Articles

PEOPLE SEE WHAT THEY WANT TO SEE

Most people have their minds made up, and consequently they see what they want to see.  Ten people may see the same thing, but they see it in a different light.  Each one has his/her own opinion of what he/she saw.  They may even argue about it.

People hear what they want to hear.  Listen to a politician give a speech on television, and then ask five people what the man said or how the speech went,  and you will get five different opinions.  That is because even before the man speaks people already know what they want to hear.

People have set ideas and it is extremely difficult for them to change their view on certain topics.  One of the most difficult things to do is to change someone’s way of thinking.  The difference between success and failure in a person’s life is in his/her way of thinking.

Favoritism, bias, hatred, discrimination and prejudice come from a person’s way of thinking.  Those can only be eradicated in a society by changing the people’s way of thinking.  They will never be phased out completely, but education can go a long way in alleviating the problem.

LA GENTE VE LO QUE QUIERE VER

La mayoría de la gente ya tiene su mente hecha, y por eso mismo solamente ven lo que quieren ver.  Diez personas pueden ver el mismo acontecimiento, pero cada uno lo ve con su propia perspectiva.  Cada uno tiene su propia opinión de lo que vio.  Hasta pueden tener una fuerte discusión sobre lo que vieron.

La gente oye lo que quiere oír.  Escucha a un político que dé un discurso por la televisión, y luego pregúntales a cinco personas qué dijo el hombre y cómo le fue en el discurso. Sin duda, recibirás cinco diferentes versiones.  Eso es porque antes que hablara el político la gente ya sabía lo que quería escuchar.

La gente ya tiene ciertas ideas cementadas en la mente,  y es extremadamente difícil que cambie su punto de vista.  Una de las cosas más difíciles es de cambiarle el modo de pensar a una persona.  La diferencia entre el éxito y el fracaso en la vida de una persona es su modo de pensar.

El favoritismo, la parcialidad, el odio, la discriminación, y el prejuicio racial vienen del modo de pensar de la persona.  Solamente pueden ser erradicados por una sociedad si se cambia el modo de pensar.  Jamás van a ser exterminados completamente, pero la educación puede ayudar muchísimo.

 

                                                                                                       OBTÉN TU IDENTIDAD DE DIOS

En los años setentas la gente andaba buscándose.  En otras palabras, no sabían en realidad quienes eran.  Buscaban en diferentes lugares tal como las drogas, el licor, religiones del este y hasta en la brujería.  Por el lado positivo a veces encontraban descanso temporario en algunas de esas cosas, pero viendo lo negativo muchas veces se convertian en adictos en algo que los llevaba a la destruccion.

Dios nos dio nuestra identidad, y si sinceramente queremos encontrarla debemos buscarla en la biblia y no en ninguna otra parte.  Voy a darte algunos versículos para que sepas quien dice Dios que eres.  Efesios 1:4-6 – “Dios nos escogió en él antes de la creación del mundo, para que seamos santos y sin mancha delante de él.  En amor nos predestinó para ser adoptados como hijos suyos por medio de Jesucristo según el buen propósito de su voluntad, para alabanza de su gloriosa gracia,  que nos concedió en su Amado.”  Miles y miles de años antes que naciéramos Dios ya nos había escogido para que fuéramos sus hijos.  Eso significa que puedes ser hijo de Dios si aceptas a Jesucristo como tu Señor y Salvador.

Sabemos que Dios creó todo lo que existe, y su creación especial es la raza humana.  Por eso mismo nos formó a su imagen (Génesis 1:27).  Nada ni nadie más fue formado o creado a su imagen.  Porque somos su creación exquisita y porque nos ama tanto somos extremadamente  especiales para él.

En 1 Pedro 2:9, la biblia nos dice que tan especiales somos para Dios. “Pero ustedes son linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo que pertenece a Dios, para que proclamen las obras maravillosas de aquel que los llamó de las tinieblas a su luz admirable.” Esto no solamente se refiere al pueblo judío, sino a cada persona que en fe recibe a Jesucristo como su Señor y Redentor.  Tú puedes ser uno de ellos.

Si somos cristianos quienes hemos nacido de nuevo, entonces el Espíritu Santo vive en nosotros.  Somos el templo de Dios.  1 Corintios 6:19-20 – “¿Acaso no saben que su cuerpo es el templo  del Espíritu Santo, quien está en ustedes y al que han recibido de parte de Dios? Ustedes no son sus propios dueños; fueron comprados por un precio.  Por tanto, honren en su cuerpo a Dios.” ¡Un gran privilegio que Dios viva en nosotros!

Aquí  te doy más de quienes somos. Isaías 54:17 – “No prevalecerá ninguna arma que se forje contra ti; toda lengua que te acuse será refutada.  Ésta es la herencia de los siervos del Señor, la justicia que de mí procede” – afirma el Señor.” Filipenses 4:13 – “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.” Marcos 9:23 – “¿Cómo que si puedo? Para el que cree, todo es posible.” Romanos 8:37 – “Sin embargo, en todo esto somos mas que vencedores  por medio de aquel que nos amo.     Ahora que ya sabes quién eres, date la importancia que Dios te ha dado, pero no te jactes , no seas orgulloso ne egoista.”  Dios odia a los orgullosos (Proverbios 16:5, Santiago 4:6, Proverbios 26:12). Debes establecer una relación personal e íntima con Dios.  Él no solamente desea ser tu Dios, sino tu amigo también.

