Thought Of The Week

 

KEEP YOUR WORD

There is nothing more important for somebody’s reputation than for him to keep his word. If a person is known for one who keeps his word, people respect him, trust him and believe in him.  Of course this also holds true for a woman. Do you keep your word?

CUMPLE TU PALABRA

No hay nada más importante para la reputación de una persona que cumplir su palabra. Si un hombre se conoce porque cumple su palabra la gente lo respeta, confía en él y cree en él.  Claro esto también es verdad con las mujeres.  ¿Cumples tu palabra?

OFFER IT TO GOD

It does not really matter what task you are doing, offer it to God.  If you do that, it will make all the difference in the world.  God will be with you, and it will make a difference in somebody’s life.  God wants you to touch other people, and especially if you bring souls into His kingdom.

OFRÉCELE LO QUE HAGAS A DIOS

En realidad no importa la tarea que estés haciendo, ofrécela a Dios.  Si lo haces, hará una gran diferencia.  Dios estará contigo, y hará gran diferencia en la vida de alguien.  Dios desea que toques a otras personas, y especialmente que traigas almas a su reino.

THE GOLDEN RULE

The golden rule tells us:  “Do unto others as you would have them do unto you.”  Help others when they need help because you don’t know when you will need help from others.  Treat others kindly because you want to be treated kindly. This would be a wonderful world if all of us were to practice the golden rule.

LA REGLA DE ORO

La regla de oro nos dice:  “Trata al prójimo como quieres ser tratado.” Ayúdales a otros cuando necesiten ayuda, porque algún día tú la necesitarás.  Trata a los demás cariñosamente para que a ti también te traten así.  Este mundo sería un paraíso si todos practicáramos la regla de oro.

GOD’S  WILL

If the human race were to do the will of God in every situation this world would be a perfect place for all of us. However, every single person wants to do his own will.  Even many of the people who call themselves Christians and others who read the Bible do not really follow God’s commandments.

LA VOLUNTAD DE DIOS

Si la raza humana hiciera la voluntad de Dios en toda situación este mundo sería un lugar perfecto para todos nosotros. Sin embargo, cada persona quiere hacer solamente su voluntad. Aún personas que se refieren a ellos mismos como cristianos y otros quienes leen la biblia no siguen los mandamientos de Dios.

NOT EVERYTHING THAT GLITTERS IS GOLD

The saying, “Not everything that glitters is gold” really means that not everything that looks good at first glance is good.  Some examples of that are drug usage, smoking, drinking alcoholic beverages, having sex out of marriage and so on. At first they sound great, but once people get hooked on them, they lead to serious problems.

          NO TODO LO QUE BRILLA ES ORO

El dicho o refrán que dice, “No todo lo que brilla es oro” en realidad significa que no todo lo que se mira bien a primera vista es bueno.  Algunos ejemplos son:  El uso de drogas, fumar, beber bebidas alcohólicas, tener sexo fuera del matrimonio, etcétera.  A primera vista parecen ser buenos y divertidos, pero a lo largo traen serios problemas.

WHO OR WHAT IS YOUR GOD?

It is easy to find out who or what is your god?  In case you don’t know, just take a look at where you spend most of your time or where you spend most of your money and that is your god.  Your priorities don’t lie.  Whatever or whoever is the most important thing to you that is your god.

¿QUIÉN O QUÉ ES TU DIOS?

Es fácil saber quién o qué es tu dios.  En caso que no lo sepas, fíjate que es lo que haces con la mayoría de tu tiempo y en que gastas tu dinero y ése es tu dios.  Tus prioridades no mienten. El que sea o lo que sea lo más importante para ti ese es tu dios.

LIFE IS SHORT

When we are young we think life is long, that we are indestructible, that we are going to live eternally, but then as we get older we realize that life is very short.  We should enjoy every day as if it were the last because we actually do not know when we are going to die.

LA VIDA ES CORTA

Cuando estamos jóvenes pensamos que la vida es larga, que somos indestructibles, que vamos a vivir eternamente, pero cuando maduramos nos percatamos que es muy corta.  Debemos disfrutar cada día como si fuera el último, porque no sabemos cuándo vamos a morir

LEARN AS MUCH AS YOU CAN

Learn as much as you can about different things because sooner or later that knowledge and experience will be helpful to you.  Situations may come up in your life when you least expect them and if you have knowledge and experience in that area it will help you tremendously.

APRENDE TODO LO QUE PUEDAS

Aprende todo lo que puedas de cosas diferentes porque tarde o temprano ese conocimiento y experiencia te pueden ser muy útiles. Te pueden ocurrir situaciones cuando menos las esperas, y si tienes conocimiento y experiencia en ese área, te ayudarán tremendamente.

GET INVOLVED!

If you get involved in life, you may get hurt one way or another, you may get wounded, you may get scarred, but you will have a life.  Remember this:  He who has never been wounded has not been in a battle.  He who does not have scars has not lived in this world.  He who has never failed has never done anything worthwhile. Don’t be one of those people!

¡INVOLÚCRATE!

Si te involucras en la vida, puedes salir lastimado de una manera u otra, puedes ser herido, puedes tener cicatrices, pero tendrás una vida que valga la pena. Recuerda esto:  El que jamás ha sido herido no ha estado en ninguna batalla.  El que no tiene cicatrices no ha vivido en este mundo.  El que nunca ha fracasado no ha hecho nada que valga la pena.  ¡No seas una de esas personas!

OPPOSITES ATTRACT

There is a saying that opposites attract, and it may be true to some extent, but those relationships normally don’t last too long. The Bible tells us not to be unequally yoked and that makes more sense.

The best man and woman relationships are when they have a lot in common.  When they have a lot in common they can participate in many activities that both of them enjoy. If you are looking for a lifetime mate, look for someone who has a lot in common with you.

LOS OPUESTOS SE ATRAEN

Hay un dicho que dice que los opuestos se atraen.  Puede ser cierto hasta cierto punto, pero normalmente esas relaciones no duran.  La biblia nos dice que no estemos en yugo desigual, y eso hace mucho sentido.

Las mejores relaciones entre hombre y mujer son cuando ambos tienen mucho en común.  Esas parejas disfrutan muchas actividades juntos porque a ambos les gustan.  Si andas en busca de una pareja para toda tu vida, busca una persona que tenga mucho en común contigo.

 

When we are at the end of our rope, when all the doors are closed to us, when we have no place to turn, when we have lost all hope, that’s when God starts to work on our behalf if we have faith in God, trust in Him and ask Him to help us.

Cuando estamos en la punta de la soga, cuando todas las puertas se nos han cerrado, cuando no tenemos para donde dar vuelta, cuando no tenemos esperanzas, eso es cuando Dios comienza a obrar para ayudarnos si se lo pedimos en fe, confiamos en el, y le pedimos que nos ayude.

HISTORY CANNOT BE CHANGED

History can definitely be rewritten full of lies, but it cannot be changed.  Facts will always be facts. People may twist and distort them, but the facts will not change.  Forty years from now historians may say that every white person was prejudiced and that every black person was an angel, but it won’t be true. The fact is…there are good and bad white and black people.

LA HISTORIA NO SE PUEDE CAMBIAR

La historia puede ser escrita de nuevo con mentiras, pero no puede ser cambiada. Los hechos siempre serán hechos.  La gente puede torcerlos y distorsionarlos, pero no cambiarlos.  Cuarenta años de hoy los historiadores podrán decir que toda persona blanca discriminaba y que toda persona negra era un santo, pro no será verdad.  De hecho hay personas buenas y malas en la raza blanca y en la raza negra.

THEY ARE KILLING OUR CULTURE

In the name of discrimination and racial prejudice the extreme left is killing our society, culture and history.  We have lost our freedom of speech, which was guaranteed to us by our founding fathers in our Constitution. Day by day we are losing more of our rights and privileges.

ESTÁN MATANDO NUESTRA CULTURA

En el nombre de discriminación y perjuicio racial la extrema izquierda está matando nuestra sociedad, cultura  y a la historia. Hemos perdido nuestra libertad de expresión, la cual nos había sido garantizada por patriarcas en la Constitución.  Día tras día estamos perdiendo mas derechos y privilegios.

PEACE I LEAVE WITH YOU

John 14:27  – Peace I (Jesus) leave you, My peace I give you; not as the world gives, do I give to you. Do not let your hearts be troubled, nor fearful. The peace that Jesus was referring to was peace of mind of heart and of our soul.  The peace the world can give us, such as money, position, fame, health, influence, friends,  is temporary.  It can be lost at any given moment, but the peace God gives us is permanent and nothing can take it away.

LA PAZ QUE YO LES DEJO

Juan 14:27 –  La paz (yo Jesús) les dejo; mi paz les doy. Yo no se la doy a ustedes como la da el mundo. No se angustien ni se acobarden.La paz a la cual Jesús se refería era paz mental, del corazón y del alma. La paz que el mundo nos da es temporal, porque es por medio de dinero,  buena salud, posición, fama, influencia, amigos, temporal.  Se puede perder a cualquier momento, pero la paz de Dios es permanente y nada nos la puede quitar.

THE PRISON OF HATRED

If you hate somebody for any given reason, you are in a prison of hatred.  The other person may or may not know that you hate him.  He is free, but you are not. Before God you are guilty of sin. If you don’t forgive,  God will not forgive you. Get out of prison!

LA PRISIÓN DE ODIO

Si odias a alguien por la razón que sea, estás encarcelado en la prisión de odio.  Es posible que la otra persona ni sepa que la odias.  Ella está libre, pero tú no.  Ante Dios eres culpable de pecado. Si no perdonas, Dios no te perdonará.  ¡Sal de esa prisión!

DISTRACTIONS

In this world there are many distractions that many times make us lose our course.  Sometimes they have disastrous consequences depending on what area of our lives they affect. The most important one, of course, is our spiritual life.  If we get distracted away from our relationship with God we can even lose our salvation and wind up spending eternity in the lake of fire.  Don’t let that happen to you!

DISTRACCIONES

En este mundo hay miles de distracciones que muchas veces nos hacen perder el camino. A veces nos ocasionan consecuencias desastrosas dependiendo que área o áreas de nuestras vidas afectan. La más importante, desde luego, es nuestra vida espiritual.  Si nos distraemos de nuestra relación personal que tenemos con Dios, hasta podemos perder nuestra salvación, y pasar la eternidad en el lago de fuego. ¡No permitas que eso te suceda!

THE MOST IMPORTANT WEAPON

The most important weapon we have as Christians is not a hand gun or even a rifle, but prayer. Prayer is the most important and effective weapon we can use.  When we pray in faith, God hears us, and He takes the appropriate action.

EL ARMA MÁS IMPORTANTE

El arma más importante que tenemos los cristianos no es una pistola ni siquiera un rifle, sino la oración.  La oración es el arma más importante y poderosa que podemos utilizar.  Cuando oramos en fe, Dios nos oye, y toma la acción apropiada.

LIVE IN LOVE

Some people love to live and others live to love.  The best thing, of course, is a combination of both. We ought to live to love and love to live.  That would be a perfect life.  Living and loving is the very best we can possibly do.  Are you doing that?

VIVE EN AMOR

A algunas personas les encanta vivir, pero otras viven para amar, porque eso es lo que les encanta.  Lo mejor, desde luego, es una combinación de las dos.  Debemos vivir para amar, y debemos amar vivir.  ¿Estás viviendo así?

STAND WITH JESUS

If you stand with Jesus now, He will stand with you on Judgment Day, but if you don’t stand with Him now, you will be alone and will be found guilty for eternal punishment on that day.

MANTENTE FIRME CON JESÚS

Si te mantienes firme con Jesús, él estará contigo en el Día del Juicio, pero si no estás con él en esta vida, estarás solo y serás encontrado culpable en el Día del Juicio.

WE CANNOT MEET PEOPLE’S NEEDS

Each one of us cannot meet everybody’s needs, but we can meet part of one person’s needs and we should do exactly that.  God wants us to love and to help each other.

NO PODEMOS SUPLIR LAS NECESIDADES DE LA GENTE

Cada uno de nosotros no puede suplir las necesidades de toda la gente, pero sí podemos suplir parte de las necesidades de una persona y eso es lo que debemos hacer. Dios desea que nos amemos y nos ayudamos los unos a los otros.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DONATIONS

We accept tax-deductible donations:  cash or check.  La Luz Viviente, Inc. 2718 Decoy Drive, Sparks, NV 89436.  Receipts will be sent to you.

famous quotes

 

YURI GAGARIN (1934-1968) – Soviet Pilot and Cosmonaut. First Human to Journey into Outer Space

“The main force in man – is the power of the spirit.” He is probably referring to the willingness not to quit, to keep on going, to see a task until its completion, regardless of how tough it may be.

YURI GAGARIN (1934-1968) – Piloto y Cosmonauta Soviético. El Primer Humano que Viajó al Espacio.

“La fuerza principal en el hombre – es el poder del espíritu.”  Probablemente se refiere al ánimo de no rendirnos, de seguir adelante, de terminar toda tarea, sin importar que tan difícil sea.

LIONEL MESSI (1987-Present) – Argentine Professional Soccer Player

“I prefer to win titles with my team than individual honors or scoring more goals than anybody else.  I worry more about being a good person than being the best soccer player in the world. When all of this is over, what does one have left? When I retire, I hope to be remembered for being a decent person.”

LIONEL MESSI (1987-Presente) – Futbolista Profesional Argentino

“Prefiero ganar títulos con el equipo antes que los premios individuales o anotar más goles que nadie. Me preocupa más ser una buena persona que ser el mejor jugador de fútbol del mundo. Cuando todo esto termine, ¿qué te queda? Cuando me jubile, espero ser recordado por ser un chico decente.”

Tiene la cabeza bien puesta, y sus prioridades están el orden correcto.  Él sabe lo que es importante y lo que no lo es.

CALDERON DE LA BARCA (1600-1681) – Spanish Dramatist, Poet, Writer and a Knight of the Order of Santiago.

What is life? A madness. What is life? An illusion, a shadow, a story. And the greatest good is little enough; for all life is a dream, and dreams themselves are only dreams.”  According to him we should not take life seriously.  He is partly right and partly wrong.  Some of us can make a tremendous difference in the lives of others.

CALDERÓN DE LA BARCA (1600-1681) – Dramaturgo, Poeta, Escritor y Caballero de la Orden de Santiago.

“¿Qué es la vida? Un frenesí. ¿Qué es la vida? Una ilusión, una sombra, una ficción; y el mayor bien es pequeño; que toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.” Según Calderón no debemos tomar la vida seriamente. Parcialmente tiene razón y parcialmente no la tiene.  Algunos de nosotros podemos hacer una gran diferencia en la vida de los demás.

SALMA HAYEK (1966-Present) – A Mexican-American Film Actress and Producer

What is important is to believe in something so strongly that you’re never discouraged.”

It’s very good advice.  Most of the time people fail because they become discouraged. The people who succeed are the ones who do not have the word “quit” in their vocabulary.

SALMA HAYEK (1966-Presente) – Actriz y Productora México-Americana

Lo importante es creer en algo tan fuerte que uno jamás se desanima.

Es muy buen consejo.  La mayoría de las veces la gente fracasa, porque se desanima. Las personas quienes llegan a tener éxito jamás se desaniman.  La frase “tirar la toalla” no existe para ellos.

JACKIE ONASSIS (1929-1994) – Writer, Photographer, First Lady of USA

“Every moment one lives is different from the other. The good, the bad, hardship, the joy, the tragedy, love, and happiness are all interwoven into one single, indescribable whole that is called life. You cannot separate the good from the bad. And perhaps there is no need to do so, either.”

Every human being has many different experiences, and those experiences make us what we are at any given moment.

JACKIE ONASSIS (1929-1994) – Escritora, Fotógrafa, Primera Dama de USA.

Cada momento que uno vive es diferente al otro.  Lo bueno, lo malo, las penurias, el regocijo, la tragedia, el amor, y la felicidad todos están entretejidos en una totalidad indescriptible llamada vida.  No se puede separar lo bueno de lo malo. Y tal vez no haya razón por hacerlo.”

Todo ser humano pasa por experiencias diferentes, y esas experiencias nos forman a ser lo que somos en cualquier dado momento.

ORAL ROBERTS (1918-2009) – American Charismatic Christian Preacher, Televangelist

Faith is not something you have to get. It’s something that you, as a born-again child of God, already have. Act on it by releasing it to God. That’s when your healing starts.”

All we have to do is believe that with God all things are possible (Mark 10:27), that He loves us, and that He will provide the miracle.

ORAL ROBERTS (1918-2009) – Predicador Carismático Estadounidense y Televangelista

La fe no es algo que tienes que coger.  Es algo que tú, como hijo de Dios nacido de nuevo, ya tienes.  Actúa en ella y suéltasela a Dios.  Eso es cuando empiezas a sanarte.”

Todo lo que tenemos que hacer es creer que para Dios todo es posible (Marcos 10:27), que él nos ama, y que él hará el milagro.

 

JANE GOODALL (1934-Present) – English Primatologist and Anthropologist

What you do makes a difference, and you have to decide what kind of difference you want to make.” Many of the decisions we make have consequences.  We have to decide what kind of difference we want to make, and after we do that we have to make our decisions according to that.

JANE GOODALL (1934-Presente) – Primatóloga y antropóloga Inglesa

Lo que haces hace diferencia, y tienes que decidir qué clase de diferencia quieres hacer.” Muchas de nuestras decisiones tienen consecuencias.  Tenemos que decidir qué clase de diferencia queremos hacer, y después de haber decidido eso, debemos hacer nuestras decisiones según eso.

CALVIN COOLIDGE (1872-1933) – 30TH President of the United States

All growth depends upon activity.  There is no development physically or intellectually without effort, and effort means work.” Of course, he is 100% correct.  Unfortunately the younger generation thinks the world owes them a living.  The Democrat politicians in Washington also think that we ought to depend on the government to take care of us.  We cannot live on government handouts because that leads to Socialism, Communism and dictatorship.

CALVIN COOLIDGE (1872-1933) – Presidente Número 30 de Los Estados Unidos

“Todo crecimiento depende de la actividad.  No hay desarrollo físico o mental sin esfuerzo, y el esfuerzo significa trabajo.” Claro, tiene 100% de razón.  Desafortunadamente la generación de jóvenes piensa que el mundo les debe la subsistencia. Los políticos Demócratas en Washington quieren que dependamos que el gobierno nos provea lo necesario.  No podemos vivir esperanzados que el gobierno provea nuestras necesidades.  Eso nos llevaría al socialismo, comunismo y más tarde a una dictadura.

ABRAHAM LINCOLN (1809-1865) – 16th President of the United States

“America will never be destroyed from the outside. If we falter and lose our freedoms, it will be

because we destroyed ourselves.”

He hit the nail right on the head.  We are destroying ourselves.  The Democratic Party is doing its best to tear this country apart.

ABRAHAM LINCOLN (1809-1865) – Presidente Número 16 de Los Estados Unidos

América jamás será destruida de afuera.  Si fallamos y perdemos nuestras libertades será porque nosotros mismos nos destruimos.”

Le dio al clavo en la cabeza.  Nos estamos destruyendo.  El Partido Demócrata está haciendo todo lo que puede para romper nuestro país.

 

WERNHER VON BRAUN (1912-1977) – German Nazi and later American Aerospace Engineer

My experience with science led me to God.  They challenge science to prove the existence of God.  But must we really light a candle to see the sun?”

He was a scientist who through science came to know God.  Science can only explain to some extent how things function, but they cannot create them.  I am referring to any form of life, our planet or the galaxies.

WERNHER VON BRAUN (1912-1977) – Nazi Alemán y más tarde Ingeniero aeroespacial americano

Mi experiencia con la ciencia me llevó hacia Dios.  Retan a la ciencia que pruebe la existencia de Dios. ¿Pero en realidad tenemos que encender una vela para ver el sol?

Era un científico quien por medio de la ciencia llegó a creer en Dios. La ciencia simplemente puede explicar cómo funcionan las cosas, pero no pueden crearlas.  Me refiero a toda forma de vida, a nuestro planeta, y a las galaxias.

ALBERTO MORAVIA (1907-1990) – Italian Novelist

“Our ideals, laws and customs should be based on the proposition that each generation in turn becomes the custodian rather than the absolute owner of our resources – and each generation has the obligation to pass this inheritance on in the future.”

I am in total agreement with him, but it seems that the young generation in the United States of America has completely abandoned those principles.

ALBERTO MORAVIA (1907-1990) – Novelista Italiano

“Nuestros ideales, leyes y costumbres deben ser basados en la proposición que cada generación a su vez toma custodio de los recursos en vez de ser dueño absoluto de ellos – y que cada generación tiene la obligación de pasar esa herencia en el futuro.”

Estoy completamente de acuerdo con él, pero parece que la generación de jóvenes en los Estados Unidos de América ha abandonado esos principios.

NIKOLA TESLA (1856-1943) – Serbian-American Inventor, Electrical Engineer, Mechanical Engineer, Futurist

My brain is only a receiver, in the Universe there is a core from which we obtain knowledge, strength and inspiration.  I have not penetrated into the secrets of this core, but I know that it exists.”

He may not have know it, but the core he was referring to is God.  All the knowledge and wisdom comes from Him.  The Bible tells us that every good and perfect gift comes from the Father of lights (James 1:17).

NIKOLA TESTA (1856-1943) –  Inventor Serbio Americano, Ingeniero Eléctrico, Ingeniero Mecánico, Futurista

“Mi cerebro es solo un receptor, en el Universo hay un núcleo del cual obtenemos conocimiento, fuerza e inspiración. No he penetrado a los secretos de este núcleo, pero sé que existe.”

Tal vez no lo sabía, pero el núcleo al cual él se refería es Dios. Todo el conocimiento y la sabiduría viene de él.  La biblia nos dice que toda buena dádiva y todo don perfecto vienen del Padre de las luces (Dios) – Santiago 1:17.

MICHELANGELO (1475-1564) –  Italian Renaissance Sculptor, Painter, Architect, Poet

Your gifts lie in the place where your values, passions and strengths meet.”  In other words, they are found in what you like to do the most.  Because you enjoy it, you will give it more time, more effort and more of whatever it needs.

MIGUEL ÁNGEL (1475-1564) – Escultor Italiano, Pintor, Arquitecto, Ingeniero, Artista, Poeta

“Sus dones se encuentran en el lugar donde sus valores, pasiones y fortalezas se encuentran.”

En otras palabras, se encuentran en lo que le gusta hacer más. La razón es que se divierte y   disfruta el tiempo que pasa en ellos. Por eso mismo les da más tiempo, energía,  recursos y todo lo que sea necesario.

JAMES A. LOVELL (1928 – Present) – American Pilot, Astronaut

“There are people who make things happen, there are those who watch things happen, and there are people who wondered what happened.  To be successful you need to be a person who makes things happen.”

To be successful we have to be a person who makes things happen.  We cannot just dream, wish or hope things happen.

JAMES A. LOVELL (1928 – Presente) – Piloto y Astronauta Estadounidense

“Hay gente quien hace que ocurran las cosas, hay esos quienes ven que las cosas suceden, y hay personas quienes se preguntan qué pasó. Para tener éxito necesitas ser una persona quien hace que las cosas ocurran.”

ALEXANDER HAMILTON (1755-1804) – American Statesman, Politician, Legal Scholar, Military Commander, Lawyer, Banker, Economist

“Give the power to the many, they will oppress the few.  Give the power to the few, they will oppress the many.”

That is exactly what is happening in our country the USA.  The few, the Democrat politicians, are oppressing the many – the American people.

ALEXANDER HAMILTON (1755-1804) – Estadista Americano, Político, Erudito Legal, Comandante Militar, Abogado, Banquero, Economista

“Dándoles el poder a los muchos, oprimirán a los pocos.  Dándoles el poder a los pocos, oprimirán a los muchos.”

Eso es exactamente lo que sucede actualmente en nuestro país – EUA.  Los pocos, el partido demócrata, está oprimiendo las masas.

