I HAVE A CHOICE
I have a choice
to believe in me or to believe what people say about me.
I have a choice
to decide to be happy almost every day or to be unhappy.
I have a choice
to believe that God created us or to believe in evolution.
I have a choice
to believe the word of God or to believe the lies of Satan.
I have a choice
to be a doer of good works or just to be another onlooker.
I have a choice
to see the good in people or just to see the bad in them.
I have a choice
to receive Jesus as my Lord and Savior or to reject Him.
I have a choice
to spend eternity with my Lord Jesus or to spend it in hell.
TENGO LA OPCIÓN
Tengo la opción
de creer en la creación de Dios o en la evolución.
Tengo la opción
de ver lo bueno en la gente y no solamente lo malo.
Tengo la opción
de creer en mí mismo o en lo que la gente dice de mí.
Tengo la opción
de decidir diariamente si quiero estar contento o triste.
Tengo la opción
de creer la palabra de Dios o creer las mentiras del diablo.
Tengo la opción
de hacer buenas obras o de simplemente ser un espectador.
tengo la opcion
de recibir a Jesucristo como mi Señor y Redentor o de rechazarlo.
Tengo la opción
de pasar la eternidad con Jesucristo o de pasarla en el lago de fuego.
GOD’S REDEEMING GRACE
Holy Father
I am grateful for your redeeming grace.
Lord Jesus
I am so blessed by your unfailing love.
Creator God
I am standing on your unchanging truths.
Loving God
I am a recipient of your loving kindness.
Father God
I am so thankful for your forgiving heart.
Omniscient God
I will always admire your eternal wisdom.
Jehovah Jireh
I appreciate that You provide daily bread.
Omnipotent God
I rejoice on your undeserved mercy to me.
LA GRACIA REDENTORA DE DIOS
Dios Omnipotente
me regocijo por tu misericordia con este pecador.
Dios Padre
estoy agradecido por tu corazón perdonador.
Dios Creador
me sostengo sobre tus verdades inmutables.
Padre Santo
estoy agradecido por tu gracia redentora.
Santo Dios
recibo alegremente tu bondad amorosa.
Señor Jesús
me has bendecido con tu amor infalible.
Dios Omnisciente
siempre admiraré tu sabiduría eterna.
Jehová Jireh
aprecio que provees el pan cotidiano.
GOD OVERCOMES EVERYTHING
God’s light
overcomes the darkness of the world.
God’s love
overcomes the hatred found in men.
God’s truth
overcomes the lies of Satan, the devil.
God’s grace
overcomes all the sins of every human.
God’s power
overcomes all the weaknesses we have.
God’s perfection
overcomes all our many imperfections.
God’s compassion
overcomes all the wrongs we may do.
God’s omniscience
overcomes all the ignorance of mankind.
The joy of the Lord
overcomes all the sadness that we face.
God’s righteousness
overcomes all of men’s unrighteousness.
DIOS VENCE TODO
La luz de Dios
vence la oscuridad de este mundo.
Su amor
vence el odio que viene del diablo.
Su poder
vence todas nuestras debilidades.
Su verdad
vence todas las mentiras diabólicas.
Su perfección
vence todas nuestras imperfecciones.
Su gracia
vence los pecados de los seres humanos.
Su compasión
vence todo lo malo que nosotros hacemos.
Su omnisciencia
vence toda la ignorancia de la humanidad.
El regocijo de Dios
vence toda la tristeza que sufrimos en la vida.
La justicia del Señor
vence toda la injusticia que el hombre ha hecho.
THE KEY TO LIFE
Love God and love people
that is the key to have a happy life.
Believe in the Holy Trinity
that is the key to eternal life with God.
Help others when you can
that is the key to living a fulfilled life.
Smile to those around you
that is the key to making good friends.
Do your best all the time
that is the key to a very successful life.
Tell others about salvation
that is the key to doing the will of God
LA CLAVE PARA LA VIDA
Amar a Dios y a la gente
es la clave para tener una vida feliz.
Creer en la Divina Trinidad
es la clave para obtener vida eterna.
Ayudar a otros en necesidad
es la clave para vivir una vida plena.
Sonreírse con otras personas
es la clave para iniciar amistades.
Siempre dar lo mejor de uno
es la clave para obtener vida exitosa.
Llevarles el evangelio a otros
es la clave para complacer al Señor.
GOD IS WATCHING
The wicked plot against the innocent.
God is watching.
The strong take advantage of the weak.
God is observing.
The godless mock the faithful believers.
God hears them.
The liars keep lying to the honest ones.
Our God knows it.
The fools do not believe that God exists.