ASK GOD TO HELP  YOU

 

UDo the very best you can, and when you come to a hurdle that seems impossible, ask God to help you. With God the impossible becomes possible.  All you have to do is give it your best and pray in faith believing that God will help you.

                                      PIDELE  A DIOS QUE TE AYUDE

Haz lo mejor que puedas, y cuando te enfrentes a un obstáculo que te parezca imposible, pídele a Dios que te ayude.  Con Dios lo imposible es posible.  Todo lo que tienes que hacer es hacer lo mejor que puedas y Dios hace lo demás.

 

KINDNESS AND GOOD MANNERS

Many things come and go, as some of them become obsolete.  The new replaces the old, and then that new also becomes old.  Change is a constant continuum.  However, there are at least two things that should not change and they happen to be kindness and good manners.

Regardless of the culture, the times, the country, the educational/social level or anything else kindness and good manners should be practiced and maintained as something necessary for a society to function properly.

The children should be taught kindness and good manners at a very early age.  A well-educated child should be the pride of his parents. Normally a child who is raised with love, kindness and good manners turns out to be a good citizen.  Hopefully, you are one of them.

If you have children raise them with love, kindness, unselfishness and good manners. You will be glad you did and they will make you proud.

AMABILIDAD Y BUENOS MODALES

Muchas cosas vienen y se van, porque algunas de ellas se hacen obsoletas.  Lo nuevo reemplaza lo viejo, y luego lo nuevo se convierte en lo viejo.  El cambio es un continuo.  Sin embargo, hay  por  lo menos dos cosas que no deberían cambiar, y esas son la amabilidad y los buenos modales.

Sin importar la cultura, los tiempos, el país, el nivel educativo/social o cualquier otra cosa la amabilidad y los buenos modales se deben practicar y mantener como algo necesario para que las sociedad funcione adecuadamente.

A los niños se les debe enseñar  la amabilidad y buenos modales a una temprana edad.  Un niño bien educado debe ser el orgullo de sus padres.  Normalmente los niños criados con amor, amabilidad y buenos modales terminan siendo buenos ciudadanos.  Ojalá seas uno de esos buenos ciudadanos.

Si tienes hijos,  críalos con amor, amabilidad, generosidad y buenos modales.  Tendrás mucho gusto de haberlo hecho, y ellos te harán sentir orgulloso.

                                                         SOLOMON’S PROVERBS

King Solomon, the son of King David, wrote most of the proverbs in the Bible.  God gave him wisdom and knowledge because He wanted to speak to us through His vessel Solomon.  Through the proverbs, God and Solomon give us advice as to how to live our lives.  To assure myself that you will understand what I am saying, I will give you the first seven scriptures of chapter 1 of the Book of Proverbs.

Proverbs 1:1-7 – “The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel: To know wisdom and instruction, to ]perceive the words of understanding, to receive the instruction of wisdom, justice, judgment, and equity; to give prudence to the simple, to the young man knowledge and discretion—A wise man will hear and increase learning, and a man of understanding will attain wise counsel, to understand a proverb and an enigma. The words of the wise and their riddles.

The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction.”

                                                        LOS  PROVERBIOS DE SALOMON

Por medio de los proverbios Dios y Salomón nos dan consejos como vivir nuestras vidas. El rey Salomón, hijo del rey David, escribió la mayoría de los proverbios en la biblia. Dios le dio conocimiento y sabiduría, porque quería hablarnos por medio de su vasallo Salomón a nosotros Para asegurarme que entiendas lo que digo, voy a darte siete escrituras del primer capítulo del libro de Proverbios.

“ Proverbios de Salomón hijo de David, rey de Israel: para adquirir sabiduría y disciplina; para discernir palabras de inteligencia; para recibir la corrección que dan la prudencia, la rectitud, la justicia y la equidad; para infundir sagacidad en los inexpertos, conocimiento y discreción en los jóvenes.  Escuche esto el sabio, y aumente su saber; reciba dirección el entendido, para discernir el proverbio y la parábola, los dichos de los sabios y sus enigmas. El temor del Señor es el principio del conocimiento; los necios desprecian la sabiduría y la disciplina.”

FOR EVERY ACTION THERE IS A REACTION

I am going to start with the premise that in most cases for every action there is a reaction.  I fully realize that sometimes what we say or do is so insignificant that there is no reaction whatsoever.  For example we may invite several people to a dinner at our house, and even though all of them said they would come, nobody came.  However, sometimes not  reacting can be in itself a reaction.

Let’s talk about actions that do trigger a reaction.  If somebody hits you the most logical reaction is that you are going to hit back.  If your automobile gets stolen the most logical reaction is that you are going to notify the police and then the police will react by trying to find out who stole your vehicle.

