Articles

THE WORLD IS FOREVER CHANGING

The world is forever changing because of new inventions, new and different styles and changing likes and dislikes.  If we are to succeed and to be happy we need to be flexible and to adjust to the changing times.  We cannot live in the past and because we do not know what the future will bring, we should make the most of the now.  In reality all we have and can control to some extent is the now.  We can learn from the past, but we cannot change it and instead of worrying about the future we should prepare for it to the best of our ability.

Although the world is constantly changing and we should adjust to some of those changes, we cannot and must not compromise our Christian values.  The latter cannot and must not be negotiable.  Just like the world society is constantly changing, and unfortunately it keeps moving farther and farther away from God and from the Bible’s godly principles.

Many people want to live and are living according to their own standards, which are diametrically opposed to the godly principles God has given us.  Either they do not believe in God at all, or they just want to live their lives their own way.  Even some so-called Christians believe that the principles found in the Bible were for biblical times, but certainly not for them in a modern society.

Those so-called Christians who fall prey to society’s sins are erroneously mistaken because the word of God is the same as God – the same yesterday, today and forever (Hebrews 13:8).  In other words, it does not change.  What was true for Adam and Eve, Abraham and Sarah, Paul the apostle and many others is still true for us today, and it will be true forever and ever.

In conclusion I will say for you to be flexible in adjusting to the changing times, but under no circumstances should you compromise the word of God because His word is a constant in a changing and rebellious world.

EL MUNDO ESTÁ CAMBIANDO CONSTANTEMENTE

El mundo está constantemente cambiando porque llegan nuevas invenciones, nuevos estilos, y cambio de los gustos de la gente. Si queremos tener éxito necesitamos ser flexibles y ajustarnos al cambio de los tiempos.  No podemos vivir en el pasado y porque no sabemos lo que nos traerá el futuro, debemos aprovechar el presente.  En realidad lo único que tenemos y podemos controlar es el presente.  Podemos aprender del pasado, pero no podemos cambiarlo, y en vez de preocuparnos del futuro debemos prepararnos lo mejor que podamos.

Aunque el mundo va constantemente cambiando, y debemos ser flexibles, no debemos comprometer la palabra de Dios ni nuestros valores cristianos.  Ambos jamás deben ser  negociables.  Asimismo como el mundo la sociedad va cambiando, y desafortunadamente se va alejando más y más de Dios y de sus principios.

Muchas personas no solamente quieren vivir bajo sus propios principios y valores, sino que ya lo están haciendo. Sus principios están diametralmente opuestos a los principios que Dios nos ha dado. O son ateos y no creen en Dios o simplemente quieren vivir sus vidas a su gusto.  Aún algunos llamados cristianos están equivocados, porque creen que los principios bíblicos eran para esos tiempos, pero que ya no tienen relevancia para una sociedad moderna en estos tiempos.

Esos llamados cristianos son presa para una sociedad pecaminosa, porque no admiten que Dios y su  palabra son iguales ayer, hoy y por siempre (Hebreo 13:8). En otras palabras, Dios y su palabra no cambian. Lo que fue verídico para Adán y Eva, Abraham y Sara, el apóstol Pablo y para muchos más es verídico para nosotros en la actualidad y siempre lo será.

En conclusión les diré que tienen que ser flexibles, porque todo va cambiando, pero sin importar lo que sean las circunstancias no pueden comprometer la palabra de Dios.  Su palabra es constante por todos los tiempos, sociedades y circunstancias.

CAUSE AND EFFECT

Every effect is preceded by a cause.  The effect that takes place depends entirely on the cause. Not in all cases, but in many of them we can control the effect by providing or controlling the cause.  By doing that we can predict what the results will be.  That makes it possible for us to achieve positive or negative results, according to our needs at the time.

A few examples will suffice.  Since we control the nutrition that enters our bodies, we can predict what effect the food will have on it. If we eat junk food we will gain weight and it will be bad for our system, but if we eat nutritional food it will be good for our bodies.  Most people know that junk food is bad for them, but they choose to ignore all the evidence available.  All of us know that if we don’t fill our automobile’s tank with gasoline and keep on driving it, eventually the car will quit on us.