T.S. ELIOT (1888-1965) Poet, Essayist, Playwright

Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.”

In order to accomplish anything worthwhile one has to take a risk of some kind.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

.

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

jokes

 

A NUN WITH THE HICCUPS

A nun named Mary went to see the doctor and told him:  “Doctor, I had the hiccups for the last three days and can’t stop.”  The doctor does his examination and tells her.  “There’s nothing really wrong with you, except that you are pregnant.” The nun turns pale and leaves without saying a word.  A half hour later the doctor calls the Mother Superior and asks her:  “Is Mary healed from her hiccups?”  “Yes, she is, but she seems scared and when she talked to Father Mark he jumped out the third story window,” the Mother Superior tells him.

UNA MONJA CON HIPO

Una monja llamada María fue a ver al doctor y le dijo:  “Doctor, he tenido hipo por los últimos tres días y no se me quita.” El doctor la examina y le dice, “No tiene ninguna enfermedad simplemente está embarazada.”  La monja se pone extremadamente pálida y sin decir nada se va inmediatamente. Media hora más tarde el doctor llama a la Madre Superior y le pregunta:

“¿Se sanó María del hipo?”  “Sí se sanó, pero cuando habló con el cura Marcos éste se arrojó desde el tercer piso,” le dijo la Madre Superior.

DOES ANYONE HERE KNOW HOW TO PRAY?

As the storm raged, the captain realized his ship was sinking fast. He called out, “Does anyone here know how to pray?” One man stepped forward and said:  “I know how to pray, sir.” “Good,” said the captain, “you pray while the rest of us put on our life jackets – we’re one short.”

¿ALGUIEN SABE ORAR?

Al darse cuenta el capitán que el barco se estaba hundiendo rápidamente – preguntó, “¿Alguno de ustedes sabe orar?” Un hombre se le acercó y le dijo, “Yo sé orar, señor capitán.” “Magnifico,” dijo el capitán, “

A BAD REPORT CARD

Bobby comes home and tells his mother: “Mom, this is my report card.” His mother takes it, looks at the grades and tells him:  “These grades deserve a strong punishment!” Bobby agrees and tells her: “Of course, you’re right! You have to punish her! Let’s go I know where the teacher lives.”

MALAS CALIFICACIONES

Pepito llega a casa y le entrega su tarjeta de calificaciones a su mamá.  La señora la toma, la observa y le dice:  “¿Quuuéeee? ¡Estas calificaciones merecen un castigo grande!” El niño le contesta: “Verdad que sí, mamá. ¡Vamos para que la castigues!  Yo sé dónde vive la maestra

An a vector illustration of drunk driver.

THE DRUNK DRIVER

A highway patrolman stops a driver who is driving fast and dangerously. He tells him to get down and asks him to breathe into the breath alcohol detector. The man tells him:  “I can’t do that.” “Why can’t you do it?” the officer asks him.  “I have asthma,” the driver tells him.  “Then give me a urine specimen,” the policeman tells him.  “I can’t do that,” the man tells him. “And why can’t you do it?” the patrolman asks him. “I am diabetic,” the driver tells him.  The officer keeps asking the man to do something and the man keeps on giving excuses.  Finally the officer tells him, “Walk in a straight line.” “I can’t do that,” the driver tells him.  Frustrated the policeman asks him, “And why can’t you not do it?”  “I can’t do it because I’m drunk,” the driver tells him.

EL CONDUCTOR BORRACHO

Un policía de tránsito detiene a un hombre que va conduciendo velozmente y de forma muy peligrosa. Hace bajar al conductor, y le pide que sople en el detector de alcohol. El hombre responde: “No puedo hacerlo, señor.” “¿Por qué no?” le pregunta el policía.  “Porque soy asmático,” le responde el conductor.  “Entonces deme una muestra de orina,” le dice el oficial.  “No puedo,” le dice el hombre. “¿Por qué no puede?” le pregunta el policía. “Porque soy diabético,” le dice el conductor.  Y así continúan discutiendo y el conductor siempre le dice que no puede hacerlo.  Por fin el policía le dice, “Camine derecho sobre esa línea.”  “No puedo,” le contesta el conductor. “¿Y por qué no puede?” le pregunta el policía bien frustrado.  “Porque estoy borracho,” le responde el conductor.

THE AIR BAGS WORK WELL

A teenager comes home and tells his father, “I have some good news and bad news to tell you. Which one do you want first?” “I had a horrible day.  Just tell me the good one,” the father tells him.  “The air bags on your new car work extremely well,” the boy tells him.

LAS BOLSAS DE AIREN FUNCIONAN MUY BIEN

Un adolescente regresa a su casa y le dice a su papá, “Papá, tengo una buena noticia y mala que decirte.  ¿Cuál quieres que te diga primero?” “Tuve un día horrible.  Cuéntame sólo la buena,” le dice el papá.  “Las bolsas de aire funcionan perfectamente bien en tu coche nuevo,” le dice el chico.

 

YOUR HORSE JUST CALLED

On her husband’s jacket, Jane found a paper with the name Susie written on it. She asked Bill her husband who Susie was.  Bill told her:  “That was the name of the horse that I placed my bet on last week.”  “I’m sorry I doubted you,” Jane told him.  The phone rang, Susie answered it, got a frying pan hit Bill on the head with it.  Then she told him:  “That was your horse calling you.”

TU CABALLO ACABA DE LLAMAR

En la chaqueta de su esposo, Juanita encontró un papelito con el nombre Susana escrito.  Le preguntó a su esposo quien era Susana.  Su esposo Memo le dijo, “Ese es el nombre del caballo en que aposté la semana pasada.”  “Discúlpame que dudé de ti,” le dice Juanita.  Entonces suena el teléfono y Juanita lo contesta.  Luego viene y le pega a Memo con la sartén en la cabeza, y le dice, “Ese era tu caballo que te estaba llamando.”

 

HOW MUCH WILL YOU CHARGE ME?

An eighty-four-year-old man and an eighty-year-old lady were getting married, and the groom asked the pastor, “How much will you charge me to marry us?”  The pastor told him, “I charge according to how beautiful the bride is.”  The old man gave him five dollars.  The pastor looked at the bride and said, “Wait a minute.  Let me get you your change.”

¿CUÁNTO ME COBRARÁ?

Un anciano de ochenta y cuatro años quien estaba por casarse con una señora de ochenta años le pregunta al pastor, “¿Cuánto me cobra por casarnos?” El pastor le responde, “Cobro según la hermosura de la novia.” El anciano le da un billete de cinco dólares.  El pastor mira a la señora y le dice, “Espéreme tantito.  Voy a traerle su cambio.”

DON’T STEP ON IT

Bobby, a six-year-old boy, and Susie, his five=year-old sister, went into their parents’ bathroom. Bobby saw a scale and was going to touch it, but Susie yelled:  “Don’t touch it or step on it!”  “Why not?” Bobby asked.  “Because every time Mommy gets on it, she screams,” Susie told him.

NO LA PISES

Tito, un niño de seis años, y Susanita, su hermanita de cinco años, entraron al baño de sus padres. Tito vio una pesadora e iba a tocarla, pero Susanita le gritó, “¡No la toques ni la pises!” “¿Por qué?” le pregunta Tito. “Porque cada vez que la mamita la pisa, grita alarmada,” le contesta Susanita.

Tokyo, Japan

BOY TRYING TO IMPRESS A GIRL

A high school boy looks at a pretty girl and decides to impress her. He tells her:  “Boy, Mrs.  Johnson is so dumb. I cheated on the test and she gave me an “A”.  “Do you know who I am?” the girl asks him. “I have no idea,” he tells her. “I am Mrs. Johnson’s daughter,” she tells him.   The boy asks her, “Do you know who I am?” She tells him, “Not really.”

“Good. let’s keep it that way,” he tells her and leaves in a hurry.

UN CHICO TRATANDO DE IMPRESIONAR A UNA CHICA

Un chico de la escuela secundaria vio una chica bonita y decidió impresionarla. Le dice: “La Señora Ramírez es muy tonta. Hice trampa en el examen y me dio un 10.”  “Sabes quién soy?” le pregunta la chica.  “No tengo la menor idea,” le contesta el chico.  “Soy la hija de la Señora Ramírez,” le dice la chica.  El chico le pregunta, “Sabes quién soy yo?” “No lo sé,” le contesta la chica.  “Bueno, que se quede así,” le dice el chico y se va rápidamente.

THE PSYCHIC

A young lady went to see a psychic to find out if she should marry a certain man or not. The psychic told her:  “I see that you are in love with a man who is 2 years older than you, has a tattoo on his neck, drives a new Mustang and his name is John Taylor.” “Should I marry him,” the young lady asked. “You should not marry him.  He uses drugs, loses a lot of money gambling and is debt up to his ears,” the psychic told her.  “That’s remarkable how you know all that just by looking at me,” the young lady told her.  “It’s not by looking at you that I know all that.  I see the ring on your finger, and that’s the same one I returned to him a month ago,” the psychic told her.

LA VIDENTE

Una jovencita fue a ver a una vidente para preguntarle se debería casarse con su novia o no. La vidente le dice:  “Veo que estás enamorada de un hombre dos años mayor que tú, tiene un tatuaje en el cuello, conduce un Mustang, y se llama Juan López.” “¿Debo casarme con él?” pregunta la jovencita. “No debes casarte con él. Abusa las drogas, pierde dinero en las jugadas, y debe mucho dinero,” le contesta la vidente.  “Es asombroso cómo sabe todo eso simplemente mirándome la cara,” le dice la jovencita.  “No sé eso porque te miro la cara.  Vi el anillo en tu dedo, y ése es el mismo anillo que yo le devolví a Juan el mes pasado,” le confiesa la vidente.

MISSING PERSON’S REPORT

A lady called the police that her husband was missing.  A policeman came over to fill the report. The lady told him her husband was 6’3” with blonde hair, blue eyes, was muscular, very handsome and very muscular. The policeman went next door to verify the information. He asked the lady if all that information was true. The lady told him that the other lady’s husband was short, bald-headed, overweight and had a mean temper.  The policeman went back to the lady’s husband and asked: “Why did you tell me all those lies?”  She said, “I said that because I wanted you to bring me a husband like the one I described, not the one I have.”

INFORME DE UNA PERSONA DESAPARECIDA

Una dama llamó la policía para reportar a su esposo desaparecido. Un policía vino para tomar el informe.  La señora le dijo que su esposo medía 1.9 metros, era rubio, ojos azules, muscular, guapísimo y de muy buen carácter. El policía fue a la casa vecina para verificar la información. La vecina le dijo que el desaparecido era bajo de estatura, calvo, gordo y de muy mal carácter.  El policía volvió con la esposa del desaparecido y le preguntó:  “¿Señora, por qué me mintió?” Ella le contestó:  “Le dije eso, porque quería que me trajera un esposo como el que le describí, y no el que tengo.”

IT’S ZERO

A father was working in the garage and since he had an appointment at 11:00, he asked his son, a second grader:  “Son, what time is it?”  “It’s zero,” the child tells him.  “It can’t be zero,” the father tells him.  “Yes, it is zero,” the boy reiterates.  “How is that?” the father asks him. “It’s ten minus ten and that is zero,” the boy tells him.

ES CERO

Un señor quien tenía una cita a las once estaba trabajando en la cochera le preguntó a su hijito del segundo año: “¿Hijo, qué horas son?” “Es cero,” le dijo el niño.  “No puede ser cero,” le asegura  el papá.  “Sí, es cero,” reitera el niño.  “¿Cómo es eso?” le pregunta el papá.  “Es que son las diez menos diez, y eso nos da cero,” le contesta el hijo.

A CHEERFUL GIVER

A grandfather wanted to teach his granddaughter a Christian lesson. So at church he gave her a one-dollar bill and a ten-dollar one. He told her, “Put the one that you think God tells you to put in the collection plate and keep the other one for yourself.”  When the service was over, the grandfather asked the girl which bill she had given. “Well,” said the little girl, “I was going to give the ten- dollar bill, but during the service the pastor said that God loves a cheerful giver. I knew I would be a lot more cheerful if I gave the dollar-bill. That’s the one I gave.”

UN DADOR ALEGRE

Un abuelo quería enseñarle una lección cristiana a su nieta.  En el servicio dominical le dio dos billetes; uno de un dólar y otro de diez dólares. Le dijo:  “Cuando pasen la canasta pon el billete que tú pienses que es el que Dios quiere que des y el otro es para ti.” Al terminar el servicio el abuelo le preguntó:  “¿Cuál billete pusiste en la canasta?” Le contestó la nieta:  “Iba a dar el billete de diez dólares, pero durante el sermón, el pastor dijo que Dios ama al dador alegre.  Yo sabía que estaría mucho más alegre si daba el billete de un dólar, y ese fue el que di.”

A REAL EMERGENCY

In a sense of urgency a guest calls the receptionist of the hotel:  “Hello! Please come quick! I am arguing with my mother-in-law and she says she’s going to jump out the window.” The receptionist tells him:  “Sir, that is a personal problem.  It has nothing to do with our hotel.” “I know that, miss, but the window does not open, and that problem has to be solved by your maintenance department immediately,” the man tells her.

UNA VERDADERA EMERGIA

Un huésped llama a la recepcionista del hotel : “Hola ! por favor vengan rápido que estoy discutiendo con mi suegra y ella dice que se va a lanzar por la ventana.” La recepcionista le dice: “Señor ese es un asunto personal. No tiene nada que ver con el hotel.” “Yo sé eso, señorita, pero la ventana no se puede abrir, y eso es problema del mantenimiento del hotel, y lo tienen que arreglar inmediatamente,” le dice el huésped.”

TOO MANY BABIES

Four men are in the hospital waiting room because their wives are having babies. A nurse approaches the first man and says, “Congratulations! You’re the father of twins.” “That’s odd,” answers the man, “I work for the Minnesota Twins!” A nurse then tells the second man, “Congratulations! You’re the father of triplets!” “That’s weird,” answers the second man, “I work for the 3M company!” A nurse goes up to the third man saying, “Congratulations! You’re the father of quadruplets.” “What a coincidence!” he answers, “I work for the Four Seasons hotel!” The last man starts trembling and perspiring.  Another man asks him:  “What’s wrong?” “I work for the 21st Century Insurance Company,” the father to be cries out.

DEMASIADOS BEBECITOS

Cuatro hombres están en la sala de espera de un hospital esperando que sus esposas tengan bebés. Una enfermera se acerca al primero y le dice:  “¡Felicitaciones! Su esposa tuvo gemelos.” “Eso es muy raro,” dice el hombre, “trabajo para Los Mellizos de Minnesota.”  Otra enfermera llega y le dice al segundo señor: “!Felicitaciones! Es el papá de trillizos.” “Eso es extraño,” dice el señor, “trabajo para la Compañía 3M.”  Entonces llega otra enfermera y le dice al tercer caballero:  “!Felicitaciones! Dios lo ha bendecido con cuatrillizos.” “!Qué coincidencia!,” dice el caballero, “trabajo para el Hotel Cuatro Estaciones.” El último esposo comienza a sudar y a temblar.  Uno de los hombres le pregunta: “¿Por qué se ha puesto mal?” El nuevo padre le contesta, “Es que trabajo para la Compañía Hipotecaria Singlo 21.”

FIDDLER ON THE ROOF

During a heavy storm a man was driving on a country road in Oklahoma. He passed a cabin with a man sitting on top of the roof playing his fiddle. “Why don’t you get down, go inside the house and play your violin there?” the driver asked. “Because the roof leaks,” answered the fiddler. “Well, then, why don’t you fix the roof?” the gentleman asked the fiddler. “I can’t fix the roof when it’s raining,” the fiddler answered. “So, why don’t you fix the roof on a sunny day?” the traveler asked him.  “I won’t do that because the roof doesn’t leak on sunny days!” replied the fiddler.

VIOLINISTA EN EL TEJADO

Durante una tormenta un hombre conducía su choche por un camino secundario en México cuando vio a un hombre arriba del techo tocando el violín.  “¿Por qué no se baja del techo y toca su violín adentro de la casa?” le preguntó el hombre.  “No puedo.  el techo se gotea,” le contestó el violinista.  “Bueno, entonces, ¿Por qué no repara el techo,” le preguntó el señor. “No puedo arreglarlo cuando está lloviendo,” le contestó el violinista.  “Entonces, ¿Por qué no lo compone en un día soleado?” le preguntó el caballero.  “No lo arreglo entonces, porque  no se gotea cuando hace sol,” le respondió el violinista.

ESO SI QUE ES – S O C K S

A man who only spoke Spanish went to buy socks in a store.  The clerk did not know what the man wanted, so he kept pointing to different items.  The Hispanic man kept saying, “Eso no es,” “That’s not it.”  Finally the clerk pointed to some socks, and the man said:  “Eso sí que es,” “That’s it.”  The clerk told him, “If you knew how to spell it, why hadn’t you told me?”

ESO SÍ QUE ES – SOCKS

Un hispano que no hablaba inglés fue a comprar calcetines a una tienda.  El dependiente no hablaba español y le apuntaba a ciertas prendas y el hispano le decía, “Eso no es.” Por fin el dependiente le apuntó a unos calcetines, y el hombre dijo:  “Eso sí que es.” – SOCKS.  El dependiente le dijo:  “Si sabía deletrearlo, ¿Por qué no me había dicho?”

THE PAINTING OF ADAM AND EVE

ND EVEAn American, a Spaniard and a Cuban were at an art gallery viewing a painting of Adam and Eve in the Garden of Eden.  The American said:  “They look so peaceful.  They must be American.” “That’s ridiculous,” the Spaniard said, “they must be Spanish.  They are naked like the people in our beaches. They can only be Spanish.” Then the Cuban said:  “Obviously both of you are wrong. They have no money to buy clothes, they only have one apple to eat, and yet they are happy.  Not only that but they believe the government telling them they are living in paradise. They have to be Cuban.”

LA PINTURA DE ADÁN Y EVA

Un americano, un español y un cubano estaban en una galería de arte admirando una pintura de Adán y Eva en el Jardín del Edén. El americano dijo:  “Se ven tan pacíficos y relajados tienen que ser norteamericanos.” “Eso es ridículo,” dijo el español, “deben ser españoles.  Están desnudos como los bañistas en nuestras playas.”  Entonces el cubano les afirmó:  “Obviamente ambos están equivocados.  No tienen dinero para comprar ropa, solamente tienen una manzana para alimentarse, y sin embargo se ven felices.  No solamente eso sino que le creen al gobierno cuando les dice que están en un paraíso. No pueden ser nada más sino cubanos.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

                                                             

 

proverbs

THERE ARE NO SHORTCUTS

A Korean proverb says:  “Eodideun gachiga innenun goseuro garyeomyeon jireumgireun eopda,” which means, “There are no short cuts to any place worth going.” Anything that is worthwhile attaining takes work and dedication. People who are willing to put the time and effort will succeed, others will not.

NO HAY ACCESOS CORTOS

Un proverbio coreano dice:  “Eodideun gachiga inneun goseuro garyeomyeon jireumgireun eopda, lo que significa, “No hay accesos cortos para lugares que valgan la pena.” Cualquier cosa que valga la pena toma trabajo y dedicación.  La gente quien está dispuesta a darle tiempo y esfuerzo tienen éxito, los otros no.

EXPERIENCE IS THE BEST TEACHER

A proverb from Trinidad says:  “Common sense make before book sense.” It means that not all knowledge and reasoning can be learned from a book.  Many times experience is the best teacher.  No matter how one learns something, there is no substitute for experience.

LA EXPERIENCIA ES LA MEJOR PROFESORA

Un proverbio de Trinidad dice: “El sentido común hace mejor que el sentido del libro.”  Significa que ni todo el conocimiento ni el razonamiento se pueden aprender de libros. Muchas veces la experiencia es la mejor instructora.  No importa como uno aprenda algo, la experiencia no tiene substituto.

HE WHO KNOWS NOTHING

A Brazilian proverb says: He who knows nothing, doubts nothing.” A person who has no knowledge or very little will accept anything they tell him.  In other words, he can be fooled very easily.  It is an excellent idea to acquire as much knowledge as possible because sooner or later it will help us.

EL QUE NO SABE NADA

Un proverbio brasileño dice:  “El que no sabe nada, no duda nada. La persona que no tiene conocimiento o que tiene muy poquito acepta cualquier cosa que le digan.  En otras palabras, lo pueden engañar fácilmente.  Una idea excelente es de adquirir todo el conocimiento que nos sea posible, porque tarde o temprano nos puede servir.

TRUST, BUT VERIFY

A Russian proverb says:  “daviRYAY noh praveRYAY” which means, “Trust, but verify.” It is excellent advice.  We should not believe everything we hear or everything someone tells us without verifying it.  Even if the people mean well, they could be mistaken. Contracts are written and signed by both parties, so that the spoken word will be executed correctly without any misunderstandings.

CONFÍA, PERO VERIFICA

Un refrán ruso dice:  daviRYAY noh praveRYAY” lo que significa, “Confía, pero verifica.” Es un consejo excelente.  No debemos creer todo lo que oímos o lo que alguien nos dice sin verificarlo. Aunque la gente tenga buenas intenciones, puede estar errada.  Ambos participantes firman un contrato para que lo que se ha dicho se ejecute correctamente sin malentendidos.

DO NOT SPEND MORE THAN YOU HAVE

A Turkish proverb says:  “Stretch your arm no further than your sleeve.”  What it really means is not to spend more money than what you have.  Some of the people with credit card debt need to understand that.  Joe Biden needs to understand it, as he is taking our country to bankruptcy and inflation.

NO GASTES MÁS DE LO QUE TIENES

Un proverbio turco dice:  “Estira tu brazo no más lejos de tu manga.”  Lo que significa es que no gastes más dinero de lo que tienes.  Las personas quienes deben mucho en sus tarjetas de crédito necesitan entender eso. Joe Biden necesita entenderlo, ya que nos lleva rumbo a la bancarrota y a la inflación.

DO NOT CAST SONES

An English proverb says:  “People who live in glass houses should not throw stones.”  In other words, we should not criticize people for doing something because we probably have done the same thing or something similar to that.  The people being criticized are not perfect and neither are we.

NO LANCEN PIEDRAS

Un proverbio inglés dice: “La gente quien vive en casas de cristal no debe lanzar piedras.”  En otras palabras, no debemos criticar a otras personas quienes están involucrados en algo, porque nosotros o hemos hecho lo mismo o algo muy semejante.  La gente siendo criticada no es perfecta, pero nosotros tampoco lo somos.

A BAD WORKER

An Australian proverb says:  “A bad worker blames his tools.”  That is very true.  People who are bad at something always blame someone or something else. For example a bad competitor, a bad businessman, a bad husband, a bad driver, a bad doctor and so on always blame someone or something else.  It is never their fault for their mistakes or their failures.

UN MAL TRABAJADOR

Un proverbio australiano dice:  “Un mal trabajador culpa su herramienta.”  Eso es muy verídico. La gente que no practica su profesión u oficio bien siempre culpa a alguien o a algo.  Por ejemplo un mal competidor, un mal negociante, un mal esposo, un mal conductor, un mal doctor y muchos mas siempre culpan a alguien o a algo por su pobre rendimiento o por sus fracasos.

CORRUPTION STARTS AT THE TOP

A Turkish proverb says:  “Balik bastan kokar,” which means, “A fish rots from the head down.”  The real meaning is:  Corruption starts at the top.” If you take a look at our government in Washington, D.C. and other governments around the world you will agree with that.

LA CORRUPCIÓN COMIENZA ARRIBA

Un proverbio turco dice:  “Balik bastan kokar,” que significa, “Un pez se pudre de la cabeza hacia abajo.” El significado verdado es que la corrupción comienza arriba.  Si ves nuestro gobierno estadounidense y los de otros países estarás de acuerdo.