God reacts to our actions.  If we receive Jesus Christ as our Lord and Redeemer God receives us as His children.  In other words, we will spend eternity with Him and not in the lake of fire suffering eternally.  If a country moves away from God as the United States of America has done, God disciplines it.  In the last few months and years we have experienced more deadly tornadoes, hurricanes, floods, earthquakes,  fires  and COVID-19  deaths than when we were one nation under God, in God we trusted and when we were known as a Christian nation.  Yes, God is your own private life I am sure you have experienced negative or positive reactions to your decisions reacting to the way we are living.  Use your experiences to live a better life.

CADA ACCIÓN TIENE SU REACCIÓN

Voy a comenzar con la premisa que en la mayoría de los casos cada acción tiene su reacción. Comprendo bastante bien que a veces la acción es tan insignificante que parece no tener reacción.  Por ejemplo, podemos invitar a muchas personas a una cena en nuestra casa, y todos nos dicen que vendrán, pero nadie viene. Sin embargo, a veces no reaccionar es reaccionar.  Es lo mismo que a veces no hacer nada es la mejor solución para solucionar un problema.

Hablemos de acciones que nos llevan a una reacción.  Si alguien te pega eso ocasiona una reacción inmediata en ti.  Lo más lógico es que tú le vas a devolver su violencia.  Si te roban el automóvil la reacción  más lógica y probable es que vas a llamar la policía, y luego la policía tratará de encontrar al ladrón y tu coche.

Dios reacciona a nuestras acciones.  Si recibimos a Jesucristo como nuestro Señor y Redentor, Dios nos recibe como sus hijos.  En otras palabras, pasaremos la eternidad con él, y no en el lago de fuego sufriendo eternamente.  Si un país se aleja de Dios como lo ha hecho los Estados Unidos de América, Dios lo disciplina.  En los últimos años y meses hemos pasado por muchos más tornados infernales, huracanes, inundaciones, terremotos, incendios y miles de muertes por el COVID-19 que cuando éramos una nación bajo Dios, confiábamos en Dios, y cuando se nos conocía como una nación cristiana.  Sí, Dios está reaccionando contra nosotros por la manera en que estamos viviendo.

En tu vida privada estoy seguro que has experimentado reacciones positivas y negativas a causa de las decisiones y acciones que has tomado.  Aprende de ellas.  utiliza esas experiencias para vivir una vida mejor.

YOU ARE ACCORDING TO HOW YOU SEE YOURSELF

You live your life according to how you see yourself.  How you see yourself may not really be a reality.  God and other people may see you differently, but that does not matter to you because your reality is the only thing that matters to you.  Your reality may actually be a big hindrance to you.

Fortunately and unfortunately most people will treat you the way you see yourself and that is an inescapable reality. The good thing about it is that you have a certain degree of control over that.  One thing you have to realize is that no matter how nice you are, what an excellent life you may be living, and how you see yourself, there will be people who will not like you.  That is just a fact of life, and we have live with it.

On the positive side, if you see yourself as being loved, intelligent, a doer, a winner, a dedicated person, a finisher, an important person you will succeed at almost anything you set your mind to.  You may have a setback here and there, but that won’t deter you from finishing the project whatever it may be.

On the other hand, if you see yourself as a loser, a quitter, not too intelligent, not loved and feel like a victim, you will never succeed, unless you change your way of thinking and how you see yourself.  There is a saying that is very applicable in this situation; quitters never win and winners never quit.  Which one are you?

In Romans 12:2, the apostle Paul states:  “And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God.” Transforming your mind means seeing yourself and things in a positive manner.  In other words, change your way of thinking.

Quit being a spectator and become a doer.  Don’t be a victim blaming everything and everybody for your troubles, take the bull by the horns.  Rise above claiming discrimination when you are not qualified for a certain position, work hard and qualify yourself.  Treat others with the same love and respect you want to be treated.

Keep this in mind; you will never rise above what you see yourself being.  Aim high, and if you don’t quite get there you are still better off than the ones who aim low.

ERES TAL COMO TE VES A TI MISMO

Vives según cómo te ves a ti mismo. Como tú te ves es posible que no sea la verdadera realidad. Dios y el resto del mundo te pueden ver diferente, pero eso no te importa, porque como tú piensas y te ves es lo único que te importa. Es muy posible que tu falsa realidad sea un impedimento serio para ti.

Afortunadamente y desafortunadamente la mayoría de la gente te tratará cómo tú te ves a ti mismo, y esa es una realidad absoluta.  Lo bueno es que tú tienes algún control sobre lo que piensas. Tienes que percatarte que no importa que tan buena persona seas, que vida tan ejemplar estés viviendo, y como te ves a ti mismo, habrá gente que no te quiere.  Ese es un hecho de la vida que todos tenemos que aceptar.

En el lado positivo, si te ves  ser inteligente, amado, hacedor, ganador, persona dedicada, terminador, y persona importante tendrás éxito en casi todo lo que hagas.  Es probable que te detengan algunos obstáculos de vez en cuando, pero eso no te desanimará de llevar a cabo tu proyecto, sea lo que sea.

El otro lado de la moneda, si te ves como perdedor, cobarde, no muy inteligente, desamado, víctima, fracasarás a menos que cambies tu modo de pensar y como te ves a ti mismo. Hay un dicho en inglés que significa:  “Los cobardes nunca ganan y los ganadores nunca se acobardan.”

