes escrituras:  Juan 3:3-7, Juan 3:15-17, Juan 14:1-3, Juan 14:6 y Romanos 10:9-11. ¡Dios te bendiga!

IS THERE LIFE AFTER DEATH?

The perennial question always comes up…Is there life after death? The answer, of course, is “yes.”  There are several reasons why we know that to be true. For one thing, many people have seen their loved ones after they have passed to the other world.  They have come to warn them of danger or to give them a special message.

Many people have experienced death and have revived after minutes, hours or even days of being dead. Some have been in heaven, others in hell. They have described their experiences in detail.  Most of those experiences are very similar, and that leads us to believe that they did not just make up a story. 

Let us see what the Bible, which was inspired by God Himself (2 Timothy 3:16), has to say about life after death.  In 2 Corinthians 5:6-8, the apostle Paul tells us:   So we are always confident, knowing that while we are at home in the body we are absent from the Lord. For we walk by faith, not by sight.  We are confident, yes, well pleased rather to be absent from the body and to be present with the Lord.” The apostle Paul makes it quite clear that when a Christian dies he goes on to be with the Lord. He is physically dead, but spiritually alive.  Life is eternal.

Jesus Himself tells us that we are going to live in the hereafter.  In John 14:1-4, Jesus tells His disciples:

 “Let not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me. In My Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, there you may be also. And where I go you know, and the way you know.” If we have received Jesus as our Lord and Savior when we die we will go to heaven to spend eternity with God. Life is eternal.  The only real question is…Where will we spend eternity – heaven or hell?

In Luke 16:19-26 we can see that life goes on after physical death:  “There was a certain rich man who was clothed in purple and fine linen and fared sumptuously every day. But there was a certain beggar named Lazarus, full of sores, who was laid at his gate, desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man’s table. Moreover the dogs came and licked his sores.  So it was that the beggar died, and was carried by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died and was buried. And being in torments in Hades (hell), he lifted up his eyes and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. Then he cried and said, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue; for I am tormented in this flame.‘ But Abraham said, ‘Son, remember that in your lifetime you received your good things, and likewise Lazarus evil things; but now he is comforted and you are tormented. And besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, so that those who want to pass from here to you cannot, nor can those from there pass to us.”  Both Lazarus and the rich man died – Lazarus went to be with God and the rich man to be tormented in hell.  The body dies, but not the soul, which is the real us.

Things were going bad for King Saul because he had moved away from God, so he ordered a medium to bring up the prophet Samuel from the dead, so he could consult him. 1 Samuel 28:11-15 – Then the woman (medium) said, “Whom shall I bring up for you?” And he (King Saul) said, “Bring up Samuel for me.” When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice. And the woman spoke to Saul, saying, “Why have you deceived me? For you are Saul!” And the king said to her, “Do not be afraid. What did you see?” And the woman said to Saul, “I saw a spirit ascending out of the earth.” So he said to her, “What is his form?” And she said, “An old man is coming up, and he is covered with a mantle.”  And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground and bowed down. Now Samuel said to Saul, “Why have you disturbed me by bringing me up?” God allowed the prophet Samuel to come up from the physically dead, so he could warn King Saul that he would die soon for disobeying God.

Yes, there is life after death and it is eternal. If you have not repented and have not accepted Jesus Christ as your Lord and Savior, do it now, unless you want to spend eternity suffering burning in the lake of fire with the rich man, the devil, the demons, and anybody who refuses to receive Jesus Christ as their Lord and Redeemer.  Read John 3:3-6, John 3:15-17, John 14:6 and Romans 10:9.

August 4, 2021    http://thelivinglights.com

¿HAY VIDA DESPUÉS DE LA MUERTE?

La pregunta que la gente siempre se hace es…¿Hay vida después de la muerte?  La respuesta desde luego es “sí.” Hay varias razones por las que sabemos que sí hay.  Sabemos que muchas personas han visto a sus seres queridos después que éstos habían pasado a la otra vida.  Han venido para avisarles de peligros o para darles un mensaje especial.

Muchas personas han experimentado la muerte y han revivido después de minutos, horas o días de estar muertos.  Algunos han ido al cielo, otros al infierno.  Han descrito sus experiencias detalladamente.  Muchas de esas experiencias son muy parecidas lo que nos hace pensar que no son cuentos inventados.

Veamos lo que nos dice la biblia, la cual fue inspirada por Dios mismo (2 Timoteo 3:16) sobre el tema de la vida después de la muerte.  En 2 Corintios 5:6-8, el apóstol Pablo nos dice:  “Así que vivimos confiados siempre, y sabiendo que entre tanto que estamos en el cuerpo, estamos ausentes del Señor, porque por fe andamos, no por vista;  pero confiamos, y más quisiéramos estar ausentes del cuerpo, y presentes al Señor.El apóstol Pablo nos indica que al estar ausentes de este cuerpo, estamos presentes con Dios.  El cuerpo muere, pero el alma no.

Jesús mismo nos dice que tenemos vida eterna.  En Juan 14:1-4, Jesús les dice a sus discípulos: “No se turbe su corazón; creen en Dios, crean también en mí. En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si así no fuera, yo se lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para ustedes. Y si me voy y les preparo lugar, vendré otra vez, y los tomaré a mí mismo, para que donde yo estoy, ustedes también estén. Y saben adónde voy, y saben el camino.Si hemos recibido a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador, al morir nos vamos al cielo para pasar la eternidad con Dios.  La vida es eterna.  La única pregunta es…¿Dónde pasaremos la eternidad? Solamente hay dos posibilidades –el cielo o el infierno.

En Lucas 16:19-26 podemos ver que la vida continúa después de la muerte:  Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez. Había también un mendigo llamado Lázaro, que estaba echado a la puerta de aquél, lleno de llagas,  y ansiaba saciarse de las migajas que caían de la mesa del rico; y aun los perros venían y le lamían las llagas. Aconteció que murió el mendigo, y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham; y murió también el rico, y fue sepultado. Y en el Hades alzó sus ojos, estando en tormentos, y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno. Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de mí, y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua, y refresque mi lengua; porque estoy atormentado en esta llama. Pero Abraham le dijo: Hijo, acuérdate que recibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro también males; pero ahora éste es consolado aquí, y tú atormentado. Además de todo esto, una gran sima está puesta entre nosotros y vosotros, de manera que los que quisieren pasar de aquí a vosotros, no pueden, ni de allá pasar acá.Ambos Lázaro y el hombre rico murieron – Lázaro fue a pasar la eternidad con Dios y el hombre rico fue al infierno.  El cuerpo muere, pero el alma no.

Por alejarse de Dios le estaba yendo mal al rey Saúl, y por eso fue con una señora que tenía el espíritu de pitón (brujería) para que llamara al espíritu del profeta Samuel. 1 Samuel 28:11-15 –  La mujer entonces dijo: ¿A quién te haré venir? Y él respondió: Hazme venir a Samuel. Y viendo la mujer a Samuel, clamó en alta voz, y habló aquella mujer a Saúl, diciendo: ¿Por qué me has engañado? pues tú eres Saúl. Y el rey le dijo, “No temas.” ¿Qué has visto? Y la mujer respondió a Saúl: He visto un espíritu ascendiendo de la tierra.  Él le dijo: ¿Cuál es su forma? Y ella respondió: Un hombre anciano viene,  cubierto de un manto. Saúl entonces entendió que era Samuel, y humillando el rostro a tierra, hizo gran reverencia. Y Samuel dijo a Saúl: ¿Por qué me has inquietado haciéndome venir? Y Saúl respondió: Estoy muy angustiado, pues los filisteos pelean contra mí, y Dios se ha apartado de mí, y no me responde más, ni por medio de profetas ni por sueños; por esto te he llamado, para que me declares lo que tengo que hacer.Dios le permitió al profeta Samuel que volviera de entre los muertos para avisarle al rey Saúl que iba a morir muy pronto a causa de su desobediencia.

Sí, hay vida después de la muerte y es eterna.  Si no te has arrepentido y si no has aceptado a Jesucristo como tu Señor y Redentor, hazlo ahorita, a menos que quieras pasar la eternidad sufriendo quemándote en el lago de fuego con el diablo, los demonios, y cualquier persona que no haya recibido a Jesús como su Redentor.  Lee las siguientes escrituras:  Juan 3:3-6, Juan 3:15-17, Juan 14:6 y Romanos 10:9.

YOU SHALL KNOW THE TRUTH

In the gospel of John 8:32, Jesus told some believers, “And you shall know the truth, and the truth shall make you free.” Once you know the truth, you will be free from the ignorance of not knowing and not accepting creation, not knowing who Father God is, not knowing about the Holy Trinity, not knowing the plan of salvation and not knowing the word of God, and not knowing that Jesus Christ is the only way to heaven. 

Let’s see some of the truths that Jesus was referring to.  Genesis 1:1  – “In the beginning God created the heavens and the earth.” Genesis 1:26-27 – “Then God said, “Let us (referring to the Divine Trinity –Father God, Jesus, the Holy Spirit) make mankind in our image, in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the wild animals, and over all the creatures that move along the ground.” So God created mankind in his own image,  in the image of God he created them;  male and female he created them.” It is as clear as could be that God is three persons and that He created everything that exists. He only created male and female, not many sexes as some people claim now. 

In John 14:6, Jesus said:  “I am the way, the truth, and the life.  No one comes to the Father except through Me.” He makes it clear that the only way to receive salvation is to accept Him as our Lord and Savior.  In John 3:15-17, Jesus tells us:  “That everyone who believes in Him (Jesus)  may have eternal life in him. For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him (Jesus) shall not perish but have eternal life.  For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.” A big truth is that God does not want anyone to spend eternity in the lake of fire. Jesus came to the world as a human being, suffered, shed His blood, died and resurrected to give us the opportunity to choose between life or death.

In Romans 10:9-11, the apostle Paul tells us:  “If you declare with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.  For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved. As Scripture says, “Anyone who believes in him will never be put to shame.”  If we confess to God aloud in prayer  that Jesus is God, was punished to pay for our sins, died on the cross, resurrected on the third day and is now at the right hand of the Father in heaven interceding for us when we pray, we will have salvation.

In John 14:1-4, what Jesus told His disciples also applies to us:  “Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe also in me.  My Father’s house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?  And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am.  You know the way to the place where I am going.” Jesus is preparing a place for every Christian in heaven, and He is coming very soon to take us home – that is known as “The Rapture.”

I have given you a few of the truths Jesus was referring to in John 8:32.  Because some of you are probably thinking that the Bible was written by men and men are fallible, I give you  2 Timothy 3:16-17, which tells us:  “All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness, that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.” If you want to know more truths, read the Bible and ask the Holy Spirit to make it clear to you.

July 28, 2021

Home

SABRÁS LA VERDAD

En el evangelio de Juan 8:32, Jesús les dijo a unos creyentes, Y conocerán la verdad, y la verdad los hará libres.” Ya que conozcas y sepas la verdad estarás libre de la ignorancia de no creer y no aceptar la creación, de no conocer a Dios Padre, de no saber de la Divina Trinidad, de no saber el plan de salvación, de no saber la palabra de Dios, y de no saber que Jesús es el único camino al cielo.

Veamos algunas de las verdades a las cuales se refería Jesús.  Génesis 1:1 –“Dios, en el principio, creó los cielos y la tierra.”  Génesis 1:26-27 –  y dijo (Dios): Hagamos (se refería a la Divina Trinidad – Dios Padre, Jesucristo, Espíritu Santo)  al ser humano a nuestra imagen y semejanza.  Que tenga dominio sobre los peces del mar,  y sobre las aves del cielo; sobre los animales domésticos, sobre los animales salvajes, y sobre todos los reptiles que se arrastran por el suelo. Y Dios creó al ser humano a su imagen; lo creó a imagen de Dios. Hombre y mujer los creó.”  Está bien claro que Dios se manifiesta en tres personas, y que él creó todo lo que existe.  Él solamente creó hombre y mujer, y no los diferentes sexos que algunos dicen que hay actualmente. 

En Juan 14:6, Jesús dijo:  Yo soy el camino, la verdad y la vida —le contestó Jesús—. Nadie llega al Padre sino por mí.”  Bien claro está que la única manera de obtener salvación es si uno recibe a Jesucristo como su Señor y Salvador.  En Juan 3:15-17, Jesús nos dice:  Para que todo el que crea en él tenga vida eterna. Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para salvarlo por medio de él.Una de las verdades es que Dios no desea que nadie pase la eternidad sufriendo en el lago de fuego. Jesús vino al mundo como ser humano, sufrió, vertió su sangre en la cruz, falleció, y resucitó al tercer día para darnos la oportunidad de escoger entre la vida y la muerte. 

En Romanos 10:9-11, el apóstol Pablo nos dice:  Que, si confiesas con tu boca que Jesús es el Señor y crees en tu corazón que Dios lo levantó de entre los muertos, serás salvo Porque con el corazón se cree para ser justificado, pero con la boca se confiesa para ser salvo Así dice la Escritura: “Todo el que confíe en él no será jamás defraudado.” Si le confesamos a Dios en voz alta en oración que Jesús es Dios, que fue castigado para pagar por nuestros pecados, que murió en la cruz, que resucitó al tercer día, y que ahora está a la diestra de Dios Padre en el cielo haciendo intercesión por nosotros cuando oramos, seremos salvos.

En Juan 14:1-4 lo que Jesús les dijo a sus discípulos también nos aplica a nosotros:  “No se angustien. Confíen en Dios, y confíen también en mí.  En el hogar de mi Padre hay muchas viviendas; si no fuera así, ya se lo habría dicho a ustedes. Voy a prepararles un lugar. Y, si me voy y si lo preparo, vendré para llevármelos conmigo. Así ustedes estarán donde yo esté.  Ustedes ya conocen el camino para ir adonde yo voy.A cada cristiano Jesús le está preparando una vivienda en el cielo, y ya muy pronto volverá para llevarnos a casa en lo que se conoce como “el rapto.”

Les he dado algunas de las verdades a las cuales Jesús se refería en Juan 8:32. Porque algunos de ustedes probablemente están pensando que la biblia fue escrita por hombres falibles, les doy 2 Timoteo 3:16-17 – “Toda la Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para reprender, para corregir y para instruir en la justicia,  a fin de que el siervo de Dios esté enteramente capacitado para toda buena obra.Si deseas saber más verdades, lee la biblia y pídele al Espíritu Santo que te ilumine.

ENJOY LIFE MORE

A great number of people are not enjoying life to the fullest nor are they fulfilling their potential.   They are unhappy with themselves and unhappy with the world. Consequently they are not only shortchanging themselves, but they are affecting others in a negative way.  They can change their lives for the better by changing their attitude and their behavior.

The most important factor is to be positive and friendly.  Looking at people, life and every situation with a positive and friendly attitude changes everything. Even a bad situation normally has a silver lining.  We have to learn to look for it.  Bad situations can become good learning experiences.  They are bad only if we keep repeating them.

Another helpful factor is not to live in the past.  If we keep on reliving negative situations, we will always be sad, frustrated and defeated.  We have to learn from the past, let it go, and enjoy the present to the fullest.  In does not much matter who we are with or what we are doing, we should make the most of it and enjoy it.  

A big factor in enjoying life is to always do our best.  It does not matter what other people do, as long as we give it our best we can be happy.  That does not necessarily mean we have to win every time; it simply means we gave it our best shot. If we do that, we will be happy with ourselves, regardless of what other people may think. 

Instead of judging other people we should give them the benefit of the doubt.  They will have to give account to God or some people here on earth. If we can help them and they accept our help, we should  by all means give it to them, but if they do not, for whatever reason, we should just forget about them.  If we are Christians we should pray for God to change them.  God can change people and situations, we cannot. 

If somebody does us wrong, we should forgive them and forget about the incident, whether they repent or not.  If we do not forgive them, we will be prisoners of hate.  It’s much better to be a prisoner of love than a prisoner of hate.  In 1 Peter 4:8, the apostle Peter tells us that love covers a multitude of sins.

The last factor about enjoying life that I will mention is not to worry.  People do too much worrying and that takes the enjoyment out of their lives.  Have you seen one time when worrying solved a problem?  Guess what?  Never, never, never! Let God handle your problems, worries and frustrations.  He can do a much better job than you can. In Philippians 4:6-7, the Bible tells us to take our problems, frustrations, worries and anxieties to God in prayer and supplication.

Life is meant to be enjoyed.  Enjoy it and help others do the same. God put that power, right and privilege within you. 

DISFRUTA LA VIDA MÁS

Mucha gente no disfruta la vida a lo máximo ni cumple con su potencial.  Están descontentos con sus vidas y con el mundo. Consecuentemente, no solamente se están haciendo daño a ellos mismos, sino que también les causan daño a otras personas.  Pueden mejorar sus vidas al cambiar su actitud y su comportamiento. 

El factor más importante es de ser positivo y ser amistoso.  Al ver al mundo,  a otras personas, y a toda situación positivamente cambia todo.  Aún a una situación mala se le puede encontrar un lado positivo.  Simplemente tenemos que buscarlo.  Las malas situaciones se pueden convertir en buenas lecciones de aprendizaje.  Solamente son malas si continuamos repitiéndolas y no aprendemos de ellas.

Otro factor que hay que cambiar es de no vivir en el pasado.  Si continuamos reviviendo las malas experiencias, siempre estaremos frustrados, enojados, tristes y derrotados.  Tenemos que aprender del pasado, soltarlo, y disfrutar el presente a lo máximo.  No importa con quienes estemos, que actividad estemos experimentado, debemos disfrutar el presente.

Un factor importantísimo es que siempre demos lo mejor de nosotros.  No importa lo que hagan otras personas, mientras nosotros hagamos lo mejor que podamos, estaremos felices y contentos. Eso no significa que tenemos que ganar todo el tiempo, pero sí quiere decir que hagamos lo mejor que podamos.  Si hacemos eso, estaremos contentos con nosotros mismos, sin importar lo que piensen otras personas.

En vez de juzgar a otras personas debemos darles el beneficio de la duda.  Van a tener que rendirle cuentas a Dios, y tal vez a otras personas.  Si podemos ayudarles y si aceptan nuestra asistencia, debemos ayudarles, pero si no aceptan por la razón que sea, debemos  simplemente olvidar ese episodio.  Si somos cristianos podemos orar para que Dios los cambie.  Dios puede cambiar a la gente y a situaciones, nosotros no.

Si alguien nos hace un mal, debemos perdonarlos y olvidar el incidente aunque la persona se arrepienta o no.  Si no los perdonamos nos convertimos en rehenes del odio.  Es mucho mejor ser prisionero del bien que rehén del odio.  En 1 Pedro 4:8, el apóstol Pedro nos dice que el amor cubre una multitud de pecados. 