THE EARLY BIRD

Here in the USA we have a saying that says:  “The early bird catches the worm.” What it means is that we have to be ready at all times to take advantage of any opportunity that may come up.  By being ready we beat the people who are not ready.  They lose out.

EL PÁJARO MADRUGADOR

En inglés tenemos un refrán que dice:  “The early bird catches the worm,” lo que significa es que el pájaro madrugador coge el gusano.  Implica que si estamos preparados a todo momento podemos aprovechar de cualquier oportunidad que se presente.  Al estar listos le ganamos a las personas quienes no están listas o preparadas.

DO NOT LET PROSPERITY CHANGE YOU

An Icelandic proverb says:  Character is always corrupted by prosperity.”

I know that this is not always true, but unfortunately in too many cases it is.  We have seen time and time again how money and fame have corrupted young athletes, singers, movie stars and politicians.

NO PERMITAS QUE LA PROSPERIDAD TE CAMBIE

Un proverbio islandés dice:  El carácter siempre se corrompe por la prosperidad.”

Yo sé que no siempre es verídico, pero desafortunadamente en muchos casos sí sucede.  Hemos visto vez tras vez como el dinero y la fama han corrompido a jóvenes cantantes, estrellas de cine, atletas y políticos.

CAREFUL WITH WHAT YOU SAY

 An Israeli proverb says:  “A bird that you set free may be caught again, but a word that escapes your lips will not return.”

We have to be careful with what we say, when we say it, where we say it and to whom we say it.  Words have the power to uplift and to destroy. God will hold us accountable for every idle word we speak (Matthew 12:36).

CUIDADO CON LO QUE DIGAS

Un proverbio israelita dice:  “Un pájaro que sueltes puede ser capturado de nuevo, pero palabra que se escape de tus labios no volverá.”

Tenemos que tener mucho cuidado con lo que decimos, cuando lo decimos, donde lo decimos, y a quien se lo decimos.  La palabra tiene el poder de exaltar y de destruir.  Dios nos pedirá cuentas de toda palabra ociosa que digamos (Mateo 12:36).

AVOID SIN

A Guatemalan proverb says:  “He who avoids temptation voids Sin.”

Truer words have not been spoken.  The way to avoid sin is to avoid temptation. More people should practice that principle.

EVITA EL PECADO

Un proverbio guatemalteco dice: “El que evita la tentación evita el pecado.” Nada puede ser más verídico. La única manera de evitar el pecado es de evitar la tentación.  Más personas deberían practicar ese principio.

NECESSITY IS THE MOTHER OF INVENTION

A Norwegian proverb says:  “Neyðin kennir naktri konu að spinna, which means:  “The necessity teaches a naked woman how to spin. …” We have a similar one in English:  “Necessity is the mother of invention.” In both languages they are self-explanatory.

LA NECESIDAD ES LA MADRE DE LA INVENCIÓN

Hay un proverbio noruego que dice:  “Neyðin kennir naktri konu að spinna. Eso significa:  “La necesidad le enseña tejer a la mujer.” En inglés hay uno muy parecido que dice:  “Necessity is the mother of invention,” que significa, “La necesidad es la madre de la invención.” El proverbio se explica por sí mismo.

VISION WITHOUT ACTION IS USELESS

A Japanese proverb says:  “Vision without action is a dream. Action without vision is a nightmare.” In other words, we have to think before we act and we have to put action to our ideas.  A dream, a vision or a thought without action is nothing but a waste of time.

UNA VISIÓN SIN ACCION ES INÚTIL

Un proverbio japonés dice:  “Una visión sin acción es un sueño. Una acción sin visión es una pesadilla.”  En otras palabras, tenemos que pensar antes de actuar y tenemos que ponerles acción a nuestras ideas.  Un sueño, una visión o un pensamiento sin acción son simplemente pérdida de tiempo.

WATCH WHERE YOU GO!

A Vietnamese proverb says:  “If near ink, you will be black, if near light, you will shine.” It has a similar meaning as the Italian proverb:  “When in Rome, do as the Romans do.”  It is also similar to the one that says:  “A person is judged by the company he keeps.” In other words, a person is influenced by his surroundings and by the people he hangs around with.

¡CUIDADO ADÓNDE VAS!

Un proverbio vietnamita dice:  “Si cerca de la tinta, serás negro, si cerca de la luz, brillarás.”  Se parece al proverbio italiano:  “Cuando en Roma, haz lo que hacen los romanos.”  También se parece al proverbio hispano que dice:  “Dime con quién andas, y te diré quién eres.” En otras palabras, el ambiente y las personas con quienes estás te influyen.

SOME JUST DREAM

A Costa Rican proverb says:  “Some work, some merely daydream.”

Some people are doers, while others are simply dreamers.  The latter are in most cases not successful because they spend their time daydreaming, instead of doing something. Are you a dreamer or a doer?

ALGUNOS SIMPLEMENTE SUEÑAN

Un proverbio costarricense dice:  “Algunos trabajan, otros simplemente sueñan.”

Unas personas son emprendedoras, mientras que otras son simplemente soñadoras.  Estas personas en la mayoría de los casos no son exitosas, porque se la pasan soñando y no hacen nada constructivo.  ¿Eres soñador o emprendedor?

WISDOM

A proverb from Sri Lanka says:  “Wisdom can be found traveling.”

There is a lot of truth to that statement.  One can learn a lot by traveling, learning different cultures, seeing different places, having different experiences and meeting different people. One may definitely gain wisdom by traveling.

LA SABIDURÍA

Un proverbio de Sri Lanka dice: “La sabiduría se puede encontrar viajando.”

Esta declaración es muy verídica.  Al viajar uno aprende diferentes culturas, ve diferentes lugares, pasa por diferentes experiencias, y conoce diversas personas.  Definitivamente uno puede adquirir sabiduría al viajar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                     

 

 

 

 

 

 

articles

DO NOT HAVE HUMAN IDOLS

Many people have human idols thinking of them as if they were something extremely special, when in essence they are just people the same as all of us. In Galatians 3:26-28 the apostle Paul tells us:  So in Christ Jesus you are all children of God through faith, for all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ. There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.In other words, God does not make any distinction.  To Him we are just His children if we have accepted Jesus Christ as our Lord and Savior.

In 1776, Thomas Jefferson penned the phrase:  “ We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.”  It, of course, became part of “The Declaration of Independence.” It most definitely implies that there are no human idols.  Every American citizen has the same rights and is just as important as anybody else – nothing more, nothing less.

In spite of the fact that God and our own Declaration of Independence tell us not to have human idols we have them.  People idolize singers, movie stars, sport players, politicians, daredevils, and people in other fields.  An item that belonged to a famous person who is alive or has died can sell for thousands or millions of dollars.  It is absurd and insane, but that’s the way it is.

Other than disobedience the thing that God hates the most is probably idolatry.  In Exodus 20:1-5, God tells us:  “And God spoke all these words, saying, I am the Lord your God, which have brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage. You shall have no other gods before me. You shall not make for yourselves any graven image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. You shall not bow down to them, nor serve them: for I the Lord your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me.

If you have any idols, such as the Virgin Mary, a so-called saint, an athlete, a movie star, a singer, a politician, the Pope, an evangelist or anything else, you are actually disobeying God and insulting Him.  The only idol you should have is GOD.

NO TENGAS ÍDOLOS HUMANOS

Mucha gente tiene ídolos humanos. Les tienen tanto amor que los tratan como si fueran extremadamente especiales, pero en esencia son personas igualmente como nosotros. En Gálatas 3:26-28, el apóstol Pablo nos dice: Todos ustedes son hijos de Dios mediante la fe en Cristo Jesús,  porque todos los que han sido bautizados en Cristo se han revestido de Cristo.  Ya no hay judío ni griego, esclavo ni libre, hombre ni mujer, sino que todos ustedes son uno solo en Cristo Jesús.”  En otras palabras, Dios no distingue entre personas.  Para él todos los que hemos recibido a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador somos sus hijos.

En 1776, Thomas Jefferson escribió la frase: “Sostenemos como evidentes estas verdades: que los hombres son creados iguales; que son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; que entre estos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.”  Definitivamente implica que no hay ídolos humanos. Todo ciudadano americano tiene los mismos derechos, y es tan importante como cualquier otro – nada más, nada menos.

A pesar de que Dios y nuestra Declaración de Independencia nos dicen que no tengamos ídolos, los tenemos. La gente adora a los cantantes, estrellas de cine, deportistas, políticos, temerarios (hacen espectáculos peligrosos), y a muchos más. Cualquier prenda que le haya pertenecido a una persona famosa se vende por miles o millones de dólares.  Es una locura y es absurdo, pero eso es lo que ocurre.

Aparte de la desobediencia lo que Dios odia más es la idolatría. En Éxodo 20:1-5, Dios nos dice: Dios habló, y dio a conocer todos estos mandamientos: Yo soy el Señor tu Dios. Yo te saqué de Egipto, del país donde eras esclavo. No tengas otros dioses además de mí. No te hagas ningún ídolo, ni nada que guarde semejanza con lo que hay arriba en el cielo, ni con lo que hay abajo en la tierra, ni con lo que hay en las aguas debajo de la tierra.  No te inclines delante de ellos ni los adores. Yo, el Señor tu Dios, soy un Dios celoso. Cuando los padres son malvados y me odian, yo castigo a sus hijos hasta la tercera y cuarta generación.

Si tienes ídolos tal como la virgen María, hombres llamados santos, atletas, estrellas de cine, cantantes, políticos, el Papa, evangelistas o cualquier otra cosa, estás desobedeciendo a Dios y hasta lo estás insultando. El único ídolo que debes tener es DIOS

6 de  junio 2021

YOU DO NOT HAVE COMPLETE DOMINION

Some people want to have complete dominion over their lives, not knowing or wanting to accept that it is an impossibility. Yes, there are many areas in our lives that we can control, according to our will and according to some circumstances. 

We have control over some very important decisions, such as getting a college education, choosing a skill/profession, where we want to live, who to choose as a spouse, how many children to have, who to have as friends, to believe in religion or to have a personal relationship with Jesus Christ and so on.  I am quite sure you can think of many other decisions with temporary or permanent consequences you can make.

However, whether you want to admit it or not, there are some areas in your life in which you have no say whatsoever.  I will just give you a few examples, which I am sure will suffice.  You had no choice whether you wanted to be born or not.  Your parents decided that.  You had no choice whether you wanted to be a boy or a girl.  No matter what people tell you now days, you cannot choose your gender.  No matter what you may say or call yourself, you are either male or female.

If you are a man who dresses like a woman, and tells everyone that you are a woman, that does not change anything. You are still a man.  If I say that my automobile is an airplane, it is still a car. If millions of people say our planet is square, it is still round.  If a person says he will never die and believes it, he will still die.

 You had no say as to who your parents would be. Your parents decided that.  You did not even exist, so even if they wanted to ask your permission for them to have you that could not be done. You could not even choose the color of your skin, your race or even what you would look like as an adult.

Most of us have certain talents and abilities even as children.  You were not able to choose which of them you would have. There are many examples of very young children having outstanding talents in certain areas.  It is obvious that they were born with them. In most cases their parents recognized those talents and abilities and they helped their children develop them fully.

Just as you had no choice as to when or where you were born, in most cases you will have no choice as to when or where you will die. You may have a choice as to where you will die, but you will have no say whatsoever as to when you will die.  It will happen when it will happen.  The only one who really knows is God.

Knowing that we do not have complete dominion not only over our own lives, but also in what is going on in the world, we should pray to God for His will to be done.  He is able, willing and ready to help us, but we have to reach out to Him in prayer and supplication (Philippians 4:6).

NO TIENES DOMINIO COMPLETO

Algunas personas quieren tener dominio completo sobre sus vidas, sin saber o no querer aceptar el hecho que eso es una imposibilidad.  Claro que sí hay muchas áreas en nuestras vidas que podemos controlar, según sean nuestra voluntad y circunstancias, pero hay decisiones que están fuera de nuestro alcance.   

Tenemos control sobre algunas decisiones muy importantes tal como decidir si asistir a la universidad o no, cuál oficio aprender, dónde queremos vivir, con quién casarnos, cuántos hijos engendrar, a quiénes aceptar de amigos, creer en alguna religión o tener una relación personal con Jesucristo, y en fin muchas más.

Sin embargo, lo quieras aceptar o no, hay algunas áreas en tu vida que simplemente tienes que aceptarlas como te sucedan.  Te daré algunos ejemplos que te aclaren lo que digo.  Nadie te preguntó si querías nacer o no.  Tus padres lo decidieron. No pudiste decidir si ibas a ser niño o niña. No importa lo que te diga la sociedad, no puedes escoger tu sexo.  O eres hombre o eres mujer.

Si eres hombre, te vistes como mujer, y dices que eres mujer, eso no cambia nada.  Sigues siendo hombre. Si yo digo que mi coche es un avión no lo es.  Si millones de personas dicen que el planeta es cuadrado no deja de ser redondo. Si una persona dice y lo cree que nunca va a morir, va a morir.

No escogiste a tus padres.  Ellos decidieron ser tus padres.  No existías; así es que aún si quisieran no podrían preguntarte si querías que fueran tus padres o si querías ser niño o niña.  Ni siquiera pudiste escoger el color de tu piel, la raza que ibas a ser, o cómo te mirarías de adulto .

Casi todos tenemos ciertos talentos y habilidades desde que somos niños.  No pudiste escoger cuales tendrías.  Hay centenares de ejemplos de niños de cuatro o cinco años con talentos extraordinarios.  Es obvio que nacieron con ellos.  En la mayoría de los casos sus padres reconocen que sus niños tienen talentos especiales y les ayudan a desarrollarlos. 

Igualmente como no pudiste escoger donde ibas a nacer, es muy posible que no tendrás la opción de decidir cuándo o donde morirás.  Todos sabemos que se nos va a llegar ese día, pero no sabemos cuándo ni dónde. A veces nos llega la muerte cuando menos la esperamos.  El único que sabe es Dios

Sabiendo que no tenemos dominio completo sobre nuestras propias vidas, ni sobre lo que ocurre en el mundo, debemos orar para que se haga la voluntad de Dios.  Él es capaz, está dispuesto,  disponible, y listo para ayudarnos.  Debemos invocar el nombre de Jesucristo y llevarle a nuestro Padre en súplica y oración todas nuestras peticiones para que él nos ayude

WE HAVE A SHORT MEMORY

Most of us as individuals and as a human race have an extremely short memory.  Many adults have forgotten the hardships their parents went through as they were raising them.  They spent thousands of hours taking care of them, as well as thousands of dollars to provide for their needs.  The parents unselfishly gave of their time and money. 

In reality no amount of money, compliments or anything else can compensate for the love, time, worries, advice and values that the parents invest in their children and many times even on their grandchildren. There is no way we can put a value on the sacrifices the parents make for their children. 

From the year 1620 when the Pilgrims – our forefathers – came to this country people have been sacrificing their lives, so that all of us could live a life under freedom of speech, religion, fear, threats and even from our own government.  Our standard of living is higher than most countries around the world.  Yet our younger generation does not seem to appreciate our history, the sacrifices that past generations have made nor our democratic form of government. Some of them even want to make changes to our Constitution, the same one that has served us well for over two hundred years. 

If that were not enough that some people do not appreciate their parents or our country, they do not even appreciate or respect God.  Most of us have known that God exists since we were small children. Even if we did not, all we have to do is look at life in general, which will lead us to the conclusion that somebody had to create the first signs of life.  Nothing comes from nothing. 

Yes, society has an extremely short memory.  We fail to appreciate our parents, our forefathers and even God.  We have a tendency to believe we created ourselves.  Without our parents, our ancestors or God, we would not exist.  Without the Pilgrims and all the American people who came before us and fought to make and keep this a free country, we would not enjoy the freedoms we have. 

If you are one of those people who have a short memory, and if you still have parents or grandparents, appreciate and love them.  Respect our flag, our laws and our Constitution, as well as our people in uniform whether they be in the military or in a blue uniform. Whatever you do, do not have a short memory!

TENEMOS UNA MEMORIA MUY CORTA

La mayoría de nosotros individualmente y como raza humana tenemos una memoria muy corta. A muchos adultos se les ha olvidado por todo el trabajo que sus padres pasaron para criarlos.  Pasaron miles de horas cuidándolos y pagaron miles de dólares para proveer por sus necesidades. Los padres desinteresadamente dieron de su tiempo y su dinero.

En realidad ninguna cantidad de dinero, elogios ni cualquier otra cosa puede compensar por el tiempo, amor,  consejos y valores que los padres les dan a sus hijos, y eso es sin mencionar las angustias, ansiedades y sufrimiento que sufren por causa de ellos.  No hay manera de ponerle valor a lo que los padres hacen por sus hijos.

Desde el año 1620 cuando los Peregrinos – nuestros padres fundadores – vinieron a este país algunos han sacrificado sus vidas para que todos podamos vivir con libertad de expresión, religión, temor, amenazas, y hasta del propio gobierno.  Nuestro nivel de vida es más alto que el de muchos otros países.  Sin embargo, la nueva generación no aprecia nuestra historia, los sacrificios que las generaciones anteriores hicieron y mucho menos a nuestro gobierno democrático.  Algunos de ellos hasta quieren hacerle cambios a nuestra Constitución – la misma que nos ha servido bien por más de doscientos años.

Si eso no fuera bastante que algunos no aprecian a sus padres o a nuestro país ni siquiera respetan o aprecian a Dios.  Casi todos sabíamos que Dios existía desde que éramos niños. Pero aún si uno no lo sabe, todo lo que tiene que hacer es ver la vida en general, y eso nos lleva a la conclusión que alguien tenía que haber iniciado las primeras señales de vida.  Nada viene de la nada.

Sí, la sociedad tiene una memoria extremadamente corta.  Dejamos de apreciar a nuestros padres, a los fundadores de nuestro país, y hasta a Dios.  Tenemos la tendencia de creer que nos creamos nosotros mismos.  Sin nuestros padres, antecedentes o Dios, no existiríamos.  Sin los Peregrinos y toda la gente que luchó para tener un país libre, no estaríamos disfrutando las libertades que tenemos actualmente.   

Si eres una de esas personas con corta memoria, y si todavía tienes padres o abuelos, aprécialos y ámalos. Respeta nuestra bandera, leyes y Constitución, igualmente como a los uniformados ya sean militares o policías.  No importa lo que hagas, pero no tengas una memoria corta.

http://thelivinglights.com

June 2, 2021

OTHER COUNTRIES ARE FORGING AHEAD

In our country – the United States of America – while the Democrats and the Republicans are fighting each other, other countries are forging ahead.  They are not wasting time fighting each other and getting nowhere.  They are making progress in several areas.

While our Congress is fighting the President and the President is fighting Congress, but doing nothing for us, other governments are helping their countries move forward to the twenty-first century. They are modernizing their infrastructure, while ours is in deterioration.   

While our economy is floundering because of the wrong leadership and too much taxation on our corporations, other countries, such as China are taking advantage of us.  Some of our businesses and corporations are moving to other countries where they have more advantages than in our own country.

While our children and young adults are trying to figure out what gender to be, other countries are moving forward with their social issues. Their young people already know that they are either male or female.  They do not have an identity crisis.  Neither the school system nor the government is telling them to choose the gender they want to be.

While people have a race issue in our country, other countries figured that out centuries ago.  Their people who are white accept themselves as being white, and they also accept their fellow citizens who may happen to be black.  Their black people accept themselves as being black, and they also accept the white people as being white.

Socially our country seems to be regressing, instead of progressing.  It seems as if the tail were wagging the dog, and not the other way around the way it should be.  We are divided just about in every issue.  Jesus tells us and so does Abraham Lincoln that a house divided cannot stand.  If we do not change direction, our ship will sink. 

OTROS PAÍSES VAN FORJANDO SU CAMINO

En nuestro país – los Estados Unidos de América – mientras los Demócratas y los Republicanos se pelean entre ellos, otros países van adelantándose forjando su camino. No están perdiendo el tiempo peleándose entre ellos sin llegar a nada.  Están progresando en varias áreas.

Mientras nuestro Congreso pelea con el presidente y el presidente acusa al Congreso no se hace nada, pero el gobierno de otros países sí va llevando a su gente al siglo veintiuno.  Varios países continúan modernizando su infraestructura, mientras que la nuestra continúa deteriorándose.

Mientras nuestra economía va de mal en peor por el mal liderazgo y por los altos impuestos que se les cobran a los negocios y a las corporaciones, otros países como la China se están aprovechando de nosotros.  Algunos de nuestros negocios y corporaciones nos están abandonando para producir sus productos en otras naciones, porque allí pagan impuestos más bajos y la mano de obra es más barata. 

Mientras que nuestros niños y jovencitos tratan de escoger que sexo quisieran ser, la gente en otros países no tiene ese problema.  Ya saben si son hombres o mujeres.  No tienen una crisis de identidad.  Ni sus gobiernos ni su sistema escolar les piden a los niños que escojan que sexo les gustaría ser.

Mientras que en nuestro país hay problemas raciales, otros países ya los han solucionado en el lejano pasado.  La gente blanca se acepta igualmente como acepta a la gente que es negra. No hace diferencia.  La gente negra se acepta a sí misma, y acepta a la gente blanca igualmente.  No existe el racismo.  Simplemente son ciudadanos de su país, sea el que sea.

Socialmente nuestro país parece estar regresando en vez de progresando en ciertas áreas. Parece como si la cola moviera al perro y no el perro la cola.  Estamos divididos en casi todo.  Jesucristo y también Abraham Lincoln nos dicen que una casa divida no permanecerá. Si no cambiamos de dirección, nuestra nave naufragará

Jerusalem, Israel – October 20, 2010: Jewish men pray at the Western Wall. Also called the Wailing Wall, it is the holiest site in Judaism.

GOD CHOSE THE JEWISH PEOPLE

Whether we agree or not and whether we like it or not, other the Adam and Eve, the first people God chose were and are the Jewish. God did not choose them because they were perfect, saints or numerous.  God chose them because He is sovereign. In Deuteronomy 7:6-8 He explains it this way:  “For you are a holy people to the Lord your God; the Lord your God has chosen you to be a people for Himself, a special treasure above all the peoples on the face of the earth. The Lord did not set His love on you nor choose you because you were more in number than any other people, for you were the least of all peoples; but because the Lord loves you, and because He would keep the oath which He swore to your fathers, the Lord has brought you out with a mighty hand, and redeemed you from the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

In Deuteronomy 14:2, the word of God says:  “ For you are a holy people to the Lord your God, and the Lord has chosen you to be a people for Himself, a special treasure above all the peoples who are on the face of the earth.Regardless of what people may think or say, God chose the Jewish people first and He loves them.  Deuteronomy 26:18-19 – “Also today the Lord has proclaimed you to be His special people, just as He promised you, that you should keep all His commandments,  and that He will set you high above all nations which He has made, in praise, in name, and in honor, and that you may be a holy people to the Lord your God, just as He has spoken.”

Deuteronomy 28:8-9 – The Lord will command the blessing on you (the Jewish people) in your storehouses and in all to which you set your hand, and He will bless you in the land which the Lord your God is giving you. The Lord will establish you as a holy people to Himself, just as He has sworn to you, if you keep the commandments of the Lord your God and walk in His ways.Although the Jewish people have gone through many trials and tribulations, God has always been with them. He disciplines them when they are disobedient, and He blesses them when they come back to Him. Being that God is the same yesterday, today and forever (Hebrews 13:8), He does the same thing with us.

In Genesis 12:3, God tells Abraham:  “I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you; and in you all the families of the earth shall be blessed.” Although God was talking to Abraham, it applies to the Jewish nation and to us.  Psalm 122:6-7 – “Pray for the peace of Jerusalem: “May they prosper who love you. Peace be within your walls, prosperity within your palaces.” God will bless those who bless Israel and the Jewish people.

Although God chose the Jewish people first that does not mean He cannot choose us.  He chooses anyone who receives His Son as his Lord and Savior.  John 3:15-17 tells us:  that whoever believes in Him should not perish but have eternal life. For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life. For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved.If you have not been chosen by God yet, and you want to be, you can be “a whoever” and receive Jesus Christ as your Lord and Savior. If you do, God will choose you for salvation.