En Romanos 12:2, el apóstol Pablo dice: “Y no se conformen a este siglo; mas sean reformados por la renovación de su entendimiento,  para que experimenten cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.”  Renovar el entendimiento significa cambiar el modo de pensar y cómo nos vemos a nosotros mismos.  En otras palabras, cambia tu modo de pensar.

Deja de ser espectador y conviértete en hacedor.  No seas víctima culpando todo y a todos por tus problemas en vez de aceptar la responsabilidad. Supera la reivindicación de discriminación cuando no tienes las calificaciones para cierta posición, prepárate mejor y califícate.  Trata al prójimo con el mismo amor y respeto con el que tú quieres que te traten.

Recuerda;  jamás llegarás más alto de cómo tu mismo te ves.  Apunta alto, y si no llegas a la marca estarás mucho mejor que los que apuntaron bajo.

WHAT IS SUCCESS?

There can be several definitions of a successful person.  Success itself can mean different things to different people.  What one person considers success another one could consider it a failure. It depends on our abilities, our resources, our circumstances, our attitude and, of course, our point of view.

I am just going to expound on three different kinds of success.  The first one I will mention is joyful success.  The latter is when we are happy, regardless of the circumstances.  Our joy comes from within, not from outside of us.  Wherever we are, whatever is going on and whoever we are with we are happy because we are happy people.  We do not need anybody or anything to make us happy.

The second success is financial success.  This does not necessarily bring happiness, but it does bring economic stability and confidence.  Many people have jobs or professions they don’t really enjoy, but they like the compensation they receive.  Others become wealthy by investing their money.  Money becomes their god and a false sense of happiness.  Because of the pressure society puts on us too many people fall into this category.

The third kind of success is a spiritual one.  Those are the people who have accepted Jesus as their Lord and Savior.  They know they are just passing through this world and that their real citizenship is in heaven. They know they will spend eternity with God in a place where there will be no sorrow, loneliness, depression, sickness, hatred, envy, selfishness or death.  That gives them hope, joy and a peace that surpasses all understanding.

The best success we can have is when we combine all three of them together.  In other words, we are happy people, we are economically stable and we know that when we die we will go to heaven because we have an intimate relationship with Father God, Jesus Christ and the Holy Spirit.

¿CÓMO SE DEFINE EL ÉXITO?

Puede haber varias definiciones de que se puede considerar una persona exitosa.  Significa algo diferente para cada persona.  Lo que una persona considera éxito otra lo puede considerar un fracaso.  Todo depende de nuestras habilidades, recursos disponibles, circunstancias, actitud y punto de vista que tengamos.

Voy a exponer tres clases de éxito.  La primera clase es el éxito de regocijo.  Me refiero a las personas quienes son felices a pesar de las circunstancias.  El regocijo les sale de adentro y no de afuera.  Esas personas son felices y están contentas dondequiera que estén, con quien estén, sin importar lo que esté sucediendo.  No necesitan que nada ni nadie les brinde la felicidad. Es algo innato para ellos.

La segunda clase de personas son las que dependen del éxito financiero.  Muchos de ellos tienen empleos o profesiones que simplemente no les gustan, pero lo hacen, porque son bien remunerados. Otros se enriquecen al invertir su dinero.  El dinero se convierte en su dios y en un falso sentido de felicidad.  Por la presión que nos pone la sociedad, muchas personas caen en esta categoría.

La tercera clase del éxito es una espiritual.  Esas son las personas quienes han aceptado a Jesucristo como su Señor y Redentor.  Saben que van por este mundo de pasada, y que su verdadera ciudadanía está en el cielo.  Saben que pasarán la eternidad en un lugar donde no habrá tristeza, soledad, depresión, odio, envidia, egoísmo, dolor, enfermedad ni muerte.  Eso les da esperanza, regocijo, y una paz que sobrepasa todo entendimiento.

El mejor éxito que podemos tener es cuando combinamos las tres clases.  En otras palabras, somos personas felices, estamos económicamente estables, y sabemos que pasaremos la eternidad en el cielo, porque tenemos una íntima relación con Dios Padre, Jesucristo y con el Espíritu Santo.

SELFISHNESS, ENVY, JEALOUSY, GREED

There are four things that cause most of the problems in the world.  I will mention them, but not necessarily in the order of importance or efficacy.  The first one is selfishness.  People are selfish, and because they are, they want everything and everybody to please them.  They don’t think about other people’s feelings, needs, wants or desires.  They are too wrapped up in themselves to worry about anybody else.

The second one I will mention is greed.  It does not matter what a greedy person has, the more he has, the more he wants.  Greedy people are never satisfied with what they have.  They may not only want more of what they have, but they may also want what somebody else has.  This quite often leads to trouble, because they may try to get it by hook or crook.

Envy and jealousy seem to go together.  A person may be jealous of what somebody else has. That makes him envious, which in turn may lead him to talk trash about the other person or even get in a verbal or physical fight with him. The latter may not even be aware that the former is jealous or envious of him.