I think the point of cause and effect is well established by now, so let’s turn to something that has eternal implications. God’s word in the Bible tells us that if we receive Jesus Christ as our Lord and Savior or Redeemer that we will have eternal life with Him. In John 14:6, Jesus Himself tells us:  “I am the way, the truth and the life.  No one comes to the Father except by Me.”  Going to heaven or to hell is a result of cause and effect.  For example, let’s take the cause as not receiving Jesus Christ as our Lord and Savior and the effect as spending eternity in hell. You can control the cause and the effect will follow.

If you want to spend eternity in hell, you don’t have to do anything, but if you want to spend it with God, you have ask God to forgive you, and ask Jesus to be your Lord and Savior.  The answer is in your hands.

CAUSA Y EFECTO

A cada efecto lo precede una causa.  El resultado del efecto depende directamente de la causa. No en todos los casos, pero a muchos de los efectos podemos controlarlos al proveerles o controlarles las causas. Al hacer eso, podemos predecir los resultados.  Eso lo hace posible que recibamos resultados positivos o negativos, según sean nuestras intenciones.

Pocos ejemplos son suficientes.  Siendo que controlamos la nutrición que entra a nuestros cuerpos, podemos predecir el efecto que la comida tendrá en nosotros.  Si comemos comida chatarra aumentaremos de peso y eso será mal para nuestro sistema, pero si comemos comida nutritiva será saludable.  La gente sabe que la comida chatarra es mala para su salud, pero deciden ignorar toda la evidencia disponible.  Todos sabemos que si no llenamos el tanque de gasolina de nuestros coches, y continuamos manejándolos tarde o temprano van a dejar de funcionar.

Creo que ya he establecido bien el punto de causa y efecto.  Ahora hablemos de algo que tiene consecuencias eternas. Dios nos dice en su palabra que si recibimos a su Hijo Jesús como nuestro Señor y Redentor tendremos vida eterna.  Jesús mismo en Juan 14:6 nos dice, “Yo soy el camino, la verdad y la vida.  Nadie viene al Padre sino por Mí.” Ir al cielo o al infierno es resultado de causa y efecto.  La causa es recibir o no recibir a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador.  El efecto es pasar la eternidad en el cielo o en el infierno.  La decisión está en tus manos.  El efecto será el resultado de tu decisión.

Si quieres pasar la eternidad en el infierno, no tienes que hacer nada, pero si la quieres pasar con Dios, pídele a él que te perdone,  y pídele a Jesús que sea tu Señor y Salvador. La respuesta está en tus manos.

THE WORLD IS UPSIDE DOWN

The world is upside down.  What is right they call wrong, and what is wrong they call right.  The heroes are called criminals, and the criminals are called heroes.  The moral is called immoral, and the immoral is called moral.  What was legal is now illegal, and what was illegal is now legal.  Don’t try to figure it out because you never will.  The only thing we can do is to stick to our morals and principles.

EL MUNDO ESTÁ BOCA ABAJO

El mundo está boca abajo.  A lo correcto le llaman incorrecto, y a lo incorrecto le llaman correcto.  A los héroes les llaman criminales, y a los criminales les llaman héroes.  A lo moral le llaman inmoral, y a lo inmoral le llaman moral. Lo que antes era ilegal ahora es legal, y a lo que era legal ahora le es ilegal. No trates de hallarle sentido, porque no lo hallarás. Lo único que podemos hacer es vivir por nuestros principios cristianos

DO NOT SPEAK NEGATIVELY 

We should always speak positively and never negatively.  In most cases what we speak and declare is what is going to happen in our lives.  For example, if we say we cannot do something, when we try to do it we will fail because we have already established the fact in our mind that we cannot do it. On the other hand, if we say, “It’s difficult, but I will do it,” the chances are that we will do it.  Never say, “I will try to do it.”  If you say that, you probably won’t do it.  You will quit at the first obstacle.  Instead of that, say, “I will do it come rain or come sunshine.”