DIOS ESCOGIÓ A LOS JUDÍOS

Estemos de acuerdo o no, nos guste o no nos guste, aparte de Adán y Eva, los primeros escogidos por Dios fueron los judíos.  Dios no los escogió porque eran perfectos o numerosos. Los escogió porque él es soberano.  En Deuteronomio 7:6-8 Dios lo explica de esta manera:   Porque tú eres pueblo santo para Jehová tu Dios; Jehová tu Dios te ha escogido para serle un pueblo especial, más que todos los pueblos que están sobre la tierra. No por ser tú más que todos los pueblos te ha querido Jehová y te ha escogido, pues tú eras el más insignificante de todos los pueblos; sino por cuanto Jehová te amó, y quiso guardar el juramento que juró a tus padres, te ha sacado Jehová con mano poderosa, y te ha rescatado de servidumbre, de la mano de Faraón rey de Egipto.

En Deuteronomio 14:2, la palabra de Dios dice:  Porque eres pueblo santo a Jehová tu Dios, y Jehová te ha escogido para que le seas un pueblo único de entre todos los pueblos que están sobre la tierra.Sin importar lo que piense o diga la gente, Dios escogió al pueblo judío primero y lo ama.  Deuteronomio 26:18-19 – Y Jehová ha declarado hoy que tú eres pueblo suyo, de su exclusiva posesión, como te lo ha prometido, para que guardes todos sus mandamientos; a fin de exaltarte sobre todas las naciones que hizo, para loor y fama y gloria, y para que seas un pueblo santo a Jehová tu Dios, como él ha dicho.

Deuteronomio 28:8-9 – Jehová te enviará su bendición sobre tus graneros, y sobre todo aquello en que pongas tu mano; y te bendecirá en la tierra que Jehová tu Dios te da. Te confirmará Jehová por pueblo santo suyo, como te lo ha jurado, cuando guardes los mandamientos de Jehová tu Dios, y andes en sus caminos.”  Aunque el pueblo de los judíos ha pasado por muchas pruebas y tribulaciones, Dios siempre ha estado con ellos.  Los ha disciplinado cuando se han alejado de él, y los ha bendecido cuando se han arrepentido.  Siendo que Dios es igual ayer, hoy y por siempre (Hebreos 13:8), Dios hace lo mismo con nosotros los gentiles. 

En Génesis 12:3, Dios le dice a Abraham:  Bendeciré a los que te bendicen, y a los que te maldicen maldeciré; y serán benditas en ti todas las familias de la tierra.”  Aunque Dios estaba hablando con Abraham, eso también le aplica al pueblo judío y a nosotros los cristianos.  Salmo 122:6-7 – Pidan por la paz de Jerusalén; sean prosperados los que te aman.  Sea la paz dentro de tus muros, y el descanso dentro de tus palacios.”  Dios bendecirá a los que bendigan a Israel y a los judíos. 

Aunque Dios escogió a los judíos primero, eso no significa que no nos puede escoger a nosotros los cristianos.  Él escoge a cualquier persona que reciba a su Hijo como su Señor y Salvador.  Juan 3:15-17 nos dice:   Para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. Porque no envió Dios a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él. Si todavía no te ha escogido Dios, y deseas ser escogido, si recibes a Jesús como tu Señor y Salvador, Dios te escoge.  Si lo haces tendrás salvación y pasarás la eternidad con Dios.

THINGS ONE SHOULD NOT DO

Some words are positive while others are negative. They have positive or negative power. It all depends how we use them. They can be used to uplift people or to destroy them.  They can be used to help us succeed or to take us to failure.  We have to be very careful as to how we use them, because in many cases what we declare comes to pass.

Do not criticize people for the sake of criticizing.  The only time one should criticize is when one is giving constructive criticism in a loving way.  Even then one has to know who to give it to, and when to give it.  The reason for that is that it could be misconstrued by the person receiving it. Some people are open to receive advice, but others are not.

Do not give advice, unless the other person asks for it.  When given it should be sound, practical and doable.  It should be in your area of expertise.  In other words, either you have been trained in that specific area, or you have learned from personal experience what works and what does not work.

There is a saying that says,  “Do not judge a book by its cover.” It is actually referring to people. Do not judge a man by his appearance.  You could be totally wrong.  If you did not know who Albert Einstein was you could think he was a homeless man or one that was not too bright. Yet he was a  genius who did not look the part.  You could look at a handsome serial killer and think he was a nice man and you would be totally wrong.

Don’t start any project or endeavor without counting the total cost.  It could cost a lot more money than you could produce, or it could take you a lot longer than anticipated.  Many people have encountered failures because they did not consider the total cost. They started like a wild fire, but failed to finish.

Do not fail to plan when starting a new project, endeavor or undertaking.  If you fail to plan, in essence, you are planning to fail.  Many senior citizens are destitute in their old age because they failed to plan when they were young.  The years go by, time flies, and we get old whether we have made plans or not.  Life waits for no one. 

I know it is easy for us to look down on people who seem to be down and out, but we should not look down on them, unless we are giving them a helping hand to lift them up.  Sooner or later everybody needs a helping hand one way or another.  We should be ready to help them in season and out of season. 

COSAS QUE UNO NO DEBE HACER

Unas palabras son positivas, pero otras son negativas.  Tienen poder positivo o negativo.  Todo depende como las utilicemos.  Pueden ser utilizadas para levantar o destruir personas.  Se pueden usar para llevarnos al éxito o al fracaso.  Debemos tener mucho cuidado como las utilizamos, porque en muchos casos lo que declaramos se materializa. 

No critique simplemente por criticar.  La única razón por criticar es cuando uno da crítica constructiva para ayudar a la otra persona.  Aún entonces uno tiene que saber a quién dársela y cuando darla. La razón es que la otra persona puede malinterpretar nuestras intenciones. Algunas personas abiertamente reciben consejos, pero otras se sienten insultadas.

No dé consejos a menos que se los pidan, y cuando los dé a su debido tiempo deben ser sólidos, prácticos y factibles. Deben ser en su área de especialización.  En otras palabras, o ha sido entrenado en tal área o ha aprendido por experiencias personales qué funciona bien y qué no funciona.

En inglés hay un proverbio que dice, “Don’t judge a book by its cover,” que significa, “No juzgue un libro por su tapa o portada.”  Se refiere a personas.  No juzguemos a una persona por su apariencia.  Podríamos estar completamente equivocados. Si no supiéramos quien era Albert Einstein, podríamos pensar que era un indigente, o una persona no muy inteligente.  Sin embargo, era un genio quien no parecía serlo.  Podríamos ver a un guapo asesino en serie y pensar que era una persona simpática.  Estaríamos totalmente equivocados.

No comience ningún proyecto o tarea sin contar el costo total. Podría costar mucho más dinero de lo que usted pudiera acceder, y también podría tomarle mucho más tiempo de lo programado o anticipado. Muchas personas han conocido el fracaso, porque no contaron el costo total de antemano. Iniciaron el proyecto rápidamente como un incendio forestal, pero no pudieron terminarlo.

No falle de planear al comenzar un proyecto nuevo, porque si falla de planear, en esencia, está planeando fracasar.  Muchas personas ancianas viven en la miseria, porque no hicieron los planes necesarios cuando eran jóvenes.  Los años pasan, el tiempo vuela, y envejecemos hayamos hecho planes o no. La vida y el tiempo no se detienen por nadie.

Yo sé que es fácil menospreciar a la gente quien no tiene donde caerse muerta, pero no debemos menospreciarlos, sino ayudarlos para que salgan de esa situación. Tarde o temprano todos necesitamos una mano de ayuda.  Debemos estar preparados para ayudar al prójimo a todo momento.

 

OUR LIFE IS NOT EVEN A VAPOR

If we compare our lives to eternity they are not even a vapor.  Seventy or even ninety years compared to trillions and trillions of years are not even a dot on a continuous line.  With that in mind, instead of worrying what shoes to wear or what people may think about us, we should be worrying about where we are going to spend eternity.

I know that many people think that once this life is over we cease to exist.  It is true that the body dies, but just as God is a triune God – Father God, Jesus Christ, Holy Spirit, we are triune humans – body, spirit, soul.  When the body dies, the spirit and the soul go to one of two places to spend eternity. We either go to heaven or to hell.

The people who have never accepted Jesus as their Lord and Savior will go to hell.  It does not matter how nice they are, how many good works they have done, what religion they practiced, how many accolades they may have received or anything else.  The people who repented, asked God to forgive them, accepted Jesus Christ as their Lord and Savior will go to heaven. Why? Simply because when Jesus suffered, shed His blood on the cross and died, He paid for their sins.

Regardless of your educational level, social status, religious beliefs, sex, age, sins you may have committed, or anything else. if you repent, ask God to forgive you, and receive Jesus Christ – the Son of God – as your Lord and Savior, you will spend eternity with God. If you do that, Jesus has already prepared a place for you in heaven (John 14:1-3).

If you do not know how to receive Jesus Christ as your Lord and Savior, read the prayer below and when you, more or less, understand it pray it to God  aloud in all sincerity and humility. God will hear you, receive you as His child and you will have taken the first step to spend eternity with Him.

“Father God, I repent of all my sins.  I ask You to forgive me. I believe and declare that Jesus is Your Son, that He suffered, bled, died and resurrected from the grave on the third day, that He paid for my sins, and that He is in heaven praying for me. I ask Him to be my Lord and Savior, and I also ask the Holy Spirit to live in me. Thank You, Father God! Amen.”

Find a good born-again Christian church where they teach directly from the Bible. Just pray to Father God in the name of Jesus. Do not insult God by praying to such things as idols, virgins, so-called saints, other Gods or to anything or anybody else.  God is jealous and if you pray to anything other than Him, you will spend eternity in hell.

I update this page every Wednesday.  Come back to it, and read all of it.  You will learn a lot and will establish a meaningful relationship with God.  He not only wants to be your God, but also your best friend. 

April 28, 2021    http://thelivinglights.com

NUESTRA VIDA NO ES NI SIQUIERA UN VAPOR

Si comparamos nuestras vidas con la eternidad no somos ni siquiera un vapor.  Setenta o noventa años comparados con trillones y trillones de años no son ni siquiera un punto en una línea continua. Con eso en mente, en vez de preocuparnos cuáles zapatos ponernos o lo que alguien piensa de nosotros, deberíamos preocuparnos donde pasaremos la eternidad.

Yo sé que muchas personas piensan que cuando morimos dejamos de existir. Es verídico que el cuerpo muere, pero así mismo como Dios es trino – Dios Padre, Jesucristo, el Espíritu Santo, nosotros también somos trino – el cuerpo, el espíritu, el alma.  Cuando muere el cuerpo, el alma y el espíritu van a uno de dos lugares; el cielo o el infierno.

Las personas que jamás aceptaron a Jesucristo como su Señor y Salvador van al infierno. No importa que tan buenas personas hayan sido, ni cuantas buenas obras hayan hecho, o que religión practicaron, cuantos aplausos recibieron ni nada más.  Las personas quienes se arrepintieron y aceptaron a Jesús en su corazón como su Redentor van al cielo.  ¿Por qué? Simplemente porque cuando Jesús sufrió, vertió su sangre en la cruz, murió y resucitó al tercer día lo hizo para pagar por los pecados de sus hijos.

Sin importar tu nivel educativo, estado social, creencias religiosas, género sexual, edad, pecados que hayas cometido  o cualquier otra cosa, si te arrepientes, le pides a Dios Padre que te perdone, y recibes a Jesús como tu Señor y Salvador, pasarás la eternidad con Dios. Si haces eso, Jesucristo ya te ha preparado una morada en el cielo (Juan 14:1-3).

Si no sabes cómo recibir a Jesús como tu Señor y Redentor, lee la oración en el párrafo siguiente y cuando la entiendas, más o menos, órasela a Dios en voz alta con toda humildad y sinceridad.  Dios te oirá, te recibirá como su hijo, y habrás tomado el primer paso para pasar la eternidad con él en el cielo.

“Dios Padre, me arrepiento de todos mis pecados.  Te pido que me perdones. Creo y declaro que Jesús es tu hijo, que sufrió, vertió su sangre en la cruz, murió y resucitó al tercer día para pagar por todos mis pecados. Ahora está en el cielo a tu diestra haciendo intercesión por mí.  Le pido que sea mi Señor y Salvador, igualmente como le pido al Espíritu Santo que viva en mí para que me guíe y me proteja.  Gracias, Padre.  Amén.”

Busca una buena iglesia cristiana donde enseñen la palabra de Dios directamente de la biblia.  No le ores a ninguna otra entidad aparte de Dios.  Eso incluye llamadas vírgenes, santos, dioses falsos o cualquier otra cosa.  Dios es celoso, y si le oras a cualquier otra entidad pasarás la eternidad en el lago de fuego sufriendo con el diablo y sus demonios.

Yo actualizo esta página todos los miércoles.  Vuelve a ella y léela en su totalidad.  Si lo haces, aprenderás mucho y establecerás una relación íntima con Dios.  Jesucristo no solamente quiere ser tu Dios, sino que también desea ser tu amigo.

28 de Abril 2021-04-26

Home

INSURANCE

According to “The Oxford Dictionary and Thesaurus” the definition of the verb “insure” is: “Secure the payment of a sum of money in the event of loss or damage to property, life, a person, etcetera by regular payments or premiums.” The person paying the payments or premiums is the insured.  In case damage is done to his life or property, either his insurance company or the insurance company of the person at fault will pay according to the damage and the terms of that insurance policy. 

People insure their health, lives, possessions, and just about everything imaginable because

catastrophes, acts of nature, accidents and costly unexpected emergencies may happen at any given time.  An appropriate insurance policy can provide that financial relief much needed at that time.

Because the person who is the victim, in one way or another, does not feel the compensation provided by the insurance company is sufficient, he takes his case to court and the judge decides which person is at fault and how much he and his insurance company have to pay.

In most cases it is good to insure our health, life and possessions, but many people fail to insure their most important asset, and that, of course, is their soul.  Yes, we can insure where our soul, which is the real us, will spend eternity. If we don’t insure it, it will spend eternity in the lake of fire suffering with the devil and his demons. 

The best insurance policy is knowing that we will spend eternity with God.  The best part about it is that the payments or premiums have already been paid in full. Jesus paid them when He shed His blood on the cross and gave up His physical life for us.  All we have to do is repent, ask God to forgive us, receive Jesus as our Lord and Savior, and try to live a godly life.

If you want to receive the insurance policy of knowing that you will spend eternity with God, then read the following prayer, and then, when you more or less understand it, pray it to God aloud in all sincerity and humility.  He will hear you and will receive you as His child.  Your insurance policy is that your name will be written in heaven in “The Lamb’s Book of Life.”

“Father God, I repent of all my sins.  I ask You to forgive me.  I believe and confess that Jesus is Your Son, that He suffered, died on the cross, and resurrected on the third day to pay for my sins.  I ask Him to be my Lord and Savior, as well as asking the Holy Spirit to live in me, so He can guide me and protect me.  Thank You, Father!  Amen.”

EL SEGURO

Según el diccionario, “The Oxford Dictionary and Thesaurus” la definición del verbo “asegurar” es: “Asegurar el pago de una cantidad de dinero en el caso que haya pérdida o daño a propiedad, vida, a persona, etcétera por pagos o premios regulares.” La persona haciendo los pagos es el que está asegurado.  En caso de daño hecho a su vida, propiedad, su compañía de seguro o la de la persona culpable tiene que pagar según el daño y los términos de la compañía de seguro.

La gente asegura su salud, vida, posesiones, y casi todo lo que sea imaginable, porque suceden catástrofes, hechos de la naturaleza, accidentes, y emergencias inesperadas muy costosas que pueden ocurrir a cualquier momento.  Una buena póliza de seguro puede proveer los fondos necesarios para cubrir los gastos que ocurran.

Si la persona quien es la víctima, por la razón que sea, no cree que la compensación proporcionada por la compañía de seguros es suficiente, lleva su caso a la corte, y el juez decide quién es culpable, y cuanto dinero tiene que pagar él y la compañía de seguros.

En la mayoría de los casos es bueno que aseguremos nuestra salud, vida y posesiones, pero mucha gente no asegura su pertinencia más importante, y esa, desde luego, es su alma. Sí, podemos asegurar nuestra alma y saber sin duda dónde pasaremos la eternidad.  Si no aseguramos nuestra alma, pasaremos la eternidad en el lago de fuego sufriendo con el diablo y sus demonios.

La mejor póliza de seguro es saber que vamos a pasar la eternidad con Dios.  La mejor parte de eso es que ya todos los pagos han sido pagados en su totalidad.  Jesús los pagó cuando vertió su sangre en la cruz y al dar su vida por nosotros.  Todo lo que tenemos que hacer es arrepentirnos, pedirle perdón a Dios, recibir a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador y tratar de vivir una vida sana y cristiana.

Si quieres recibir la póliza de seguro de saber que vas a pasar la eternidad con Dios, lee la siguiente oración, y cuando más o menos la entiendas, órasela a Dios en voz alta con toda sinceridad y humildad. Él te oirá y te recibirá como su hijo.  Tu póliza de seguro será que tu nombre será escrito en “El Libro de la Vida del Cordero.”  Eso significa que pasarás la eternidad

con Dios y con los otros cristianos quienes también han recibido a Jesucristo como su Señor y Redentor.

“Dios Padre, me arrepiento de todos mis pecados.  Te pido que me perdones.  Yo creo y confieso que Jesús es tu hijo, que sufrió, murió en la cruz y resucitó al tercer día, e hizo todo eso para pagar por mis pecados. Le pido que sea mi Señor y Salvador, igualmente le pido al Espíritu Santo que viva en mí para que me proteja y me guíe. ¡Gracias, Dios Padre! Amén.”

OBEDIENCE IS THE KEY

Obedience is the key to a successful life, a successful family, a successful city, a successful nation and a successful world.  Disobedience normally brings trouble and many times chaos.  This world would be a perfect place if Lucifer had not disobeyed God in heaven.  Because of his disobedience he was cast down to earth where he deceived Adam and Eve and then they in turn disobeyed God. That is how a perfect world became an imperfect one.

As ridiculous or absurd as it may sound obedience and disobedience start in the mother’s womb.  A pregnant lady can start talking to her fetus and telling him/her nothing but positive words in a loving way, and telling the child that he/she will be obedient to the parents and to other people in authority positions. 

In Proverbs 22:6, the Bible tells us:  “Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.”  If we as parents teach our children and train them to obey authority, in most cases they will be much better citizens and human beings than the children of the parents who did not teach them that.  The adults who grew up with guidelines will obey rules, regulations and laws, while the ones who grew up without them will disobey them whenever they don’t agree with them.

Think how many less automobile accidents we would have if every single driver obeyed the traffic laws.  Many lives would be spared.  There would be fewer broken homes and divorces if both man and wife were obedient and respected each other.  Just imagine a society without policemen.  It could happen if everyone obeyed the laws.  They would not be needed.

Although this world will never be a utopia we can help make it better if we obey all the rules, regulations and laws.  If we have children or grandchildren we can teach them by example.  Young children learn from what we do, not by what we say. 

LA CLAVE ES OBEDIENCIA

Obediencia es la clave para tener una vida exitosa, una buena familia, una ciudad ejemplar, un país modelo, y un mundo exitoso.  La desobediencia normalmente trae problemas y a veces caos. Este mundo sería perfecto si Lucifer no se hubiera rebelado contra Dios en el cielo. Por su desobediencia Dios lo expulsó a la tierra donde engañó a Adán y a Eva para que desobedecieran a Dios. Así fue como un mundo perfecto se volvió imperfecto. 

Tan ridículo o absurdo como suene la desobediencia y la obediencia comienzan en el útero de la madre. Una mujer embarazada puede hablarle a su feto y decirle solamente palabras positivas de manera cariñosa enfatizando que sea obediente con sus padres, con otras personas, y que obedezca a las personas en posiciones de autoridad. 

En Proverbios 22:6, la biblia nos dice:  “Instruye al niño en su carrera: aun cuando sea viejo no se apartará de ella.” Si nosotros los padres les enseñamos a los niños y los entrenamos que obedezcan las autoridades, en la mayoría de los casos serán mejores ciudadanos y personas que los hijos a quienes sus padres no los educaron así.  Las personas quienes han crecido obedeciendo las reglas y las leyes las obedecen siendo adultos, mientras que los que crecieron sin reglas y sin leyes las desobedecen de adultos cuando no les gustan. 

Piensa en que habría muchos menos accidentes automovilísticos si todo conductor obedecería las leyes de tránsito.  Muchas vidas se salvarían.  Hubiera memos divorcios y menos familias destruidas si ambos esposo y mujer fueran obedientes y se respetaran el uno al otro.  Imagina una sociedad sin policías.  Eso solamente sucedería si todos obedeciéramos las leyes.  No habría necesidad de tener policías. 

Aunque este mundo jamás será una utopía podemos mejorarlo si obedecemos las leyes.  Si tenemos hijos o nietos debemos enseñarles por ejemplo como obedecer las reglas, las leyes y como respetar al prójimo.  Los niños aprenden por lo que nos ven hacer, no por lo que les decimos.

 

GUN CONTROL

Every time a mass murderer kills people with a firearm the subject of gun control becomes a hot topic.  After a few weeks or months it dies away.  Everybody seems to forget about it until another mass murder happens.  It is really sad, but that is exactly what happens.  People seem to have a short memory.

Most people quote the 2nd Amendment to our Constitution as a right to own and bear arms.  Throughout the years the Supreme Court has given different interpretations of the amendment. It seems that only the US citizens are legally allowed to own and bear arms for protection purposes. 

Regardless of who may legally own guns, automatic assault rifles should be banned.  There is no viable reason why a person should need one as we are not being attacked by space aliens or by armies from other countries.  If we were to be attacked by foreign armies the military is ready and able to protect us. 

People should be allowed to own hunting rifles and hand guns for hunting and personal protection.  However, an exhaustive background check should be done before allowing any person to buy a gun. A private citizen selling a gun to somebody else should have to report it to the authorities.  That way the government would always know who had possession of that specific firearm. 

Without a good background check, some people can have an arsenal of weapons in their house, and some people actually do.  At the same time, some violent criminals also possess some arms.  Then when some crazy deranged person goes on a rampage and kills several people, society is asking:  “Why did it happen?”

I know many people will disagree with me and because they do, the killing will continue. When it happens, don’t blame anybody, but our love with firearms.  If one of the victims happens to be one of your loved ones, then you may be agreeing with me. 

CONTROL DE ARMAS

Cada vez que matan varias personas con un arma de fuego el tema de control de armas se pone caliente.  Después de algunas semanas o meses se pasa al olvido.  A todo el mundo se le olvida hasta que sucede otra tragedia parecida.  Es triste, pero eso es exactamente lo que pasa.  Parece que la gente tiene una memoria muy corta.

Como derecho a poseer armas de fuego la mayoría de la gente cita la segunda enmienda a nuestra Constitución.  Por los años de los años la Corte Suprema le ha dado diferentes interpretaciones a esa enmienda.  Parece ser que solamente los ciudadanos americanos tienen el derecho de poseer armas de fuego como forma de protección.

Sin importar quienes puedan poseer armas legalmente los rifles automáticos de asalto deberían ser prohibidos. No hay ninguna razón por la cual un ciudadano necesita uno ya que no nos están atacando alienígenas ni ejércitos de otros países. Si por alguna razón fuéramos atacados nuestras fuerzas militares están preparadas y listas para defendernos.

A la gente deberían permitirle poseer rifles para cazar y pistolas para protección personal.  Sin embargo, antes de permitir que la persona comprara un arma de fuego, se debería hacer una revisión exhaustiva de antecedentes penales. Cualquier ciudadano que le vendiera un arma a otra persona tendría que reportar la venta a las autoridades. De esa manera el gobierno sabría quien tiene posesión de tal arma.   