My advice to you is; don’t be selfish, envious, or jealous of anybody else.  Don’t be greedy.  Learn to be happy with what you have at the time.  That, by the way, does not mean that you should not try to advance yourself as a human being by setting goals and objectives and then by meeting them.

EGOISMO, ENVIDIA, CELOS, AVARICIA

Existen cuatro elementos que causan la mayoría de los problemas en este mundo. Voy a mencionarlos, pero no necesariamente en orden de importancia o eficacia. El primero es egoísmo.  La gente es egoísta, y porque lo es, quieren que todo y que todos los complazcan.  No piensan en los sentimientos de otras personas, las necesidades ni sus deseos.  Están tan envueltos en sí mismos que no pueden pensar en nadie más.

El segundo que voy a mencionar es la avaricia.  No importa cuanto tenga el avariento, porque entre más tenga más quiere.  Los avarientos jamás están contentos con lo que tienen. No tan solo quieren más de lo que tienen, sino que también quieren lo que tiene el prójimo.  Desde luego que esto causa problemas, porque tratan de conseguirlo a como dé lugar.

La envidia y los celos parecen ir juntos.  Una persona puede tener celos de lo que otra persona tiene. Eso lo puede dirigir a la envidia la cual lo puede llevar a levantarle falsos a la otra persona, y a veces ocurren disgustos verbales y hasta físicos.  Es posible que la persona sea simplemente víctima y ni tenga idea de que el otro le tiene celos y envidia.

Mis consejos para ti son:  No seas egoísta, celoso, envidioso ni avariento.  Aprende a estar feliz y contento con lo que tienes a su debido tiempo.  Eso, a propósito, no significa que no debes tratar de mejorar tu situación como ser humano poniéndote objetivos y metas y luego llevarlas a cabo.

WHAT IS THANKSGIVING DAY?

In England in the seventeen century the people could only belong to  the Church of England. Over one hundred people,  who became known as the Pilgrims, wanted to worship God in their own way, so in 1620 they charted a ship called the Mayflower and headed to the New World. They left England on September 6, 1620 and landed in what is now known as Plymouth Harbor on Cape Cod, Massachusetts on November  the 9th.

The Pilgrims knowing not how to survive in a  wild environment made friends with the local residents who belonged to the Wampanoag Tribe.  The natives not only taught them how to survive there, but also how to harvest the land.  Their first corn harvest in 1621 was very successful, and to thank the natives and God for that the Pilgrims asked the natives to join them  in a three-day celebration.  That, of course, became the first Thanksgiving Day.

In 1863, President Abraham Lincoln declared the last Thursday in November to be the official Thanksgiving Day.  That worked fine for a few years, but then in the years when November had five Thursdays the people were not too happy.  To resolve that problem in 1933, President FDR called the fourth Thursday in November  the official Thanksgiving Day, but it was not official until 1941 when Congress made it.

Now days we celebrate it for many reasons, such as for:  living in a free country, being alive at this time, having loved ones, having plenty to eat, having the right to worship God in our own way, and for many more personal reasons that each person may have.  You probably have your own reasons to be grateful and that is quite okay.  May God bless you and enjoy this Thursday!                                                                               

¿QUÉ ES EL DÍA DE ACCIÓN DE DAR GRACIAS?

En Inglaterra en el sigo diecisiete la gente solamente podía pertenecer a la iglesia de Inglaterra. Más de cien personas, que son llamadas “Los Peregrinos” querían adorar a Dios a su propia manera, por eso en 1620 fletaron un barco llamado “the Mayflower” y partieron para el Nuevo Mundo.  Salieron el 6 de Septiembre del 1620 y el 9 de Noviembre llegaron a lo que hoy es conocido como Plymouth Harbor en Cape Cod, Massachusetts.

Siendo que los Peregrinos no sabían sobrevivir en un ambiente rústico se hicieron amigos de los residentes locales quienes pertenecían a una tribu llamada Wampanoag. Los nativos no solamente les enseñaron a sobrevivir, sino que les enseñaron a cultivar la tierra.  Su primera cosecha de maíz fue todo un éxito  en el año 1621. Para darles las gracias a los nativos y a Dios, los Peregrinos invitaron a los indígenas a participar en una fiesta de tres días.  Eso, desde luego, fue la primera fiesta del Día de Acción de Dar Gracias.

En 1863, El Presidente Abraham Lincoln declaró el último jueves de Noviembre como el Día de Acción de Dar Gracias.  Funcionó así por algunos años, pero luego cuando algunos noviembres tenían cinco jueves hubo problemas.  Para resolver ese problema, en 1933 el Presidente Roosevelt pidió que fuera el cuarto jueves, pero no fue hasta el año 1941 que el Congreso lo confirmó haciéndolo oficial.

Actualmente lo celebramos por varias razones.  Algunas de ellas son porque:  Vivimos en un país libre, estamos vivos, tenemos seres queridos, tenemos lo suficiente para vivir, podemos adorar a Dios, y cada quien tiene sus razones personales por estar agradecido, ya sea con Dios, con la vida o con otras personas.  ¡Que Dios te bendiga y disfruta este jueves!