There is power in the words you speak. Therefore, we have to be very careful as to how we use words. In Proverbs 18:20-21, the word of God tells us:  A man’s stomach shall be satisfied from the fruit of his mouth; from the produce of his lips he shall be filled. Death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit.” With our words we can either uplift people or destroy them.

When everything is said and done, we will come before the Lord and give an account of every action we took, of every thought we had, and of every word we spoke.  In Matthew 12:36-37, the scriptures tell us:  But I say to you that for every idle word men may speak, they will give account of it in the day of judgment.  For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

Your success and failure depend entirely on the way you think, what you speak, what you declare and what you prophesy about yourself.  When you get a negative thought, don’t speak it because if you do, you are giving it life.  Instead of that reject it with the word of God.  In 2 Corinthians 10:4-5, the apostle Paul tells us:  The weapons we fight with are not the weapons of the world. On the contrary, they have divine power to demolish strongholds. We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ.”

If you let your mind control you, you will only go as far as it will let you.  Some people say, “The sky is the limit,” and that can be your case, if you remove your limits. Do not let your mind and people tell you what you can do, you tell them what you will do.

August 24, 2021  http://thelivinglights.com

NO HABLES NEGATIVAMENTE

Siempre debemos hablar positivamente y jamás negativamente. En la mayoría de los casos lo que hablamos y lo que declaramos es lo que pasa en nuestras vidas.  Por ejemplo, si decimos que no podemos hacer algo, cuando tratamos de hacerlo fracasamos, porque ya hemos establecido el hecho en nuestra mente que no podemos hacerlo.  El otro lado de la moneda es si tú dices, “Es difícil, pero lo haré,” lo más probable es que lo vas a hacer.  Nunca digas, “Voy a tratar de hacerlo.”  Si dices eso, probablemente no lo harás.  Cuando te llegue el primer obstáculo dejarás el proyecto, sea lo que sea.  En vez de decir eso, di, “Lo terminaré llueva o truene.”

Hay poder en las palabras que hablamos.  Por eso debemos tener mucho cuidado con lo que hablamos y declaramos.  En Proverbios 18:20-21, la palabra de Dios nos dice:  Del fruto de la boca del hombre se llenará su vientre; se saciará del producto de sus labios.  La muerte y la vida están en el poder de la lengua, y el que la ama comerá de sus frutos.” Con nuestras palabras podemos darle ánimo a alguien o destruirlo.

Cuando todo se haya dicho y hecho, pasaremos frente a Dios para rendirle cuentas de cada acción que tomamos, de cada pensamiento que tuvimos, y de cada palabra que hablamos.  En Mateo 12:36-37 las escrituras nos dicen:  “ Mas yo les digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio. Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado.”

Tu éxito y tu fracaso dependen totalmente de la manera que piensas, de lo que hablas, de lo que declaras y de lo que profetizas sobre tu vida. Cuando te llegue un pensamiento negativo, no lo hables, porque eso es darle vida.  En vez de hacer eso, recházalo inmediatamente con la palabra de Dios.  En 2 Corintios 10:4-5, el apóstol Pablo nos dice:  “ Porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas, derribando argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo.”

Si permites que la mente te controle, solamente llegarás hasta donde te deje llegar.  Para unas personas  el cielo es el límite, y lo puede ser para ti, pero solamente si no te pones límites.  

No permitas que tu mente u otras personas te digan lo que puedes hacer.  Tú declara y diles lo que vas a hacer.

I AM MORE THAN A CONQUEROR

Being that God gave me a measure of faith (Romans 12:3) my faith never fails, and I never think that I cannot do something because Jesus always strengthens me (Philippians 4:13).  I do not worry about my needs because God is always faithful and provides for them according to His riches (Philippians 4:19). I do not fear anything or anyone because God has not given me a spirit of fear, but one of power and self-control (2 Timothy 1:7).