El último factor de disfrutar la vida que voy a mencionar es el de no mortificarnos. La gente se mortifica mucho, y eso le quita mucha felicidad.  ¿Has visto un caso donde el mortificarse solucionó un problema? ¿Sabes qué? ¡Jamás, jamás, jamás! Permite que Dios se encargue de tus problemas, frustraciones, mortificaciones y ansiedades.  Él puede manejarlos mucho mejor que tú.  En Filipenses 4:6-7, la biblia nos dice que le llevemos nuestros problemas, mortificaciones, y ansiedades a Dios en oración y súplica. 

La vida es para ser disfrutada.  Disfrútala y ayúdales a otros para que hagan lo mismo.  Dios te ha dado ese derecho, privilegio y poder para que lo hagas. 

HOW DO YOU SEE YOURSELF?

A person acts and reacts according to how he sees himself and how he sees the world. That is why it is so important to have a good image of yourself and to know who you really are.  You can only acquire the knowledge needed to act and react positively and wisely in almost all circumstances by reading the Bible. 

If you see yourself as a victim, as a loser, as a hopeless case or as a weakling.  Guess what? That is the way your life will be.  There is power in how you think and in the words you speak.  In Proverbs 18:21, the word of God tells us:  “Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.” It would behoove you to speak success, victory, joy, happiness and positive things over your life and over your family.

See yourself as being successful, happy, joyful, satisfied and healthy physically, psychologically, emotionally and spiritually.  If you do, you will be creating your own successful future on this earth and on eternity, and that is what God wants for you.  God wants to shower you with blessings, but He cannot do that, unless you are appreciative and ready to receive.  To help you

understand who you really are, in the next paragraphs we will explain how God sees you.

We are the only species that was made in God’s image.  That does not necessarily mean that He looks exactly like us.  What it does mean is that He is three (the Divine Trinity):  Father God, Jesus Christ, the Holy Spirit.  We are also three:  the body, the spirit, the soul. Our body dies, but the spirit and the soul either go to heaven – if we have received Jesus Christ as our Lord and Savior – or to hell if we have denied Jesus.  

What God told the Jewish people through Moses in Exodus 19:5-6, also applies to us today: “Now therefore, if you indeed will obey My voice and keep My covenant, then you will be a special treasure to Me above all people; for all the earth is Mine, and you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.” “These are the words which you shall speak to the children of Israel.” You can be a holy person to God if you receive Jesus Christ as your Lord and Savior, and if you obey His commandments.

 In Romans 8:37, the apostle Paul tells us  that we are more than conquerors through our Lord Jesus and in Philippians 4:13, he tells us that we can do all things through Christ who strengthens us.  In Mark 9:23, Mark tells us:  “All things are possible to him who believes,” and in Mark 10:27, he tells us:  “With men it is impossible, but not with God; for with God all things are possible.”  All we have to do is pray to God, keep His commandments and live by faith.

Hopefully, after reading this article you see yourself in a different and more positive light because your mind has been transformed (Romans 12:2).   You are loved by God, and He wants the best for you, but you have to read His word, put it into practice and live by faith, not by sight (2 Corinthians 5:7).

 

¿CÓMO TE MIRAS A TI MISMO?

Una persona actúa o reacciona según como se ve ella misma o como ve al mundo. Por eso es tan importante tener una buena imagen de uno mismo y de saber, en realidad, quien es uno.  Solamente se puede adquirir el conocimiento necesario para actuar o reaccionar positivamente en una manera que le agrade a Dios leyendo la biblia.

Si te ves como si fueras víctima, perdedor o que eres un caso perdido, ¿sabes qué? Así será tu vida.  Hay poder en como piensas y en las palabras que hablas.  En Proverbios 18:21, la palabra de Dios nos dice:  “La muerte y la vida están en el poder de la lengua; y el que la ama comerá de sus frutos.” Para buen entendedor pocas palabras son suficientes.  Sería bueno que proclamaras éxito, victoria, regocijo, felicidad, buena salud, prosperidad, y otras cosas positivas sobre tu vida y tu familia.  

Debes mirarte a ti mismo exitoso, próspero, jovial, alegre, satisfecho, saludable física, mental, sicológica y espiritualmente.  Si lo haces, vas a estar creando un futuro exitoso en este mundo y en el venidero si aceptas a Jesucristo como tu Señor y Redentor, y claro eso es lo que Dios desea para ti.  Dios quiere cubrirte de bendiciones, pero no puede hacerlo a menos que seas agradecido y que estés preparado para recibir.  Para que entiendas quien eres en realidad, en los párrafos siguientes vamos a explicar cómo te ve Dios.

Somos la única especie que fuimos hechos a la imagen de Dios.  Eso no necesariamente significa que él se ve exactamente como nosotros.  Lo que sí significa es que Dios es trino (La Divina Trinidad); Dios Padre, Dios Hijo, Dios Espíritu Santo.  Nosotros somos trinos también; cuerpo, alma y espíritu.  Nuestros cuerpos mueren, pero el alma y el espíritu son eternos y al morir nuestro cuerpo el alma y el espíritu se van o al cielo o al infierno.  Los que han confiado en Jesús se van al cielo, y los que no, se van al infierno.

Lo que Dios les dijo a los judíos por medio de Moisés en Éxodo 19:5-6 también nos aplica a nosotros: “Si ahora ustedes me son del todo obedientes, y cumplen mi pacto, serán mi propiedad exclusiva entre todas las naciones.  Aunque toda la tierra me pertenece, ustedes serán para mí un reino de sacerdotes y una nación santa.””Comunícales todo esto a los israelitas.” Puedes ser una persona santa para Dios si obedeces sus mandamientos.

En Romanos 8:37, el apóstol Pablo nos dice que somos más que vencedores en Cristo Jesús, y en Filipenses 4:13 nos dice que todo lo podemos hacer, porque Dios nos fortalece.  En el libro de Marcos 9:23, Marcos nos dice que todo es posible para nosotros si tenemos fe, y en Marcos 10:27, él nos dice que todo es posible para Dios.  Todo lo que tenemos que hacer es ser hijos de Dios, obedecer sus mandamientos, vivir por fe y pedirle a Dios en oración. 

Ojalá que después de haber leído este articulo tu mente se haya transformado (Romanos 12:2) a tal punto que ahora te veas a ti mismo más importante, más positivo, más contento, más cerca a Dios con buen futuro por delante.  Dios te ama y quiere lo mejor para ti, pero tienes que leer su palabra, ponerla en práctica, y vivir por fe, no por lo que ves (2 Corintios 5:7).

A HOUSE DIVIDED CANNOT STAND

Jesus healed a demon-possessed man from blindness and deafness by casting out the demon out of him. The Pharisees, the religious leaders of the time, said that Jesus was casting out demons by the power of the devil.  Jesus who knew their thoughts said:  “Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand (Matthew 12:25). 

On June 16, 1858 at the Republican State Convention Abraham Lincoln running for president gave his speech:  “A House Divided Against Itself Cannot Stand.” He was referring to some of the states having slaves while others did not.  The title of the speech, of course, came from the Bible.  Here are the main part of that speech:

“If we could first know where we are, and whither we are tending, we could better judge what to do, and how to do it. We are now far into the fifth year, since a policy was initiated, with the avowed object, and confident promise, of putting an end to slavery agitation. Under the operation of that policy, that agitation has not only, not ceased, but has constantly augmented. In my opinion, it will not cease, until a crisis shall have been reached, and passed – “A house divided against itself cannot stand.” I believe this government cannot endure, permanently half slave and half free. I do not expect the Union to be dissolved – I do not expect the house to fall – but I do expect it will cease to be divided.”

Our country is more divided now than it has ever been since the days of the Civil War.  It is divided politically, spiritually, socially, ethnically and in every other way possible.  The main point is that if we keep following this path we will cease to be a world power, and we may even be conquered or destroyed by another country, such as China, Russia or a coalition of nations. We can only hope and pray that not only our leaders, but that the common citizen will become united in Christ Jesus.

UNA CASA DIVIDIDA NO PUEDE PERMANECER

Jesucristo sanó a un hombre poseído por demonios de ceguera y de sordera sacándole al demonio que lo torturaba.  Los fariseos, los religiosos de ese tiempo, dijeron que Jesús expulsaba a los demonios por medio del poder del diablo. Jesús, como sabía los pensamientos de ellos, en Mateo 12:25, les dijo: “Todo reino dividido contra sí mismo, es desolado; y toda ciudad o casa  dividida contra sí misma, no permanecerá.”

El 16 de 1858 en la Convención Estatal Republicana Abraham Lincoln candidato para la presidencia dio este discurso:  “Una Casa Dividida Contra Sí Misma No Puede Permanecer.” Se refería que en algunos estados la esclavitud era legal y en otros era prohibida.  El título de su discurso vino directamente de la biblia de lo que había dicho nuestro Señor Jesucristo.  El país no podía continuar dividido.  Por eso cuando Abraham Lincoln fue elegido presidente lo más importante que hizo fue darles la libertad a los esclavos negros.

Nuestro país está más dividido de lo que ha estado desde los años de la Guerra Civil.  Está dividido política, espiritual, social, racialmente y de todas las otras maneras posibles.  El punto primordial es que si continuamos en ese camino, dejaremos de ser líderes mundiales, potencia importante, y hasta es posible que seamos derrotados o destruidos por países como la China, Rusia o una coalición de países.  Lo único que podemos hacer es orarle a Dios y esperar que los líderes políticos y nosotros los ciudadanos americanos volvamos a unirnos bajo los principios cristianos.

ONE DOES NOT ALWAYS RECEIVE ACCORDING TO WHAT ONE GIVES

The hypothesis that one receives what one gives is just that – a hypothesis.  It is generally true, but not true in all cases. As a good example of that is… We cannot explain how some very mean dictators have some very loyal followers or how some very nice people have enemies. The same holds true for the saying, “Treat others as you would like them to treat you.”  In most cases if you treat others kindly you will be treated kindly by others, but there will be exemptions where people you have treated kindly will treat you rudely.  There are and will always be exemptions to any rule.

If we love people we will be loved by them is a wonderful statement, but we cannot use that as a premise because there will always be exceptions.  Jesus Christ who loved humanity came down from heaven to pay for our sins and offer us salvation, but as a payment He was betrayed, tortured and killed by the same people He came to save. 

We know that we will not always receive according to what we deserve, what we give, what we do, or how we treat others, but we should do our best under any and all circumstances.  If we do that, we will be happy with ourselves, and God will be happy with us.  In most cases, others will be happy with, but of course there will always be some who will criticize us.  That’s common nature.

UNO NO SIEMPRE RECIBE SEGÚN LO QUE DA

La hipótesis que uno recibe según lo que da es simplemente eso – una hipótesis.  Generalmente sí es verdad, pero no en todos los casos.  Un buen ejemplo que no podemos explicar sería cómo unos dictadores malísimos tienen seguidores muy fieles y que otras personas buenas tienen enemigos.  Lo mismo ocurre con el dicho, “Trata al prójimo cómo quisieras ser tratado.” En la mayoría de los casos si tratas a otros gentilmente así serás tratado, pero hay excepciones donde tratas a la gente bien y esas mismas personas te tratan pésimamente. Siempre han existido, existen, y existirán excepciones. 

Si amamos a la gente también seremos amados por ellos es una oración estupenda, pero no la podemos utilizar como nuestra premisa, porque siempre hay excepciones.  Jesucristo, quien es Dios, que nos ama profundamente, bajó del cielo para que lo conociéramos, para pagar por nuestros pecados, y para ofrecernos salvación recibió como pago ser traicionado, torturado y crucificado en una cruz como cualquier criminal. Sufrió todo eso por la misma gente a quien vino a salvar. 

Sabemos que no siempre recibiremos según lo que merezcamos, lo que demos, lo que hagamos, o como tratemos al prójimo, pero sí debemos dar lo mejor de nosotros bajo todas las circunstancias. Sí hacemos eso, seremos felices con nosotros mismos, y Dios estará contento con nosotros.  En la mayoría de los casos, la gente estará contenta con nosotros, pero claro habrá unos que nos criticarán.  Eso es parte de la naturaleza humana.   

OUR GOD IS SOVEREIGN

Our God is not only sovereign, but He is omnipotent, omniscient and omnipresent.  That means He is all powerful, all knowing, all seeing, all hearing, all truth, all wisdom, all understanding, all love, and the only way to heaven.  With the exception of evil, He created everything that ever existed, everything that exists now, and everything that will exist in the future. He not only created, but He sustains everything that exists.

Because He is the absolute truth (John 14:6) and is above all things (Colossians 1:17, John 3:31, Matthew 28:18), nobody can judge Him or question what He does. He has not changed, is not changing, and will never change.  He is the same yesterday, today and forever (Hebrews 13:8), and for that reason we can trust Him and have faith in Him and in His word.

If you do not know Jesus yet, but you would like to know Him, start by reading the first chapter of the Book of John in the Bible. Later on you can read all the twenty one chapters. The apostle John was Jesus’ best friend, and he does a great job of letting us know who Jesus really is, what He taught, what He came to do, what He is doing now, and how we can have access to Him and Father God. 

NUESTRO DIOS ES SOBERANO

Nuestro Dios no solamente es soberano, sino que también es omnipotente, omnisciente y está omnipresente por dondequiera.  Eso significa que él es todopoderoso, la verdad absoluta, la esencia de la sabiduría, que sabe todo, ve todo, oye todo, entiende todo, y que es el único camino al cielo.  Con la excepción de la maldad, él creó todo lo que existió, todo lo que existe actualmente, y todo lo que existirá en el futuro.  Él creó y sostiene todo lo que existe.

Porque él es la verdad absoluta (Juan 14:6) y está sobre todo (Colosenses 1:17, Juan 3:31, Mateo 28:18), nadie puede juzgarlo ni cuestionar lo que él hace.  Él no ha cambiado, no está cambiando, y jamás cambiará.  Él es igual ayer, hoy y por siempre (Hebreos 13:8), y por esa misma razón podemos confiar en él y tener fe en él y en su palabra.

Si no conoces a Jesucristo todavía, pero de verdad quisieras conocerlo, comienza por leer el primer capítulo del libro de Juan en la biblia.  Después puedes leer los veinte capítulos siguientes.  El apóstol Juan fue el mejor amigo de Jesús, y él nos explica detalladamente quien en realidad era Jesús, que vino hacer, que enseñó, que está haciendo actualmente, y como podemos tenerles acceso a él y a Dios Padre. 

DO NOT HAVE HUMAN IDOLS

Many people have human idols thinking of them as if they were something extremely special, when in essence they are just people the same as all of us. In Galatians 3:26-28 the apostle Paul tells us:  So in Christ Jesus you are all children of God through faith, for all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ. There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.In other words, God does not make any distinction.  To Him we are just His children if we have accepted Jesus Christ as our Lord and Savior.

In 1776, Thomas Jefferson penned the phrase:  “ We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.”  It, of course, became part of “The Declaration of Independence.” It most definitely implies that there are no human idols.  Every American citizen has the same rights and is just as important as anybody else – nothing more, nothing less.

In spite of the fact that God and our own Declaration of Independence tell us not to have human idols we have them.  People idolize singers, movie stars, sport players, politicians, daredevils, and people in other fields.  An item that belonged to a famous person who is alive or has died can sell for thousands or millions of dollars.  It is absurd and insane, but that’s the way it is.

Other than disobedience the thing that God hates the most is probably idolatry.  In Exodus 20:1-5, God tells us:  “And God spoke all these words, saying, I am the Lord your God, which have brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage. You shall have no other gods before me. You shall not make for yourselves any graven image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. You shall not bow down to them, nor serve them: for I the Lord your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me.

If you have any idols, such as the Virgin Mary, a so-called saint, an athlete, a movie star, a singer, a politician, the Pope, an evangelist or anything else, you are actually disobeying God and insulting Him.  The only idol you should have is GOD.

NO TENGAS ÍDOLOS HUMANOS

Mucha gente tiene ídolos humanos. Les tienen tanto amor que los tratan como si fueran extremadamente especiales, pero en esencia son personas igualmente como nosotros. En Gálatas 3:26-28, el apóstol Pablo nos dice: Todos ustedes son hijos de Dios mediante la fe en Cristo Jesús,  porque todos los que han sido bautizados en Cristo se han revestido de Cristo.  Ya no hay judío ni griego, esclavo ni libre, hombre ni mujer, sino que todos ustedes son uno solo en Cristo Jesús.”  En otras palabras, Dios no distingue entre personas.  Para él todos los que hemos recibido a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador somos sus hijos.

En 1776, Thomas Jefferson escribió la frase: “Sostenemos como evidentes estas verdades: que los hombres son creados iguales; que son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; que entre estos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.”  Definitivamente implica que no hay ídolos humanos. Todo ciudadano americano tiene los mismos derechos, y es tan importante como cualquier otro – nada más, nada menos.

A pesar de que Dios y nuestra Declaración de Independencia nos dicen que no tengamos ídolos, los tenemos. La gente adora a los cantantes, estrellas de cine, deportistas, políticos, temerarios (hacen espectáculos peligrosos), y a muchos más. Cualquier prenda que le haya pertenecido a una persona famosa se vende por miles o millones de dólares.  Es una locura y es absurdo, pero eso es lo que ocurre.

Aparte de la desobediencia lo que Dios odia más es la idolatría. En Éxodo 20:1-5, Dios nos dice: Dios habló, y dio a conocer todos estos mandamientos: Yo soy el Señor tu Dios. Yo te saqué de Egipto, del país donde eras esclavo. No tengas otros dioses además de mí. No te hagas ningún ídolo, ni nada que guarde semejanza con lo que hay arriba en el cielo, ni con lo que hay abajo en la tierra, ni con lo que hay en las aguas debajo de la tierra.  No te inclines delante de ellos ni los adores. Yo, el Señor tu Dios, soy un Dios celoso. Cuando los padres son malvados y me odian, yo castigo a sus hijos hasta la tercera y cuarta generación.

Si tienes ídolos tal como la virgen María, hombres llamados santos, atletas, estrellas de cine, cantantes, políticos, el Papa, evangelistas o cualquier otra cosa, estás desobedeciendo a Dios y hasta lo estás insultando. El único ídolo que debes tener es DIOS

6 de  junio 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

messages

EVERYONE HAS BEEN CHOSEN

Every single person has been chosen by God for salvation, but because of Adam and Eves’ disobedience and because of our sin and disobedience many of us will wind up in the lake of fire.  The reason is that disobedience and sin always separate us from our God and have consequences.