God will judge them.
The agnostics don’t believe in life eternal.
They will after death.
The atheists do not believe there is a hell.
Hell will be their home.
DIOS ESTÁ VIENDO
Los malos traman contra los inocentes.
Dios está viendo.
Los fuertes se aprovechan de los débiles,
y Dios lo observa.
Los incrédulos se burlan de los creyentes.
Dios los escucha.
Los mentirosos les mienten a los sinceros.
Dios toma notas.
Los insensatos no creen que Dios existe.
Dios los juzgará.
Los agnósticos no screen en la vida eterna.
Creeran al morir.
Los ateos no screen que existed el inferno,
pero alli sufriran.
JESUS SUFFERED FOR US
Jesus came to earth
so I could go to heaven.
He died for me
so I could live eternally.
He came as a man
so I could leave as a saint.
He took God’s wrath
so I would receive His love.
He gave up His life,
allowing me to live forever.
He returned home
to intercede for His children.
He is returning soon
for those who have accepted Him.
JESÚS SUFRIÓ POR NOSOTROS
Jesús vino al mundo
para que yo fuera al cielo.
Él dio su vida por mí
para darme vida eterna.
Vino como hombre
para que yo fuera santo.
Tomo el castigo mío
y yo sólo recibo su amor.
Dio su vida por mí
y yo recibí vida eterna.
Regresó a su casa
para orar por sus hijos.
Retornará pronto
para llevarnos con él.
JESUS, I KNEW NOT I WAS LOST
Jesus, I knew not I was lost
then You opened my eyes.
I knew not who You were
but I did open my heart.
Eternal life I did not have
but then You set me free.
I was living in darkness
You brought light to me.
Your word I did not know
but then I read the Bible.
Someday I will go home –
will be with You forever.
JESÚS,YO NO SABÍA QUE ESTABA PERDIDO
Jesús no sabía que estaba perdido
pero me abriste los ojos.
En realidad no sabía quién eras Tú
pero sí te abrí mi corazón.
Por el pecado no tenía vida eterna
pero Tú me perdonaste.
Entonces yo vivía en la oscuridad.
Me trajiste a tu luz divina.
Tu palabra yo jamás la había leído
Por eso comencé a leerla.
Algún día estaré en casa con Dios
y viviré allí eternamente.
A PERSON WITHOUT GOD
A person without god is like –
a planet without life
a bird without wings
a cloud without rain
a tree without fruit
a car without tires
a homeless person
prisoner in a cage
an orphan unloved
a fish out of water.
A person who has God is like –
a planet thriving with life
a bird soaring in the sky
a cloud full of rainwater
a tree with delicious fruit
a new car on the freeway
a very wealthy individual a
free soul of the Lord Jesus
a child who is truly loved
a fish swimming in water.
I KNOW WHO CAN HELP YOU
If you are truly tired
I know the one who can give you rest.
If you have lost all hope
I know who can give you lots of hope.
If you have no friends,
I know the one who wants to come in.
If no door is open to you
A good friend of mine will open them.
If you are far from God
I know the way, the truth and the life.
That someone is Jesus.
He is waiting for you to come to Him.
YO SE QUIEN PUEDE AYUDARTE
Si estás demasiado fatigado
yo sé quién puede darte descanso.
Si tú perdiste toda esperanza
Yo conozco al que puede dartela.
Si no tienes tú ningún amigo
Yo sé que alguien está a tu puerta.
Si se te han cerrado puertas
conozco al que te las puede abrir.
Si tú te has alejado de Dios
Él es el camino, la verdad, la vida.
Al que quiero que conozcas
es Jesús, nuestro Dios y redentor.
I WILL NOT DENY GOD
I won’t deny my God.
I see Him in all of His creation.
I cannot ignore Jesus.
He suffered on the cross for me.
I can’t dislike the Jews.
They are God’s chosen people.
I don’t forget the Bible.
It was inspired by God Himself.
I will not reject Jesus
for He’s the only way to heaven.
I will not live by sight.
My God tells me to live by faith.
I walk not in darkness.
My Lord Jesus lights up my path.
I don’t dwell in hatred.
My Lord is the essence of love.
NO NIEGO A MI DIOS
Jamás negaré a mi Dios.
Es que lo veo en toda su creación.
No puedo ignorar a Jesús.
Sufrió por nosotros y dio su vida.
No desprecio a los judíos.
Son el pueblo escogido del Señor.
No me olvido de la biblia
siendo que fue inspirada por Dios.
Jamás rechazaré a Jesús.
Es el camino, la verdad y la vida.
Yo no vivo por lo que veo.