I do not allow the devil to have control over my life because greater is the Holy Spirit who is in me than the devil and his demons who are in the world (1John 4:4). For that reason and because I am more than a conqueror (Romans 8:37), God gives me the victories.  I do not accept defeat of any kind, and I am not prey to the lies and the schemes of the devil (2 Corinthians 2:11).  I go from victory to victory (2 Corinthians 2:14 and 1 Corinthians 15:57).

I am not a slave to sin because the Holy Spirit has liberated me (2 Corinthians 3:17), and for that same reason I do not feel condemned (Romans 8:1).  Being that I am not a slave to sin and that I don’t feel condemned, I don’t have anxieties or worries (1 Peter 5:7).  However what I do is to take my problems, worries, and anxieties to God in prayer and supplication (Philippians 4:6).

God can handle my problems much better than I can.

I would like to conclude by telling you that nothing is impossible to me (Mark 9:23) because I serve a God for whom everything is possible (Mark 10:27).  I know that my God will never leave me nor forsake me (Hebrews 13:5) because He is the same yesterday, today and forever (Hebrews 13:8).  He wants to be with you just as He is with me.  All you have to do is repent, ask God to forgive you, and receive Jesus Christ in your heart as your Lord and Savior (Romans 10:9).

Once you have received Jesus Christ as your Lord and Savior, declare some of these scriptures over yourself, so that you may be more than a conqueror, and so God may pour His blessings on you.

SOY MÁS QUE VENCEDOR

Siendo que Dios me ha dado una medida de fe (Romanos 12:3) jamás flaquea mi fe, y nunca pienso que no puedo, porque Cristo siempre me fortalece (Filipenses 4:13).  No me preocupo por mis necesidades, porque Dios siempre es fiel a suplirlas según sus riquezas (Filipenses 4:19). No le temo a nada ni a nadie, porque Dios no me ha dado espíritu de cobardía, sino uno de poder y de dominio propio (2 Timoteo 1:7).

No permito que el diablo tenga supremacía en mi vida siendo que más grande es Dios quien vive en mí que el diablo que está en el mundo (1 Juan 4:4). Por eso mismo y porque soy más que vencedor (Romanos 8:37), Dios me lleva al triunfo, no acepto derrota ninguna y no soy presa de las mentiras ni las artimañas de Satanás (2 Corintios 2:11). Voy de victoria en victoria (2 Corintios 2:14, 1 Corintios 15:57).

No estoy bajo la esclavitud del pecado, porque el Espíritu Santo me ha liberado (2 Corintios 3:17), y por eso mismo no me siento condenado (Romanos 8:1).  Siendo que no soy esclavo del pecado ni me siento condenado no tengo ansiedades ni preocupaciones (1 Pedro:5-7). Lo que hago es llevarle a Dios mis problemas, preocupaciones y ansiedades en súplica y oración (Filipenses 4:6). Él puede manejarlos mucho mejor que yo.

En conclusión quisiera decir que para mí nada es imposible (Marcos 9:23), porque yo sirvo a un Dios que con él todo es posible (Marcos 10:27).  Y mi Dios nunca me dejará ni me desamparará (Hebreos 13:5), porque él es igual, ayer, hoy y por los siglos de los siglos (Hebreos 13:8).  Él desea hacer lo mismo contigo.  Todo lo que tienes que hacer es recibir a Jesucristo como tu Señor y Redentor (Romanos 10:9).

Ya que hayas recibido a Jesucristo como tu Señor y Redentor declara algunas de estas escrituras sobre tu vida para que puedas ser “más que vencedor,” para que Dios te bendiga y para que puedas pasar la eternidad con Dios en el cielo.

THERE ARE THINGS THAT SOUND GOOD

There are many things that sound good, but in the end they are actually bad.  I will only mention a few of them as it would take a large book,  maybe two or three to cover all of them.  Because those things sound good at the beginning many people make bad choices and later on they pay the consequences. Don’t be one of them!

Let’s start with the minimum wage.  Raising it sounds like a very good thing because we want the people working under those conditions to earn more, so they can afford the better things in life.  The only trouble with that is that when they raise the minimum wage, the products that the companies, who employ them, sell are raised even more.  Right now the average price of a plain hamburger is about $2.50.  If the minimum wage is increased, so will the price of the hamburgers to maybe three dollars or more.