GENESIS 1:26-28

Then God said, “Let us make mankind in our image, in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the wild animals, and over all the creatures that move along the ground.” So God created  mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them. God blessed them and said to them, “Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it.  Rule over the fish in the sea and the birds in the sky and over every living creature that moves on the ground.”

God made us in his image and blessed us. He wants us to be blessed, but we can only be blessed if we remain in Him.  In John 10:10, Jesus tells us:  “The thief comes only to steal,  and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it in abundance.” That promise is true for every person who has lived, is living now, or will live in the future.

  2 PETER 3:9

The Lord is not slow in keeping His promise, as some understand slowness.  Instead He is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance.”

God is love (1 John 4:8), and because of His love, and because He created us, He wants everyone to spend eternity with Him.  He made that possible through the death and resurrection of Jesus Christ His Son.

ROMANS 5:7-8

Very rarely will anyone die for a righteous person, though for a good person  someone might possibly dare to die.  But God demonstrates His own love for us in this:  While we were still sinners, Christ died for us.”

All of us are sinners, so Jesus died for every sinner past, present and future.  He did not differentiate between sex, religion, age, or anything else.  However, it is up to every single individual whether he/she wants to receive the sacrifice that Jesus did on the cross.

JOHN 6:44

No one can come to Me (Jesus) unless the Father who sent Me draws them, and I will raise them up at the last day.” John 6:37-38 – “All those the Father gives Me will come to Me, and whoever come to Me I will never drive away.  For I have come down from heaven not to do My will, but to do the will of Him who sent Me.”

It was, it is and it will always be the Father’s intent for all of us to have salvation.  However, since He is out of time, He has already seen the end from the beginning (Isaiah 46:10).  He has seen the people who have received Jesus Christ as their Lord and Savior, and the ones who have rejected Him.  The ones who the Father has chosen for salvation are, of course, the ones who have accepted or will accept His Son as their Lord and Savior.  There is no other way to heaven but through Jesus (John 14:6).

JOHN 15:14-16

You are my friends if you do what I command. I no longer call you servants, because a servant does not know the master’s business.  Instead, I have called you friends, for everything that I learned from my Father I have made known to you.  You did not choose Me, but I chose you and appointed you so that you might go and bear fruit – fruit that will last – and so that whatever you ask  in my name the Father will give you.”

Father God chose us and gave us to Jesus.  He chose us because we do what He commands. The ones who do not do what He commands have not been chosen.  What are Jesus’ commands? Matthew 22:37-39 – “Love the Lord Your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.  This is the first and greatest commandment. And the second one is like it:  Love your neighbors as yourself.”

It is God’s will for every single human being to repent, ask Him for forgiveness and to receive Jesus Christ as his Lord and Savior, but if a person refuses to do that because of his free will, God will honor his decision and will send him to the lake of fire to spend eternity there.

If you have received Jesus Christ as your Lord and Savior and you live the rest of your life as a Christian, you are on your way to heaven.  If you have never done that, you are at a crossroads. You have two choices; receive Jesus Christ as your Lord and Savior or not.  If you do nothing, you have rejected Him, which means you are on your way to the lake of fire.

God has chosen you for salvation, but you have to receive it.  If you want to do that now, read the prayer below and when you, more or less, understand it, pray it to God aloud in all humility, sincerity and faith.  God will hear you and will receive you as His child.

“Father God, I repent of all my sins.  I ask You to forgive me, as I believe and declare that Jesus is Your Son, that He suffered, shed His blood, died on the cross and resurrected on the third day.  He did all that to pay for my sins.  I accept Him as my Lord and Savior, and I also ask the Holy Spirit to live in me, so He can guide me and protect me.  Thank You Father. Amen.”

I update this page every Wednesday morning.  Come back to it and read all the different categories, so you can grow in faith and in knowledge. God bless you!

http://thelivinglights.com    1/26/2022

TODOS HEMOS SIDO ESCOGIDOS

Todos hemos sido escogidos para ser salvos, pero por la desobediencia de Adán, de Eva y la nuestra muchos de nosotros vamos a pasar la eternidad en el lago de fuego con el diablo y sus demonios.  La razón es que la desobediencia y el pecado siempre nos separan de nuestro Dios, y siempre nos traen consecuencias.

GÉNESIS 1:26-28

Y dijo (Dios): “Hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza.  Que tenga dominio sobre los peces del mar, y sobre las aves del cielo; sobre los animales domésticos, sobre los animales salvajes, y sobre todos los reptiles que se arrastran por el suelo. “ Y Dios creó al ser humano a su imagen; lo creó a imagen de Dios.  Hombre y mujer los creó, y los bendijo con estas palabras: “Sean fructíferos y multiplíquense; llenen la tierra y sométanla; dominen a los peces del mar y a las aves del cielo, y a todos los reptiles que se arrastran por el suelo.”

Dios nos hizo a su imagen y nos bendijo.  Dios desea que seamos bendecidos, pero solamente podemos hacerlo si permanecemos en él.  En Juan 10:10, Jesús nos dice: “El ladrón no viene más que a robar, matar y destruir;  yo he venido para que tengan vida, y la tengan en abundancia.” Esa promesa es para cada persona que haya vivido, que vive actualmente, y las que vivirán en el futuro.

2 PEDRO 3:9

El Señor (Jesucristo) no tarda en cumplir su promesa, según entienden algunos la tardanza.  Más bien, él tiene paciencia con ustedes,  porque no quiere que nadie perezca sino que todos se arrepientan.”

Dios es amor (1 Juan 4:8), y porque es amor y porque nos creó quiere que todos pasemos la eternidad con él.  Lo hizo posible por medio de la muerte y resurrección de Jesucristo.

ROMANOS 5:7-8

Difícilmente habrá quien muera por un justo, aunque tal vez haya quien se atreva a morir por una persona buena.  Pero Dios demuestra su amor por nosotros en esto:  en que cuando todavía éramos pecadores, Cristo murió por nosotros.”

Todos somos pecadores, y Jesús murió por todos nosotros.  Él no hizo la diferencia entre sexo, edad, religión, estado social ni nada más.  Sin embargo, cada quien tiene que decidir si acepta o no el sacrificio por el cual Jesús sufrió en la cruz.

JUAN 6:44

Nadie puede venir a mí (Jesucristo) si no lo atrae el Padre que me envió, y yo lo resucitaré en el día final.” Juan 6:37-38 – “Todos los que el Padre me da vendrán a mí; y al que a mí viene, no lo rechazo.  Porque he bajado del cielo no para hacer mi voluntad sino la del que me envió.”

Era, es y siempre será la voluntad de Dios que todos tengamos salvación.  Sin embargo, como él vive fuera del tiempo, ya ha visto el final desde el comienzo (Isaías 46:10). Ya ha visto a las personas quienes han recibido a su hijo como su salvador, y a las que lo han rechazado.  A las personas que Dios ha escogido para la salvación son las que han recibido a Jesús en sus vidas y las que lo van a recibir en el futuro.  Aparte de Jesús no hay otro camino al cielo (Juan 14:6).

JUAN 15:14-16

Ustedes son mis amigos si hacen lo que yo les mando.  Ya no los llamo siervos,  porque el siervo no está al tanto de lo que hace su amo; los he llamado amigos, porque todo lo que a mi Padre le oí se lo he dado a conocer a ustedes.  No me escogieron ustedes a mí, sino que yo los escogí a ustedes y los comisioné para que vayan y den fruto, un fruto que perdure.  Así el Padre les dará todo lo que le pidan en mi nombre.”

Dios Padre nos escogió y nos entregó a Jesucristo.  Nos escogió porque hacemos lo que él nos manda hacer.  Los que no hacen lo que él manda no han sido escogidos.  ¿Qué es lo que Jesús manda?  Mateo 22:37-39 – “Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con todo tu ser y con toda tu mente.” le respondió  Jesús.  Éste es el primero y el más importante de los mandamientos.  El segundo se parece a éste:  “Ama a tu prójimo como a ti mismo.”

Es la voluntad de Dios que toda persona se arrepienta, le pida perdón y que reciba a Jesucristo como su Señor y Redentor, pero si la persona se niega a hacerlo por su libre albedrío, Dios acepta su decisión y lo manda al lago de fuego para que pase la eternidad sufriendo.  Si ya has recibido a Jesús en tu vida, y vives el resto de tu vida siendo cristiano, te espera el cielo.  Si no lo has hecho, estás en una encrucijada.  Tienes dos opciones; o recibir a Jesús  como tu Señor y Salvador o no.  Si no haces nada, lo has rechazado, e irás rumbo al lago de fuego.

Dios te ha escogido para la salvación, pero tienes que recibirla.  Si quieres hacerlo, lee la siguiente oración y cuando, más o menos, la entiendas, órasela a Dios en voz alta, en humildad, sinceridad y en fe.  Él te oirá, y te recibirá como su hijo/a.

“Dios Padre, me arrepiento de mis pecados.  Te pido que me perdones. Creo y confieso que Jesús es tu hijo, que sufrió, vertió su sangre y murió en la cruz para pagar por mis pecados.  Resucitó al tercer día y ahora está contigo haciendo intercesión por mí.  Acepto a Jesús como mi Señor y Salvador y le pido al Espíritu Santo que viva en mí.  Gracias Dios Padre. Amén.”

 

EL PRECIO DE LA DESOBEDIENCIA A DIOS

El precio de la desobediencia a Dios sin arrepentimiento  es eterna separación de él.  Lo que eso significa es pasar la eternidad sufriendo en el lago de fuego.  Eso es un precio horrendo que se paga simplemente por rehusar arrepentirnos de nuestros pecados y por no recibir a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador.

                                                          APOCALIPSIS 12:7-9

Se desató entonces una guerra en el cielo: Miguel y sus ángeles combatieron al dragón; este y sus ángeles, a su vez, les hicieron frente,  pero no pudieron vencer, y ya no hubo lugar para ellos en el cielo.  Así fue expulsado el gran dragón, aquella serpiente antigua que se llama Diablo y Satanás, y que engaña al mundo entero. Junto con sus ángeles, fue arrojado a la tierra, y sus ángeles fueron arrojados con él.”

Satanás era uno de los ángeles más prestigiosos de Dios, pero por su desobediencia se convirtió en el diablo, y fue expulsado del cielo.

GÉNESIS 3:23-24

“ Entonces Dios el Señor expulsó al ser humano (Adán y Eva) del jardín del Edén, para que trabajara la tierra de la cual había sido hecho.  Luego de expulsarlo, puso al oriente del jardín del Edén a los querubines, y una espada ardiente que se movía por todos lados, para custodiar el camino que lleva al árbol de la vida.”

Adán y Eva desobedecieron a Dios cuando comieron del árbol de la ciencia del bien y del mal, el cual Dios les había dicho que no comieran ese fruto.  Igualmente como el diablo había sido separado de Dios en el cielo, Adán y Eva se separaron de él aquí en la tierra.  Como resultado, la raza humana quedó separada de Dios, y por esa razón vino Jesús al mundo para reconciliarnos con el Padre.  La única manera de hacerlo es si recibimos a Jesús como nuestro Señor y Salvador.

ÉXODO 5:1-2

Después de eso, Moisés y Aarón se presentaron ante el faraón y le dijeron:—Así dice el Señor, Dios de Israel: “Deja ir a mi pueblo para que celebre en el desierto una fiesta en mi honor”. —¿Y quién es el Señor —respondió el para que yo le obedezca y deje ir a Israel? ¡Ni conozco al Señor, ni voy a dejar que Israel se vaya.” Éxodo 14:21-26 – “Moisés extendió el brazo sobre el mar, y toda la noche el Señor envió sobre el mar un recio viento del este que lo hizo retroceder, convirtiéndolo en tierra seca.  Las aguas del mar se dividieron, y los israelitas lo cruzaron sobre tierra seca.  El mar era para ellos una muralla de agua a la derecha y otra a la izquierda.  Los egipcios los persiguieron. Todos los caballos y carros del faraón, y todos los jinetes, entraron en el mar tras ellos.  Cuando ya estaba por amanecer, el Señor miró al ejército egipcio desde la columna de fuego y nube, y sembró la confusión entre ellos: hizo que las ruedas de sus carros se atascaran,  de modo que se les hizo muy difícil avanzar.  Entonces exclamaron los egipcios:  “!Alejémonos de los israelitas, pues el Señor está peleando por ellos y contra nosotros.!”  Entonces el Señor le dijo a Moisés: “Extiende tu brazo sobre el mar, para que las aguas se vuelvan contra los egipcios y contra sus carros  y jinetes.” Todo el ejército egipcio se ahogó.  Los egipcios no solamente fueron separados de Dios, sino que de este mundo también.

ISAÍAS 59:1-2

La mano del Señor no es corta para salvar, ni es sordo su oído para oír.  Son las iniquidades de ustedes las que los separan de su Dios.  Son estos pecados los que lo llevan a ocultar su rostro para no escuchar.” Cuando pecamos en completa desobediencia, eso nos separa de Dios.  Ya que ninguno de nosotros es perfecto, nuestro deber es de arrepentirnos y pedirle perdón a Dios.  Él es fiel, y nos perdona si nos arrepentimos de verdad.

EZEQUIEL 14:4-6

Por tanto (profeta Ezequiel),  habla con ellos (los israelitas) y adviérteles que así dice el Señor omnipotente: “A todo israelita que haya hecho de su corazón un altar de ídolos malolientes, y que después de haber colocado a su paso trampas que lo hagan pecar consulte al profeta, yo el Señor le responderé según la multitud de sus ídolos malolientes.  Así cautivaré el corazón de los israelitas que por causa de todos esos ídolos malolientes se hayan alejado de mí.” “Por tanto, adviértele al pueblo de Israel que así dice el Señor omnipotente: “!Arrepiéntanse! Apártense de una vez por todas de su idolatría y de toda práctica repugnante.”

Dios odia la idolatría.  Un ídolo puede ser una llamada virgen, un supuesto santo, o cualquier cosa que la gente adore como Dios.  Un ídolo es algo que para ti es más importante que Dios. Puede ser la música, un deporte, tu coche, casa, una persona, fama, dinero o cualquier otra cosa.

La desobediencia te lleva al pecado y el pecado te lleva a separarte de Dios.  Esa separación, si no te arrepientes te lleva al infierno o al lago de fuego para sufrir eternamente.  Si nunca has recibido a Jesucristo como tu Señor y Salvador, estás separado de Dios. Te puedes reconciliar con Dios si recibes a su hijo como tu Señor y Salvador.  Si deseas pasar la eternidad con Dios y no en el lago de fuego, lee la siguiente oración, y cuando más o menos la entiendas, órasela a Dios en voz alta con toda sinceridad, humildad y fe.  Dios te oirá, y te recibirá como su hijo/a.

“Dios Padre, me arrepiento de todos mis pecados.  Te pido que me perdones. Creo, confieso y declaro que Jesucristo es tu hijo, que sufrió, vertió su sangre, murió en la cruz y resucitó al tercer día.  Hizo todo eso para pagar por mis pecados.  Lo acepto a él como mi Señor y Salvador, y le pido al Espíritu Santo que viva en mí.  Gracias, Dios Padre.  Amén.”

http://thelivinglights.com   19 de Enero 2022

 

WE WERE CHOSEN BEFORE THE FOUNDATION OF THE WORLD

I know it is hard to believe for several reasons, but God did choose us for salvation before the foundation of the world.  Because God is out of space and time He knows the end from the beginning, and because of that even before we were born He knew we would ask Jesus to be our Lord and Savior.

EPHESIANS 1:4-6

For He (God) chose us in Him before the creation of the world to be holy and blameless in His sight.  In love He predestined us for adoption to sonship through Jesus Christ, in accordance with His pleasure and will – to the praise of His glorious grace, which He has freely given in the One He loves.

This scripture makes it very clear that God chose us to be His children before He created the world.

JEREMIAH 1:5

Before I (God) formed you (Jeremiah) in the womb I knew you, before you were born I set you apart; I appointed you as a prophet to the nations.”

God is telling the prophet Jeremiah that He had chosen him even before he was born. God knew that Jeremiah would be a man of God, and so He chose him for salvation and to serve Him.

1/12/21

PSALM 139:13-16

For You (God) created my inmost being; You knit me (David) together in my mother’s womb. I praise You because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.  My frame was not hidden from You when I was made in the secret place, when I was woven together in the depths of the earth.  Your eyes saw my unformed body;  all the days ordained for me were written in your book before one of them came to be.”

Since God knows the end from the beginning, He knew us before we were born, He knows us now,  He knows how our lives will end on this earth, and He knows where we will spend eternity.

2 THESSALONIANS 2:13-14

But we are bound to give thanks to God always for you (Thessalonians), brothers beloved by our Lord, because God  from the beginning chose you for salvation through sanctification by the Spirit and belief in the truth, to which He (God) called you by our gospel, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.”

The apostle Paul is telling the Thessalonians that they were chosen by God for salvation.  The reason being that they had accepted Jesus Christ as their Lord and Savior by faith. God does not reject anybody.  Any person who accepts Jesus Christ as his/her Lord and Savior by faith will enter the Kingdom of God.

JOHN 15:16

“You did not choose Me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain, that whatever you ask the Father in My name He may give you.”

Jesus was talking to His disciples, but it also applies to us.  We need to serve God and bear fruit for God’s kingdom.

You do not have to wonder if you have been chosen by God or not.  If you already have or if now you  accept Jesus Christ by faith as your Lord and Savior you have been chosen.  If you have never done it, but you want to be one of the chosen ones, read the prayer below a couple of  times, and when you, more or less, understand it, pray it to God aloud in all sincerity, humility and faith.  He will hear you and will accept you as His child.

“Father God, I repent of all my sins.  I am asking You to forgive me. I believe and declare that Jesus is Your Son, that He became a human being, suffered, shed His blood, died on the cross, resurrected on the third day and is now at your right hand interceding for me.  I ask Him to be my Lord and Savior as well as asking the Holy Spirit to live in me. Thank You Father.  Amen.” What now? Find a good born-again Christian church, read the Bible and come back  to my page

 as I update it every Wednesday morning. God bless you!

THIRTY PIECES OF SILVER

Judas betrayed Jesus for thirty pieces of silver.  In those days that was the price of a slave.  In other words, Jesus was not worth more than a slave to Judas. Other people would have sold Him for the same amount or even less.  Nothing has changed, now days some people are denying Him for a meal, for a job,  for a few dollars or just to find favor with people.

EXODUS 21:28-32

 If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit. But if the ox were to push with his horn in time past, and it has been testified to his owner, and he has not kept him in, but that he has killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death. If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him. If the ox shall push a manservant (slave)  or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver,  and the ox shall be stoned.”