Sin una revisión de antecedentes penales una persona puede tener un arsenal de armas en su casa, y algunas personas lo tienen.  Por la misma razón, algunos criminales violentos pueden poseer armas letales.  Cuando un loco desquiciado inicia la racha de matar gente sucede que la sociedad se pregunta…”¿Por qué sucedió?”

Yo sé que muchos de ustedes van a estar en desacuerdo conmigo, y por eso la matanza continuará. Cuando eso suceda, no culpen a nadie, sino a nuestro amor con las armas.  Si una de las victimas llegara a ser un ser querido suyo, yo creo que entonces sí estarían de acuerdo conmigo. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

messages

THE FIRST MIRACLE JESUS PERFORMED

Jesus performed many miracles.  Everywhere He went He would heal people, cast out demons and do different kinds of miracles.  In John 21:25, the apostle John states it this way:  “And there are also many other things that Jesus did, which if they were written one by one, I suppose that even the world itself could not contain the books that would be written. Amen.” Being God in the flesh, all Jesus had to do was give a command and the miracle was automatically done. That has not changed.  All He has to do is speak it and it will happen.

The very first miracle that Jesus did was to convert water into excellent wine. In the Book of John 2:1-10, the apostle John narrates it this way: On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there, and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. When the wine was gone, Jesus’ mother said to him, “They have no more wine.” “Woman, why do you involve me?” Jesus replied. “My hour has not yet come.” His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.” Nearby stood six stone water jars, the kind used by the Jews for ceremonial washing, each holding from twenty to thirty gallons. Jesus said to the servants, “Fill the jars with water”; so they filled them to the brim. Then he told them, “Now draw some out and take it to the master of the banquet.” They did so, and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not realize where it had come from, though the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside and said, “Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink; but you have saved the best till now.”

We will discuss the main points of Jesus’ first miracle, in order to learn from them and for us to live by them.

THE FIRST THIRTY YEARS JESUS LIVED A NORMAL LIFE

The first thirty years of His life Jesus lived a normal life.  He was a good son, brother, worker and citizen.  He and His family were invited to the wedding because, more likely than not, they were good friends of the groom’s and bride’s families.

MARY KNEW HE COULD PERFORM MIRACLES

The angel Gabriel had told Mary that Jesus was the Son of God (Luke 1:32).  In the first thirty years of Jesus’ life Mary had probably seen Him do the impossible.  She knew He was special and that somehow He could create wine.

IT IS ALWAYS THE RIGHT TIME FOR A MIRACLE

Jesus told His mother that His time to start doing miracles and letting the people know who He really was had not yet come.  Nevertheless, He converted the water into wine.  That miracle tells us that Jesus cares about minor details that may be going on in our lives, and that there is no wrong time for a miracle.

IT MAY NOT MAKE SENSE TO US, BUT WE SHOULD OBEY

Mary told the servants to obey Jesus and He told them to fill the jars with water.  It may not have made sense to the servants, but they obeyed.  The same happens with us, when God tells us to do something even though it may not make sense to us we ought to do it.  God tells us to tithe. We may think, “I have a thousand dollars and that is not enough to meet my needs, so why should I give away one hundred dollars?”  But then, one way or another, God makes the nine hundred dollars left be enough.  His ways are higher than ours (Isaiah 55:8-9).

GOD PROVIDES WHAT WE NEED WHEN WE NEED IT

They needed wine and Jesus not only provided it, but He provided plenty of it and of excellent quality. If we have faith and pray, many times God provides far beyond what we expect.  We need to pray, believe, expect, receive, thank God, and give testimony.

GOD IS AT WORK EVERY SINGLE MOMENT

Just as the master of the banquet did not realize that Jesus had done a miracle, most of the time we do not realize that Jesus created everything and that He is holding all things together (Colossians 1:16-17).  We should thank Him on a daily basis for all He has done, is doing, and will do.

June 16, 2021

http://thelivinglights.com

EL PRIMER MILAGRO QUE JESÚS HIZO

Jesús hizo miles de milagros.  Adondequiera que él iba sanaba gente, derrotaba demonios y hacía diferentes clases de milagros.  En Juan 21:25, el profeta Juan lo declara de esta manera: “Jesús hizo también muchas otras cosas, tantas que, si se escribiera cada una de ellas, pienso que los libros escritos no cabrían en el mundo entero.”  Siendo que él era Dios en persona, todo lo que tenía que hacer era dar la orden y el milagro se cumplía automáticamente. Eso no ha cambiado.  Todo lo que él tiene que hacer es hablar y lo que dice se cumple.

EL primer milagro que Jesús hizo fue convertir agua en un vino excelente.  En el Libro de Juan 2:1-10, el apóstol Juan lo narra de esta manera: Al tercer día se celebró una boda en Caná de Galilea, y la madre de Jesús se encontraba allí.  También habían sido invitados a la boda Jesús y sus discípulos.  Cuando el vino se acabó, la madre de Jesús le dijo: “Ya no tienen vino.”  “Mujer, ¿eso qué tiene que ver conmigo?” respondió Jesús . “Todavía no ha llegado mi hora.” Su madre dijo a los sirvientes : “Hagan lo que él les ordene.” Había allí seis tinajas de piedra, de las que usan los judíos en sus ceremonias de purificación. En cada una cabían unos cien litros. Jesús dijo a los sirvientes: “Llenen de agua las tinajas.” Y los sirvientes las llenaron hasta el borde. “Ahora saquen un poco y llévenlo al encargado del banquete,” les dijo Jesús. Así lo hicieron.  El encargado del banquete probó el agua convertida en vino sin saber de dónde había salido, aunque sí lo sabían los sirvientes que habían sacado el agua. Entonces llamó aparte al novio  y le dijo: “Todos sirven primero el mejor vino y, cuando los invitados ya han bebido mucho, entonces sirven el más barato; pero tú has guardado el mejor vino hasta ahora.

JESÚS VIVIÓ UNA VIDA NORMAL SUS PRIMEROS TREINTA AÑOS

Jesús vivió una vida normal sus primeros treinta años. Fue buen hijo, hermano, trabajador, y ciudadano.  Su familia y él fueron invitados a una boda, porque, lo más probable es que, eran buenos amigos con la familia del novio y la de la novia.

MARÍA SABÍA QUE JESÚS PODÍA HACER MILAGROS

El ángel Gabriel le había dicho a Mará que Jesús era el hijo de Dios (Lucas 1:32).  En los primeros treinta años de la vida de Jesús lo más probable es que María lo había visto hacer cosas extraordinarias.  Ella sabía que él era especial, y que podría, de una manera u otra, solucionar el problema de la falta de vino.

TODO MOMENTO ES PERFECTO PARA RECIBIR UN MILAGRO

Jesús le dijo a su madre que su tiempo para hacer milagros y dejarle saber al mundo quién en realidad era él todavía no había llegado.  Sin embargo, convirtió el agua en vino.  Ese milagro nos dice que a Jesús le importan los pequeños detalles de nuestras vidas, y que no hay tiempo  erróneo o equivocado para recibir un milagro.

TAL VEZ NO NOS HAGA SENTIDO, PERO DEBEMOS OBEDECER

María les dijo a los sirvientes que obedecieran a Jesús, y él les dijo que llenaran las tinajas de agua.  Tal vez no les haya hecho sentido a los sirvientes, pero obedecieron.  Lo mismo debemos hacer nosotros, aunque no comprendamos algo, si Dios nos dice que lo hagamos, debemos hacerlo.  Dios nos dice que diezmemos.  Podemos pensar, “Tengo mil dólares, pero no me alcanzan para proveer mis necesidades. ¿Por qué debo diezmar cien dólares?” Pero entonces, de una manera u otra, Dios nos hace estirar el dinero.  Sus caminos, su sabiduría, y sus pensamientos son mucho más altos que los nuestros (Isaías 55:8-9).

DIOS PROVEE LO QUE NECESITAMOS CUANDO LO NECESITAMOS

Necesitaban vino y Jesucristo no solamente les proveyó más de lo que necesitaban, sino que les dio una calidad excelente.  Si tenemos fe y le oramos muchas veces Dios nos provee mucho más de lo que esperamos.  Debemos orar, creer, esperar algo bueno, recibir, darle gracias a Dios, y dar testimonio de lo que él ha hecho por nosotros.

DIOS ESTÁ OBRANDO CONSTANTEMENTE

Igualmente como el encargado del banquete no se percató que Jesús había hecho un milagro, normalmente nosotros no pensamos que Jesús creó todo lo que existe, y que por él todas las cosas subsisten (Colosenses 1:16-17).  Debemos agradecerle y darle gracias cotidianamente por lo que ha hecho, lo que está haciendo, y lo que hará.

ONLY THE ONES WHO PERSEVERE

If we were to ask one hundred people where their souls would go upon their death most of them would say, “heaven.” Unfortunately, that is not the case.  The only ones who will go to heaven are the ones who have accepted Jesus Christ as their Lord and Savior, and who have persevered until their death.

JOHN 15:5-6

I (Jesus) am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, you will bear much fruit; apart from me you can do nothing. If you do not remain in me, you are like a branch that is thrown away and withers; such branches are picked up, thrown into the fire and burned.”

Some people follow God for a season, but then they abandon Him, and go back to being the way they were.  In other words, they go back to their sinful ways.  They will be thrown in the lake of fire after the final judgment.

MATTHEW 7:21-23

“Not everyone who says to me (Jesus), ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven.  Many will say to me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name and in your name drive out demons and in your name perform many miracles?’  Then I will tell them plainly, ‘I never knew you. Away from me,  you evildoers!’”

It is not just about saying we are Christians, but it is about following the word of God.  We have to bloom where we are planted and give fruit.  Since God knows our hearts and the motives with which we do what we do, He will judge us accordingly.  Many of us who think we are going to heaven will wind up in the other place.

2 TIMOTHY 4:6-8

For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure is at hand. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.  Finally, there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will give to me on that Day, and not to me only but also to all who have loved His appearing.

The apostle Paul is saying that he is going to die soon, that he has served God well, that He will be going to heaven to be with Jesus, and that those of us who believe in Jesus and persevere as good Christians will also go to heaven.   

MATTHEW 10:32-33

Whoever acknowledges Me (Jesus) before others, I will also acknowledge before my Father in heaven.  But whoever disowns Me before others, I will disown before my Father in heaven.” 2 Timothy 2:11-12 – “ Here is a trustworthy saying: If we died with Him (Jesus), we will also live with Him;  if we endure, we will also reign with Him. If we disown Him,  He (God) will also disown us.

Many so-called Christians are ashamed, embarrassed or afraid to admit publicly they are Christians. When their time comes, Jesus will not accept them.  They will be sent for punishment to the lake of fire.  We are called to be a light to the world, the salt of the earth (Matthew 5:13-14).

JAMES 1:12

 Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.Matthew 10:22 – You will be hated by everyone because of me (Jesus), but the one who stands firm to the end will be saved.”

James, the brother of Jesus, and Jesus Himself are telling us that we will go through trials if we remain in Christ, but if we persevere we will be saved receiving THE CROWN OF LIFE.

If you are a true Christian be a light to your sphere of influence and the salt of the earth.  If you are not a Christian yet, become one, so you can spend eternity blessed with God, and not condemned with the devil in the lake of fire. If you don’t know how to go about it, read the following prayer and pray it to God aloud in all sincerity, honesty. humility and faith.  God will do the rest.

“Father God, I repent of all my sins.  I ask You to forgive me. I receive Jesus Christ as my Lord and Savior as I believe and declare that He is Your Son, that He suffered, bled and died on the cross to pay for my sins.  He resurrected on the third day and after forty days ascended back to heaven where He is interceding for me now.  I also ask You to activate the Holy Spirit within me. Thank You Father God.  Amen.”

Remain faithful to God until your last breath, and He will open the gates of heaven to you.  I update this BLOG every Wednesday.  Come back to it, so you can be blessed.  May our Lord bless you in every area of your life.

http://thelivinglights.com

June 9, 2021

SOLAMENTE LOS QUE PERSEVERAN

Si les preguntáramos a cien personas adonde irían sus almas al morir la mayoría de ellos dirían, “al cielo.” Desafortunadamente, ese no es el caso.  Las únicas almas que irán al cielo son las de las personas quienes han aceptado a Jesús como su Señor y Salvador, y que han perseverado fieles hasta su muerte.

JUAN 15:5-6

Yo soy la vid y ustedes son las ramas. El que permanece en mí, como yo en él, dará mucho fruto; separados de mí no pueden ustedes hacer nada.  El que no permanece en mí es desechado y se seca, como las ramas que se recogen, se arrojan al fuego y se queman.

Unas personas siguen a Dios por una temporada, pero luego lo abandonan, y viven sus vidas como lo hacían antes. En otras palabras vuelven a caer en el pecado.  Después del juicio final van a ser arrojadas al lago de fuego.

MATEO 7:21-23

“No todo el que me dice (a mí Jesucristo): “Señor, Señor”, entrará en el reino de los cielos, sino solo el que hace la voluntad de mi Padre que está en el cielo.  Muchos me dirán en aquel día: “Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre expulsamos demonios e hicimos muchos milagros?”  Entonces les diré claramente: “Jamás los conocí. ¡Aléjense de mí, hacedores de maldad!”

No se trata de decir que somos cristianos, sino de hacer la voluntad de Dios. Tenemos que florecer y dar fruto donde estamos plantados.  Siendo que Dios conoce nuestros corazones y las razones porque hacemos lo que hacemos nos va a juzgar correctamente.  Muchos de nosotros que creemos tener el cielo ganado vamos a terminar en otro lugar.

2 TIMOTEO 4:6-8

Yo, por mi parte, ya estoy a punto de ser ofrecido como un sacrificio, y el tiempo de mi partida ha llegado. He peleado la buena batalla, he terminado la carrera, me he mantenido en la fe Por lo demás me espera la corona de justicia que el Señor, el juez justo, me otorgará en aquel día; y no solo a mí, sino también a todos los que con amor hayan esperado su venida.”

El apóstol Pablo nos dice que está cerca de la muerte, que sirvió bien a Dios, que se va al cielo, y que aquellos que perseveren hasta el final de sus vidas también irán al cielo para pasar la eternidad con Jesucristo.

MATEO 10:32-33

A cualquiera que me reconozca (a mí Jesús) delante de los demás, yo también lo reconoceré delante de mi Padre que está en el cielo.  Pero a cualquiera que me desconozca delante de los demás, yo también lo desconoceré delante de mi Padre que está en el cielo.”

Muchos llamados cristianos se avergüenzan, se apenan o tienen miedo de admitir públicamente que son cristianos. Son cristianos en secreto.  Cuando les llegue su tiempo, Dios no los aceptará. Los mandará al lago de fuego para castigarlos.  Dios nos pide que seamos la luz y la sal de este mundo (Mateo 5:13-14). Nuestro deber es de representar a Jesucristo a todo momento.  No tenemos excusa para no hacerlo. 

SANTIAGO 1:12

 Dichoso el que resiste la tentación porque, al salir aprobado, recibirá la corona de la vida que Dios ha prometido a quienes lo aman.Mateo 10:22 – Por causa de mi nombre (Jesús) todo el mundo los odiará, pero el que se mantenga firme hasta el fin será salvo.”

Santiago, el hermano de Jesús, y Jesucristo nos dicen que pasaremos por pruebas, si permanecemos en Cristo, pero si perseveramos seremos salvos y recibiremos LA CORONA DE LA VIDA. 

Si ya eres cristiano debes ser ejemplo de la luz y la sal de Dios con tu esfera de influencia. Si no eres cristiano todavía, debes hacerlo para que puedas pasar la eternidad bendecido con Dios  en el cielo y no condenado con el diablo en el lago de fuego.  Si no tienes la menor  idea como hacerlo,  lee la oración siguiente.  En fe órasela a Dios en voz alta humilde y sinceramente. Dios hará lo demás.

Dios Padre, me arrepiento de todos mis pecados.  Te pido que me perdones.  Creo y confieso que Jesús es tu hijo, que sufrió, vertió su sangre, murió en la cruz,  resucitó al tercer día, ascendió al cielo a su trono, y todo lo hizo para pagar por mis pecados.  Acepto su sacrifico, lo acepto a él como mi Señor y Salvador, y acepto al Espíritu Santo en mi vida.  Gracias, Dios Padre. Amén.”

Actualizo esta página todos los miércoles. Vuelve a ella para que te acerques más a Dios y para que él te hable por medio de las escrituras. ¡Dios te bendiga!

http://thelivinglights.com

9 de junio 2021

 

THERE’S A PRICE TO PAY FOR DISOBEDIENCE

God sees, hears and knows everything that is going on at any given time. That means He sees us when we are disobeying His commands and are out of His will.  If we repent He forgives us, but even then we may have to pay the price for being disobedient. Even if it seems that we got away with it here, we will pay for it in eternity. God cannot be mocked (Galatians 6:7).

REVELATION 12:7-9

And war broke out in heaven: Michael and his angels fought with the dragon; and the dragon and his angels fought, but they did not prevail, nor was a place found for them in heaven any longer. So the great dragon was cast out, that serpent of old, called the Devil and Satan, who deceives the whole world; he was cast to the earth, and his angels were cast out with him.

Lucifer, who later became the devil, and his angels, who later became demons, were cast out of heaven for disobeying and rebelling against God.  God does not tolerate disobedience.

GENESIS 3:22-24

And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live forever: Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken. So he (God) drove out the man (Adam); and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.

Adam and Eve disobeyed God by eating the fruit of the tree of good and evil. Due to their disobedience, God cast them out of the garden of Eden.  The Bible does not say whether they lost their salvation or not, but since they were cast out of God’s presence it is possible that they lost their salvation as well.

1 SAMUEL 15:26-28

But (the prophet) Samuel said to him (King Saul), “I will not go back with you. You have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you as king over Israel!” As Samuel turned to leave, Saul caught hold of the hem of his robe, and it tore. Samuel said to him, “The LORD has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to one of your neighbors-to one better than you.

Because of Saul’s disobedience, God took the kingdom away from him and gave it to David. One of the things that God hates the most is disobedience.

2 SAMUEL 12:15-18

“And the Lord struck the child that Uriah’s wife bore to David, and it became ill. David therefore pleaded with God for the child, and David fasted and went in and lay all night on the ground.  So the elders of his house arose and went to him, to raise him up from the ground. But he would not, nor did he eat food with them. Then on the seventh day it came to pass that the child died. And the servants of David were afraid to tell him that the child was dead. For they said, “Indeed, while the child was alive, we spoke to him, and he would not heed our voice. How can we tell him that the child is dead? He may do some harm!”

King David had Uriah killed, so he could have his wife Bathsheba.  He did, but God killed the child that was born as a result of that sin and disobedience.

There’s always a price to pay for disobedience.  People who have abused drugs may quit using them, but they still pay the consequences later on.  The same happens with people who have been alcoholics or have smoked a lot, when they leave the habit they have health problems.  I could give other examples of abusing your body, but I think the ones I gave will suffice.

You may not be abusing your body, but maybe you are disobeying God, by not following His commandments. Your disobedience could be harming you mentally, psychologically, emotionally, spiritually or maybe even financially.  Yes, you may be getting away with it now, but in the end you will pay for it. 

The biggest and worst disobedience is not accepting the sacrifice that Jesus did on the cross for us. Whoever disobeys by not accepting the blood that Jesus shed on the cross is headed for hell and later on the lake of fire. If you have never accepted Jesus as your Lord and Savior, and want to be obedient to God’s calling all you have to do is receive Jesus Christ as your Lord and Savior. In case you don’t know how to do it, read the following prayer, and when you, more or less, understand it, pray it to God aloud in all sincerity, humility and truth.  He will hear you, forgive all your sins, and will receive you as His child.  

“Father God, I repent of all my sins.  I ask You to forgive me. I receive Jesus Christ as my Lord and Savior as I believe and declare that He is Your Son, that He suffered, bled and died on the cross to pay for my sins.  He resurrected on the third day and after forty days ascended back to heaven where He is interceding for me now.  I also ask You to activate the Holy Spirit within me. Thank You Father God.  Amen.”

Do not let anybody deceive you by telling you that nobody knows where they will go until they die.  If you sincerely prayed that prayer, you are on your way to heaven. Keep coming back to my page, and tell your friends about it.  God bless you!

http://thelivinglights.com

June 2, 2021

 LA DESOBEDIENCIA TIENE SU PRECIO

Dios ve, oye y sabe todo lo que está pasando en cualquier momento. Eso significa que él nos ve cuando estamos desobedeciendo sus mandamientos y cuando estamos fuera de su voluntad. Si nos arrepentimos nos perdona, pero aún entonces es probable que tengamos que pagar el precio de la desobediencia.  Aunque no seamos castigados es muy posible que lo paguemos en la eternidad. No nos podemos burlar de Dios (Gálatas 6:7)

APOCALIPSIS 12:7-9

Después hubo una gran batalla en el cielo: Miguel y sus ángeles luchaban contra el dragón; y luchaban el dragón y sus ángeles; pero no prevalecieron, ni se halló ya lugar para ellos en el cielo. Y fue lanzado fuera el gran dragón, la serpiente antigua, que se llama diablo y Satanás, el cual engaña al mundo entero; fue arrojado a la tierra, y sus ángeles fueron arrojados con él.

Lucifer, conocido ahora como el diablo, y sus ángeles caídos, que ahora son los demonios, fueron arrojados del cielo por rebelarse contra Dios. Dios no tolera desobediencia.

GÉNESIS 3:22-24

Y dijo Jehová Dios: He aquí el hombre es como uno de nosotros, sabiendo el bien y el mal; ahora, pues, que no alargue su mano, y tome también del árbol de la vida, y coma, y viva para siempre.  Y lo sacó Jehová del huerto del Edén, para que labrase la tierra de que fue tomado. Echó, pues (Dios), fuera al hombre (Adán), y puso al oriente del huerto de Edén querubines, y una espada encendida que se revolvía por todos lados, para guardar el camino del árbol de la vida.

Adán y Eva desobedecieron al Dios al comer fruta del árbol del bien y del mal. Por esa desobediencia Dios los sacó del jardín del Edén.  La biblia no dice si perdieron su salvación o no, pero siendo que fueron arrojados del jardín es probable que la hayan perdido.

1 SAMUEL 15:26-28

Y (el profeta) Samuel respondió a (rey) Saúl: No volveré contigo; porque desechaste la palabra de Jehová, y Jehová te ha desechado para que no seas rey sobre Israel. Y volviéndose Samuel para irse, él se asió de la punta de su manto, y éste se rasgó.  Entonces Samuel le dijo: Jehová ha rasgado hoy de ti el reino de Israel, y lo ha dado a un prójimo tuyo mejor que tú.”

Por la desobediencia de Saúl, Dios le quitó su reinado y se lo dio a David. Una de las cosas que Dios odia más es la desobediencia.  Cuando desobedecemos pagamos las consecuencias.

2 SAMUEL 12:15-18

 Y (el profeta) Natán se volvió a su casa. Y Jehová hirió al niño que la mujer de Urías había dado a David, y enfermó gravemente. Entonces David rogó a Dios por el niño; y ayunó David, y entró, y pasó la noche acostado en tierra. Y se levantaron los ancianos de su casa, y fueron a él para hacerlo levantar de la tierra; mas él no quiso, ni comió con ellos pan. Y al séptimo día murió el niño; y temían los siervos de David hacerle saber que el niño había muerto, diciendo entre sí: Cuando el niño aún vivía, le hablábamos, y no quería oír nuestra voz; ¿cuánto más se afligirá si le decimos que el niño ha muerto?

El rey David mandó matar a Urías para quedarse con su esposa.  Se quedó con ella, pero Dios mató al niño de ellos, porque lo habían engendrado en pecado y desobediencia.