Most of our goods are delivered by truck.  If the truck drivers receive a raise in pay, everything else goes up.  The same thing happens if the price of gasoline goes up the price of everything that is transported by anything that uses gasoline goes up substantially.  Eventually the consumer is the one who pays for any wage increase.

To young people the use of drugs sounds exciting because they experience an emotional high.  However, they become hooked on drugs and they become drug addicts who cannot live without the drugs and their lives become a disaster.  Many of them die of an overdose, while others commit suicide.  What looked good at the beginning becomes a nightmare. There are many parents suffering because they have lost a child to drugs.

I could give many more examples, but I don’t really think it’s necessary.  I will give you one more, which is by far the most important one.  Whether you realize it or not, the soul, which is the real us, lives forever.  The only factor that matters is, where will that soul spend eternity? Will it be in heaven or will it be in hell?  Better stated is, where will you spend eternity? The way you live will determine that.

Living a sinful life not only seems pleasing and exciting, and it might be.  Nevertheless, in the end a person will pay the price.  That price is spending eternity suffering burning without being consumed in the lake of fire.  The souls there are wishing they could die and get it over with, but they cannot die.  All the pleasures of this world cannot compensate for the eternal suffering people will have to endure.  What seemed good to them, turned out to be the worst thing that could ever happen to them.

Do not be deceived! Neither religion, church, Christian parents nor good works will get you to heaven.  Only a relationship with Jesus Christ will get you there.  In John 14:6, Jesus tells us:  “I am the way, the truth and the life.  No one comes to the Father, except through Me.” If you want to understand it better and you want to spend eternity with God, read the following scriptures:  John 3:3-7, John 3:15-17, John 14:1-3, John 14:6, Romans 10:9-11.  God bless you!

HAY COSAS QUE SUENAN BIEN

Hay muchas cosas que suenan bien al comienzo, pero a la larga son muy malas.  Solamente voy a mencionar unas pocas, porque tomaría un libro grande o tal vez dos o tres para cubrirlas todas.  Porque esas cosas parecen ser buenas al comienzo, muchas personas hacen malas decisiones, y más tarde pagan las consecuencias.  ¡No seas uno de ellos!

Comencemos con el sueldo mínimo.  Aumentarlo parece ser una buena idea, porque queremos que las personas quienes trabajan bajo esas condiciones ganen más para que puedan comprar mejores cosas para sus vidas.  El gran problema con eso es que cuando se  aumenta el sueldo mínimo los productos que venden las compañías quienes les dan empleo suben sus precios más y más.  Actualmente el precio de una hamburguesa típica es $2.50.  Si se aumenta el sueldo mínimo el precio de las hamburguesas se aumentará a tres dólares o más.

La mayoría de los productos son transportados por camiones.  Si los conductores reciben aumento o si el precio de la gasolina sube, todo producto que es transportado por vehículo que use gasolina  inmediatamente y automáticamente sube de precio.  Pase lo que pase, cuando hay un aumento de sueldo o sube el precio del combustible los consumidores son los que terminan pagando precios más altos.

Para la juventud el uso de drogas suena muy emocionante, porque experimentan y sienten un estado de euforia. Sin embargo, a la larga se convierten en drogadictos quienes no pueden vivir sin las drogas y sus vidas se vuelven un desastre completo.  Muchos de ellos mueren a causa de una dosis excesiva, y otros se suicidan.  Lo que parecía bien de primero se convierte en una pesadilla.  Muchos padres están sufriendo, porque han perdido un hijo a las drogas.

Podría dar muchos ejemplos más, pero me parece que ya has captado la idea, pero sí voy a dar uno más el que es mucho más importante que los demás.  Aunque te hayas percatado o no, nuestra alma vive eternamente, y la decisión más importante que podemos hacer es, ¿Dónde pasaremos la eternidad? ¿Será en el cielo o en el infierno? La pregunta para ti es…¿Dónde pasarás la eternidad?  Si has aceptado a Jesucristo como tu Señor y Salvador o no es lo que decide adónde irás al pasar a la otra vida.