It is believed that The Book of Exodus was written by Moses around 1400 years before Jesus Christ was born.  The price of a slave at that time was thirty shekels of silver.

MATTHEW 26:14-16

 “Then one of the twelve, called Judas   Iscariot, went to the chief priests and said, “What are you  willing to give me if I deliver Him (Jesus) to you?”  And they counted out to him thirty pieces of silver.  So from that time he (Judas) sought an opportunity to betray Him.”

The chief priests were willing to pay just the price of a slave, and Judas was willing to settle for that.

MARK 8:34-37

When He (Jesus) had called the people to Himself, with His disciples also, He said to them, “Whoever desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me.  For whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and the gospel’s will save it.  For what will it profit a man if he gains the whole world, and loses his own soul?  Or what will a man give in exchange for his soul?

 

No amount of money can pay for a person’s soul, yet salvation is free if we repent, ask God to forgive us, and receive Jesus Christ as our Lord and Savior.

JOHN 8:34-36

Jesus answered them, “Most assuredly, I say to you, whoever commits sin is a slave of sin.  And a slave does not abide in the house forever, but a son abides forever.  Therefore if the Son makes you free, you shall be free indeed.”

All of us have been a slave to sin at one time or another.  Not only that, but even though we may try to live a Christian life we still sin.  Nobody is exempt from sin.  That being the case, the only thing we can do is repent, ask God to forgive us, and rely on His grace.  As the apostle Paul would say, “God’s grace is sufficient for us.”

1 JOHN 3:16

“By this we know love, because He (Jesus) laid down His life for us.  And we also ought to lay down our lives for the brothers.” Romans 5:6-8 – “For when we were still without strength, in due time Christ died for the ungodly.  For scarcely for a righteous man will one die; yet perhaps for a good man someone would even dare to die.  But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us.

There are some people who think others are not worth thirty shekels of silver the price of a slave, but to God each and every one of us is priceless.  He paid the highest price to rescue us from Satan and from sin.  He gave up His only begotten Son Jesus Christ. We are His most cherished  possession.

Most of us are still selling Jesus for a few pieces of silver.  Instead of going to church on Sunday we go fishing, watch football games, play golf, go shopping, spend the time with friends and so on.  Instead of tithing at church we buy things we may not even need, such as liquor, video games or other electronic gadgets.  Instead of going to Bible study we may go to somebody else’s house to drink and watch a scary movie or a pornographic one.

There are many different way of selling Jesus for a few pieces of silver.  I just mentioned a few, but there are many more.  You may think of some of the ways you are personally shortchanging God.

 

http://thelivinglights.com     1/5/22

TREINTA MONEDAS DE PLATA

Judas traicionó a Jesucristo por treinta monedas de plata.  Eso era el precio de un esclavo.  En otras palabras, Jesús no valía más que un esclavo para Judas. Otras personas lo hubieran vendido por la misma cantidad o menos.  Nada ha cambiado, actualmente unas personas lo niegan por una comida, un empleo, dinero o para encontrar favor con otras personas.

ÉXODO 21:28-32

“Si un buey acornea a hombre o a mujer, y a causa de ello muera, el buey será apedreado, y no será comida su carne; mas el dueño del buey será absuelto.  Pero si el buey fuera acorneador desde tiempo atrás, y a su dueño se le hubiera notificado, y no lo hubiera guardado, y matara a hombre o mujer, el buey será apedreado, y también morirá su dueño. Si le fuera impuesto precio de rescate, entonces dará por el rescate de su persona cuanto le fuera impuesto.  Haya acorneado a hijo, o haya acorneado a hija, conforme a este juicio se hará con él.  Si el buey acornea a un siervo (esclavo) o a una sierva, pagará su dueño treinta siclos de plata, y el buey será apedreado.”

Se cree que el Libro de Éxodo fue escrito por Moisés como 1,400 años antes que naciera Jesús. El precio de un esclavo entonces era treinta monedas de plata.

MATEO 26:14-16

“Entonces uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote, fue a los principales sacerdotes,

y les dijo: ¿Qué me quieren dar, y yo se lo entregaré? Y ellos le asignaron treinta piezas de plata.  Y desde entonces buscaba oportunidad para entregarle.”

Los principales sacerdotes estaban dispuestos a pagar solamente el precio de un esclavo, y Judas estaba satisfecho con eso.

MARCOS 8:34-37

“Y llamando a la gente y a sus discípulos, (Jesús) les dijo: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, y tome su cruz, y sígame. Porque todo el que quiera salvar su vida, la perderá; y todo el que pierda su vida por causa de mí y del evangelio, la salvará.  Porque ¿qué aprovechará al hombre si ganare todo el mundo, y perdiere su alma? ¿O qué recompensa dará el hombre por su alma?”

No existe la cantidad de dinero que pueda pagar por el alma de una persona.  Sin embargo, la salvación es gratuita si nos arrepentimos, le pedimos perdón a Dios, y recibimos a Jesús como nuestro Señor y Redentor.

JUAN 8:34-36

“Jesús les respondió: De cierto, de cierto les digo, que todo aquel que hace pecado, esclavo es del pecado. Y el esclavo no queda en la casa para siempre; el hijo sí queda para siempre. Así que, si el Hijo los liberta, serán verdaderamente libres.”

Todos hemos sido esclavos del pecado, pero no solamente eso sino que aún cuando tratamos vivir una vida cristiana todavía pecamos.  Nadie está exento del pecado. Lo único que podemos hacer es arrepentirnos, pedirle perdón a Dios, y recibir su gracia.  Como diría el apóstol Pablo,

“La gracia de Dios es suficiente para nosotros.”

1 JUAN 3:16

“En esto hemos conocido el amor, en que él (Jesús) puso su vida por nosotros; también nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos.” Romanos 5:6-8 – “ Porque Cristo, cuando aún éramos débiles, a su tiempo murió por los impíos. Ciertamente, apenas morirá alguno por un justo; con todo, pudiera ser que alguno osara morir por el bueno.  Mas Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.”

Algunas personas piensan que otras no valen treinta monedas de plata el precio de un esclavo, pero para Dios cada uno de nosotros somos invaluables.  Pagó el precio más alto para rescatarnos del pecado y del diablo.  Ofreció a Jesucristo su único hijo amado.  Somos la posesión de Dios más apreciada.

La mayoría de nosotros también estamos negando y traicionando a Jesús por una cuantas monedas.  En vez de ir a la iglesia los domingos vamos a pescar, a jugar al golf, a ir de compras, a ver la televisión, o a pasar tiempo con los amigos.  En vez de diezmar en la iglesia gastamos el dinero en cosas que no necesitamos como el licor, juegos de video u otros juegos electrónicos.  En lugar de asistir a un estudio bíblico vamos a la casa de amigos para ver películas de acción, terror o de pornografía.

Hay muchas maneras de negar, traicionar o vender a Dios por unas cuantas monedas de dinero.  Yo mencioné unas pocas, pero hay muchas más.  Puedes pensar de algunas de las maneras que estás faltándole a Dios.

 

GOD IS LOVE

We know that God is omnipotent, omniscient, omnipresent and much more, but His most important trait to me is that He is love – 1 John 4:8.  We exist and will have the privilege of spending eternity with Him is because of His love for us.

1 JOHN 4:7-8

Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God and knows God He who does not love does not know God, for God is love.”

God is love.  If we are His followers we have to love others as He loves them.  We cannot say we love God, without loving people.

JOHN 15:10-14

“If you keep My commandments, you will abide in My love, just as I have kept My Father’s commandments and abide in His love. These things I have spoken to you, that My joy may remain in you, and that your joy may be full. This is My commandment, that you love one another as I have loved you.  Greater love has no one than this, than to lay down one’s life for his friends. You are My friends if you do whatever I command you.

Three points: One – We can only abide in God’s love if we keep His commandments.  Two –  We have to love one another as God loves us.  Three – We have to lay down our lives for God and for others.  It does not mean we have to die, but it does mean we have to live unselfishly.

JOHN 3:14-18

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up, that whoever believes in Him should not perish but have eternal life. For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life. For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved. He who believes in Him is not condemned; but he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God.  Four points: One – We have to lift up Jesus and His name.  Two – If we believe in Jesus we will not perish.  We will have eternal life with God.  Three –  Jesus did not come to punish us, but to be our Savior.  Four – Whoever does not believe in Jesus is condemned to spend eternity in the lake of fire.

ROMANS 5:6-8

 For when we were still without strength, in due time Christ died for the ungodly. For scarcely for a righteous man will one die; yet perhaps for a good man someone would even dare to die. But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us.”

Being that God is love, He did not wait for us to change from sinners to saints or to try and clean ourselves, but sent His Son to suffer, die and pay for our sins while we were still far from Him.  All He is asking is for us to realize we need Him, to repent, to ask Him to forgive us, and to accept Jesus His Son as our Lord and Savior. All of us can do that, regardless of our age, sex, social status, physical health, where or when we live.

If you have never met the God of love all you have to do is what is stated in the previous paragraph.  If you do not know how to do, read the following prayer, and when you, more or less understand pray it to God aloud in all sincerity, honesty and humility.  God will hear you and will receive you as His child.

“Father God, I know I am a sinner, but I repent of my sins, asking You in the name of Jesus to forgive me and to receive me as your child.  I believe and declare that Jesus is Your Son that He suffered, died and resurrected on the third day to pay for my sins.  I accept Him as my Lord and Savior, as well as asking the Holy Spirit to live in me.  Thank You Father God.  Amen.”

I update this page every Wednesday morning. Keep coming back to it.  Find a good born-again Christian Bible teaching church and attend on a regular basis.  I hope to see you in heaven and spend eternity with you.  God bless you!

http://thelivinglights.com   12/29/202

LA RAZÓN QUE CELEBRAMOS LA NAVIDAD

Por casi todo el mundo se celebra la Navidad, pero es muy posible que muchas personas, en realidad, no sepan la verdadera razón por la cual la celebramos.  De hecho nadie la comprende en su totalidad, porque la mente humana no tiene la habilidad de concebir ni comprender la grandeza, genialidad, sabiduría, inteligencia de Dios mucho menos entender su poder de amar incondicionalmente,  y de borrar nuestros pecados con la sangre que su hijo vertió en la cruz.

MUCHAS PROFECÍAS DECLARABAN LA VENIDA DE JESÚS

El Viejo Testamento está lleno de profecías declarando que Jesús vendría para ofrecernos salvación a los que lo aceptaríamos como nuestro Señor y Redentor.  Por falta de espacio sólo mencionaré algunas.  Génesis 3:15 – “ Y (yo Dios) pondré enemistad entre ti (Satanás) y la mujer (Eva), y entre tu simiente y la simiente suya (Jesús); esta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar.Después que Adán y Eva habían pecado, Dios le estaba diciendo a Satanás que habría enemistad entre él y Jesús. En la cruz Cristo fue herido en el calcañar. 

JESÚS NACERÍA DE UNA VIRGEN EN BELÉN

Isaías 7:14 – Por tanto, el Señor mismo les dará señal: He aquí que la virgen concebirá, y dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emanuel (Dios con nosotros).” Miqueas 5:2 – “Pero tú, Belén Efrata, pequeña para estar entre las familias de Judá, de ti me saldrá el que será Señor en Israel; y sus salidas son desde el principio, desde los días de la eternidad.Mateo 2:1-2 – Cuando Jesús nació en Belén de Judea en días del rey Herodes, vinieron del oriente a Jerusalén unos magos,  diciendo: ¿Dónde está el rey de los judíos, que ha nacido? Porque su estrella hemos visto en el oriente, y venimos a adorarle. Había sido profetizado que Jesús nacería de una virgen en Belén y eso fue lo que sucedió.

 FUE PROFETIZADO QUE JESUS ERA HIJO DE DIOS Y ETERN

 Lucas 1:30-33 – Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia delante de Dios. Y ahora, concebirás en tu vientre, y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS.  Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo; y el Señor Dios le dará el trono de David su padre;  y reinará sobre la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendrá fin.El ángel Gabriel le anunció a María que concebiría a Jesús por medio del Espíritu Santo.

UN MENSAJERO PREPARARÍA EL CAMINO

Isaías 40:3-5 – “Voz que clama en el desierto: Preparen camino a Jehová; enderecen calzada en la soledad a nuestro Dios.  Todo valle sea alzado, y bájese todo monte y collado; y lo torcido se enderece, y lo áspero se allane.  Y se manifestará gloria de Jehová la, y toda carne juntamente la verá; porque la boca de Jehová ha hablado. Lucas 3:3-6 –  Y él (Juan el Bautista) fue por toda la región contigua al Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados, como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías, que dice: Voz del que clama en el desierto: Preparen el camino del Señor; Enderecen sus sendas. Todo valle se rellenará, Y se bajará todo monte y collado; Los caminos torcidos serán enderezados, Y los caminos ásperos allanados; y verá toda carne la salvación de Dios.”

Juan el Bautista cumplió la profecía que el profeta Isaías había profetizado setecientos años antes que naciera Jesucristo.

NOS ES NACIDO UN NIÑO – JESÚS

Isaías 9:6 – “Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz.Lucas 2:8-11 – “Había pastores en la misma región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño.  Y he aquí, se les presentó un ángel del Señor,  y la gloria del Señor los rodeó de resplandor; y tuvieron gran temor.  Pero el ángel les dijo: No teman; porque he aquí les doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo:  que les ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor.” El profeta Isaías lo profetizó, los pastores lo presenciaron.

JESÚS SERÍA CRUCIFICADO COMO CRIMINAL

Isaías 53:12 –  Por tanto, yo (Dios) le daré parte con los grandes, y con los fuertes repartirá despojos; por cuanto (Jesús) derramó su vida hasta la muerte, y fue contado con los pecadores,  habiendo él llevado el pecado de muchos, y orado por los transgresores.Marcos 15:27-28 – “ Crucificaron también con él (Jesús) a dos ladrones, uno a su derecha, y el otro a su izquierda.  Y se cumplió la Escritura que dice: Y fue contado con los inicuos.

EL MESÍAS RESUCITARÍA

Salmo 49:15 – Pero Dios redimirá mi vida del poder del Seol, porque él me tomará consigo.

Jesús no permaneció muerto ni en la tumba. Mateo 28:5-7 – “ Mas el ángel, respondiendo, dijo a las mujeres: No teman ustedes; porque yo sé que buscan a Jesús, el que fue crucificado.  No está aquí, pues ha resucitado, como dijo. Vengan, vean el lugar donde fue puesto el Señor.  Y vayan pronto y díganles a sus discípulos que ha resucitado de los muertos, y he aquí va delante de ustedes a Galilea; allí lo verán. He aquí, se lo he dicho.”

Se había dicho y profetizado que Jesús era el Mesías y que resucitaría, y eso es exactamente lo que hizo comprobando que  él en verdad era el Mesías y Dios.

JESÚS SUFRIÓ Y MURIÓ PARA PAGAR POR NUESTROS PECADOS

Isaías 53:5-7 –  Mas él (Jesús) herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados; el castigo de nuestra paz fue sobre él, y por su llaga fuimos nosotros curados.  Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, cada cual se apartó por su camino; mas Jehová cargó en él el pecado de todos nosotros. Angustiado él, y afligido, no abrió su boca; como cordero fue llevado al matadero; y como oveja delante de sus trasquiladores, enmudeció, y no abrió su boca.” Romanos 5:6-8 – “ Porque Cristo, cuando aún éramos débiles, a su tiempo murió por los impíos.  Ciertamente, apenas morirá alguno por un justo; con todo, pudiera ser que alguno osara morir por el bueno.  Mas Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.”

 Ojalá ahora tengas una buena idea por qué celebramos la Navidad y el nacimiento de Jesús

FOLLOW THE LIGHT

We have two choices.  One is to live in the darkness of this world, and the other one is to live in the light of God. Jesus is the light of this world (John 8:12), and the devil is the prince of darkness (Ephesians 6:12). Since the light and the darkness cannot occupy the same space, we have to decide on a daily basis which one we will follow.

JESUS IS THE LIGHT OF THE WORLD

John 9:4-5 – “I (Jesus) must work the works of  Him (Father God)  who sent Me while it is day; the night is coming when no one can work.  As long as I am in the world, I am the light of the world.” John 8:12 – Then Jesus spoke to them again, saying, “I am the light of the world.  He who follows Me shall not walk in darkness, but have the light of life.1 John 1:5 – “This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.” 

Jesus is the light of holiness, righteousness, goodness, wisdom, truth, humbleness, meekness, compassion, peace, forgiveness, grace, eternal life (salvation) and much more.

GOD CALLED US OUT OF DARKNESS

1 Peter 2:9-10  – But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, His own special people, that you may proclaim the praises of Him who called you out of darkness into His marvelous light;  who once were not a people but are now the people of God, who had not obtained mercy but now have obtained mercy.”  Ephesians 5:8-11 –For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light  (for the fruit of the Spirit is in all goodness, righteousness, and truth), finding out what is acceptable to the Lord.  And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather expose them.”

Since God called us out of darkness we ought to walk in His light, and expose the darkness wherever we find it.

WE REFLECT GOD’S LIGHT

James 1:16-17 – Do not be deceived, my beloved brethren.  Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow of turning.Philippians 2:14-15 – Do all things without complaining and disputing, that you may become blameless and harmless, children of God without fault in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you shine as lights in the world.” Matthew 5:14-16  – “You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden. Nor do they light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, and it gives light to all who are in the house. Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven.”

Jesus was the light of the world when He was here in person, but now that He is in heaven God is the Father of lights and we the Christians are the lights here on earth. Our mission is to let our lights shine by doing God’s will, not the world’s.

WE SHOULD BE GUIDED BY GOD’S WORD

Psalm 119:104-105 – Through Your precepts I get understanding; Therefore I hate every false way. Your word is a lamp to my feet And a light to my path.” Proverbs 6:23 – For the commandment is a lamp, and the law is light; reproofs of instruction are the way of life.

The light of God comes to us through His word in the Bible.  In order for us to be a light we have read the word of God, learn it, meditate on it, memorize it, teach it to others and live it.

GOD WILL JUDGE THE DARKNESS

In John 14:6, Jesus said:  “I am the way, the truth, and the life.  No one comes to the Father except through Me.” The people who die without receiving Jesus Christ as their Lord and Savior will be judged at the White Throne Judgment and will be thrown into the lake of fire to spend eternity there.  The ones who are Christians because they have received Jesus as their Lord will not be judged, but their works will be.  Their works will pass through the fire.  What they did for God’s kingdom will not be destroyed, but what they did that had nothing to do with the kingdom of God will be burned.