Dios quiere que viva por fe en él.
No camino en oscuridad.
Jesucristo alumbra mis caminos.
Yo nunca habito en el odio
porque mi Dios es amor sincero.
GOD IS ALL I NEED
God is the Creator.
He was the one who created me.
God is love personified.
That is why we truly love each other.
God is the absolute truth.
That is why I believe and live by His word.
God created righteousness.
That’s the reason why I try to live righteously.
The will of God is perfection.
For that reason I try to live by it on a daily basis.
I will live eternally with my God
because I have accepted Jesus as my Lord and Savior.
DIOS ES TODO LO QUE NECESITO
Jesús es nuestro Creador.
Él fue el que creó toda la vida que hoy existe.
La voluntad de él es perfecta
y por eso mismo siempre trato vivir bajo ella.
Dios es amor personificado.
Es la razón por la cual el Padre nos ama tanto.
Dios es la verdad absoluta.
Por eso creo en él e igualmente en su palabra.
Dios es el justiciero perfecto.
Yo siempre trato obedecer su justicia en todo.
Sé que viviré eternamente
porque he recibido a Jesús como mi Redentor.
IN THE NAME OF JESHUA HAMASHIACH
In the name of Jeshua Hamashiach
I believe in creation because evolution does not make sense.
In the name of Jeshua Hamashiach
I believe in Father God because He is the Father of all creation.
In the name of Jeshua Hamashiach
I believe in Jesus because there is plenty of historical evidence.
In the name of Jeshua Hamashiach
I believe in the Holy Spirit because I truly have heard His voice.
In the name of Jeshua Hamashiach
I believe demons exist because I have cast them out of people.
In the name of Jeshua Hamashiach
I know I have power over the devil because God gave it to me.
In the name of Jeshua Hamashiach
I am going to heaven because I have received Jesus as my Lord.
EN EL NOMBRE DE JESHUA HAMASHIAJ
En el nombre de Jeshua Hamashiaj
creo en la creación porque la evolución no hace sentido.
En el hombre de Jeshua Hamashiaj
creo en Dios Padre porque él es el Padre de la creación.
En el nombre de Jeshua Hamashiaj
creo en Jesucristo porque hay evidencia de su existencia.
En el nombre de Jeshua Hamashiaj
creo en el Espíritu Santo porque he sentido su presencia.
En el nombre de Jeshua Hamashiaj
creo que existen los demonios porque los he expulsado.
En el nombre de Jeshua Hamashiaj
sé que tengo poder sobre el diablo porque Dios me lo dio.
En el nombre de Jeshua Hamashiaj
pasaré la eternidad con Dios porque Jesus es mi Redentor.
WHAT IS JOY?
Joy is knowing who you are
being happy with who you are
loving your family and being loved
enjoying the people who are with you
enjoying what you are doing at the time
being at the right place and the right time
being a blessing to others when they need it
having an intimate relationship with Jesus Christ
feeling the presence of the Holy Spirit all the time
Knowing God has prepared a place for you in heaven.
¿QUÉ ES REGOCIJO?
El regocijo es saber quién eres
estar contento con quien eres
amar a tu familia y ser amado
disfrutar quienes estén contigo
gozar lo que tú estés haciendo
estar a tiempo en sitio propicio
el ser una bendición para otros
tener buena amistad con Jesús
sentir la presencia del Espíritu
saber que Dios tiene tu morada
NOW I AM FREE
I was spiritually blind.
My Lord opened my eyes
and now I see.
Spiritually deaf I was
the Lord opened my ears
and now I hear.
I was spiritually asleep
but my Lord woke me up
and now I’m awake.
I was living in the dark.
I asked Jesus to be my Lord.
I am in His light.
Satan had me captive.
The Lord Jesus set me free
and now I’m free.
I was walking all alone.
I learned the word of God.
Now God is with me.
My destination was hell.
but since I received my Lord
I will be in heaven.
AHORA SOY LIBRE
Yo estaba ciego espiritualmente.
El Señor me abrió los ojos
y ahora puedo ver.
Espiritualmente sordo estaba yo.
El oído me abrió Jesús
y ahora puedo oír.
Estaba dormido espiritualmente.
Mi Jesús me despertó
y despierto estoy.
Antes yo vivía en la oscuridad.
Jesús llegó a mi vida.
Me dio su luz.
Satanás me había capturado.
Mi Señor me liberó.
Ahora libre soy.
Caminaba en mucha soledad.
La biblia yo aprendí.
Dios está en mí.
Mi destino era el infierno.
Como a Dios recibí
al cielo yo ire.