El vivir una vida pecaminosa parece ser emocionante y divertido, y así lo puede ser, pero al final la persona paga las consecuencias.  Ese precio es pasar la eternidad quemándose sufriendo en el lago de fuego.  Las almas que ya están allí quisieran morir de unas y para todas, pero eso no es posible.  Todos los placeres de este mundo no pueden gratificarnos ni prepararnos por los sufrimientos eternos que suframos en el lago de fuego.  Esos placeres mundanos que inicialmente parecen ser buenos a la larga es lo peor que le puede pasar a una persona.

¡No te dejes engañar! Ninguna religión, iglesia, buenas obras o padres cristianos te pueden dar vida eterna.  Solamente una relación personal con Jesucristo puede hacerlo.  En Juan 14:6, Jesús dice:  “Yo soy el camino, la verdad y la vida.  Nadie llega al Padre, sino por Mí.” Si deseas entenderlo mejor, lee las siguientes escrituras:  Juan 3:3-7, Juan 3:15-17, Juan 14:1-3, Juan 14:6 y Romanos 10:9-11. ¡Dios te bendiga!

IS THERE LIFE AFTER DEATH?

The perennial question always comes up…Is there life after death? The answer, of course, is “yes.”  There are several reasons why we know that to be true. For one thing, many people have seen their loved ones after they have passed to the other world.  They have come to warn them of danger or to give them a special message.

Many people have experienced death and have revived after minutes, hours or even days of being dead. Some have been in heaven, others in hell. They have described their experiences in detail.  Most of those experiences are very similar, and that leads us to believe that they did not just make up a story.

Let us see what the Bible, which was inspired by God Himself (2 Timothy 3:16), has to say about life after death.  In 2 Corinthians 5:6-8, the apostle Paul tells us:   So we are always confident, knowing that while we are at home in the body we are absent from the Lord. For we walk by faith, not by sight.  We are confident, yes, well pleased rather to be absent from the body and to be present with the Lord.” The apostle Paul makes it quite clear that when a Christian dies he goes on to be with the Lord. He is physically dead, but spiritually alive.  Life is eternal.

Jesus Himself tells us that we are going to live in the hereafter.  In John 14:1-4, Jesus tells His disciples:

“Let not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me. In My Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, there you may be also. And where I go you know, and the way you know.” If we have received Jesus as our Lord and Savior when we die we will go to heaven to spend eternity with God. Life is eternal.  The only real question is…Where will we spend eternity – heaven or hell?

In Luke 16:19-26 we can see that life goes on after physical death:  “There was a certain rich man who was clothed in purple and fine linen and fared sumptuously every day. But there was a certain beggar named Lazarus, full of sores, who was laid at his gate, desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man’s table. Moreover the dogs came and licked his sores.  So it was that the beggar died, and was carried by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died and was buried. And being in torments in Hades (hell), he lifted up his eyes and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. Then he cried and said, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue; for I am tormented in this flame.‘ But Abraham said, ‘Son, remember that in your lifetime you received your good things, and likewise Lazarus evil things; but now he is comforted and you are tormented. And besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, so that those who want to pass from here to you cannot, nor can those from there pass to us.”  Both Lazarus and the rich man died – Lazarus went to be with God and the rich man to be tormented in hell.  The body dies, but not the soul, which is the real us.

Things were going bad for King Saul because he had moved away from God, so he ordered a medium to bring up the prophet Samuel from the dead, so he could consult him. 1 Samuel 28:11-15 – Then the woman (medium) said, “Whom shall I bring up for you?” And he (King Saul) said, “Bring up Samuel for me.” When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice. And the woman spoke to Saul, saying, “Why have you deceived me? For you are Saul!” And the king said to her, “Do not be afraid. What did you see?” And the woman said to Saul, “I saw a spirit ascending out of the earth.” So he said to her, “What is his form?” And she said, “An old man is coming up, and he is covered with a mantle.”  And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground and bowed down. Now Samuel said to Saul, “Why have you disturbed me by bringing me up?” God allowed the prophet Samuel to come up from the physically dead, so he could warn King Saul that he would die soon for disobeying God.