If you have never read the Bible or been to a born-again Christian church, I recommend that you do one of the two or maybe both of them as soon as possible.  When you die your soul, which is the real you, will either go to the light (heaven) or to the darkness (hell).  I update this page every Wednesday morning.  Come back to it every week.  God bless you!

http://thelivinglights.com   12/15/2021

SIGUE LA LUZ

Tenemos dos opciones.  Una es de vivir en la oscuridad de este mundo, y la otra es de vivir en la luz de Dios.  Jesús es la luz de este mundo (Juan 8:12), y el demonio es el príncipe de la oscuridad (Efesios 6:12).  Siendo que la luz y la oscuridad no pueden ocupar el mismo espacio al mismo tiempo, debemos decidir cotidianamente a cual seguiremos.

JESÚS ES LA LUZ DEL MUNDO

 En Juan 9:4-5, Jesús dijo: “ Me es necesario hacer las obras del que me envió (Dios Padre), entre tanto que el día dura; la noche viene, cuando nadie puede trabajar.  Entre tanto que estoy en el mundo, luz soy del mundo.” Juan 8:12 – “Otra vez Jesús les habló, diciendo: Yo soy la luz del mundo; el que me sigue, no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.1 Juan 1:5 – Este es el mensaje que hemos oído de él, y os anunciamos: Dios es luz, y no hay ningunas tinieblas en él.”

Jesús es la luz de la santidad, la justicia, la bondad, la sabiduría, la verdad, la humildad, la paz, la mansedumbre, la compasión, el perdón, la gracia, la vida eterna (la salvación) y mucho más.

DIOS NOS LLAMÓ A SALIR DE LAS TINIEBLAS

1 Pedro 2:9-10 – “ Mas ustedes son linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido por Dios, para que anuncien las virtudes de aquel que los llamó de las tinieblas a su luz admirable;  ustedes que en otro tiempo no eran pueblo, pero que ahora son pueblo de Dios; que en otro tiempo no habían alcanzado misericordia, pero ahora han alcanzado misericordia.Efesios 5:8-11 – “Porque en otro tiempo eran tinieblas, mas ahora son luz en el Señor; anden como hijos de luz  (porque el fruto del Espíritu es en toda bondad, justicia y verdad), comprobando lo que es agradable al Señor. Y no participen en las obras infructuosas de las tinieblas, sino más bien reprenderlas.”

Siendo que Dios nos llamó a salir de las tinieblas debemos caminar en su luz y reprender las tinieblas donde se encuentren.

REFLEJAMOS LA LUZ DE DIOS

Santiago 1:16-17 – “Amados hermanos míos, no erren.  Toda buena dádiva y todo don perfecto desciende de lo alto, del Padre de las luces, en el cual no hay mudanza, ni sombra de variación.Filipenses 2:14-15 – “ Hagan todo sin murmuraciones y contiendas,  para que sean irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin mancha en medio de una generación maligna y perversa, en medio de la cual resplandecen como luminares en el mundo.” Mateo 5:14-16 – “Ustedes son la luz del mundo; una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder. Ni se enciende una luz y se pone debajo de un almud, sino sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en casa.  Así alumbre su luz delante de los hombres, para que vean sus buenas obras, y glorifiquen a su Padre que está en los cielos.”

Jesús era la luz del mundo cuando vivió entre nosotros, pero ahora que está en el cielo es el Padre de las luces, y nosotros los cristianos somos las luces.  Nuestra misión es de permitir que nuestra luz ilumine la oscuridad de este mundo.  Lo hacemos al hacer la voluntad de Dios, no la nuestra.

DEBEMOS SER GUIADOS POR LA PALABRA DE DIOS

Salmo 119:104-105 – De tus mandamientos he adquirido inteligencia; Por tanto, he aborrecido todo camino de mentira. La lámpara es a mis pies tu palabra, y lumbrera a mi camino. Proverbios 6:23 – “Porque el mandamiento es lámpara, y la enseñanza es luz, y camino de vida las reprensiones de la enseñanza.” La luz de Dios nos llega por su palabra en la biblia.  Para ser luz tenemos que leer la palabra, aprenderla, meditar en ella, memorizarla, enseñársela a otros, y vivirla.

DIOS JUZGARÁ LA OSCURIDAD

En Juan 14:6, Jesús dijo:  “Yo soy el camino, la verdad, y la vida.  Nadie viene al Padre sino por mí.” Las personas quienes mueran sin aceptar a Jesucristo como su Señor y Salvador serán juzgados en el Juicio del Trono Blanco, y serán lanzados al lago de fuego para que sufran eternamente.  Los que hayan recibido a Jesucristo no serán juzgados, pero sus obras sí. Las obras que hicieron para el reino de Dios pasarán el fuego sin quemarse, pero las que fueron hechas para el mundo se quemarán.

Di nunca has leído la biblia o si nunca has asistido a  un servicio de una iglesia cristiana, te recomiendo que hagas una de esas dos cosas o las dos lo más pronto posible. Cuando te mueras tu alma pasará la eternidad  en la luz del cielo o en la oscuridad  del lago de fuego.  Yo actualizo esta página en el internet los miércoles por la mañana.  Vuelve a ella para que aprendas más.  ¡Dios te bendiga!

 

DO NOT DELAY

Many times we know exactly what we are supposed to do, but because of procrastination we delay, and because we delay sometimes we miss an opportunity or we do not do God’s will.  That not only affects us in a negative way, but it can also affect other people.

JAMES 2:14-17

What does it profit, my brethren, if someone says he has faith but does not have works? Can faith save him?  If a brother or sister is naked and destitute of daily food, and one of you says to them, “Depart in peace, be warmed and filled,” but you do not give them the things which are needed for the body, what does it profit?  Thus also faith by itself, if it does not have works, is dead.”

In this example if the person delayed in rendering aid the victim would probably have died. There are times when we have to act speedily and spontaneously.

JAMES 1:23-25

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man observing his natural face in a mirror; for he observes himself, goes away, and immediately forgets what kind of man he was. But he who looks into the perfect law of liberty and continues in it, and is not a forgetful hearer but a doer of the work, this one will be blessed in what he does.”

God wants us to read His word, meditate on it, learn it, and put it into practice.  We cannot be observers, spectators or secret Christians, but doers of God’s will.

1 JOHN 3:16-18

By this we know love, because He (Jesus) laid down His life for us. And we also ought to lay down our lives for the brethren. But whoever has this world’s goods, and sees his brother in need, and shuts up his heart from him, how does the love of God abide in him? My little children,  let us not love in word or in tongue, but in deed and in truth.”

It’s one thing to say, “I feel for you,” “I know what you’re going through,” “I sympathize with you,” but it is quite another to render the help that person may need at the time.

COLOSSIANS 3:23-24

And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men, knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ.

When we are blessing and helping people we should do as if we were doing it unto the Lord Himself.

1 TIMOTHY 6:17-19

“Command those who are rich in this present age not to be haughty, nor to trust in uncertain riches but in the living God, who gives us richly all things to enjoy. Let them do good, that they be rich in good works, ready to give, willing to share, storing up for themselves a good foundation for the time to come, that they may lay hold on eternal life.”

The apostle Paul was giving instructions to his young disciple Timothy as to what to teach the wealthy people.  The wealthy people can do a lot of good with their money.  There are many good causes in which they can participate.

ECESIACSTES 11:4

He who observes the wind will not sow, and he who regards the clouds will not reap.In other words, without action, nothing gets accomplished.  We have to put action to our words.

LUKE 10:30-37

This is a parable that Jesus said to illustrate a point.  “A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, who stripped him of his clothing, wounded him, and departed, leaving him half dead. Now by chance a certain priest came down that road. And when he saw him, he passed by on the other side. Likewise a Levite, when he arrived at the place, came and looked, and passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was. And when he saw him, he had compassion. So he went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine; and he set him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him. On the next day, when he departed, he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said to him, ‘Take care of him; and whatever more you spend, when I come again, I will repay you.’ So which of these three do you think was neighbor to him who fell among the thieves?” And he said, “He who showed mercy on him.” Then Jesus said to him, “Go and do likewise.”

The good Samaritan took action immediately.  He did not hesitate, delayed, procrastinated or take time to think about the situation; he acted and that is what God wants us to do.

http://thelivinglights.com   12-8-21

NO TE DEMORES

Muchas veces sabemos exactamente lo que debemos hacer, pero porque procrastinamos nos dilatamos, y por eso mismo, a veces, , perdemos la oportunidad o no hacemos la voluntad de Dios.  Eso no solamente nos afecta a nosotros negativamente, sino que afecta a otras personas también.

SANTIAGO 2:14-17

 “Hermanos míos, ¿de qué aprovechará si alguno dice que tiene fe, y no tiene obras? ¿Podrá la fe salvarle?  Y si un hermano o una hermana están desnudos, y tienen necesidad del mantenimiento de cada día, y alguno de ustedes les dice: Vayan en paz, caliéntense y sáciense, pero no les da las cosas que son necesarias para el cuerpo, ¿de qué aprovecha?  Así también la fe, si no tiene obras, es muerta en sí misma.”

En este ejemplo si la persona se hubiera demorado en prestar la ayuda, probablemente la víctima se hubiera muerto.  Se nos presentan situaciones cuando uno tiene que actuar rápida y espontáneamente.

SANTIAGO 1:23-25

“Porque si alguno es oidor de la palabra pero no hacedor de ella, este es semejante al hombre que considera en un espejo su rostro natural.  Porque él se considera a sí mismo, y se va, y luego olvida cómo era. Mas el que mira atentamente en la perfecta ley, la de la libertad, y persevera en ella, no siendo oidor olvidadizo, sino hacedor de la obra, este será bienaventurado en lo que hace.

Dios quiere que leamos su palabra, la meditamos, la aprendamos, y la pongamos en práctica. No podemos ser observadores, espectadores ni cristianos en secreto, sino hacedores de la palabra y voluntad de Dios.

1 JUAN 3:16-18

En esto hemos conocido el amor, en que él puso su vida por nosotros; también nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos.  Pero el que tiene bienes de este mundo y ve a su hermano tener necesidad, y cierra contra él su corazón, ¿cómo mora el amor de Dios en él?  Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad.

Una cosa es decir, “Lo siento por ti!” “Sé por lo que estás pasando,” “Simpatizo contigo,” pero es otra cosa prestarle la ayuda que esa persona necesita en ese momento.

COLOSENSES 3:23-24

Y todo lo que hagan, háganlo de corazón, como para el Señor y no para los hombres;  sabiendo que del Señor recibirán la recompensa de la herencia, porque a Cristo el Señor sirven.

Cuando les estamos ayudando y bendiciendo a otras personas debemos hacerlo como si se lo estuviéramos haciendo a Dios mismo.

1 TIMOTEO 617-19

A los ricos de este siglo manda que no sean altivos, ni pongan la esperanza en las riquezas, las cuales son inciertas, sino en el Dios vivo, que nos da todas las cosas en abundancia para que las disfrutemos.  Que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, dadivosos, generosos; atesorando para sí buen fundamento para lo por venir, que echen mano de la vida eterna.

El apóstol Pablo le estaba dando instrucciones a su joven discípulo Timoteo de que enseñarle a la gente rica. Los ricos pueden ayudar muchísimo  con su dinero. Hay muchas buenas causas en las que pueden participar.

ECLESIASTÉS 11:4

El que al viento observa, no sembrará; y el que mira a las nubes, no segará.En otras palabras,

sin acción nada se puede lograr.  Tenemos que ponerles acción a nuestras palabras.

LUCAS 10:30-37

Esta es una parábola que Jesucristo usó para demostrar un punto.  Un hombre descendía de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de ladrones, los cuales le despojaron; e hiriéndole, se fueron, dejándole medio muerto.  Aconteció que descendió un sacerdote por aquel camino, y viéndole, pasó de largo Asimismo un levita, llegando cerca de aquel lugar, y viéndole, pasó de largo.  Pero un samaritano, que iba de camino, vino cerca de él, y viéndole, fue movido a misericordia;  y acercándose, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino; y poniéndole en su cabalgadura, lo llevó al mesón, y cuidó de él.  Otro día al partir, sacó dos denarios, y los dio al mesonero, y le dijo: Cuídamele; y todo lo que gastes de más, yo te lo pagaré cuando regrese. ¿Quién, pues, de estos tres te parece que fue el prójimo del que cayó en manos de los ladrones?  Él dijo:  El que usó de misericordia con él.  Entonces Jesús le dijo: Ve,  y haz tú lo mismo.” El buen samaritano  tomó acción inmediatamente.  No lo pensó dos veces, no se dilató, no procrastinó,  no se demoró, sino que puso las manos a la obra.  Dios desea que nosotros hagamos lo mismo.  Hay mucho que hacer en el mundo, y nosotros somos sus soldados y sus trabajadores.

DAVID A MAN AFTER GOD’S OWN HEART

To be a man after God’s own heart a person must do God’s will and not necessarily his own.  One must repent when one sins, and one must rely on God’s mercy and grace for salvation.  One must love God, people, himself and be able to forgive when one is insulted, betrayed or hurt.  One must obey, praise, and worship God out of love, not out of fear, condemnation or a feeling of guiltiness.

ACTS 13:22

And when He (God) had removed him (Saul as king), He raised up for them David as king, to whom also He gave testimony and said, ‘I have found David the son of Jesse, a man after My own heart, who will do all My will.’”

David had several faults, but he was a man after God’s own heart because he did God’s will.  We can be a person after God’s own heart by doing His will, not ours.

MATTHEW 22:37-39

“Jesus said to him (A Pharisee lawyer trying to trick Jesus), “‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’  This is the first and great commandment. And the second is like it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’

We cannot be a person after God’s own heart unless we love Him, love ourselves,  and love people.

MATTHEW 12:7

But if you (the Pharisees – religious leaders) had known what this means, ‘I (God) desire mercy and not sacrifice,’ you would not condemned the guiltless.

God has mercy with us, and He wants us to have mercy with other people.  See Matthew 18:23-35.  We need to have mercy on those who do something wrong against us – the ones who hurt us.

1 SAMUEL 15:22

The prophet Samuel said to King Saul: Has the Lord as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the Lord? Behold to obey is better than sacrifice, and to heed than the fat of rams.”

God wants us to obey Him and His commandments, not necessarily to make sacrifices.  The Lord Jesus already sacrificed Himself for our salvation.

MATTHEW 6:14-15

For if you forgive men their trespasses, Your heavenly Father will also forgive you, but if you don’t forgive men their trespasses, neither will Your Father forgive your trespasses.”

To be like God we have to forgive people their trespasses.  If we do not forgive, we are not like God.

HEBREWS 11:5-6

By faith Enoch was translated so that he did not see death, and was not found because God has translated him; for before his translation he had this testimony, that he pleased God. But without faith, it is impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is, and that He is a rewarder of those who diligently seek Him.”

We please God by our faith, and of course by our actions. Good works do not give us salvation, but they do please God.                                                                                                        

JAMES 4:10

Humble yourselves in the sight of the Lord, and He will lift you up.”  Compared to God we are nothing.  We need to come before His presence in love, sincerity, and humility.  God hates the proud, but He loves the humble people (James 4:6)

PSALM 103:1-22

Bless the Lord, O my soul: and all that is within me, bless his holy name. Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits: Who forgives all your iniquities; who heals all your diseases; Who redeems your life from destruction; who crowns you with lovingkindness and tender mercies; Who satisfies your mouth with good things; so that your youth is renewed like the eagle’s. The Lord executes righteousness and judgment for all that are oppressed. He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel. The Lord is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy. He will not always chide: neither will he keep his anger forever. He has not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.  For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him. As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. Like as a father pities his children, so the Lord pities them that fear him. For he knows our frame; he remembers that we are dust.  As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourishes. For the wind passes over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more. But the mercy of the Lord is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children’s children; To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them. The Lord has prepared his throne in the heavens; and his kingdom rules over all.  Bless the Lord, you his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word. Bless you the Lord, all you his hosts; you ministers of his, that do his pleasure.  Bless the Lord, all his works in all places of his dominion: bless the Lord, O my soul.

David had such a relationship with God that he praised Him and worshiped Him through the psalms, such as this one, that he would write.  God has not changed (Hebrews 13:8), He wants us not only to have an intimate relationship with Him, but to pray, praise and worship Him.

If we want to be a person after God’s own heart, we have to do God’s will as much as possible. It will not be easy because we live in a broken world, but we can do our best, and God will understand.

http://thelivinglights.com   12/1/21

DAVID UN HOMBRE CONFORME EL CORAZÓN DE DIOS

Para ser persona conforme el corazón de Dios uno debe hacer la voluntad de Dios y no la de uno.  Uno debe arrepentirse cuando uno peca, y uno tiene que depender de la misericordia y gracia de Dios para ser salvo.  Uno debe amar a Dios, amarse a uno mismo, amar al prójimo y perdonar cuando sea insultado, traicionado o lastimado.  Uno debe obedecer, alabar, y adorar a Dios por amor, no por miedo, condenación, ni por culpabilidad.

HECHOS 13:22

 Quitado éste (Saúl de rey)  les levantó (Dios a los judíos) por rey a David, de quien dio también testimonio diciendo: (Yo Dios) He hallado a David hijo de Isaí, varón conforme a mi corazón, quien hará todo lo que yo quiero.”

David tenía varios defectos, pero era hombre conforme el corazón de Dios, porque hacía la voluntad de Dios, no la suya.

MATEO 22:37-39

Jesús le dijo (a un licenciado de los fariseos): Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente.  Este es el primero y grande mandamiento.  Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.”

No podemos ser personas conforme el corazón de Dios a menos que lo amemos, que nos amemos, y que amemos al prójimo.

MATEO 12:7

Y si supieran (ustedes fariseos – líderes religiosos) qué significa: Misericordia quiero (Yo Dios), y no sacrificio, no condenarían a los inocentes.

Dios tiene misericordia con nosotros y quiere que la tengamos con las otras personas.  Véase Mateo 18:23-35.  Debemos tener misericordia con los que nos hacen algún mal y nos lastiman.

1 SAMUEL 15:22

El profeta Samuel le dijo al rey Saúl:  ¿Se complace Jehová tanto en los holocaustos y víctimas, como en que se obedezca a las palabras de Jehová? Ciertamente el obedecer es mejor que los sacrificios, y el prestar atención que la grosura de los carneros.

Dios quiere que le obedezcamos a él y a sus mandamientos, no desea sacrificios.  Nuestro Señor Jesucristo ya se sacrificó por nuestros pecados para ofrecernos salvación.