Siempre hay un precio que pagar por la desobediencia.  Gente quien ha abusado de las drogas aún cuando las deja paga las consecuencias.  Lo mismo sucede con los que han sido alcohólicos o han fumado mucho al dejar el vicio tienen problemas de salud. Puedo dar otros ejemplos de gente que abusa su cuerpo, pero creo que para buen entendedor, pocas palabras.

Es probable que no estés abusando de tu cuerpo, pero puedes estar desobedeciendo a Dios. Esa desobediencia puede estar afectándote física, mental, sicológica, emocional, espiritual y hasta financieramente.  Y si crees que te estás saliendo con la tuya, lo más probable es que tarde o temprano vas a pagar las consecuencias de tu pecado y de tu desobediencia.

La mayor desobediencia es no aceptar el sacrificio que Jesucristo hizo en la cruz por nosotros. El que no acepte ese sacrificio va directamente al infierno y después del juicio final será arrojado al lago de fuego.  Si nunca has aceptado a Jesucristo como tu Señor y Salvador, y quieres serle obediente al llamado de Dios, todo lo que tienes que hacer es recibir a Jesucristo como tu Señor y Salvador.  En el caso que no sepas hacerlo, lee la siguiente oración, y cuando más o menos la comprendas, órasela a Dios en sinceridad y humildad en voz alta.  Él te oirá, perdonará todos tus pecados, y te recibirá como su hijo/a.

Dios Padre, me arrepiento de todos mis pecados.  Te pido que me perdones.  Creo y confieso que Jesús es tu hijo, que sufrió, vertió su sangre, murió en la cruz,  resucitó al tercer día, ascendió al cielo a su trono, y todo lo hizo para pagar por mis pecados.  Acepto su sacrifico, lo acepto a él como mi Señor y Salvador, y acepto al Espíritu Santo en mi vida.  Gracias, Dios Padre. Amén.”

No permitas que nadie te engañe diciéndote que nadie sabe donde pasará la eternidad. Si oraste esa oración con toda sinceridad en fe, vas camino al cielo.  Vuelve a mi página y dile a tus amigos donde pueden encontrarla.  ¡Dios te bendiga!

http://thelivinglights.com

2 de junio 2021

I HAVE CHOSEN WHOM I HAVE CHOSEN

As I prayed to God to give me a message for this week, He gave me, “I have chosen whom I have Chosen.”  God has chosen the ones He has chosen before the foundation of the world.  The reason He was able to do that is for two reasons; one, He is sovereign – He is not accountable to anybody.  Two, He knows the beginning and the end.  That means He has already seen our entire lives.

ISAIAH 46:9-10

Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me, declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure.”

God has declared the end from the beginning because He has already seen it. He lives out of time, and He has seen the past, the present and the future, which means He has seen our lives in their entirety from beginning to end.

EPHESIANS 1:3-6

Praise be to the God and Father of our LORD Jesus Christ, who has blessed us in the heavenly realms with every spiritual blessing in Christ. For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love he predestined us for adoption to sonship through Jesus Christ, in accordance with his pleasure and will– to the praise of his glorious grace, which he has freely given us in the One he loves.

God has chosen the ones He has chosen because He has already seen their lives from before they were born through all eternity.  He knows who are going to receive His Son as their Lord and Savior and who are not.

ISAIAH 45:9-10

“Woe to those who quarrel with their Maker, those who are nothing but potsherds among the potsherds on the ground. Does the clay say to the potter, ‘What are you making?’ Does your work say, ‘The potter has no hands’? Woe to the one who says to a father, ‘What have you begotten?’ or to a mother, ‘What have you brought to birth?”

God is sovereign and no one can question Him.  The ones who do question Him will spend eternity in the lake of fire because they fail to believe.  We are asked to live by faith (2 Corinthians 5:7).

COLOSSIANS 1:16-17

For by him (Jesus Christ) were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him: And he is before all things, and by him all things consist.”

Jesus is the Creator.  He created all things that exist to be His.  That means He created us to be His own.  However, since He gave us free will, we have the privilege of accepting Him as our Lord and Savior or rejecting Him.  Since He has already seen eternity, He knows who will accept Him and who will reject Him.  Therefore, He has predestined us according to whether we accept Him or reject Him.

ROMANS 9:12-15

“It was said to her (Rebecca), “The older shall serve the younger.”  As it is written, “Jacob I have loved, but Esau I have hated.” What shall we say then? Is there unrighteousness with God? Certainly not! For He says to Moses, “I will have mercy on whomever I will have mercy, and I will have compassion on whomever I will have compassion.”

God chose Jacob over Esau because He not only knew how both of them would turn out, but He knew how their descendants would turn out.

1 SAMUEL 13:14

 But now (King Saul) your kingdom shall not continue. The Lord has sought for Himself a man after His own heart (David), and the Lord has commanded him to be commander over His people, because you have not kept what the Lord commanded you.”

King Saul disobeyed God, and God sent the prophet Samuel to tell him that his kingdom would be given to David.  God chose David because He knew David would be a good king for Israel. God has seen eternity, and He knows everything that will happen.

If you choose God, He has chosen you, but if you reject Him, He will reject you. You can make sure you are chosen to live with God eternally if you accept Jesus as your Lord and Savior.  If you do not know how to do it, read the following prayer and pray it to God aloud in all sincerity and humility.  He will hear you, and you will become His child. This is a golden opportunity.  Don’t let it go by!

“Father God, I repent of all my sins.  I ask You to forgive me. I receive Jesus Christ as my Lord and Savior as I believe and declare that He is Your Son, that He suffered, bled and died on the cross to pay for my sins.  He resurrected on the third day and after forty days ascended back to heaven where He is interceding for me now.  I also ask You to activate the Holy Spirit within me. Thank You Father God.  Amen.”

Do not let anybody deceive you by telling you that nobody knows where they will go until they die.  If you sincerely prayed that prayer, you are on your way to heaven. Keep coming back to my page, and tell your friends about it.  God bless you!

May 26, 2021

http://thelivinglights.com

YO HE ESCOGIDO A LOS QUE HE ESCOGIDO

Al estar orando para que Dios me diera un mensaje me dio el siguiente: “Yo he escogido a los que he escogido.” Dios escogió a los que escogió antes de la fundación del mundo.  La razón que pudo hacer eso es por dos buenas razones: Uno, él es soberano.  No le tiene que rendir cuentas a nadie.  Dos, él conoce el fin desde el comienzo.  Eso significa que él ya ha visto todas nuestras vidas desde antes que naciéramos por toda la eternidad.

ISAÍAS 46:9-10

 Recuerden las cosas pasadas desde los tiempos antiguos; porque yo soy Dios, y no hay otro Dios, y nada hay semejante a mí,  que anuncio lo por venir desde el principio, y desde la antigüedad lo que aún no era hecho; que digo: Mi consejo permanecerá, y haré todo lo que quiero.”

Dios ha declarado el fin desde el comienzo, porque ya lo ha visto.  Él vive fuera del tiempo.  Ya ha visto el pasado, el presente y el futuro, lo que significa que ya ha visto nuestras vidas en su totalidad desde el comienza y por toda la eternidad.

EFESIOS 1:3-6

Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos bendijo con toda bendición espiritual en los lugares celestiales en Cristo, según nos escogió en él antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él, en amor habiéndonos predestinado para ser adoptados hijos suyos por medio de Jesucristo, según el puro afecto de su voluntad,  para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptados en el Amado.

Dios ha escogido a los que ha escogido, porque conoce sus vidas, y ha visto quien ha recibido a su hijo Jesucristo como su Señor y Salvador y quien no lo ha hecho.  En pocas palabras, nosotros mismos nos hemos predestinados.

ISAÍAS 45:9-10

“!!Ay del que pelea con su Hacedor! !!el tiesto con los tiestos de la tierra! ¿Dirá el barro al que lo labra: ¿Qué haces?; o tu obra: ¿No tiene manos? !!Ay del que dice al padre: ¿Por qué engendraste? y a la mujer: ¿Por qué diste a luz?!”

Dios es soberano y nadie puede o debe cuestionarlo.  Los que lo hacen pasarán la eternidad en el lago de fuego porque no creyeron. Se nos pide que vivamos por fe (2 Corintios 5:7).

COLOSENSES 1:16-17

 Porque en él (Jesucristo) fueron creadas todas las cosas, las que hay en los cielos y las que hay en la tierra, visibles e invisibles; sean tronos, sean dominios, sean principados, sean potestades; todo fue creado por medio de él y para él. Y él es antes de todas las cosas, y todas las cosas en él subsisten.

Jesús es el Creador.  Creó todo lo que existe para que le perteneciera a él.  Eso significa que nos creó a nosotros para que fuéramos suyos. Sin embargo, nos dio libre albedrío, y eso nos da el privilegio de aceptarlo como nuestro Señor y Redentor o de rechazarlo.  Siendo que él ya ha visto toda la eternidad, sabe quien lo recibirá y quien lo rechazará.  Por eso mismo ya nos ha predestinado a la salvación o al lago de fuego.

ROMANOS 9:12-15

se le dijo (a Rebeca la esposa de Isaac): El (hijo) mayor servirá al menor.  Como está escrito: A Jacob amé, mas a Esaú aborrecí. ¿Qué, pues, diremos? ¿Que hay injusticia en Dios? En ninguna manera. Pues a Moisés dice (Dios): “Tendré misericordia del que yo tenga misericordia, y me compadeceré del que yo me compadezca.”

Dios escogió a Jacobo sobre Esaú, no solamente porque él sabía cómo serian sus vidas sino también como serían sus descendientes.

1 SAMUEL 13:14

Mas ahora tu reino (Rey Saúl) no será duradero. Jehová se ha buscado un varón conforme a su corazón (David), al cual Jehová ha designado para que sea príncipe sobre su pueblo, por cuanto tú no has guardado lo que Jehová te mandó.

El rey Saúl desobedeció a Dios y Dios envió al profeta Isaías que le dijera que le iba a quitar el reinado para dárselo a David.  Dios escogió a David, porque sabía que éste sería buen rey para Israel.  Dios ha visto toda la eternidad, y ya sabe todo lo que sucederá en el futuro.

Si aceptas a Jesucristo, Dios ya te ha escogido, pero si lo rechazas, Dios te rechazará a ti.  Puedes asegurarte de ser escogido para tener vida eterna con Dios si aceptas a Jesucristo como tu Señor y Salvador.  Si no sabes cómo hacerlo, lee la siguiente oración, y órasela a Dios en voz alta en toda humildad y sinceridad. Él te oirá y te convertirás en su hijo/a. Es una grandiosa oportunidad. ¡No permitas que se te escape!

“Dios Padre, me arrepiento de todos mis pecados.  Te pido que me perdones.  Creo y confieso que Jesús es tu hijo, que sufrió, vertió su sangre, murió en la cruz,  resucitó al tercer día, ascendió al cielo a su trono, y todo lo hizo para pagar por mis pecados.  Acepto su sacrifico, lo acepto a él como mi Señor y Salvador, y acepto al Espíritu Santo en mi vida.  Gracias, Dios Padre. Amén.”

No permitas que nadie te engañe diciéndote que nadie sabe donde pasará la eternidad. Si oraste esa oración con toda sinceridad en fe, vas camino al cielo.  Vuelve a mi página y dile a tus amigos donde pueden encontrarla.  ¡Dios te bendiga!

26 de mayo 2021

Home

 

DO NOT CAST PEARLS TO THE SWINE

God is holy and so is His word. God does not want us to treat Him, His word or what is holy as if it were something common.  We are not supposed to use God’s name in vain (Exodus 20:7 and Leviticus 19:12). If we do God will hold us accountable, not only for that, but also for every idle word we speak (Matthew 12:36).

MATTHEW 7:6

In Matthew 7:6, Jesus tells us:  “Do not give what is holy to the dogs; nor cast your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.”  When Jesus is referring to dogs and swine, He is not referring to the animals. He is referring to people who ridicule God and His word. We should not witness or give the word of God to people who are mocking God.  God will handle them one way or the other.

JEREMIAH 7:16-18

“Therefore do not pray for this people, nor lift up a cry or prayer for them, nor make intercession to Me; for I (GOD) will not hear you. Do you not see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? The children gather wood, the fathers kindle the fire, and the women knead dough, to make cakes for the queen of heaven; and they pour out drink offerings to other gods, that they may provoke Me to anger.

God is telling us not to pray for the people who pray to idols. An idol is any entity other than God.  It could be an angel, a virgin, a so-called saint, the sun, the moon, mother earth or anything else you can think of. There is only one God and to Him we should pray.

JEREMIAH 11:12-14

Then the cities of Judah and the inhabitants of Jerusalem will go and cry out to the gods to

whom they offer incense, but they will not save them at all in the time of their trouble. For

according to the number of your cities were gods, O Judah; and according to the number of the

streets of Jerusalem you have set up altars to that shameful thing, altars to burn incense to Baal. “So do not pray for this people, or lift up a cry or prayer for them; for I will not hear them in the time that they cry out to Me because of their trouble.”

2 CORINTHIANS 6:14-16

“Do not be unequally yoked together with unbelievers. For what fellowship has righteousness with lawlessness? And what communion has light with darkness? And what accord has Christ with Belial? Or what part has a believer with an unbeliever? And what agreement has the temple of God with idols? For you are the temple of the living God.”

Belial is a demon.  People who worship idols are in essence worshiping demons. We should not associate with people who on purpose are in darkness.

PROVERBS 13:20

He who walks with wise men will be wise, but the companion of fools will be destroyed.

A fool is any person who refuses to believe in God.  We should not be unequally yoked with those people.

We should not cast our pearls before swine. That means not arguing with devout atheists, agnostics, fools, people who are worshiping idols, and the ones who belong to fake religions and refuse to change.  Our task is not to change them.  If it is God’s will, the Holy Spirit will change them, not us. 

NO LES ECHES PERLAS A LOS CERDOS

Dios es santo y también lo es su palabra. Dios no desea que lo tratemos a él, a su palabra o a lo sagrado como si fuera común. No debemos usar el nombre de Dios en vano (Éxodo 20:7 y Levítico 19:12). Si lo hacemos le tendremos que rendir cuentas a Dios, y no sólo eso, sino que nos juzgará por cada palabra que digamos (Mateo 12:36).

MATEO 7:6

No den lo santo a los perros, ni echen sus perlas delante de los cerdos, no sea que las pisoteen, y se vuelvan y los despedacen.Cuando Jesucristo habla de perros y cerdos, no se refiere a esos animales.  Se refiere a la gente quien ridiculiza a Dios y a su palabra.  No debemos darles testimonio ni la palabra de Dios a la gente que se burla de él.  Dios se encargará de ellos de una manera u otra.

JEREMÍAS 7:16-18

“Tú, pues, no ores por este pueblo, ni levantes por ellos clamor ni oración, ni me ruegues; porque no te oiré. ¿No ves lo que éstos hacen en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén? Los hijos recogen la leña, los padres encienden el fuego, y las mujeres amasan la masa, para hacer tortas a la reina del cielo y para hacer ofrendas a dioses ajenos, para provocarme a ira.

Dios nos dice que no oremos por la gente que le ora a ídolos.  Un ídolo es cualquier entidad que no sea Dios. Puede ser un ángel, una virgen, un llamado santo, el sol, la luna, la madre tierra, o cualquier otra cosa que puedas pensar. Sólo hay un Dios, y a él debemos orarle.

JEREMÍAS 11:12-14

E irán las ciudades de Judá y los moradores de Jerusalén, y clamarán a los dioses a quienes queman ellos incienso, los cuales no los podrán salvar en el tiempo de su mal. Porque según el número de tus ciudades fueron tus dioses, oh Judá; y según el número de tus calles, oh Jerusalén, pusiste los altares de ignominia, altares para ofrecer incienso a Baal. Tú, pues, no ores por este pueblo, ni levantes por ellos clamor ni oración; porque yo no oiré en el día que en su aflicción clamen a mí.”

2 CORINTIOS 6:14-16

“No se unan en yugo desigual con los incrédulos; porque ¿qué compañerismo tiene la justicia con la injusticia? ¿Y qué comunión la luz con las tinieblas? ¿Y qué concordia Cristo con Belial? ¿O qué parte el creyente con el incrédulo? ¿Y qué acuerdo hay entre el templo de Dios y los ídolos? Porque ustedes son el templo del Dios viviente, como Dios dijo:  Habitaré y andaré entre ellos, Y seré su Dios, Y ellos serán mi pueblo.

Belial es un demonio. Los que adoran ídolos en esencia adoran demonios. No debemos asociarnos con esas personas, porque a propósito o por ignorancia están en la oscuridad.

PROVERBIOS 13:20

“El que anda con sabios, sabio será; mas el que se junta con necios será quebrantado.” Un necio es la persona que niega la existencia de Dios. No debemos asociarnos con ellos.

No debemos echarles perlas a los cerdos.  Eso significa no discutir con ateos, agnósticos, necios, gente que adora ídolos, los que pertenecen a religiones falsas y se niegan  cambiar. Nuestra tarea no es de cambiarlos. Si es la voluntad de Dios, el Espíritu Santo los cambia

WE ARE TO DIE TO THE WORLD

God wants us to die to the world. It is not a literal death, but rather a psychological, emotional and a spiritual one. In other words, we are not supposed to enjoy the sinful and meritless pleasures of this world. We should be new creations participating in and enjoying the things that God enjoys.

PHILIPPIANS 3:18-20

For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:  whose end is destruction, whose god is their belly, and whose glory is in their shame—who set their mind on earthly things.  For our citizenship is in heaven, from which we also eagerly wait for the Savior, the Lord Jesus Christ.”

The people who set their mind on earthly things are the enemies of God.  We should set our mind heavenly things.

2 TIMOTHY 3:1-5

But know this, that in the last days perilous times will come For men will be lovers of themselves, lovers of money, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,  unloving, unforgiving, slanderers, without self-control, brutal, despisers of good,  traitors, headstrong, haughty, lovers of pleasure rather than lovers of God having a form of godliness but denying its power. And from such people turn away!”

God despises people who are lovers of pleasure, rather than lovers of God and godly things.

2 CORINTHIANS 5:14-17

 For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that if one died for all, then all died: And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again. Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more. Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.”

When we accept Jesus Christ as our Lord and Savior, we become a new creation.  We leave the sinful life behind as much as possible.

COLOSSIANS 3:5-10

“Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry: For which things’ sake the wrath of God comes on the children of disobedience: In the which you also walked some time, when ye lived in them. But now you also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.  Lie not one to another, seeing that you have put off the old man with his deeds; And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him.

The old man is us before we were Christians and were living a sinful life, and the new man is once we have accepted Jesus as our Lord and Savior, and are trying to live a life pleasing to God.

PROVERBS 14:12 AND 16:25

There is a way that seems right to a man, but its end is the way of death.” To live a life of sinful pleasures and extravagance seems right to many people, but in the end it sends them to the lake of fire. They may enjoy this life, but not the next one.

Keep in mind that life is eternal and that our physical life is very short compared to eternity.  Yes, there is an afterlife. The only question is… Where will we spend eternity? There are only two places; heaven and the lake of fire.  We are not to live to enjoy all the sinful pleasures of the world nor to accumulate as much wealth and as many possessions as possible.

We are to live according to God’s will, which is normally diametrically opposed to what most people think is the way they should live. God’s will and ways are much higher than ours (Isaiah 55:8-9) and even though we may not understand them, we should try to live by them.

May 5, 2021

http://thelivinglights.com

DEBEMOS MORIR PARA EL MUNDO

Dios desea que muramos para el mundo.  No es una muerte literal, sino una muerte emocional, sicológica y espiritual. En otras palabras, no debemos disfrutar los placeres pecaminosos  mundanos que no tienen méritos permanentes.  Debemos ser nuevas creaciones participando y disfrutando las cosas que le agradan a Dios.

FILIPENSES 3:18-20

Porque por ahí andan muchos, de los cuales les dije muchas veces, y aun ahora lo digo llorando, que son enemigos de la cruz de Cristo; el fin de los cuales será perdición, cuyo dios es el vientre, y cuya gloria es su vergüenza; que sólo piensan en lo terrenal. Mas nuestra ciudadanía está en los cielos, de donde también esperamos al Salvador, al Señor Jesucristo.

Los que sólo piensan en lo terrenal son enemigos de Dios. Debemos pensar en lo celestial – en lo eterno – en la voluntad de Dios.

2 TIMOTEO 3:1-5

También debes saber esto: que en los postreros días vendrán tiempos peligrosos. Porque habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos,  sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno, traidores, impetuosos, infatuados, amadores de los deleites más que de Dios, que tendrán apariencia de piedad, pero negarán la eficacia de ella; a éstos evita.

Dios odia la gente quien ama los placeres terrenales, pero no aman a Dios ni a lo que él ama.

2 CORINTIOS 5:14-17

 Porque el amor de Cristo nos constriñe, pensando esto: que si uno murió por todos, luego todos murieron; y por todos murió, para que los que viven, ya no vivan para sí, sino para aquel que murió y resucitó por ellos. De manera que nosotros de aquí en adelante a nadie conocemos según la carne; y aun si a Cristo conocimos según la carne, ya no lo conocemos así. De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas.

Cuando aceptamos a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador, nos convertimos en una creación nueva. Nos alejamos de la vida pecaminosa tan lejos como sea posible.

COLOSENSES 3:5-10

 Hagan morir, pues, lo terrenal en ustedes: fornicación, impureza, pasiones desordenadas, malos deseos y avaricia, que es idolatría; cosas por las cuales la ira de Dios viene sobre los hijos de desobediencia, en las cuales ustedes también anduvieron en otro tiempo cuando vivían en ellas. Pero ahora dejen también ustedes todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia, palabras deshonestas de su boca. No mientan los unos a los otros, habiéndose despojado del viejo hombre con sus hechos, y revestido del nuevo (hombre), el cual conforme a la imagen del que lo creó se va renovando hasta el conocimiento pleno.

El viejo hombre éramos nosotros viviendo una vida pecaminosa antes de recibir a Cristo, y el nuevo hombre somos nosotros ahora que hemos recibido a Jesucristo y estamos viviendo una vida tratando de agradar a Dios.

PROVERBIOS 14:12 Y 16:25

“Hay camino que al hombre le parece derecho; pero su fin es camino de muerte.Vivir una vida de placeres pecaminosos y extravagante le parece bien a mucha gente, pero eso los manda al lago de fuego.  Disfrutan esta vida, pero no la próxima.

Recuerda que la vida es eterna y que nuestra vida terrenal es muy corta comparada con la eternidad. Sí, existe el más allá.  La única cuestión es¿Dónde pasarás la eternidad?  Sólo hay dos lugares; el cielo y el lago de fuego. No debemos vivir simplemente para disfrutar los placeres pecaminosos de este mundo ni para acumular lo máximo en riquezas y pertinencias.

Debemos vivir según la voluntad de Dios que, desde luego, si opone diametralmente a la manera que la mayoría de la gente piensa como debe vivir. Los pensamientos y los modos de Dios son mucho más altos que los nuestros (Isaías 55:8-9), y aunque no los comprendamos debemos vivir conforme ellos.

DON’T LISTEN TO THE NAYSAYERS

We are not to listen to the naysayers.  A naysayer is a denier, refuser, rejecter, dissenter, dissident and recusant.  We are going to focus on two types of naysayers – the ones who deny the existence of God or that Jesus is God, and the ones who try to discourage us from reaching our goals.

PSALM 14:1-3

The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt, their deeds are vile; there is no one who does good. The LORD looks down from heaven on all mankind to see if there are any who understand, any who seek God. All have turned away, all have become corrupt; there is no one who does good, not even one.”

The people who deny God will spend eternity in the lake of fire.  All of us sin, but if we repent, ask God to forgive us, and ask Jesus to be our Lord and Savior, we will spend eternity with Him.

LUKE 12:9-10

But whoever disowns me (Jesus) before others will be disowned before the angels of God. And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.”

Whoever denies that Jesus is God will not go to heaven, unless he repents, asks God to forgive him, and receives Jesus as his Lord and Redeemer. We are not to listen to those deniers.