Yes, there is life after death and it is eternal. If you have not repented and have not accepted Jesus Christ as your Lord and Savior, do it now, unless you want to spend eternity suffering burning in the lake of fire with the rich man, the devil, the demons, and anybody who refuses to receive Jesus Christ as their Lord and Redeemer.  Read John 3:3-6, John 3:15-17, John 14:6 and Romans 10:9.

August 4, 2021    http://thelivinglights.com

¿HAY VIDA DESPUÉS DE LA MUERTE?

La pregunta que la gente siempre se hace es…¿Hay vida después de la muerte?  La respuesta desde luego es “sí.” Hay varias razones por las que sabemos que sí hay.  Sabemos que muchas personas han visto a sus seres queridos después que éstos habían pasado a la otra vida.  Han venido para avisarles de peligros o para darles un mensaje especial.

Muchas personas han experimentado la muerte y han revivido después de minutos, horas o días de estar muertos.  Algunos han ido al cielo, otros al infierno.  Han descrito sus experiencias detalladamente.  Muchas de esas experiencias son muy parecidas lo que nos hace pensar que no son cuentos inventados.

Veamos lo que nos dice la biblia, la cual fue inspirada por Dios mismo (2 Timoteo 3:16) sobre el tema de la vida después de la muerte.  En 2 Corintios 5:6-8, el apóstol Pablo nos dice:  “Así que vivimos confiados siempre, y sabiendo que entre tanto que estamos en el cuerpo, estamos ausentes del Señor, porque por fe andamos, no por vista;  pero confiamos, y más quisiéramos estar ausentes del cuerpo, y presentes al Señor.El apóstol Pablo nos indica que al estar ausentes de este cuerpo, estamos presentes con Dios.  El cuerpo muere, pero el alma no.

Jesús mismo nos dice que tenemos vida eterna.  En Juan 14:1-4, Jesús les dice a sus discípulos: “No se turbe su corazón; creen en Dios, crean también en mí. En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si así no fuera, yo se lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para ustedes. Y si me voy y les preparo lugar, vendré otra vez, y los tomaré a mí mismo, para que donde yo estoy, ustedes también estén. Y saben adónde voy, y saben el camino.Si hemos recibido a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador, al morir nos vamos al cielo para pasar la eternidad con Dios.  La vida es eterna.  La única pregunta es…¿Dónde pasaremos la eternidad? Solamente hay dos posibilidades –el cielo o el infierno.

En Lucas 16:19-26 podemos ver que la vida continúa después de la muerte:  Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez. Había también un mendigo llamado Lázaro, que estaba echado a la puerta de aquél, lleno de llagas,  y ansiaba saciarse de las migajas que caían de la mesa del rico; y aun los perros venían y le lamían las llagas. Aconteció que murió el mendigo, y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham; y murió también el rico, y fue sepultado. Y en el Hades alzó sus ojos, estando en tormentos, y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno. Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de mí, y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua, y refresque mi lengua; porque estoy atormentado en esta llama. Pero Abraham le dijo: Hijo, acuérdate que recibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro también males; pero ahora éste es consolado aquí, y tú atormentado. Además de todo esto, una gran sima está puesta entre nosotros y vosotros, de manera que los que quisieren pasar de aquí a vosotros, no pueden, ni de allá pasar acá.Ambos Lázaro y el hombre rico murieron – Lázaro fue a pasar la eternidad con Dios y el hombre rico fue al infierno.  El cuerpo muere, pero el alma no.