ANYTHING IN EXCESS IS NORMALLY BAD

Almost everything is good in moderation but bad in excess.  A little bit of something can be good, but even if it isn’t good, normally it causes no harm.  I will just give you a few good examples, and I know they will suffice.

Food is necessary and good for the body.  If we eat the right kind of food and the perfect amount, our body will be healthy.  However, if we eat the wrong kind of food and too much of it, our body will become obese, and the door will be opened for some illnesses to come in.  The same thing may happen if we do not exercise, or if we exercise exceedingly above what the body can cope with. It will react in a negative manner.

If we do not discipline our children, later on they may become law breakers and even wind up in jail or prison.  If we discipline them too much, they may become resentful, and either become too legalistic or they may reject all authority altogether.  We definitely have to discipline them, but only when

is absolutely necessary, and even then we have to do it in love.

If we have a cup of good wine with dinner, in most cases it is actually good for us.  However, if we drink too much of it, it is harmful to our bodies.  It may even cause other problems such being fired from our jobs, divorce, having an automobile accident, having liver problems, and many more complications that could affect us in a negative manner.

Drugs are definitely good when prescribed by a doctor to cure a certain illness, but they are tremendously dangerous when used for pleasure to feel a state of euphoria.  People are dying on a daily basis for misusing them.  I am sure you know of someone who is in prison for drug use or someone who died because of it.

I could give you thousands of examples, but I am sure by now you understand the main purpose of this article.  Inspect your life, and if you have fallen prey to the excess of abusing something either quit doing it completely or do it in moderation.   Warning; if your problem is abusing drugs, smoking or drinking alcoholic beverages drop them altogether.  They are addictive and cannot be used in moderation.

TODO EN EXCESO ES MALO

Casi todo es bueno en moderación, pero malo en exceso. Poquito de algo puede ser bueno, pero aunque no sea bueno, normalmente no causa daño.  Solamente voy a dar unos pocos ejemplos, y sé que serán lo suficiente para que entiendas el concepto.

La comida es necesaria y es buena para el cuerpo.  Si comemos la comida correcta y la cantidad adecuada, nuestros cuerpos estarán saludables.  Sin embargo, si comemos comida chatarra y una cantidad inadecuada, nuestros cuerpos se vuelven obesos abriéndoles la puerta a las enfermedades. Lo mismo sucede si no hacemos ejercicio o si lo hacemos excesivamente exigiéndole al cuerpo que se vaya más allá de la cuenta.  El cuerpo reacciona negativamente.

Si no disciplinamos a nuestros hijos, más tarde pueden ser criminales y terminar en la prisión. Sí los disciplinamos demasiado, pueden crecer resentidos y convertirse en legalistas o pueden rechazar la autoridad por completo.  Definitivamente tenemos que disciplinarlos, pero solamente cuando sea absolutamente necesario, y aún entonces tenemos que hacerlo con mucho amor.

Si nos tomamos una copita de vino con la cena, en la mayoría de los casos nos hace bien. Sin embargo, si bebemos demasiado, puede causarnos daño y afectar a nuestra salud.  También puede causarnos otros problemas, tal como ser despedidos de nuestro empleo, divorciarnos, accidentes automovilísticos, afectar al hígado, y muchas otras complicaciones que pueden afectar negativamente a nuestras vidas.

Las drogas son buenas cuando nos las prescribe un médico para aliviar alguna enfermedad, pero son tremendamente peligrosas cuando se toman por placer para sentir un estado de euforia.  Todos los días mueren personas por el mal uso de drogas.  Seguro estoy que conoces a alguien que está en la prisión por el uso o venta de drogas.  Es muy probable que conozcas o sepas de alguien que murió a causa de las drogas.

Puedo darte miles de ejemplos, pero estoy seguro que ya has entendido el propósito de este artículo. Inspecciona tu vida, y si eres presa del exceso de cualquier cosa, o deja de hacerlo por completo o hazlo en moderación.  Aviso; si tu problema es el abuso de drogas, licor o tabaco, deja eso del todo.  Son adictivos y no podrás consumirlos en moderación.

JESUS IS COMING SOON

Jesus is coming soon to take His followers to heaven.  We know that for several reasons.  In John 14:1-3, He told His disciples:  “Let not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me.  In My Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.  And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, there you may be also.

Of course, Jesus was telling His disciples He would come back for them, but that also applies to us who are His followers.  That scripture tells us for sure He is coming back. Now we will investigate  as to how it will happen.  In 1 Thessalonians 4:15-17, the apostle Paul clarifies this for us:  For this we say to you by the word of the Lord, that we who are alive and remain until the coming of the Lord will by no means precede those who are asleep.  For the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God. And the dead in Christ will rise first.  Then we who are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And thus we shall always be with the Lord.It is very clear that Jesus is coming back for us, and that we will meet Him in the clouds and will go home – to heaven – with Him. The ones of who are alive when this happens will not taste death.  We will be given a glorified body.

When we meet Jesus up in the clouds has become known as “The Rapture.” We know it is about to take place because the signs mentioned in the Bible that would happened have already happened. In Matthew, Chapter 24, Jesus tells us…that false prophets and false christs will arise, there will be rumors of wars and wars, pestilences, earthquakes     , lawlessness will abound and the gospel of God will be preached throughout the world.