1 JOHN 2:22-23

Who is the liar? It is whoever denies that Jesus is the Christ. Such a person is the antichrist-denying the Father and the Son. No one who denies the Son has the Father; whoever acknowledges the Son has the Father also.”

We are not to listen to people who deny the Holy Trinity, who say that Jesus is not the Son of God, who say that Jesus is not the only way to heaven.

2 JOHN 1:7

“For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.”

There are those who say Jesus was a good prophet, but not God.  We are not to listen to those. Jesus was Emmanuel – God with us – God in the flesh.

NEHEMIAH 4:1-3

But it so happened, when Sanballat heard that we (the Jews) were rebuilding the wall, that he was furious and very indignant, and mocked the Jews. And he spoke before his brethren and the army of Samaria, and said, “What are these feeble Jews doing? Will they fortify themselves? Will they offer sacrifices? Will they complete it in a day? Will they revive the stones from the heaps of rubbish—stones that are burned?” Now Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, “Whatever they (the Jews) build, if even a fox goes up on it, he will break down their stone wall.”

The wall of Jerusalem was completely broken and Nehemiah, one of the Jews in exile in Babylon, came back to repair it with help from the Jews living there.  They encountered much opposition, ridicule and mockery, but the Jews kept on working.  

EZRA 4:4-5

Then the people of the land tried to discourage the people of Judah. They troubled them in building, and hired counselors against them to frustrate their purpose all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

Because the Jewish people were disobedient to God, He allowed King Nebuchadnezzar of Babylon to destroy the temple, the city, and to take the Jewish people as slaves to his country. As had been prophesied after 70 years they were allowed to come back. As they started to rebuild the city and the temple of God much opposition arose, but they loved God and kept on working.   

MARK 8:31-33

And He (Jesus) began to teach them (the disciples) that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and after three days rise again He spoke this word openly. Then Peter took Him aside and began to rebuke Him.  But when He (Jesus) had turned around and looked at His disciples, He rebuked Peter, saying“Get behind Me, Satan! For you are not mindful of the things of God, but the things of men.”

God became a man in the person of Jesus in order to suffer, die and resurrect to pay for our sins. Jesus rebuked Peter because if He had not shed His blood for our sins, we would not have salvation.

Whenever we are about to do the will of God in our lives, the devil will use people to try and discourage us.  The same thing happens when we have our heart set on accomplishing a certain goal, people will try to discourage us. They may tell us that we are too young, too old, don’t have the abilities, resources or expertise.

If God has given you a vision to serve Him, don’t let the naysayers discourage you. When God gives a vision, He gives the provision. By the same token if you have a dream, go for it, and don’t let anybody discourage you. With God everything is possible (Mark 10:27), and everything is possible for him who believes (Mark 9:23). You can be that one.

April 28, 2021

 http://thelivinglights.com

NO ESCUCHES A LOS DETRACTORES

No escuches a los detractores.  Un detractor es una persona opositora, negativa,  negadora, difamadora, rechazadora.  Vamos a enfocarnos en dos tipos de detractores – los que niegan la existencia de Dios o que Jesucristo es Dios, y en los que desaniman a otros para que no cumplan sus sueños o sus metas.

SALMO 14:1-3

Dice el necio en su corazón: No hay Dios.  Se han corrompido, hacen obras abominables; No hay quien haga el bien. Jehová miró desde los cielos sobre los hijos de los hombres, para ver si había algún entendido, que buscara a Dios. Todos se desviaron, a una se han corrompido; No hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno.”

Los que niegan a Dios pasarán la eternidad en el lago de fuego. Todos pecamos, pero si nos arrepentimos, le pedimos a Dios que nos perdone, y le pedimos a Jesucristo que sea nuestro Señor y Salvador, pasaremos la eternidad con él.

LUCAS 12:9-10

Mas el que me niegue delante de los hombres, será negado delante de los ángeles de Dios. A todo aquel que diga alguna palabra contra el Hijo del Hombre, le será perdonado; pero al que blasfeme contra el Espíritu Santo, no le será perdonado.”

El que niegue que Jesús es Dios no llegará al cielo, a menos que se arrepienta, le pide a Dios que lo perdone, y reciba a Jesús como su Señor y Salvador. No debemos escuchar a los detractores.

1 JUAN 2:22-23

¿Quién es el mentiroso, sino el que niega que Jesús es el Cristo? Este es anticristo, el que niega al Padre y al Hijo. Todo aquel que niega al Hijo, tampoco tiene al Padre. El que confiesa al Hijo, tiene también al Padre.”

No debemos escuchar a las personas quienes niegan la existencia de la divina trinidad, quienes dicen que Jesucristo no es el hijo de Dios, y quienes dicen que Jesús no es el único camino al cielo.

2 JUAN 1:7

 Porque muchos engañadores han salido por el mundo, que no confiesan que Jesucristo ha venido en carne. Quien esto hace es el engañador y el anticristo.

Hay gente que dice que Jesús era buen profeta, pero que no es Dios.  No debemos escucharlos. Jesús es Emanuel – Dios con nosotros – Dios convertido en humano.

NEHEMÍAS 4:1-3

Cuando oyó Sanbalat que nosotros (los Judíos) edificábamos el muro, se enojó y se enfureció en gran manera, e hizo escarnio de los judíos. Y habló delante de sus hermanos y del ejército de Samaria, y dijo: ¿Qué hacen estos débiles judíos? ¿Se les permitirá volver a ofrecer sus sacrificios? ¿Acabarán en un día? ¿Resucitarán de los montones del polvo las piedras que fueron quemadas? Estaba junto a él Tobías amonita, el cual dijo: Lo que ellos edifican del muro de piedra, si se sube una zorra lo derribará.

El muro de Jerusalén estaba completamente derrumbado y Nehemías, uno de los judíos quienes habían estado en exilo en Babilonia, volvió para repararlo con ayuda de los judíos quienes vivían allí. Tuvieron mucha resistencia, oposición, ridiculez y burla, pero continuaron trabajando.

ESDRAS 4:4-5

 Pero el pueblo de la tierra intimidó al pueblo de Judá, y lo atemorizó para que no edificara. Sobornaron además contra ellos a los consejeros para frustrar sus propósitos, todo el tiempo de Ciro rey de Persia y hasta el reinado de Darío rey de Persia.

Porque los judíos desobedecieron a Dios, él permitió que Nabucodonosor el rey de Babilonia destruyera el templo, la ciudad de Jerusalén y se llevara a los judíos como esclavos a Babilonia. La profecía de que volverían en 70 años se cumplió. Al comenzar a reconstruir la ciudad y el templo les llegó mucha oposición, pero como le eran fieles a Dios continuaron reparando.

MARCOS 8:31-33

Y (Jesús) comenzó a enseñarles (a los discípulos) que le era necesario al Hijo del Hombre padecer mucho, y ser desechado por los ancianos, por los principales sacerdotes y por los escribas, y ser muerto, y resucitar después de tres días. Esto les decía claramente. Entonces Pedro le tomó aparte y comenzó a reconvenirle. Pero él (Jesús), volviéndose y mirando a los discípulos, reprendió a Pedro, diciendo: !!Quítate de delante de mí, Satanás! porque no pones la mira en las cosas de Dios, sino en las de los hombres.”

Dios se convirtió en hombre en la persona de Jesús para sufrir, verter su sangre y morir para redimirnos de nuestros pecados. Cristo regañó a Pedro, porque si él no hubiera muerto para pagar por nuestros pecados, todos iríamos al infierno.

Cuando estamos por hacer la voluntad de Dios en nuestras vidas, el diablo por medio de personas trata de desanimarnos. Sucede lo mismo cuando queremos realizar un sueño.  Nos salen personas quienes tratan desanimarnos diciéndonos que somos muy jóvenes, muy ancianos, no tenemos la inteligencia necesaria, que nos faltan recursos, que nos falta experiencia y que vamos a fracasar.

Si Dios te ha dado un llamado y una visión para servirle, no permitas que nadie te desanime.  Cuando Dios da una visión también da la provisión. Igualmente si tienes un sueño de algún proyecto, oficio, carrera, negocio sigue adelante y no permitas que te lo quiten.  Con Dios todo es posible (Marcos 10:27) y todo es posible para la persona que cree y tiene fe (Marcos 9:23). Tú puedes ser esa persona.

28 de Abril 2021

Home

THE MIGHTY WILL FALL

All the countries that have been powerful at one time or another have fallen. Some examples would be the Roman Empire, the Greek Empire, the Egyptian Empire, the United Kingdom, Spain, Germany and a few others.  Some of the current ones are Russia, China, and of course the United States. Given enough time they too will fall.

Powerful people have fallen from power and others will fall. Some examples of powerful people who have fallen would be:  Samson, King Saul, King Nebuchadnezzar, Jezebel, Hitler, John Kennedy,  Hillary Clinton, Saddam Hussein, and quite a few others.  Some of the ones, according to my opinion, who need to fall are Nicolas Maduro, Raul Castro, Daniel Ortega, Vladimir Putin, Kim Jong-Un, Xi Jinping, Nancy Pelosi and Joe Biden.

REVELATION 12:9

And the great dragon was thrown down, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world—he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.

The devil was one of the prettiest and most powerful angels, but because he rebelled against God he was cast out of heaven. He was mighty, but God threw him out.

1 SAMUEL 15:27-28

And as (prophet) Samuel turned around to go away, (King) Saul seized the edge of his robe, and it tore. So Samuel said to him, “The Lord has torn the kingdom of Israel from you today, and has given it to a neighbor of yours (David)who is better than you.

King Saul was killed and David became king over Israel.

DANIEL 4:23-25

Your Majesty (King Nebuchadnezzar) saw a holy one, a messenger, coming down from heaven and saying, ‘Cut down the tree and destroy it, but leave the stump, bound with iron and bronze, in the grass of the field, while its roots remain in the ground. Let him be drenched with the dew of heaven; let him live with the wild animals, until seven times pass by for him.’“This is the interpretation, Your Majesty, and this is the decree the Most High has issued against my lord the king: You will be driven away from people and will live with the wild animals; you will eat grass like the ox and be drenched with the dew of heaven. Seven times will pass by for you until you acknowledge that the Most High is sovereign over all kingdoms on earth and gives them to anyone he wishes.

King Nebuchadnezzar had a dream and the prophet Daniel was interpreting it for him. The dream became a reality.  The mighty king fell and became like an animal.

EXODUS 14:26-28

Then the Lord said to Moses, “Stretch out your hand over the sea so that the waters may flow back over the Egyptians and their chariots and horsemen.” Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea went back to its place. The Egyptians were fleeing toward it, and the Lord swept them into the sea. The water flowed back and covered the chariots and horsemen—the entire army of Pharaoh that had followed the Israelites into the sea. Not one of them survived.”

God parted the waters of the Red Sea and the Israelites crossed over on dry ground, but when the Pharaoh with his army tried to cross, God brought back the waters and they drowned. The Pharaoh and his army were powerful, but they fell before God.

1 SAMUEL 17:40-49

 Then he (young David) took his staff in his hand, chose five smooth stones from the stream, put them in the pouch of his shepherd’s bag and, with his sling in his hand, approached the Philistine (the giant Goliath). Meanwhile, the Philistine, with his shield bearer in front of him, kept coming closer to David.  He looked David over and saw that he was little more than a boy, glowing with health and handsome, and he despised him.  He said to David, “Am I a dog, that you come at me with sticks?” And the Philistine cursed David by his gods.  “Come here,” he said, “and I’ll give your flesh to the birds and the wild animals!” David said to the Philistine, “You come against me with sword and spear and javelin, but I come against you in the name of the Lord Almighty, the God of the armies of Israel, whom you have defied.  This day the Lord will deliver you into my hands, and I’ll strike you down and cut off your head. This very day I will give the carcasses of the Philistine army to the birds and the wild animals, and the whole world will know that there is a God in Israel.  All those gathered here will know that it is not by sword or spear that the Lord saves; for the battle is the Lord’s, and he will give all of you into our hands.”  As the Philistine moved closer to attack him, David ran quickly toward the battle line to meet him.  Reaching into his bag and taking out a stone, he slung it and struck the Philistine on the forehead. The stone sank into his forehead, and he fell face down on the ground.”

The giant Goliath, according to the Bible, was about nine feet tall or taller.  He was a proven mighty warrior, but an adolescent David brought him down. Some of the people and countries who are considered great now days will fall.  God is not impressed by them.  Jesus came for the humble, the meek, the weak, the sick, the sinners, and in essence for anyone who honestly, sincerely and humbly receives Him as his Lord and Savior.

April 21, 2021

LOS POTENTES CAERÁN

Todos los países que han sido potentes durante cierto tiempo han caído.  Algunos ejemplos serían el Imperio Romano, el Imperio Griego, el Imperio Egipcio, Babilonia, el Reino Unido, España, Alemania y algunos otros países o reinados. Algunos países potentes de la actualidad son Rusia, China y los Estados Unidos.  En un momento dado también caerán.

Gente poderosa ha caído del poder y otros caerán.  Ejemplos de personas poderosas quienes han caído del poder incluye a Sansón, el rey Saúl, el rey  Nabucodonosor, la reina Jezabel, Hitler, John Kennedy, Hillary Clinton, Saddam Hussein, y algunos otros.  Según mi opinión algunos de los que deben caer son Nicolás Maduro, Raúl Castro, Daniel Ortega, Vladimir Putin, Kim Jong-Un, Xi Jinping, Nancy Pelosi, y Joe Biden.

APOCALIPSIS 12:9

Y fue lanzado fuera el gran dragón, la serpiente antigua, que se llama diablo y Satanás, el cual engaña al mundo entero; fue arrojado a la tierra, y sus ángeles fueron arrojados con él.

El diablo era uno de los ángeles más bonitos y poderosos, pero cuando se rebeló contra Dios fue expulsado del cielo.  Era poderoso y potente, pero Dios lo desterró de su presencia.

1 SAMUEL 15:27-28

Y volviéndose (el profeta) Samuel para irse, (el rey Saúl) se asió de la punta de su manto, y éste se rasgó. Entonces Samuel le dijo: Jehová ha rasgado hoy de ti el reino de Israel, y lo ha dado a un prójimo tuyo mejor que tú.

El rey Saúl murió en combate con los soldados de David, y David fue declarado rey sobre Israel.

DANIEL 4:23-25

Y en cuanto a lo que vio el rey (Nabucodonosor), un vigilante y santo que descendía del cielo y decía: Corten el árbol y destrúyanlo; mas la cepa de sus raíces dejen en la tierra, con atadura de hierro y de bronce en la hierba del campo; y sea mojado con el rocío del cielo, y con las bestias del campo sea su parte, hasta que pasen sobre él siete tiempos; esta es la interpretación, oh rey, y la sentencia del Altísimo, que ha venido sobre mi señor el rey: Que te echarán de entre los hombres, y con las bestias del campo será tu morada, y con hierba del campo te apacentarán como a los bueyes, y con el rocío del cielo serás bañado; y siete tiempos pasarán sobre ti, hasta que conozcas que el Altísimo tiene dominio en el reino de los hombres, y que lo da a quien él quiere.

El rey Nabucodonosor tuvo un sueño, y el profeta Daniel estaba interpretándoselo. El sueño se convirtió en realidad. El rey poderoso vivió en el campo con los animales y como uno de ellos.

ÉXODO 14:26-28

“Y Jehová dijo a Moisés: Extiende tu mano sobre el mar, para que las aguas vuelvan sobre los egipcios, sobre sus carros, y sobre su caballería. Entonces Moisés extendió su mano sobre el mar, y cuando amanecía, el mar se volvió en toda su fuerza, y los egipcios al huir se encontraban con el mar; y Jehová derribó a los egipcios en medio del mar. Y volvieron las aguas, y cubrieron los carros y la caballería, y todo el ejército de Faraón que había entrado tras ellos en el mar; no quedó de ellos ni uno.”

Dios abrió las aguas del Mar Rojo, y los israelitas cruzaron por tierra seca, pero cuando el Faraón y sus tropas trataron cruzar, Dios hizo que volvieran las aguas y todos los egipcios se ahogaron. El Faraón y su ejército eran potentes, pero cayeron delante de Dios.

1 SAMUEL 17:40-49

Y tomó (el joven David) su cayado en su mano, y escogió cinco piedras lisas del arroyo, y las puso en el saco pastoril, en el zurrón que traía, y tomó su honda en su mano, y se fue hacia el filisteo. Y el filisteo venía andando y acercándose a David, y su escudero delante de él. Y cuando el filisteo miró y vio a David, le tuvo en poco; porque era muchacho, y rubio, y de hermoso parecer. Y dijo el filisteo a David: ¿Soy yo perro, para que vengas a mí con palos? Y maldijo a David por sus dioses.  Dijo luego el filisteo a David: Ven a mí, y daré tu carne a las aves del cielo y a las bestias del campo. Entonces dijo David al filisteo: Tú vienes a mí con espada y lanza y jabalina; mas yo vengo a ti en el nombre de Jehová de los ejércitos, el Dios de los escuadrones de Israel, a quien tú has provocado. Jehová te entregará hoy en mi mano, y yo te venceré, y te cortaré la cabeza, y daré hoy los cuerpos de los filisteos a las aves del cielo y a las bestias de la tierra; y toda la tierra sabrá que hay Dios en Israel. Y sabrá toda esta congregación que Jehová no salva con espada y con lanza; porque de Jehová es la batalla, y él os entregará en nuestras manos. Y aconteció que cuando el filisteo se levantó y echó a andar para ir al encuentro de David, David se dio prisa, y corrió a la línea de batalla contra el filisteo. Y metiendo David su mano en la bolsa, tomó de allí una piedra, y la tiró con la honda, e hirió al filisteo en la frente; y la piedra quedó clavada en la frente, y cayó sobre su rostro en tierra.”

Según la biblia el gigante Goliat medía, más o menos, 2.8 metros.  Era guerrero experimentado, y sin embargo David un adolescente lo derrotó fácilmente. Algunas de las personas y naciones que actualmente son consideradas potentes van a caer en el cercano futuro.  No impresionan a Dios.  Jesús vino por los pobres, los humildes, los mansos, los enfermos, los pecadores, y por cualquier persona que sincera, honesta, y humildemente lo recibe como su Señor y Redentor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Scriptures

ROMANS 15:13

May the God of hope fill you will all joy and peace as you trust in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.

The key is for you to trust Him, to pray to Him in faith, to wait for His blessings and to thank Him.

ROMANOS 15:13

’’Y el Dios de esperanza los llene de todo gozo y paz en el creer, para que abunden en esperanza por el poder del Espíritu Santo.

La clave es que confíes en Dios, que le ores en fe, que esperes por sus bendiciones, y que le des gracias de agradecimiento.

PSALM 96:1-4

Oh, sing to the Lord a new song! Sing to the Lord, all the earth. Sing to the Lord, bless His name; proclaim the good news of His salvation from day to day. Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples. For the Lord is great and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.

We ought thank and praise God on a daily basis.  He is our Creator and our loving Father.

SALMO 96:1-4

Cántenle a Jehová cántico nuevo; cántele a Jehová, toda la tierra.  Cántenle a Jehová, bendigan su nombre; Anuncien de día en día su salvación. Proclamen entre las naciones su gloria, En todos los pueblos sus maravillas. Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza; temible sobre todos los dioses.

A Dios debemos darle gracias y alabarlo todos los días, porque él es nuestro Creador y nuestro Padre.

GENESIS 1:26-28

 Then God said, “Let us make mankind in our image, in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the wild animals, and over all the creatures that move along the ground.” So God created mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them. God blessed them and said to them, “Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish in the sea and the birds in the sky and over every living creature that moves on the ground.”

We were created male and female in the image of God to have dominion over the earth.  Man has changed that for something a lot less desirable.

GÉNESIS 1:26-28

Entonces dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y señoree en los peces del mar, en las aves de los cielos, en las bestias, en toda la tierra, y en todo animal que se arrastra sobre la tierra. Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó. Y los bendijo Dios, y les dijo: Fructifiquen y multiplíquense; llenen la tierra, y sojúzguenla, y señoreen en los peces del mar, en las aves de los cielos, y en todas las bestias que se mueven sobre la tierra.

Fuimos creados hombre y mujer en la imagen de Dios para tener dominio sobre la tierra. El hombre ha cambiado eso por algo muy inferior.

HEBREWS 13:8

“Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.” That means He does not change.  The miracles He did four thousand years ago or two thousand years ago when Jesus was here in person, He is doing today.  All you have to do is put your faith and trust in Him.

HEBREOS 13:8

Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos.Eso significa que él no cambia.  Los milagros que hizo hace cuatro mil años pasados o dos mil años cuando Jesucristo estuvo aquí en persona, los está haciendo actualmente. Todo lo que tienes que hacer es poner tu fe y confianza en él.

ISAIAH 55:8-9

For My thoughts are not your thoughts, nor are your ways My ways,” says the Lord.  “For as the heavens are higher than the earth, so are My ways higher than your ways, and My thoughts than your thoughts.

Many times we do not understand why certain things happen, and that is because God’s ways are much higher than ours.

ISAÍAS 55:8-9

Porque mis pensamientos no son sus pensamientos, ni sus caminos mis caminos, dijo Jehová.  Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que sus caminos, y mis pensamientos más que sus pensamientos.

Muchas veces no entendemos por qué suceden ciertas cosas, y eso es porque los caminos de Dios son mucho más altos que los nuestros.

JOSHUA 24:15

But if serving the LORD seems undesirable to you, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your ancestors served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites, in whose land you are living. But as for me and my household, we will serve the LORD.” Joshua made his choice, you have to make yours too.

JOSUÉ 24:15

 Y si mal les parece servir a Jehová, escojan hoy a quién servirán; si a los dioses a quienes sirvieron sus padres, cuando estuvieron al otro lado del río, o a los dioses de los amorreos en cuya tierra habitan; pero yo y mi casa serviremos a Jehová.” Josué escogió servir a Dios. Usted tiene que escoger también.

EPHESIANS 4:4-6

There is one body and one Spirit, just – Bible Gateway There is one body and one Spirit, just as you were called in one hope of your calling; one Lord, one faith, one baptism; one God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

There is only one God, one Creator, one Lord, one God who can forgive our sins, one way to get to heaven, one heaven, one God who performs miracles.  That only God is the God of Abraham, Isaac and Jacob.

EFESIOS 4:4-6

“(Solamente hay) un cuerpo, y un Espíritu, como fuisteis también llamados en una misma esperanza de vuestra vocación; un Señor, una fe, un bautismo, un Dios y Padre de todos, el cual es sobre todos, y por todos, y en todos.

Solamente hay un Dios, un Creador, un Señor, un Dios que puede perdonar, un modo para llegar al cielo, un Dios que hace milagros.  Ese Dios es el Dios de Abraham, Isaac y Jacobo, el Dios de los judíos.

AMOS 3:7

Surely the Lord God will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.When God is about to do something here on earth, He reveals it to His children – not to everyone, but only to the ones who have an intimate relationship with Him.

AMÓS 3:7

Porque no hará nada Jehová el Señor, sin que revele su secreto a sus siervos los profetas.”  Antes que Dios haga algo importante aquí en la tierra se lo revela a sus hijos cristianos – no a todos, sino a los que tienen una relación especial con él.

1 JOHN 1:9

If we confess our sins (to God), He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.” We don’t necessarily have to confess our sins to people. We can and they may forgive us according to the earthly laws and principles, but God may not.  The Pope nor any other religious leader can absolve us of our sins – only God can.

No matter what sins you may have committed, repent, confess them to God, ask Him to forgive you and He will.  After you do that, don’t feel guilty because you have been forgiven and cleansed by God.

1 JUAN 1:9

Si confesamos nuestros pecados, él (Dios) es fiel y justo para que nos perdone nuestros pecados, y nos limpie de toda maldad.” Necesariamente no tenemos que confesarles nuestros pecados a otras personas. Podemos hacerlo, y tal vez nos perdonen según los principios y leyes terrenales, pero es posible que Dios no nos perdone.  Ni el Papa ni otros líderes religiosos pueden perdonarte tus pecados – solamente Dios puede.