MATEO 6:14-15

 Porque si perdonan a los hombres sus ofensas, los perdonará también a ustedes su Padre celestial; mas si no perdonan a los hombres sus ofensas, tampoco su Padre les perdonará sus ofensas.

Para ser como Dios tenemos que perdonarles las faltas a otras personas.  Si no lo hacemos no somos conforme el corazón de Dios.

HEBREOS 11:5-6

 Por la fe Enoc fue traspuesto para no ver la muerte, y no fue hallado, porque lo traspuso Dios; y antes que fuese traspuesto, tuvo testimonio de haber agradado a Dios. Pero sin fe es imposible agradar a Dios; porque es necesario que el que se acerca a Dios crea que le hay, y que es galardonador de los que le buscan.”

Complacemos a Dios con nuestra fe, y con nuestras acciones.  Las buenas obras no nos dan salvación, pero sí complacen a Dios.

SANTIAGO 4:10

 Humíllense delante del Señor, y él los exaltará.Si nos comparamos con Dios no somos nada.

Es menester que lleguemos a su presencia en amor, sinceridad y humildad.  Dios odia al orgulloso, pero ama a los humildes (Santiago 4:6).

SALMO 103:1-22

Bendice, alma mía, a Jehová, y bendiga todo mi ser su santo nombre. Bendice, alma mía, a Jehová, y no olvides ninguno de sus beneficios. El es quien perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus dolencias; el que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de favores y misericordias; el que sacia de bien tu boca de modo que te rejuvenezcas como el águila. Jehová es el que hace justicia y derecho a todos los que padecen violencia. Sus caminos notificó a Moisés, y a los hijos de Israel sus obras. Misericordioso y clemente es Jehová; lento para la ira, y grande en misericordia. No contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo. No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados.  Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, engrandeció su misericordia sobre los que le temen. Cuanto está lejos el oriente del occidente, hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones. Como el padre se compadece de los hijos, se compadece Jehová de los que le temen. Porque él conoce nuestra condición; él se acuerda de que somos polvo.  El hombre, como la hierba son sus días; florece como la flor del campo, que pasó el viento por ella, y pereció, y su lugar no la conocerá más. Mas la misericordia de Jehová es desde la eternidad y hasta la eternidad sobre los que le temen, y su justicia sobre los hijos de los hijos; sobre los que guardan su pacto, y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra. Jehová estableció en los cielos su trono, y su reino domina sobre todos. Bendigan a Jehová, ustedes sus ángeles, poderosos en fortaleza, que ejecutan su palabra, obedeciendo a la voz de su precepto. Bendigan a Jehová, ustedes todos sus ejércitos, ministros suyos, que hacen su voluntad. Bendigan a Jehová, ustedes todas sus obras, en todos los lugares de su señorío. Bendice, alma mía, a Jehová.

David tenía una relación tan íntima con Dios que él lo alababa y lo adoraba por medio de su oración y de los salmos que le componía. Dios no ha cambiado (Hebreos 13:8). No solamente quiere tener una amistad con nosotros, sino que desea  que le oremos, que lo alabemos y que lo adoremos con nuestras voces.  Si queremos ser personas conforme la voluntad de Dios tenemos que hacer su voluntad siempre y cuando sea posible.  No es fácil, porque vivimos en un mundo roto y corrompido, pero podemos hacer lo mejor que podamos.  Dios entiende.

THE PROMISED LAND

When the Israelites were slaves in Egypt God promised them to free them from slavery and to bring them to the Promised Land.  The Promised Land, of course, was Israel. Because of disobedience it took them forty years to actually get there and a few more to actually possess it. To oppressed and poor people from all over the world, the Promised Land in the New Word became the United States of America.

EXODUS 3:7-8

And the Lord said (To Moses): “I have surely seen the oppression of My people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sorrows.  So I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up from that land to a good and large land, to a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites.

God promised to bring them out of slavery in Egypt to a land of abundance, which would be Israel.  Many Jewish people, who have never lived in Israel, are coming to it from all over the world. They are coming back to their roots.  Seeking freedom and opportunities many people have and continue to come out of poor and oppressive countries to the United States.  To them this is “the Promised Land.”

JOSHUA 5:6

For the children of Israel walked forty years in the wilderness, till all the people who were men of war, who came out of Egypt, were consumed, because they did not obey the voice of the LORD—to whom the LORD swore that He would not show them the land which the LORD had sworn to their fathers that He would give us, “a land flowing with milk and honey.”

The Israelites could have made the journey in two or three weeks, but because of disobedience God made them take forty years.  That has not changed.  Some people wander in the wilderness of sin for many years before coming to know, accept and to live the truth, which is accepting Jesus as their Lord and Savior.

Just as the Israelites wandered for forty years in the desert, some immigrants have been trying for years to get to the United States.  Even though God was with them the Jews encountered difficulties in the desert, and in the same way many of the immigrants are encountering difficulties in coming to the United States. Lately they are coming in caravans.

ONLY BY OBEYING GOD

Only by obeying God were the Israelites finally able to enter the Promised Land.  Only by obeying God can we enter the Promised Land, which to us is heaven.  The first step is to believe that Jesus Christ is the Son of God, God incarnate (John 3:16-18).  The second step is to declare it and confess it with our mouth (Romans 10:9-10). The final step is that we are born again (John 3:3-6), which makes us a new creation (2 Corinthians 5:17).

God does not want anyone to perish (2 Peter 3:9) or to suffer in the lake of fire eternally.  He wants each and every one of us to repent, so we can spend eternity with Him.  The Promised Land – heaven – is waiting for us.  

http://thelivinglights.com   11/24/21

LA TIERRA PROMETIDA

Cuando los israelitas eran esclavos en Egipto Dios les prometió liberarlos y traerlos a la Tierra Prometida.  La Tierra Prometida, desde luego, era Israel.  Por la desobediencia les tomó cuarenta años para llegar a ella, y algunos más para poseerla.  Para la gente pobre y oprimida de todo el mundo, la Tierra Prometida en el nuevo mundo se ha convertido en los Estados Unidos de América.

ÉXODO 3:7-8

Dijo luego Jehová (a Moisés): Bien he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he oído su clamor a causa de sus exactores; pues he conocido sus angustias, y he descendido para librarlos de mano de los egipcios, y sacarlos de aquella tierra a una tierra buena y ancha, a tierra que fluye leche y miel, a los lugares del cananeo, del heteo, del amorreo, del ferezeo, del heveo y del jebuseo.

Dios les prometió sacarlos de la esclavitud en Egipto, y llevarlos a una tierra de abundancia, la que era Israel.  En busca de sus raíces muchos judíos,  quienes jamás han vivido en Israel, están llegando de todo el mundo  para vivir allí.  Igualmente que los judíos muchas personas pobres de países opresivos vienen a los Estados Unidos en busca de libertad y oportunidades,  porque para ellos ésta es la Tierra Prometida.

JOSUÉ 5:6

Porque los hijos de Israel anduvieron por el desierto cuarenta años, hasta que todos los hombres de guerra que habían salido de Egipto fueron consumidos, por cuanto no obedecieron a la voz de Jehová; por lo cual Jehová les juró que no les dejaría ver la tierra de la cual Jehová había jurado a sus padres que nos la daría, tierra que fluye leche y miel.”

Los israelitas podrían haber hecho la jornada en dos o tres semanas, pero por su desobediencia Dios los forzó que anduvieran por el desierto cuarenta años.  Eso no ha cambiado.  Algunas personas vagan por el desierto del pecado por muchos años hasta que por fin llegan a conocer, aceptar y vivir la verdad, que es aceptar a Jesús como su Señor y Salvador.

Igualmente como los israelitas vagaron por el desierto por cuarenta años, algunos inmigrantes han tratado por años de entrar a los Estados Unidos o de convertirse ya sea en residentes permanentes o en ciudadanos.  Aunque Dios estaba con ellos, los judíos tuvieron muchas dificultades en el desierto, y de la misma manera a los inmigrantes se les enfrentan muchos peligros.  Últimamente los inmigrantes vienen en caravanas.

SOLAMENTE SI OBEDECEMOS A DIOS

Solamente cuando obedecieron a Dios los israelitas pudieron entrar a la Tierra Prometida.  Sólo si obedecemos a Dios podemos entrar a la Tierra Prometida que para nosotros es el cielo. El primer paso es de creer que Jesús es el hijo de Dios, Dios en persona (Juan 3:16-18). El segundo paso es de declararlo y confesarlo con la boca (Romanos 10:9-10).  El tercer paso es nacer de nuevo (Juan 3:3-6) lo que nos hace una nueva creación (2 Corintios 5:17).

Dios no desea que nadie perezca (2 Pedro 3:9) o que sufra eternamente en el lago de fuego.  Quiere que nos arrepintamos para que pasemos la eternidad con él.  La Tierra Prometida – el cielo – nos espera.

24 de Noviembre 2021    http://thelivinglights.com

MAN SHALL NOT LIVE BY BREAD ALONE

God does not want us to live by food alone or by what the world has to offer, but by His word.  If we live by His word He will provide the food and everything else we need.  He does not want us to live by what we see, but by faith in Him and in His word.

DEUTERONOMY 8:2-4

And you shall remember that the Lord your God led you (the Israelites) all the way these forty years in the wilderness, to humble you and test you, to know what was in your heart, whether you would keep His commandments or not.  So He humbled you, allowed you to hunger, and fed you with manna which you did not know nor did your fathers know, that He might make you know that man shall not live by bread alone; but man lives by every word that proceeds from the mouth of the Lord.  Your garments did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

For forty years the Israelites had to rely entirely on God because He was the only source available to them.  There were no stores, farms, ranches, hostels or anything else to help them. God supplied all their needs.  He wanted them to trust Him.  He hasn’t changed (Hebrews 13:8). He wants us to trust Him.

                                                                                   MATTHEW 4:1-4

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.  And when He had fasted forty days and forty nights, afterward He was hungry.  Now when the tempter (the devil) came to Him, he said, “If You are the Son of God, command that these stones become bread.” But He (Jesus) answered and said, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.’ 

God wants us to know His word and to live by what it says. We cannot live by it, unless we read the Bible and obey God’s instructions to us.

JOHN 1:1-2

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He (Jesus) was in the beginning with God.” John 15:5-8  – “I (Jesus) am the vine, you are the branches. He who abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me you can do nothing.  If anyone does not abide in Me, he is cast out as a branch and is withered; and they gather them and throw them into the fire, and they are burned.  If you abide in Me, and My words abide in you, you will ask what you desire, and it shall be done for you.  By this My Father is glorified, that you bear much fruit; so you will be My disciples.

Jesus is the Word of God (John 1:1), the Bread of life (John 6:35), the Son of God (John 20:31), God with us (Isaiah 7:14) and much more.

ISAIAH 55:8-9

“For My thoughts are not your thoughts, nor are your ways My ways,” says the Lord.  “For as the heavens are higher than the earth, so are My ways higher than your ways, and My thoughts than your thoughts.”

Because God is not only our Creator, but He is omnipotent, omnipresent and omniscient He has already outlined in the Bible what is good for us.  All we have to do is learn His ways, and live by them.

MATTHEW 24:35

In Matthew 24:35, Jesus said:  “Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away.”

No matter what may happen, the word of God will be fulfilled.  God already gave His word, it is already written, it is established, and it will come to pass.  Nothing or no one can change it or stop it. Not only will it go better for us on this life if we live by God’s word, but we will live eternally with God.

If you do not know the word of God or if you know it and are not living it, you cannot please Him.  Start reading the Bible and start living by faith according to godly principles. Your first step is to receive Jesus Christ as your Lord and Savior. Read the prayer below and when you, more or less, understand it, pray it aloud to God in all sincerity and humility.  Because He is all seeing, all knowing and pure love, He will receive you, regardless of your past or present condition or situation.

“Father God, I repent of all my sins.  I ask You to forgive me as I believe, confess and declare that Jesus is Your Son, that He suffered, shed His blood, died on the cross and resurrected on the third day to pay for all my sins.  I accept His sacrifice as well as accepting Him and the Holy Spirit in my life.  Thank You Father!  Amen.”

Now that you are a child of God find a good born-again Christian church and start attending it on a regular basis. Keep coming back to my blog.  I update it every Wednesday morning.  God bless you and someday I will see you up in heaven.

November 17, 2021   http://thelivinglights.com

NO SOLO DEL PAN VIVIRÁ EL HOMBRE

Dios no quiere que vivamos solamente de la comida o de lo que ofrece el mundo, sino por su palabra.  Si vivimos por su palabra él no solamente nos provee la comida sino todo lo demás que necesitamos.  No quiere que vivamos por lo que vemos, sino por  fe en él y en su palabra.

DEUTERONOMIO 8:2-4

“(Israel) Y te acordarás de todo el camino por donde (Dios) te ha traído Jehová tu Dios estos cuarenta años en el desierto, para afligirte, para probarte, para saber lo que había en tu corazón, si habías de guardar o no sus mandamientos. Y te afligió, y te hizo tener hambre, y te sustentó con maná, comida que no conocías tú, ni tus padres la habían conocido, para hacerte saber que no sólo de pan vivirá el hombre, mas de todo lo que sale de la boca de Jehová vivirá el hombre. Tu vestido nunca se envejeció sobre ti, ni el pie se te ha hinchado en estos cuarenta años.

Por cuarenta años los israelitas tuvieron que depender totalmente en Dios, porque él era el único recurso que tenían. No había tiendas, granjas, ranchos, posadas ni nada más disponible para ellos.  Dios proveía por todas sus necesidades.  Quería que pusieran su confianza en él.  Dios no ha cambiado (Hebreos 13:8).  Desea que confiemos en él.

MATEO 4:1-4

Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo. Y después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre.  Y vino a él el tentador, y le dijo: Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en pan. El respondió (Jesús) y le dijo: Escrito está: No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.”

Dios quiere que sepamos su palabra y que la vivamos, pero no podemos vivir por ella si no leemos la biblia y si no la obedecemos.

JUAN 1:1-2

 En el principio era el Verbo (la palabra) y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. Este era en el principio con Dios.” Juan 15:5-8 – Yo soy la vid, ustedes los pámpanos; el que permanece en mí, y yo en él, éste lleva mucho fruto; porque separado de mí nada puede hacer.  El que en mí no permanece, será echado fuera como pámpano, y se secará; y los recogen, y los echan en el fuego, y arden.  Si permanecen en mí, y mis palabras permanecen en ustedes, pidan todo lo que quieran y les será hecho. En esto es glorificado mi Padre, en que lleven mucho fruto, y sean así mis discípulos.

Jesús es la palabra de Dios (Juan 1:1), el pan de vida (Juan 6:35), el hijo de Dios (Juan 20:31), Dios con nosotros (Isaías 7:14) y mucho más.

ISAÍAS 55:8-9

 Porque mis pensamientos no son sus pensamientos, ni sus caminos mis caminos, dijo Jehová. Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que sus caminos, y mis pensamientos más que sus pensamientos”

Porque Jesús no es solamente nuestro creador, sino que es omnipotente, omnipresente y omnisciente él ya ha trazado en la biblia lo que es bueno para nosotros.  Todo lo que tenemos que hacer es aprender sus principios y vivir por ellos.                                                                                     

MATEO 24:35

En Mateo 24:35, Jesús dijo:  El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.”

No importa lo que ocurra, la palabra de Dios va a cumplirse.  Dios ya habló la palabra, está escrita, está establecida, y se cumplirá.  Nada ni nadie puede cambiarla ni impedirla.  No solamente nos irá mejor en esta vida si vivimos por la palabra de Dios, sino que tendremos vida eterna con él.

Si no sabes la palabra de Dios, o si la sabes pero no estás viviéndola, no puedes agradecer a Dios. Comienza a leer la biblia y a vivir por fe según los principios bíblicos.  Tu primer paso es de recibir a Jesucristo como tu Señor y Salvador. Lee la oración siguiente y cuando, más o menos, la entiendas, órasela a Dios en voz alta con toda fe, sinceridad y humildad.  Porque él ve todo, oye todo, sabe todo y es puro amor, te recibirá sin importar tu pasado, condición o situación presente.

“Dios Padre, me arrepiento de todos mis pecados y te pido que me perdones.  Creo y confieso que Jesús es tu hijo, que sufrió, vertió su sangre en la cruz, murió, y resucitó al tercer día, y ahora está a tu diestra en el cielo haciendo intercesión por mí. Lo recibo a él como mi Señor y Salvador, y también le pido al Espíritu Santo que viva en mí.  Gracias, Dios Padre. Amén.”

Comienza a asistir a una iglesia cristiana – no mormona, católica ni testigos de Jehová. Vuelve a mi página semanalmente.  La actualizo los miércoles por la mañana.  ¡Dios te bendiga!

http://thelivinglights.com

17 de Noviembre 2021

IT IS EASIER FOR A CAMEL TO GO THROUGH THE EYE OF A NEEDLE

Jesus tells us that it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the gates of heaven.  What He is really saying is that it is almost impossible for some people to be saved because they have other priorities ingrained so deeply in them that they are being controlled by them.

MATTHEW 19:23-24

Then Jesus said to His disciples, “Assuredly, I say to you that it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.  And again I say to you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

Jesus said that it was hard, not impossible.  It all depends on the priorities the wealthy man has.  if his priority is wealth, possessions, position or fame, he does not have salvation, but if his top priority is Jesus Christ, he has salvation.  God just does not want for us to put anything in our lives ahead of Him.

is a jealous God (Exodus 20:5 and Deuteronomy 4:24).

JOHN 14:6

In John 14:6, Jesus said to Doubting Thomas (one of His disciples): “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me.”

It is hard for people who follow tradition, such as the Jews, the Catholics and people who follow other so-called gods, such as the Buddhists, the Muslims, the followers of the Dalai Lama, and members of other religions and cults to receive Jesus Christ as their Lord and Savior.  They have been deceived for generations, but they think they are the only ones who have the truth.

ACTS 26:9-11

“Indeed,  I (the apostle Paul) myself thought I must do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.  This I also did in Jerusalem, and many of the saints I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I cast my vote against them.  And I punished them often in every synagogue and compelled them to blaspheme; and being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.

At that time Paul was a Pharisee, one of the religious leaders during Jesus’ lifetime.  The Pharisees were traditionalists who made up their own strict rules according to how they understood and interpreted  the word of God given to Moses.

They were killing and imprisoning Christians simply because they believed that Jesus was the awaited Messiah.  This is still going on in countries, such as China, Iran, North Korea, Cuba, Afghanistan, Somalia, Libya, Pakistan, Yemen, India and quite a few others.

It is very difficult for the leaders of those countries to accept Jesus as their Lord.  It is also very difficult for the people of those countries, because they do not have access to the word of God and because they are being persecuted.