In Chapter 12 of the book of Daniel, the Bible tells us that people will run to and fro and that knowledge will be increased exponentially.  All you have to do is look and see how people are traveling faster and a lot more than before.  Through the use of the computers knowledge is increasing at a pace that had never been seen before.  The time of Jesus coming back for His church – His followers – the Christian Church is at hand.

When “The Rapture” happens, don’t get left behind.  If you do, you will encounter God’s wrath on this earth.  It will be a horrible time as has never been.  The Bible tells us what the earth will be like after we have gone to be with Jesus.  Revelation 6:12-17 – “ I looked when He opened the sixth seal, and behold, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became like blood. And the stars of heaven fell to the earth, as a fig tree drops its late figs when it is shaken by a mighty wind. Then the sky receded as a scroll when it is rolled up, and every mountain and island was moved out of its place. And the kings of the earth, the great men, the rich men, the commanders, the mighty men, every slave and every free man, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains,  and said to the mountains and rocks, “Fall on us and hide us from the face of Him who sits on the throne and from the wrath of the Lamb! For the great day of His wrath has come, and who is able to stand?”

I honestly don’t think you want to be left behind when Jesus raptures His church – His followers – the born-again Christians.  If you have never done it before, receive Jesus Christ as your Lord and Savior.  He will forgive all your sins and open the gates of heaven for you.

http://thelivinglights.com   11/10/21

JESUCRISTO VIENE PRONTO

Jesús vendrá muy pronto para llevar a sus hijos al cielo. Lo sabemos por varias razones. En Juan 14:1-3, él les dijo a sus discípulos:  “No se turbe su corazón; creen en Dios, crean también en mí.  En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si así no fuera, yo se lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para ustedes. Y si voy y les preparo lugar, vendré otra vez, y los tomaré a mí mismo, para que donde yo estoy, ustedes también estén.”

Está muy claro que Jesús les decía a sus discípulos que vendría por ellos, y eso nos lo dice a nosotros también.  Esa escritura nos dice que él volverá.  Ahora sabremos cómo lo hará.  en 1 Tesalonicenses 4:15-17, el apóstol Pablo nos lo clarifica:  “ Por lo cual les decimos esto en palabra del Señor: que nosotros que vivimos, que habremos quedado hasta la venida del Señor, no precederemos a los que durmieron (los que están muertos). Porque el Señor mismo con voz de mando, con voz de arcángel, y con trompeta de Dios, descenderá del cielo; y los muertos en Cristo resucitarán primero. Luego nosotros los que vivimos, los que hayamos quedado, seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes para recibir al Señor en el aire, y así estaremos siempre con el Señor.” Claro está que Jesús vendrá por nosotros, que lo encontraremos en el aire para irnos al cielo con él.  Los que estemos vivos cuando el rapto suceda, no pasaremos por la muerte, pero sí recibiremos cuerpos glorificados.

Cuando Jesucristo nos reciba en las nubes  (El Rapto), sabemos que ya está por ocurrir, porque las señales que dice la Biblia que sucederán ya han sucedido.   En el capítulo 24 de Mateo, Jesús nos dice…que falsos profetas y dioses se levantarán, que habrá rumores de guerras y guerras, que habrá pestilencias, terremotos,  desorden por dondequiera, y que el evangelio se predicará por todo el mundo.  Ha sucedido y se continúa cumpliendo.

En el capítulo 12 del libro de Daniel, la biblia nos dice que muchos viajaran de lugar a lugar y que se multiplicará exponencialmente la ciencia.  Todo lo que tienes que hacer es ver que la gente viaja más y más por todo el mundo.  Por medio de las computadoras la ciencia se va duplicando mucho más rápido que en tiempos pasados.  El tiempo se aproxima cuando Jesucristo vendrá por sus hijos, sus seguidores, los que han nacido de nuevo, su iglesia.

Cuando suceda el rapto, no te quedes atrás.  Si te quedas, recibirás la ira de Dios aquí en la tierra.  Serán tiempos horribles como jamás han sucedido. La biblia nos dice como serán los tiempos ya que nos hayamos ido al cielo. Apocalipsis 6:12-17 – “Miré cuando abrió el sexto sello, y he aquí hubo un gran terremoto; y el sol se puso negro como tela de cilicio, y la luna se volvió toda como sangre; y las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra, como la higuera deja caer sus higos cuando es sacudida por un fuerte viento. Y el cielo se desvaneció como un pergamino que se enrolla; y todo monte y toda isla se removió de su lugar. Y los reyes de la tierra, y los grandes, los ricos, los capitanes, los poderosos, y todo siervo y todo libre, se escondieron en las cuevas y entre las peñas de los montes; y decían a los montes y a las peñas: Caigan sobre nosotros, y escóndannos del rostro de aquel que está sentado sobre el trono, y de la ira del Cordero; porque el gran día de su ira ha llegado; ¿y quién podrá sostenerse en pie?