No importa cuales pecados hayas cometido, arrepiéntete, confiésaselos a Dios y pídele perdón. Él te perdonará y te limpiará. Después que te hayas confesado con Dios, no te sientas culpable, porque Dios ya te ha perdonado y limpiado.

Matthew 22:37-40

Some people spend their entire lifetime trying to find a purpose for their life. In Matthew 22:37-40 Jesus Himself tells us what our purpose should be:   Jesus replied: “‘Love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ This is the first and greatest commandment. And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’ All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”

MATEO 22:37-40

Algunas personas pasan toda una vida entera tratando de encontrar el propósito para su vida.  En Mateo 22:37-40 Jesucristo mismo nos dice cual debe ser nuestro propósito: “Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente. Este es el primero y grande mandamiento. Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. De estos dos mandamientos depende toda la ley y los profetas.

PSALM 50:23

Whoever offers praise glorifies Me;  And to him who orders his conduct aright I will show the salvation of God.” This is what God is telling us.  We should offer Him praise; not only will that bring us salvation, but also the blessings of God on our lives.

SALMO 50:23

El que sacrifica alabanza me honrará: y al que ordenare su camino, le mostraré la salvación de Dios.”  Esto es lo que Dios nos dice a nosotros.  Debemos ofrecerle nuestra alabanza; no solamente nos trae salvación, sino las bendiciones de Dios también.

GREATER IS GOD WHO IS IN YOU

1 John 4:4,  more or less says:  Greater is God who is in you than the devil who is in the world.

In other words, you have nothing to fear. God is much greater than any obstacle that the devil may throw at you.  Hang on to God, and He will see you through any trial.

MÁS GRANDE ES DIOS QUIEN ESTÁ EN TI

1 Juan 4:4, más o menos dice:  Más grande es Dios quien está en ti que el diablo que está en el mundo. En otras palabras, no tienes nada que temer. Dios es muchísimo más grande que cualquier obstáculo que el diablo te imponga.  Mantente en Dios, y él te ayudará a superar cualquier prueba.

JOHN 14:12-14

Very truly I tell you, whoever believes in me will do the works I have been doing, and they will do even greater things than these, because I am going to the Father. And I will do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified in the Son. You may ask me for anything in my name, and I will do it.

Two big promises Jesus makes us here; one, we can do greater things than Jesus did. He healed the sick and resurrected the dead. Two, whatever we ask in His name He will do for us.  Whatever we ask has to be in God’s will.  We cannot ask for something totally insignificant or something that will hurt somebody else.

JUAN 14:12-14

 De cierto, de cierto les digo: El que en mí cree, las obras que yo hago, él las hará también; y aun mayores hará, porque yo voy al Padre.  Y todo lo que le pidan al Padre en mi nombre, lo haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo. Si algo le piden (a mi Padre) en mi nombre, yo lo haré.

Jesús nos hace dos grandes promesas; Una, podemos hacer cosas más grandes de las que él hizo. El sanó enfermos y resucitó muertos.  Dos, lo que pidamos en su nombre él lo hará.  Desde luego que tiene que estar en la voluntad de Dios, ser significante y no puede lastimar a otras personas.

PSALM 37:10-11

“For yet a little while and the wicked shall be no more.  But the meek shall inherit the earth, and shall delight themselves in the abundance of peace.” This makes it very clear that the earth will last forever, that the righteous will inherit it, and that the wicked will not be in it, but rather in the lake of fire.

SALMO 37:10-11

 Un poco más y no existirá el impío; buscarás con cuidado su lugar, pero él no estará allí. Mas los humildes poseerán la tierra, y se deleitarán en abundante prosperidad.Está bien claro que el mundo permanecerá eternamente, que los justos lo heredarán, y que los malvados no estarán en él, sino en el lago de fuego.

1 SAMUEL 12:21

Do not turn away after useless idols. They can do you no good, nor can they rescue you, because they are useless.” If you are following useless idols, leave them behind and start following God, the Creator, the only one who can give you salvation. He is a jealous God (Exodus 20:4-5) and takes it as an insult if you are worshiping idols.

1 SAMUEL 12:21

No se aparten en pos de vanidades (ídolos) que no aprovechan ni libran, porque son vanidades.” Si estás adorando ídolos falsos, despójate de ellos, porque estás insultando a Dios. Persigue a Dios, el Creador, el único que te puede dar salvación. Él es un Dios celosos (Éxodo 20:4-5) y se insulta si estás adorando ídolos.

PSALM 27:4

One thing I have desired of the Lord, that will I seek: That I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to behold the beauty of the Lord, and to inquire in His temple.” We, the ones who have received Jesus Christ in our hearts as our Lord and Savior, will live with God forever and ever.  If you have not accepted Jesus Christ as your Lord and Savior, do it now, so you too can spend eternity in heaven and not in the lake of fire.

SALMO 27:4

Una sola cosa le pido al Señor,  y es lo único que persigo: habitar en la casa del Señor todos los días de mi vida, para contemplar la hermosura del Señor y recrearme en su templo.” Nosotros, los que hemos recibido en nuestro corazón a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador, viviremos con Dios eternamente.  Si no has aceptado a Jesucristo como tu Señor y Salvador, hazlo ahorita, para que puedas pasar la eternidad en el cielo y no en el lago de fuego

PSALM 34:19-20

Many are the afflictions of the righteous, but the Lord delivers him out of them all. He guards all his bones; not one of them is broken.

God does not say that we, the Christians, will not have any problems, but He does say that He will help us go through them.  All we have to do is pray and ask Him to help us.

SALMO 34:19-20

Muchas son las aflicciones del justo, pero de todas ellas le librará Jehová. Él guarda todos sus huesos; ni uno de ellos será quebrantado.

Dios no dice que nosotros los cristianos jamás tendremos problemas, pero sí dice que nos ayudará con ellos.  Todo lo que tenemos que hacer es orarle y pedirle que nos ayude.

MATTHEW 6:33

But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you.” If you seek first the kingdom of God everything that you need will be available to you – not everything that you may want, but all your personal needs.

MATEO 6:33

Mas busquen primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas.”  Si usted busca primeramente el reino de Dios todo lo que necesite Dios se lo hará disponible – no todo lo que desee, sino sus necesidades personales y primordiales.

JOHN 8:38

I (JESUS) speak what I have seen with my Father (GOD), and you do what you have seen with your father (the devil).”

Jesus was talking to some unbelievers who said they were followers of Abraham, but did not believe who Jesus said He was. The father of lies is the devil (John 8:44), but Jesus is the truth (John 14:6, John 8:32).  If you want to know the truth, read the Book of John in the Bible.

JUAN 8:38

Yo (JESUCRISTO) hablo lo que he visto cerca del Padre;  y ustedes hacen lo que han oído de su padre (el diablo).”

Jesús estaba hablando con unos incrédulos quienes decían der seguidores de Abraham, pero no le creían a Jesús cuando les decía quien era.  El padre de la mentira es el diablo (Juan 8:44), pero Jesús es la verdad (Juan 14:6 y Juan 8:32). Si deseas saber la verdad, lee el libro de Juan en la biblia.

MATTHEW 18:18-20

Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven. “Again, truly I tell you that if two of you on earth agree about anything they ask for, it will be done for them by my Father in heaven. For where two or three gather in my name, there am I with them.”

These scriptures can be very useful to you when you pray.  Use them to defeat the plans of the enemy – the devil.

MATEO 18:18-20

»Les aseguro que todo lo que ustedes aten en la tierra quedará atado en el cielo, y todo lo que desaten en la tierra quedará desatado en el cielo. »Además les digo que, si dos de ustedes en la tierra se ponen de acuerdo sobre cualquier cosa que pidan, les será concedida por mi Padre que está en el cielo. Porque donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos».

Estas escrituras les pueden ser muy útiles cuando oren. Órenlas para derrotar los planes del enemigo – el diablo.

PSALM 127:1-2

Unless the LORD builds the house, the builders labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the guards stand watch in vain. In vain you rise early and stay up late, toiling for food to eat- for he grants sleep to those he loves.

Unless you do something, whatever it may be, with God’s blessings it will amount to nothing. Before undertaking any task, pray to God, asking Him if it is the right project, the right time,  the right place and the right people.  If you get confirmation from God, ask Him to bless your project whatever it may be.

SALMO 127:1-2

Si el Señor no edifica la casa,  en vano se esfuerzan los albañiles. Si el Señor no cuida la ciudad, en vano hacen guardia los vigilantes. En vano madrugan ustedes,  y se acuestan muy tarde, para comer un pan de fatigas, porque Dios concede el sueño a sus amados.

A menos que hagas algo, sea lo que sea, con la bendición de Dios, no llegará a nada.  Antes que emprendas un proyecto, órale a Dios, preguntándole si es el proyecto adecuado, el tiempo perfecto, el lugar propicio, y la gente con quien debes asociarte. Si recibes confirmación de Dios, pídele que bendiga tu proyecto.

MARK 8:29

Jesus said to His disciples:  But who do you say that I am?” And Peter answered and said to Him, “You are the Christ.”  My question to you is:  Is Jesus a fictional character to you, a prophet, just a nice man or God in the flesh?  Who do you say He is?

MARCOS 8:29

Jesús les dijo a sus discípulos:  “Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo? Y respondiendo Pedro, le dice: Tú eres el Cristo.” Mi pregunta para ti es:  ¿Para ti Jesucristo es un personaje ficticio, profeta, un buen hombre o Dios en persona? ¿Quién dices que es?

GOD’S CHOSEN PEOPLE

Deuteronomy 7:6 – “For you are a holy people to the Lord your God; the Lord your God has chosen you to be a people for Himself, a special treasure above all the peoples on the face of the earth.Psalm 135:4 – For the Lord has chosen Jacob for Himself, Israel for His special treasure.Exodus 19:5-6  –Now therefore, if you will indeed obey My voice and keep My covenant, then you shall be a special treasure to Me above all people; for all the earth is Mine. And you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words which you shall speak to the children of Israel.”  Deuteronomy 14:2 –  For you are a holy people to the Lord your God, and the Lord has chosen you to be a people for Himself, a special treasure above all the peoples who are on the face of the earth.1 Kings 8:53 –For You (God) separated them (the Jewish people) from among all the peoples of the earth to be Your inheritance, as You spoke by Your servant Moses, when You brought our fathers out of Egypt, O Lord God.

LA GENTE ESCOGIDA POR DIOS

Deuteronomio 7:6 – Porque tú (Israel) eres pueblo santo para el SEÑOR tu Dios; el SEÑOR tu Dios te ha escogido para ser pueblo suyo de entre todos los pueblos que están sobre la faz de la tierra.Salmo 135-4 – Porque el SEÑOR ha escogido a Jacob (Israel) para sí, a Israel para posesión suya.Éxodo 19:5-6 –  “Ahora pues, si en verdad escuchan mi voz y guardan mi pacto, serán mi especial tesoro entre todos los pueblos, porque mía es toda la tierra; y ustedes serán para mí un reino de sacerdotes y una nación santa.” Estas son las palabras que (tú Moisés) dirás a los hijos de Israel.”  Deuteronomio 14:2 – Porque eres pueblo santo para el SEÑOR tu Dios; y el SEÑOR te ha escogido para que le seas un pueblo de su exclusiva posesión de entre los pueblos que están sobre la faz de la tierra.” 1 Reyes 8:53 – “Pues (Dios) los has separado de entre todos los pueblos de la tierra como tu heredad, como lo dijiste por medio de tu siervo Moisés, cuando sacaste a nuestros padres de Egipto, oh Señor DIOS.

DEUTERONOMY 11:26-28

See, I (GOD) am setting before you today a blessing and a curse – the blessing if you obey the commands of the Lord Your God that I am giving you today; the curse if you disobey the commands of the Lord Your God and turn from the way that I command you today by  following other gods, which you have not known.”

We get to choose.  If we follow God’s commands we will receive His blessings, but if we disobey them, then we will receive His wrath.

DEUTERONOMIO 11:26-28

He aquí yo (DIOS) pongo hoy delante de ustedes la bendición y la maldición: la bendición, si obedecen los mandamientos de Jehová su Dios, que yo les prescribo hoy, y la maldición, si no obedecen los mandamientos de Jehová su Dios, y se apartan del camino que yo les ordeno hoy, para ir en pos de dioses ajenos que no han conocido.”

Podemos escoger. Si obedecemos los mandamientos de Dios recibimos sus bendiciones, pero si no los obedecemos recibimos sus maldiciones.

DEUTERONOMY 4:15-18

“Take careful heed to yourselves, for you saw no form when the Lord spoke to you at Horeb out of the midst of the fire,  lest you act corruptly and make for yourselves a carved image in the form of any figure: the likeness of male or female,  the likeness of any animal that is on the earth or the likeness of any winged bird that flies in the air, the likeness of anything that creeps on the ground or the likeness of any fish that is in the water beneath the earth.

God hates idolatry.  He does not want us to make images of anything and then worship them. The Catholics and other religions who worship idols should read the Bible and then move away from idolatry. There is only one God – the God of Abraham, Isaac and Jacob – and we should worship Him and Him alone.

DEUTERONOMIO 4:15-18

“ Guarden, pues, mucho sus almas; pues ninguna figura vieron el día que Jehová habló con ustedes de en medio del fuego; para que no se corrompan y hagan para ustedes escultura, imagen de figura alguna, efigie de varón o hembra, figura de animal alguno que está en la tierra, figura de ave alguna alada que vuele por el aire, figura de ningún animal que se arrastre sobre la tierra, figura de pez alguno que haya en el agua debajo de la tierra.

Dios odia la idolatría. No quiere que nos hagamos ídolos de nada ni de nadie ni que los adoremos.  Los católicos y otras religiones que adoran ídolos deben leer la biblia y dejar sus ídolos de una y para todas. Eso es un insulto para Dios.  Solamente hay un dios –  el Dios de Abraham, Isaac e Israel – y debemos adorarlo solamente a él.

GALATIANS 6:7-9

 Do not be deceived, God is not mocked; for whatever a man sows, that he will also reap. For he who sows to his flesh will of the flesh reap corruption, but he who sows to the Spirit will of the Spirit reap everlasting life.  And let us not grow weary while doing good, for in due season we shall reap if we do not lose heart.

The obvious question is:  “What are you sowing?  Whatever you are sowing that you will reap.

GÁLATAS 6:7-9

 No se dejen engañar; Dios no puede ser burlado: pues todo lo que el hombre siembra, eso también segará.  Porque el que siembra para su carne, de la carne segará corrupción; mas el que siembra para el Espíritu, del Espíritu segará vida eterna. No nos cansemos, pues, de hacer bien; porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos.

La pregunta obvia es“¿Qué estás sembrando?” Lo que estés sembrando, eso cosecharás.

PSALM 147:10-11

He (God) does not delight in the strength of the horse; He takes no pleasure in the legs of a man. The Lord takes pleasure in those who fear Him, in those who hope in His mercy.

God delights in the people who put their hope, trust and lives in His hands. He resists and opposes the proud (1 Peter 5:5)

SALMO 147:10-11

No se deleita en la fuerza del caballo, ni se complace en la agilidad del hombre.  Se complace

Jehová en los que le temen, y en los que esperan en su misericordia.

Dios se deleita en las personas quienes ponen sus esperanzas, confianza y vidas en sus manos. Él resiste a los orgullosos (1 Pedro 5:5).

JOHN 8:32

And you shall know the truth, and the truth shall make you free.”  This is what Jesus told His disciples. What is the truth? The truth is that the only way to heaven is through Jesus (John 14:6), and that our faith and hope should be in Him and Him alone.

JUAN 8:32

Y conocerán la verdad, y la verdad los libertará.”  ¿Cuál es la verdad?  La verdad es que el único camino al cielo es Jesucristo (Juan 14:6), y que nuestra fe y esperanza deben estar solamente en él.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FIVE CHRISTIAN MOVIE SCRIPTS

LEDESMA, RAUL

2718 Decoy Drive, Sparks, NV 89436

Phone:  (775)762-6008 or (775) 626-4287

rlsalvation@sbcglobal.net or  rlsalvation@gmail.com

SYNOPSIS OF 5 MOVIE SCRIPTS

 

The Little Black Angel

The story starts in 1900 in a hospital in the deep segregated South, where Melinda, a white prejudiced woman who had seen the black people living and working as slaves all her life, gives birth to a black baby girl. She is completely surprised and mad at the same time because she cannot understand why this happened to her.  Immediately because of her hatred for black people, she rejects the child and makes life miserable for her husband, the child and everybody around her. The child turns out to be very sweet and talented, but suffers tremendously because of her mother’s complete indifference and rejection toward her. The only reason the marriage survives is because the husband is extremely benevolent and suffers in silence, not only because his wife rejects the child, but because she also rejects him blaming him for the child’s skin color.  Not being able to keep the secret any longer, Melinda’s mother on her death bed tells Melinda that years ago she had an affair with a black man and that Melinda is the product of that love affair. It takes Melinda completely by surprise knowing that her daughter is black because of her genes and not because of her husband’s.  She cries uncontrollably knowing that instead of being the innocent victim, as she presumed to be for so many years, she had been the guilty one.  As difficult as it is for her because of her character, she makes an attempt to sincerely repent.  She apologizes to her husband and daughter for being so mean to them all those years.  The husband and the daughter, who is now almost an adult, forgive her because all they have been seeking all along is for her to receive their love and to acknowledge them as her family.

 

Love Prevails

The story starts in Hollister, California in 1945 when Mary, a Christian woman, who has been trying to get pregnant for many years, has a dream and in that dream Jesus appears to her and tells her that she is going to have twin boys.  She does not know if it’s only a wishful-thinking dream or if it’s a real one from God. Within the next few months she has more dreams and God tells her to name the children Elijah and Elisha after the two prophets. The children are born and the couple is extremely happy. Then in 1947 many bikers come to town disrupting the peace and quiet of a sleepy town and putting the family in danger.  The movie, “The Wild One,” starring Marlon Brando was based on that. The story stays in Northern California going up to the 1970’s.  It focuses on the Christian upbringing the family gives their twin boys in which they teach them to live entirely by faith.  The first test to challenge their faith comes when the family doctor tells Jack, the father, that he has terminal cancer and that he has only a few months to live. The news is totally unexpected and Jack receives it almost in total disbelief.  He asks himself and God the usual question:  “Why is this happening to me just when everything was going so well?”  Doubts begin to crowd every other thought out of his mind.  Because of unconfessed sin, the demon of cancer has entered his body.

The twins, who are now attending the university, come home for the summer.  As they find out that the father has cancer, they begin to fast and pray with their parents.  One day, Elijah – one of the twins prays over his father.  He rebukes the spirit of cancer, who talks back to him, but has no choice but to come out in the name of Jesus.  Jack, the father, is completely healed leaving the doctor confused as to how he was healed from terminal cancer.

As the boys are returning back to the university ORU the plane crashes, but just before it does the boys pray for God to protect them.  Many passengers die, but as a miracle from God the boys are completely unharmed.   The story ends as both of the boys return home and establish their professional lives.  Good prevails over evil and love prevails over everything else.

 

 

From Spain To Israel

The story starts in 1492 when, because of racial hatred for the Jews because of their refusal to convert to Catholicism,  they are expelled from Spain. They are given three choices; convert to Catholicism, leave the country or be incarcerated. Some of them for not complying are killed or injured by the knights. Then the story continues in the 1920’s when a Jewish family, looking for a place to practice their religion and for better financial opportunities, leaves Spain and moves to Mexico.  In Ensenada, Baja California they succeed for a while as sheep ranchers, but then they encounter violence because the Mexicans have not forgotten that the Spaniards plundered their land.  On top of that, at that time, there are still many wealthy Spaniards raising sheep and paying the Mexican peasants very low wages for taking care of the sheep. The Mexican peasants resent that, but they have no choice since they are extremely poor.  Their child Aviel is taunted and beaten up by Mexican children because they consider him to be a Spaniard who does not belong to the Catholic religion.  The hatred against them grows to the point where the locals burn their house down and want to kill them.  As they see the locals approaching their house at night with torches, they flee for their lives. The family goes to Tijuana where the father is killed by a drunk. Eventually the wife, Chava, remarries.  A Mexican-American pastor, whom she met when they prayed for a dead Mexican child who had been run over by a car and as a result of their faith and prayer God revived him, asked her to marry him. She does and they move to the United States.  Aviel grows up in the United States and having seen hatred against his people most of his life and having seen God perform miracles, becomes a pastor in the US, gets married to a Jewish girl and by God’s will they relocate to Israel in 1948 where they see the birth of a new nation.  Together they start the first Christian church in the new nation of Israel.

The story is very realistic because it does follow history.  It has love, hatred, friendships, family relationships and miracles because of their faith in God.

 

The Unwanted Ones

In 13th century England, a wealthy childless and unbelieving couple who has never heard from God hears from Him through dreams. At first they don’t know what to make of it, but as the dreams keep reoccurring they not only begin to believe and have faith in God, but they take action.   They are told to leave everything behind, to build a cabin in Sherwood Forest, to rescue twelve urchins from the streets of Nottingham and raise them in the woods as if they were their own, teaching them how to become productive Christian citizens by learning to be responsible, by loving themselves, loving others and loving God.  Each individual child as well as each adult goes through the growing process of learning how to live in a primitive environment,  how to work as a team,  who they really are, how to establish a relationship with God, how to grow in faith and how to depend on God for everything. In the process they encounter many challenges that brings out the best or the worst in each one of them. Some of the dangers they overcome are poisonous snakes, dangerous bears and bobcats. Other obstacles are:  Robin Hood and his men, who threaten them, but then become their friends,  hard work and a strong discipline.  Because some of the children are in danger and have not yet fully believed in God, Jesus appears to them to protect them and to let them know that He is real. This not only affirms the faith of the children, but it also reaffirms the faith of the adults, who are also going through the process of learning to live God’s way.

This story has everything:  Doubt, faith, lack of discipline, discipline, love, fear, grit, compassion, danger and much more.

 

God Has No Boundaries

God’s love, protection, forgiveness and authority have no boundaries as it is demonstrated in this story, which deals with a current situation that many families are facing today.  It starts in Tecate, Baja California, Mexico where an American pastor and his wife have made intimate connections with the local Mexican people. Because of the dire situation in Mexico, the pastor and his wife illegally and successfully smuggled a young Mexican family into the US.  If they had been caught they would be facing jail or prison time.  They would be considered “coyotes,” people who smuggle illegal aliens into our country. The young couple comes with two small children.  By borrowing birth certificates from parents of American children who had died, the parents are able to enroll the children in school with fake names. The children adjust quite well, but the parents are forced to live in the shadows, as if they were criminals.  Pastor Bill takes Memo, the Mexican man, to Utah where they are giving driver’s licenses to illegal aliens. On their way to Utah they find a man who has died in an automobile accident and has gone to hell.  They pray for him, his soul comes back to his body and his injuries are completely healed.  Once Memo has his license, he is able to use a pickup to do yard maintenance work. However, Memo and the family still live in constant fear of being deported. Tito, Memo’s oldest son, asks an American girl to a high school dance.  She goes with him because she likes him, but her grandfather is opposed to the whole thing because he is totally prejudiced against Mexican people, but since her grandmother likes the boy everything turns out OK.  After quite a few years of living in this country, Memo and his wife are caught by immigration officers and are sent to an immigration detention camp near San Diego.  Their two sons, who are now teenagers, with help from the pastor, his congregation and from God manage to get their parents released.

Many Hispanic families are facing similar problems right now.  Families are separated, children are left without their parents, wives are left without husbands and husbands are left without wives.  As long as Mexico, the Central American and the South American countries remain third-world countries the problem will remain.  There are no protagonists or antagonists, but there are many victims on both sides of the border.