2 TIMOTHY 3:2-9

For men will be lovers of themselves, lovers of money, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, unloving, unforgiving, slanderers, without self-control, brutal, despisers of good, traitors, headstrong, haughty, lovers of pleasure rather than lovers of God, having a form of godliness but denying its power. And from such people turn away! For of this sort are those who creep into households and make captives of gullible women loaded down with sins, led away by various lusts,  always learning and never able to come to the knowledge of the truth.  Now as Jannes and Jambres resisted Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, disapproved concerning the faith; but they will progress no further, for their folly will be manifest to all, as theirs also was.

The people mentioned in this scripture will not enter the kingdom of God because they are lovers of themselves, selfish, and because of that they are their own god and will not accept Jesus Christ as their Lord and Savior.  Some of them may even go to church, but they are fake Christians.  Not everyone who says, “Lord, Lord,” will enter the kingdom of heaven (Matthew 7:21). They may fool people, but God cannot be deceived or mocked (Galatians 6:7-8).

Our God is a God of love (1 John 4:8).  If you are wealthy, have been deceived by a religion, have sinned tremendously or have been living life according to your made-up standards, if you repent, ask God to forgive you, He will and will allow you to spend eternity with Him.  Pray the following prayer aloud to Him in all sincerity, humility and faith.  He will hear you, and will receive you as His child, which means you will spend eternity with Him.

“Father God, I repent of all my sins.  I ask You to forgive me as I believe, confess and declare that Jesus is Your Son, that He suffered, shed His blood, died on the cross and resurrected on the third day to pay for all my sins.  I accept His sacrifice as well as accepting Him and the Holy Spirit in my life.  Thank You Father!  Amen.”

Now that you are a child of God find a good born-again Christian church and start attending it on a regular basis. Keep coming back to my blog.  I update it every Wednesday morning.  God bless you and someday I will see you up in heaven.

http://thelivinglights.com  Nov 10, 2021

ES MÁS FÁCIL QUE UN CAMELLO PASE POR EL OJO DE UNA AGUJA

Jesús nos dice que es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que un rico entre al reino de Dios.  Lo que dice, en realidad, es que es casi imposible por algunos ser salvos, porque tienen otras prioridades tan arraigadas que están controlados por ellas.

MATEO 19:23-24

Entonces Jesús dijo a sus discípulos: De cierto les digo, que difícilmente entrará un rico en el reino de los cielos. Otra vez les digo, que es más fácil pasar un camello por el ojo de una aguja, que entrar un rico en el reino de Dios.

Jesús dijo que era difícil, pero no imposible. Todo depende en las prioridades que tenga la persona rica.  Si sus prioridades son la riqueza, la fama, la posición o las posesiones, no tiene salvación, pero si su prioridad primordial es Jesucristo sí tiene salvación.  Dios no quiere que pongamos nada ni nadie delante de él.  Él es un Dios celoso (Éxodo 20:5 y Deuteronomio 4:24).

JUAN 14:6

En Juan 14:6, Jesús le dijo a Tomás (uno de sus discípulos):  Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí.

Es difícil para las personas quienes siguen la tradición como los judíos, los católicos y otros quienes siguen dioses falsos –  los budistas, los musulmanes, los seguidores del Dalai Lama, y miembros de otras religiones o sectas de recibir a Jesucristo como su Señor y Redentor.  Han estado engañados por generaciones, pero ellos piensan que son los únicos quienes están en lo correcto.

HECHOS 26:9-11

Yo (el apóstol Pablo) había creído mi deber hacer muchas cosas contra el nombre de Jesús de Nazaret; lo cual también hice en Jerusalén. Yo encerré en cárceles a muchos de los santos, habiendo recibido poderes de los principales sacerdotes; y cuando los mataron, yo di mi voto. Y muchas veces, castigándolos en todas las sinagogas, los forcé a blasfemar; y enfurecido sobremanera contra ellos, los perseguí hasta en las ciudades extranjeras.”

En ese tiempo Pablo era fariseo, uno de los líderes religiosos durante la vida de Jesús.  Más tarde Pablo se convirtió en seguidor de Jesús.  Los fariseos eran tradicionalistas quienes hacían sus propias reglas según como entendían e interpretaban la palabra que Dios le había dado a Moisés.

Encarcelaban y mataban cristianos simplemente porque éstos creían que Jesús era el esperado Mesías.  En varios países todavía persiguen a los cristianos.  Algunos de ellos son; Corea del Norte,  China, Irán, Cuba, Afganistán, Somalia, Libia, Pakistán, Yemen, India y muchos más.

Es muy difícil para los líderes de esos países aceptar a Jesús como su Salvador.  También es difícil para la gente, porque no tiene acceso a la palabra de Dios, y porque los cristianos son perseguidos.

2 TIMOTEO 3:2-9

 Porque habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos, sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno, traidores, impetuosos, infatuados, amadores de los deleites más que de Dios, que tendrán apariencia de piedad, pero negarán la eficacia de ella; a éstos evita.  Porque de éstos son los que se meten en las casas y llevan cautivas a las mujercillas cargadas de pecados, arrastradas por diversas concupiscencias. Estas

siempre están aprendiendo, y nunca pueden llegar al conocimiento de la verdad. Y de la manera que Janes y Jambres resistieron a Moisés, así también éstos resisten a la verdad; hombres corruptos de entendimiento, réprobos en cuanto a la fe. no irán más adelante; porque su insensatez será manifiesta a todos, como también lo fue la de aquéllos.”

Las personas mencionadas en esta escritura no entrarán al reino de Dios, porque son amadoras de sí mismas, egoístas, y porque creen ser sus propios dioses y por esa misma razón no aceptan a Jesús como su Señor y Salvador.  Algunos de ellos van a la iglesia, pero son cristianos falsos.  No todo el que dice, “Señor, Señor,” llegará al reino de los cielos (Mateo 7:21).  Pueden engañar a la gente, pero no a Dios, porque él ni puede ser burlado ni engañado (Gálatas 6:7-8).

Nuestro Dios es amor (1 Juan 4:8). Si eres rico, has sido engañado por alguna religión, has pecado tremendamente, o has vivido tu vida según tus propias reglas, si te arrepientes, le pides perdón a Dios, él permitirá que vivas la eternidad con él.  Órale la siguiente oración en voz alta con toda sinceridad, humildad y fe.  Dios te recibirá como su hijo/a y pasarás la eternidad con él en su reino. Lo repito de nuevo…Dios es amor.

“Dios Padre, me arrepiento de todos mis pecados y te pido que me perdones.  Creo y confieso que Jesús es tu hijo, que sufrió, vertió su sangre en la cruz, murió, y resucitó al tercer día, y ahora está a tu diestra en el cielo haciendo intercesión por mí. Lo recibo a él como mi Señor y Salvador, y también le pido al Espíritu Santo que viva en mí.  Gracias, Dios Padre. Amén.”

Comienza a asistir a una iglesia cristiana – no mormona, católica ni testigos de Jehová. Vuelve a mi página semanalmente.  La actualizo los miércoles por la mañana.  ¡Dios te bendiga!

http://thelivinglights.com

El 10 de Noviembre 2021

DO NOT COVET WHAT SOMEBODY ELSE HAS

God does not want us to covet what somebody else has.  Covetousness is desiring badly to have what belongs to somebody else. Covetousness comes from the devil and not from God.  The devil was the first who coveted the position that God had and has.  He wanted to be equal to God or even above Him.  That is why God cast him out of heaven.

ISAIAH 14:12-15

How you are fallen from heaven, o Lucifer, son of the morning! How you are cut down to the ground, you who weakened the nations! For you have said in your heart: ‘I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God; I will also sit on the mount of the congregation on the farthest sides of the north; I will ascend above the heights of the clouds, I will be like the Most High.’ Yet you shall be brought down to Sheol (hell), To the lowest depths of the Pit.

Satan coveted God’s position and he wanted to be just like Him or even higher.  He was known as a perfect angel until unrighteousness was found in him (Ezekiel 28:14-15).

REVELATION 12:7-9

“And war broke out in heaven: Michael and his angels fought with the dragon; and the dragon and his angels fought, but they did not prevail, nor was a place found for them in heaven any longer. So the great dragon was cast out, that serpent of old, called the Devil and Satan, who deceives the whole world; he was cast to the earth, and his angels were cast out with him.

Because Satan coveted God’s throne and position, he and one-third of the angels rebelled against God.  God had them thrown out of heaven, and that is when the devil and his fallen angels (demons) came to earth to cause problems for God’s children.

EPHESIANS 5:3-5

“But fornication and all uncleanness or covetousness, let it not even be named among you, as is fitting for saints; neither filthiness, nor foolish talking, nor coarse jesting, which are not fitting, but rather giving of thanks. For this you know, that no fornicator, unclean person, nor covetous man, who is an idolater, has any inheritance in the kingdom of Christ and God.
A covetous person will not enter the kingdom of God.  If we want to please God and spend eternity with Him, we cannot covet what does not belong to us.

HEBREWS 13:5-6

Let your conduct be without covetousness; be content with such things as you have. For He Himself has said, “I will never leave you nor forsake you.” So we may boldly say: “The Lord is my helper; I will not fear. What can man do to me?”

God wants us to be happy with what we have and to make the most of it.  That, by the way, does not mean that we should not try to prosper.  We should do it according to God’s will and in His timing, but in the meantime we should be content.

1 SAMUEL 18:5-9

So David went out wherever Saul sent him, and behaved wisely. And Saul set him over the men of war, and he was accepted in the sight of all the people and also in the sight of Saul’s servants. Now it had happened as they were coming home, when David was returning from the slaughter of the Philistine, that the women had come out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet King Saul, with tambourines, with joy, and with musical instruments.  So the women sang as they danced, and said: “Saul has slain his thousands, and David his ten thousands.” Then Saul was very angry, and the saying displeased him; and he said, “They have ascribed to David ten thousands, and to me they have ascribed only thousands. Now what more can he have but the kingdom?” So Saul eyed David from that day forward.

Saul coveted what David had – the love and admiration of the people. From then on because of envy and jealousy he tried to kill David many times. We can covet many things that other people have.  Some of them can be; fame, popularity, skills, talents, abilities, confidence, spouse, position, personal relationships, possessions and many other things.

Instead of coveting what somebody else has, we should thank God that He is blessing them. It is not our job to criticize them, to envy them, to covet what they have, or to judge them.  What they do with their lives is between them and God.

http://thelivinglights.com

November 3, 2021

NO CODICIES LO AJENO

Dios no quiere que codiciemos lo ajeno.  La codicia es deseo excesivo de querer tener lo que le pertenece a otras personas.  La codicia viene del diablo y no de Dios.  El diablo fue el primero que codició la posición que Dios tenía y que siempre tendrá.  Quería ser semejante a Dio o aún tener una posición más alta. Por eso Dios lo expulsó del cielo.

ISAÍAS 14:12-15

¡Cómo caíste del cielo, lucero de la mañana! ¡Cómo caíste por tierra, tú que derrotabas a las naciones!  Tú, que en tu corazón decías: “Subiré al cielo, por encima de las estrellas de Dios, y allí pondré mi trono. En el monte del concilio me sentaré, en lo más remoto del norte;  subiré hasta las altas nubes, y seré semejante al Altísimo.” Pero ¡ay!, has caído a lo más profundo del sepulcro, a lo más remoto del abismo.

Satanás codiciaba la posición de Dios y quería ser como él, o estar más alto.  Se le consideraba ser un ángel perfecto hasta que se encontró maldad en él (Ezequiel 28:14-15)

APOCALIPSIS 12:7-9

 Después hubo una batalla en el cielo: Miguel y sus ángeles lucharon contra el dragón, y el dragón y sus ángeles también lucharon,  pero no pudieron vencer, y ya no hubo lugar para ellos en el cielo.  Así fue expulsado el gran dragón, que es la serpiente antigua que se llama Diablo y Satanás, y que engaña a todo el mundo. Él y sus ángeles fueron arrojados a la tierra.

Porque Satanás codiciaba el trono de Dios y su posición, él y la tercera parte de los ángeles se rebelaron contra Dios. Dios les ordenó a sus ángeles que los expulsaran del cielo, y eso fue cuando el diablo y sus ángeles caídos (los demonios) vinieron a la tierra a causarnos problemas a nosotros – los hijos de Dios.

EFESIOS 5:3-5

Entre ustedes ni siquiera deben hablar de inmoralidad sexual, ni de avaricia, ni de ninguna otra clase de depravación, pues ustedes son santos. Tampoco digan obscenidades, ni tonterías ni palabras groseras. Eso no es conveniente. En vez de eso, den gracias a Dios.  Ustedes bien saben que ninguno que sea libertino, inmundo, o avaro (es decir, ningún idólatra), tendrá parte en el reino de Cristo y de Dios.

Ningún avaro, idólatra o codiciador llegará al reino de Dios.  Si queremos pasar la eternidad con Dios no podemos codiciar lo que no nos pertenece.

HEBREOS 13:5-6

“ Vivan sin ambicionar (codiciar) el dinero. Más bien, confórmense con lo que ahora tienen, porque Dios ha dicho: “No te desampararé, ni te abandonaré”.  Así que podemos decir con toda confianza: “El Señor es quien me ayuda; no temeré lo que pueda hacerme el hombre.”

Dios desea que estemos contentos con lo que tenemos y que hagamos lo mejor que podamos.  Eso no significa que no debemos tratar de prosperar, pero debemos hacerlo según la voluntad de Dios y a su debido tiempo y entre tanto debemos estar contentos y no amargados.

1 SAMUEL 18:5-9

David iba a dondequiera que Saúl lo enviaba, y tanta inteligencia mostraba que Saúl lo ascendió por encima de sus jefes del ejército, y era respetado por todo el pueblo y por los siervos de Saúl.  Después de que David mató al filisteo Goliat y regresó con el ejército, la mujeres de todas las ciudades israelitas se reunieron para recibir al rey Saúl y danzar y cantar al son de panderos y otros instrumentos musicales, pero en sus cantos y danzas decían:  Saúl mató a miles de guerreros, pero David mató a más de diez mil.  Cuando Saúl oyó esto, se enojó mucho, pues le desagradó escuchar que a David le reconocieran haber matado diez veces más soldados que a él, así que dijo: “Ahora sólo falta que David se quede con mi reino.” Y desde ese día le empezó a tener mala voluntad.”

Saúl codiciaba lo que David tenía – el amor y la admiración de la gente.  De allí en adelante por celos y por envidia Saúl trató de matar a David varias veces.  Podemos codiciar muchas cosas que otras personas tienen.  Algunas de ellas son:  la fama, la popularidad, los talentos, las habilidades, la confianza, la posición, las relaciones personales, las posesiones, la pareja, y muchas otras cosas que por alguna razón u otra quisiéramos tenerlas.

En vez de codiciar lo que otros tienen debemos darle gracias a Dios que los está bendiciendo.  No es nuestro deber de criticarlos, envidiarlos , codiciar lo que tienen ni de juzgarlos.  Lo que ellos hacen con sus vidas es algo entre ellos y Dios.

Tres de Noviembre 2021  http://thelivinglights.com

 

I AM LOOKING FOR LOST SHEEP

One of Jesus’ main tasks is to look for lost sheep.  He is always busy because there are millions of lost sheep throughout this world.  Because the devil is the one who leads people to sin, Jesus’ job will only end after the devil has been cast into the lake of fire.  People who have not accepted Jesus as their Lord and Savior will accompany the devil throughout eternity.

JOB 28:24-25

For He (God) looks to the ends of the earth, and sees under the whole heavens, to establish a weight for the wind, and apportion the waters by measure.Genesis 1:31 – Then God saw everything that He had made, and indeed it was very good. So the evening and the morning were the sixth day.” Psalm 33:13-15 –  The Lord looks from heaven; He sees all the sons of men. From the place of His dwelling He looks on all the inhabitants of the earth; He fashions their hearts individually; He considers all their works.

God sees and hears everything at the same time.  Everything He made was good, but His best creation was and is man, because He made him in His own image (Genesis 1:26).  Man is His treasured possession.

MARK 8:36-37

For what will it profit a man if he gains the whole world, and loses his own soul?  Or what will a man give in exchange for his soul?” Matthew 6:19-20 – Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal; but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal.

Every soul is a treasure for God.  When we lead people to Christ, we gain souls for God, and at the same time we make treasures for us in heaven.  Every single human being has a calling to gain souls for God.

LUKE 15:4-7

What man of you, having a hundred sheep, if he loses one of them, does not leave the ninety-nine in the wilderness, and go after the one which is lost until he finds it? And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.  And when he comes home, he calls together his friends and neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!’  I say to you that likewise there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine just persons who need no repentance.

Jesus  was telling a crowd of mostly unbelievers how important a soul is to God, and that He had come into this world to call sinners into repentance, so they could spend eternity with God.

PARABLE OF THE LOST COIN

Luke 15:8-10 Or what woman, having ten silver coins, if she loses one coin, does not light a lamp, sweep the house, and search carefully until she finds it?  And when she has found it, she calls her friends and neighbors together, saying, ‘Rejoice with me, for I have found the piece which I lost!’ Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.

The lost coin represents a lost soul.  A lost soul is a person who has not accepted Jesus Christ as his Lord and Savior or Redeemer.  There is much joy in heaven when a person repents and becomes a follower of Jesus.  

THE PARABLE OF THE PRODIGAL SON

Luke 15:11-24 –  Then He (Jesus) said: “A certain man had two sons.  And the younger of them said to his father, ‘Father, give me the portion of goods that falls to me.’ So he divided to them his livelihood.  And not many days after, the younger son gathered all together, journeyed to a far country, and there wasted his possessions with prodigal living.  But when he had spent all, there arose a severe famine in that land, and he began to be in want.  Then he went and joined himself to a citizen of that country, and he sent him into his fields to feed swine.  And he would gladly have filled his stomach with the pods that the swine ate, and no one gave him anything. But when he came to himself, he said, ‘How many of my father’s hired servants have bread enough and to spare, and I perish with hunger!  I will arise and go to my father, and will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you,  and I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.” ’ And he arose and came to his father. But when he was still a great way off, his father saw him and had compassion, and ran and fell on his neck and kissed him.  And the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight, and am no longer worthy to be called your son.’ But the father said to his servants, ‘Bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his hand and sandals on his feet.  And bring the fatted calf here and kill it, and let us eat and be merry;  for this my son was dead and is alive again; he was lost and is found.’ And they began to be merry.