Sinceramente yo pienso que no quieres quedarte atrás cuando suceda el rapto de la iglesia, los seguidores de Cristo, los que han nacido de nuevo, los buenos cristianos.  Dios perdona todos tus pecados y te abrirá los portales del cielo si te arrepientes y lo recibes como tu Redentor.

JESUS TAUGHT IN PARABLES

The word of God has always been easy to understand, but people, for one reason or another, try to make it difficult. Jesus always taught the word of God through simple parables that the people could understand. He taught deep subjects through parables that dealt with something his audience knew and something that the people could relate to.  He made His point so clear that even a child or an uneducated person could understand.

There are many examples in the Bible where Jesus taught trough parables, but I am going to use the one of the lost sheep found in Luke 15:4-7  -“ What man of you, having a hundred sheep, if he loses one of them, does not leave the ninety-nine in the wilderness, and go after the one which is lost until he finds it? And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.  And when he comes home, he calls together his friends and neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!’  I say to you that likewise there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine just persons who need no repentance.

The group Jesus was addressing were normal people and some of them were sheepherders and others had friends or relatives  who were.  Then Jesus explained to them that He was not really referring to sheep, but to lost souls.  The people got the message loud and clear.

In speaking to the whole world, Jesus Said in John 14:6  –  “I am the way, the truth and the life. No one comes to the Father, but by Me.” This is as clear as can be.  There is no other way to get to heaven except by accepting Jesus as our Lord and Savior.  No, you cannot get to heaven through good works, through the Dali Lama, the Pope, a religion, a so-called saint or virgin, Mohammed, Krishna, Joseph Smith, yoga, existential meditation, or by any other means.  You will only get to heaven if you have accepted Jesus as your Lord and Savior, by his mercy and by His grace – unmerited favor.

JESÚS ENSEÑABA POR MEDIO DE PARÁBOLAS

La palabra de Dios siempre ha sido fácil de entender, pero la gente, por la razón que sea, trata de hacerla difícil.  Jesús siempre enseñaba la palabra de Dios por medio de parábolas fáciles de entender para que la gente pudiera aprender.  Enseñaba temas profundos por medio de parábolas las cuales trataban temas que la gente entendía, conocía y podía relacionarse con ellos. Esclarecía tan bien sus puntos que hasta los niños o gente sin educación formal podían entenderlos.

Hay muchos ejemplos en la biblia donde Jesús enseñaba por medio de parábolas, pero solamente voy a demostrar el de la oveja perdida que se encuentra en Lucas 15:4-7  – “¿Qué hombre de ustedes, teniendo cien ovejas, si pierde una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto, y va tras la que se perdió, hasta encontrarla? Y cuando la encuentra, la pone sobre sus hombros gozoso; y al llegar a casa, reúne a sus amigos y vecinos, diciéndoles: Gócense conmigo, porque he encontrado mi oveja que se había perdido. Les digo que así habrá más gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente, que por noventa y nueve justos que no necesitan de arrepentimiento.

Al grupo de gente que Jesús le hablaba era gente normal y algunos de ellos eran pastores, y otros tenían parientes o amigos que lo eran.  Luego Jesús les explicó que en realidad no hablaba de ovejas, sino de almas perdidas.  La gente lo entendió inmediatamente.

Hablándole a toda la humanidad, Jesús dijo en Juan 14:6, “Yo soy el camino, la verdad y la vida.  Nadie viene al Padre, sino por mí.”  Esto no podría estar más claro.  La única manera de llegar al cielo es aceptar a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador.  No, no puedes llegar por tus buenas obras, por el Papa de Roma, Dali Lama, Mohammed, Krishna, ninguna religión, un llamado santo, una virgen, Joseph Smith, yoga, meditación existencial, ni por cualquier otro modo.  Solamente llegarás al cielo si has aceptado a Jesucristo como tu Señor y Salvador, por su misericordia y por su gracia – favor inmerecido.

WHAT YOU BELIEVE

You will live and your life will be according to what you believe.  If you believe you only have the intelligence to reach a certain level in society, you will not be able to go any higher than that. You and only you can decide how high you will go.  You will be able to go higher, but only if you see yourself in a different light.

If you do not think you can succeed in college for whatever the reason, you will not even think of attending a university. Because you do not attend the university, in most cases, you are limiting yourself as to how high you can go in the ladder of success.  That is because people with a college education normally do better financially than others.

If you come from an extremely poor family, but instead of feeling sorrow for yourself, that motivates you to seek success, you will find it.  Many people who have come from that type of an environment have succeeded beyond many people’s dreams.  Some of them are: Cristiano Ronaldo – the Soccer player, Jackie Chan – the movie star, Arnold Schwarzenegger – the movie star and Tom Cruise – movie star.

I only mentioned four people.  I could have mentioned many more, but by now you get the idea. People who want to excel will do so, regardless of the conditions or situation they may find themselves in. Nothing can hold them back.  The saying, “Where there’s a will, there’s a way,” applies to anybody who truly wants to make something of himself.

Remember one thing…The sky is not really the limit, but what your mind can conceive you can achieve.  Just set your mind to it, and do not let anybody dissuade you because there will always be people who will tell you why you cannot achieve something.  Do not listen to “naysayers.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)