The prodigal son represents each and every one of us, and his father represents God.   No matter how much we have sinned, God is ready, willing and able to forgive us if we repent, ask Him to forgive us and accept Jesus Christ as our Lord and Savior.  If you are a lost sheep, Jesus is looking for you.  In all sincerity, humility and faith,  pray aloud the following prayer to God.  He will gladly receive you as His child, and you will spend eternity with Him, and not in hell with the devil and his demons.

“Father God, I repent of all my sins.  I ask You to forgive me as I believe, confess and declare that Jesus is Your Son, that He suffered, shed His blood, died on the cross and resurrected on the third day to pay for all my sins.  I accept His sacrifice as well as accepting Him and the Holy Spirit in my life.  Thank You Father!  Amen.”

October 27, 2021    http://thelivinglights.com

ANDO EN BUSCA DE OVEJAS PERDIDAS

Una de las tareas más importantes de Jesús es de buscar ovejas perdidas.  Siempre está ocupado, porque hay billones de ovejas perdidas por todo el mundo.  Siendo que el diablo es el que lleva a las personas al pecado, esa tarea de Jesús no terminará hasta que el diablo sea arrojado al lago de fuego.  La gente que no haya recibido a Jesús como su Señor y Redentor acompañará al diablo por toda la eternidad.

JOB 28:24-25

Dios entiende el camino de ella, y conoce su lugar. Porque él mira hasta los fines de la tierra, y ve cuanto hay bajo los cielos. Al dar peso al viento, y poner las aguas por medida.Génesis 1:31 – Y vio Dios todo lo que había hecho, y he aquí que era bueno en gran manera. Y fue la tarde y la mañana el día sexto.Salmo 33:13-15 – Desde los cielos miró Jehová; vio a todos los hijos de los hombres; desde el lugar de su morada miró sobre todos los moradores de la tierra.  El formó el corazón de todos ellos; atento está a todas sus obras.”

Dios ve y oye todo al mismo tiempo.  Todo lo que él creó era bueno, pero su mejor creación era y es el hombre, porque fue hecho a su imagen (Génesis 1:26).  El hombre es la creación que Dios más estima.

MARCOS 8:36-37

Porque ¿qué aprovechará al hombre si ganara todo el mundo, y perdiera su alma? O qué recompensa dará el hombre por su alma?Mateo 6:19-20 – “ No se hagan tesoros en la tierra, donde la polilla y el orín corrompen, y donde ladrones minan y hurtan; sino háganse tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el orín corrompen, y donde ladrones no minan ni hurtan.”

Cada alma es un tesoro para Dios.  Cuando guiamos a la gente que reciba a Jesús como su Señor y Redentor  ganamos almas para Dios, y al mismo tiempo nos hacemos tesoros en el cielo.  Todo ser humano tiene el llamado de ganar almas para el reino de Dios.

LUCAS 15:4-7

¿Qué hombre de ustedes, teniendo cien ovejas, si pierde una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto, y va tras la que se perdió, hasta encontrarla? Y cuando la encuentra, la pone sobre sus hombros gozoso; y al llegar a casa, reúne a sus amigos y vecinos, diciéndoles: Gocen conmigo, porque he encontrado mi oveja que se había perdido.  Les digo que así habrá más gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente, que por noventa y nueve justos que no necesitan de arrepentimiento.

Jesús le explicaba a un grupo de incrédulos la importancia de un alma para Dios, y que él había venido para llamar a los pecadores al arrepentimiento para que pasaran la eternidad con Dios.

PARÁBOLA DE LA MONEDA PERDIDA

Lucas 15:8-10 – ¿O qué mujer que tiene diez dracmas, si pierde una dracma, no enciende la lámpara, y barre la casa, y busca con diligencia hasta encontrarla? Y cuando la encuentra, reúne a sus amigas y vecinas, diciendo: Gocen conmigo, porque he encontrado la dracma que había perdido. Así les digo que hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.

La moneda perdida representa un alma perdida.  Un alma perdida es una persona quien no ha aceptado a Jesús como su Señor y Salvador. Hay regocijo en el cielo cuando una persona se arrepiente y se convierte en seguidor/a de Jesucristo.

LA PARÁBOLA DEL HIJO PRÓDIGO

Lucas 15:11-24 –  También dijo (Jesús): Un hombre tenía dos hijos; y el menor de ellos dijo a su padre: Padre, dame la parte de los bienes que me corresponde; y les repartió los bienes. No muchos días después, juntándolo todo el hijo menor, se fue lejos a una provincia apartada; y allí desperdició sus bienes viviendo perdidamente. Y cuando todo lo hubo malgastado, vino una gran hambre en aquella provincia, y comenzó a faltarle. Y fue y se arrimó a uno de los ciudadanos de aquella tierra, el cual le envió a su hacienda para que apacentase cerdos. Y deseaba llenar su vientre de las algarrobas que comían los cerdos, pero nadie le daba. Y volviendo en sí, dijo: !!Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre! Me levantaré e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti. Ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros. Y levantándose, vino a su padre. Y cuando aún estaba lejos, lo vio su padre, y fue movido a misericordia, y corrió, y se echó sobre su cuello, y le besó. Y el hijo le dijo: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo. Pero el padre dijo a sus siervos: Saquen el mejor vestido, y vístanlo; y pongan un anillo en su mano, y calzado en sus pies. Y traigan el becerro gordo y mátenlo, y comamos y hagamos fiesta; porque este mi hijo muerto era, y ha revivido; se había perdido, y es hallado. Y comenzaron a regocijarse.

El hijo pródigo nos representa a cada uno de nosotros, y su padre representa a Dios. No importa cuánto hayamos pecado, Dios está listo, dispuesto y preparado para perdonarnos si nos arrepentimos, le pedimos que nos perdone, y recibimos a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador.  Si eres una oveja perdida, Jesús te anda buscando.  En toda humildad, sinceridad y fe órale en voz alta la siguiente oración a Dios.  Él te recibirá alegremente como su hijo/a, y pasarás la eternidad con él, y no con el diablo en el lago de fuego.

“Dios Padre, me arrepiento de todos mis pecados y te pido que me perdones.  Creo y confieso que Jesús es tu hijo, que sufrió, vertió su sangre en la cruz, murió, y resucitó al tercer día, y ahora está a tu diestra en el cielo haciendo intercesión por mí. Lo recibo a él como mi Señor y Salvador, y también le pido al Espíritu Santo que viva en mí.  Gracias, Dios Padre. Amén.”

27 de Octubre 2021   http://thelivinglights.com

FOXES HAVE HOLES

A scribe wanted to follow Jesus, but Jesus asked him to think about it, because He could not offer him material things. Jesus wants us to become His children, not because of what He can give us or how we can serve Him, but because we love Him and He loves us.

MATTHEW 8:19-21

A certain scribe came and said to Him (Jesus), “Teacher, I will follow You wherever You go.” And Jesus said to him, “Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head.” Then another of His disciples said to Him, “Lord, let me first go and bury my father.” But Jesus said to him, “Follow Me, and let the dead bury their own dead.”

There are three good points here: 1. Jesus provides food and shelter for all of His creation.  2. He wants to be first in our lives, even above our family. 3. We should serve Him without expecting compensation other than salvation if we have received Him as our Lord and Savior.

MARK 10:17-22

 Now as He (Jesus) was going out on the road, one came running, knelt before Him, and asked Him, “Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?” So Jesus said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. You know the commandments: ‘Do not commit adultery,’ ‘Do not murder,’ ‘Do not steal,’ ‘Do not bear false witness,’ ‘Do not defraud,’ ‘Honor your father and your mother.’ ” And he answered and said to Him, “Teacher, all these things I have kept from my youth.” Then Jesus, looking at him, loved him, and said to him, “One thing you lack: Go your way, sell whatever you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, take up the cross, and follow Me.” But he was sad at this word, and went away sorrowful, for he had great possessions.

Jesus asked him and He is asking us the same thing, and that is…”Pick up your cross and follow Me.”  Picking up the cross and following Him means going through good and bad, easy and hard, as well as times of abundance and times of lacking. We should not tie ourselves to material possessions.

MARK 8:34-37

 When He (Jesus) had called the people to Himself, with His disciples also, He said to them, “Whoever desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me.  For whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and the gospel’s will save it.  For what will it profit a man if he gains the whole world, and loses his own soul?  Or what will a man give in exchange for his soul?

Denying ourselves means doing God’s will and not ours.  For example; going to church on a Sunday and not going fishing or giving a tithe at church instead of spending the money on something else.

MATTHEW 9:9-13

As Jesus passed on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax office. And He said to him, “Follow Me.” So he arose and followed Him.  Now it happened, as Jesus sat at the table in the house, that behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Him and His disciples.  And when the Pharisees saw it, they said to His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?” When Jesus heard that, He said to them, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.  But go and learn what this means:  ‘I desire mercy and not sacrifice.’ For I did not come to call the righteous, but sinners to repentance.”

There are five good points here and they are: 1. Jesus looks at the heart, not at our past or present situation.  Matthew was collecting taxes for the Romans from his own people. 2. Matthew gave up everything and followed Jesus immediately. He did not give excuses.  3.  Jesus knows we have sinned, but He loves us anyway and wants us to serve Him.  4. Jesus offers us His mercy.  He does not desire sacrifices from us, such as flogging ourselves as they do in the Philippines. 5. Some Christians are legalistic as the Pharisees were, and will criticize us for going to church on Wednesdays instead of Sundays, for praying a certain way, for dressing a certain way to church, for wearing or not wearing a mask, for seating in front or the back, for speaking or not speaking in tongues and so on.

Each and every one of us needs to serve God and produce good fruit. We should serve Him for who He is, for what He did on the cross, and for what He is doing constantly in our lives and in the universe. We should not serve Him to become popular, famous or wealthy.  That would be twisting the word of God, and He cannot be mocked or deceived (Galatians 6:7-8).

If you want to live in a mansion in heaven, and not in a foxhole burning in the lake of fire, then accept Jesus Christ as your Lord and Savior.  He does not promise you “a rose garden” or wealth here on earth, but He does promise you eternity in heaven with Him. If you have never done it, pray aloud in all sincerity and humility the following prayer to God, and He will accept you as His child.

“Father God, I repent of all my sins.  I ask You to forgive me as I believe, confess and declare that Jesus is Your Son, that He suffered, shed His blood, died on the cross and resurrected on the third day to pay for all my sins.  I accept His sacrifice as well as accepting Him and the Holy Spirit in my life.  Thank You Father!  Amen.”

October 20, 2021    http://thelivinglights.com

LAS ZORRAS TIENEN GUARIDAS

Un escriba quería seguir a Jesús, pero Jesús le dijo que lo pensara, porque él no iba a ofrecerle cosas materiales.  Dios desea que nos convirtamos en sus hijos, pero no por lo que él pueda darnos ni por lo que podamos servirle, sino porque lo amamos y él nos ama a nosotros.

MATEO 8:19-21

Y vino un escriba y le dijo: Maestro, te seguiré adondequiera que vayas. Jesús le dijo: Las zorras tienen guaridas, y las aves del cielo nidos; mas el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar su cabeza.  Otro de sus discípulos le dijo: Señor, permíteme que vaya primero y entierre a mi padre.”

Se presentan tres buenos puntos:  1. Jesús le provee alimento y alojamiento a toda su creación.

  1. Él quiere ser primero en nuestras vidas, aún sobre nuestra familia. 3. Debemos servirle sin esperar compensación, pero sí la salvación si lo hemos recibido como nuestro Señor y Redentor.

MARCOS 10:17-22

Al salir él (Jesús) para seguir su camino, vino uno corriendo, e hincando la rodilla delante de él, le preguntó: Maestro bueno, ¿qué haré para heredar la vida eterna? Jesús le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno, sino sólo uno, Dios.  Los mandamientos sabes: No adulteres. No mates. No hurtes. No digas falso testimonio. No defraudes. Honra a tu padre y a tu madre.  El entonces, respondiendo, le dijo: Maestro, todo esto lo he guardado desde mi juventud. Entonces Jesús, mirándole, le amó, y le dijo: Una cosa te falta: anda, vende todo lo que tienes, y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme, tomando tu cruz. Pero él, afligido por esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones.

Jesús le pidió al joven y nos pide lo mismo, y eso es…”Levanta tu cruz y sígueme.” El levantar la cruz y seguirlo significa que pasemos por  tiempos buenos y malos, fáciles y difíciles, igualmente como tiempos de abundancia y otros de escasez.  No debemos aferrarnos a lo material.

MARCOS 8:34-37

Y (Jesús) llamando a la gente y a sus discípulos, les dijo: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, y tome su cruz, y sígame. Porque todo el que quiera salvar su vida, la perderá; y todo el que pierda su vida por causa de mí y del evangelio, la salvará. Porque ¿qué aprovechará al hombre si ganare todo el mundo, y perdiere su alma? ¿O qué recompensa dará el hombre por su alma?

El negarnos a nosotros mismos significa hacer la voluntad de Dios y no la nuestra.  Por ejemplo: Ir a la iglesia el domingo en vez de ir a un día de campo o dar el diezmo a la iglesia en vez de gastar el dinero en otras cosas.

MATEO 9:9-13

Pasando Jesús de allí, vio a un hombre llamado Mateo, que estaba sentado al banco de los tributos públicos, y le dijo: Sígueme. Y se levantó y le siguió. Y aconteció que estando él sentado a la mesa en la casa, he aquí que muchos publicanos y pecadores, que habían venido, se sentaron juntamente a la mesa con Jesús y sus discípulos.  Cuando vieron esto los fariseos, dijeron a los discípulos: ¿Por qué come su Maestro con los publicanos y pecadores? Al oír esto Jesús, les dijo: Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los enfermos.  Vayan, pues, aprendan lo que significa: Misericordia quiero y no sacrificio.  Porque no he venido a llamar justos, sino a pecadores, al arrepentimiento.”

Hay cinco buenos puntos y son:  1. Jesús ve el corazón, no nuestra situación del pasado ni del presente.  Mateo estaba en recaudación de impuestos de su propia gente para los romanos. 2. Inmediatamente, Mateo lo dejó todo para seguir a Jesucristo y para estar con él.  No hizo ni dio excusas. 3. Jesús sabe que hemos pecado, pero nos ama incondicionalmente y quiere que estemos con él y le sirvamos.  4. Dios nos ofrece misericordia, y no nos pide sacrificios como hacen algunas religiones.  5. Algunos cristianos son legalistas como los fariseos y nos critican porque vamos a la iglesia los miércoles y no los domingos, porque oramos de cierta manera, porque nos vestimos de cierta forma, porque oramos o no oramos en lenguas, porque usamos o no usamos máscara, porque nos sentamos adelante o atrás en la iglesia, o por muchas otras razones.

Todos y cada uno de nosotros necesitamos servir a Dios y dar buen fruto. Debemos servirle por quien es él, por lo que hizo en la cruz, y por lo que hace constantemente en el universo y en nuestras vidas personales.  No debemos servirle para hacernos populares, famosos o ricos.  Eso sería torcer la palabra de Dios, y él no puede ser ni burlado ni engañado (Gálatas 6:7-8).

Si deseas vivir eternamente en una mansión en el cielo, y no en una guarida ardiente en el lago de fuego,  acepta a Jesucristo como tu Señor y Salvador.  Él no te promete “un jardín de rosas” ni riquezas aquí en esta vida, pero sí te promete que pases la eternidad con él en el cielo.  Si nunca lo has hecho, órale a Dios en voz alta en toda sinceridad y humildad la siguiente oración. Él te recibirá como su hijo/a y tendrás vida eterna.

“Dios Padre, me arrepiento de todos mis pecados y te pido que me perdones.  Creo y confieso que Jesús es tu hijo, que sufrió, vertió su sangre en la crus, murió, y resucitó al tercer día, y ahora está a tu diestra en el cielo haciendo intercesión por mí. Lo recibo a él como mi Señor y Salvador, y también le pido al Espíritu Santo que viva en mí.  Gracias, Dios Padre. Amén.”

20 de Octubre 2021    http://thelivinglights.com

YOU DID IT TO ME

We have to be very careful as to how we treat people.  That person could be an angel (Hebrews 13:2), but even if he is not,  Jesus says that the way we treat people is as if we were treating Him.  Jesus made us in His image, and every born-again Christian not only is considered a treasure by Him, but  it actually represents Him.

JAMES 2:14-18

What does it profit, my brethren, if someone says he has faith but does not have works? Can faith save him?  If a brother or sister is naked and destitute of daily food, and one of you says to them, “Depart in peace, be warmed and filled,” but you do not give them the things which are needed for the body, what does it profit? Thus also faith by itself, if it does not have works, is dead. But someone will say, “You have faith, and I have works.” Show me your faith without your works, and I will show you my faith by my works.

Being a faith filled child of God is followed by good works.  If it is not, then that person is just fooling himself, but he is not a real Christian.

LUKE 3:8-11

In Luke 3:8-11, Jesus told the multitudes: Therefore bear fruits worthy of repentance, and do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I say to you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.  And even now the ax is laid to the root of the trees. Therefore every tree which does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.” So the people asked him, saying, “What shall we do then?” He answered and said to them, “He who has two tunics, let him give to him who has none; and he who has food, let him do likewise.”

In essence Jesus is telling the people that we should love each other and render help to those who are in need. We are called to share our time, talents, abilities and resources.

COLOSSIANS 3:23-25

And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men,  knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ.  But he who does wrong will be repaid for what he has done, and there is no partiality.Colossians 3:17 – And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.

No matter what we do, do should do our best, and we should do it in the name of the Lord Jesus, and we should offer that time and task to the God. He will receive it, will bless it, and will bless us.

1 CORINTHIANS 10:31-33

“Therefore, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.  Give no offense, either to the Jews or to the Greeks or to the church of God,  just as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of many, that they may be saved.”

Whatever we do, it should be done to bring glory to God, not to ourselves.  Our time, talents, abilities and everything  we have belong to Him anyway.

MATTHEW 25:35-40

For I (Jesus) was hungry and you gave Me food; I was thirsty and you gave Me drink; I was a stranger and you took Me in; I was naked and you clothed Me; I was sick and you visited Me; I was in prison and you came to Me.’  Then the righteous will answer Him, saying, ‘Lord, when did we see You hungry and feed You, or thirsty and give You drink?  When did we see You a stranger and take You in, or naked and clothe You? Or when did we see You sick, or in prison, and come to You?’ And the King will answer and say to them, ‘Assuredly, I say to you, inasmuch as you did it to one of the least of these My brethren, you did it to Me.’

When we bless and help people who need help, we are not only blessing them, but we are blessing God.  We are doing what Jesus would do if He were here physically.  When we help others, God takes it personally and receives it as if we were doing it to Him.

October 13, 2021  http://thelivinglights.com