Por alejarse de Dios le estaba yendo mal al rey Saúl, y por eso fue con una señora que tenía el espíritu de pitón (brujería) para que llamara al espíritu del profeta Samuel. 1 Samuel 28:11-15 –  La mujer entonces dijo: ¿A quién te haré venir? Y él respondió: Hazme venir a Samuel. Y viendo la mujer a Samuel, clamó en alta voz, y habló aquella mujer a Saúl, diciendo: ¿Por qué me has engañado? pues tú eres Saúl. Y el rey le dijo, “No temas.” ¿Qué has visto? Y la mujer respondió a Saúl: He visto un espíritu ascendiendo de la tierra.  Él le dijo: ¿Cuál es su forma? Y ella respondió: Un hombre anciano viene,  cubierto de un manto. Saúl entonces entendió que era Samuel, y humillando el rostro a tierra, hizo gran reverencia. Y Samuel dijo a Saúl: ¿Por qué me has inquietado haciéndome venir? Y Saúl respondió: Estoy muy angustiado, pues los filisteos pelean contra mí, y Dios se ha apartado de mí, y no me responde más, ni por medio de profetas ni por sueños; por esto te he llamado, para que me declares lo que tengo que hacer.Dios le permitió al profeta Samuel que volviera de entre los muertos para avisarle al rey Saúl que iba a morir muy pronto a causa de su desobediencia.

Sí, hay vida después de la muerte y es eterna.  Si no te has arrepentido y si no has aceptado a Jesucristo como tu Señor y Redentor, hazlo ahorita, a menos que quieras pasar la eternidad sufriendo quemándote en el lago de fuego con el diablo, los demonios, y cualquier persona que no haya recibido a Jesús como su Redentor.  Lee las siguientes escrituras:  Juan 3:3-6, Juan 3:15-17, Juan 14:6 y Romanos 10:9.

YOU SHALL KNOW THE TRUTH

In the gospel of John 8:32, Jesus told some believers, “And you shall know the truth, and the truth shall make you free.” Once you know the truth, you will be free from the ignorance of not knowing and not accepting creation, not knowing who Father God is, not knowing about the Holy Trinity, not knowing the plan of salvation and not knowing the word of God, and not knowing that Jesus Christ is the only way to heaven.

Let’s see some of the truths that Jesus was referring to.  Genesis 1:1  – “In the beginning God created the heavens and the earth.” Genesis 1:26-27 – “Then God said, “Let us (referring to the Divine Trinity –Father God, Jesus, the Holy Spirit) make mankind in our image, in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the wild animals, and over all the creatures that move along the ground.” So God created mankind in his own image,  in the image of God he created them;  male and female he created them.” It is as clear as could be that God is three persons and that He created everything that exists. He only created male and female, not many sexes as some people claim now.

In John 14:6, Jesus said:  “I am the way, the truth, and the life.  No one comes to the Father except through Me.” He makes it clear that the only way to receive salvation is to accept Him as our Lord and Savior.  In John 3:15-17, Jesus tells us:  “That everyone who believes in Him (Jesus)  may have eternal life in him. For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him (Jesus) shall not perish but have eternal life.  For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.” A big truth is that God does not want anyone to spend eternity in the lake of fire. Jesus came to the world as a human being, suffered, shed His blood, died and resurrected to give us the opportunity to choose between life or death.

In Romans 10:9-11, the apostle Paul tells us:  “If you declare with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.  For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved. As Scripture says, “Anyone who believes in him will never be put to shame.”  If we confess to God aloud in prayer  that Jesus is God, was punished to pay for our sins, died on the cross, resurrected on the third day and is now at the right hand of the Father in heaven interceding for us when we pray, we will have salvation.

In John 14:1-4, what Jesus told His disciples also applies to us:  “Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe also in me.  My Father’s house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?  And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am.  You know the way to the place where I am going.” Jesus is preparing a place for every Christian in heaven, and He is coming very soon to take us home – that is known as “The Rapture.”

I have given you a few of the truths Jesus was referring to in John 8:32.  Because some of you are probably thinking that the Bible was written by men and men are fallible, I give you  2 Timothy 3:16-17, which tells us:  “All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness, that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.” If you want to know more truths, read the Bible and ask the Holy Spirit to make it clear to you.

July 28, 2021

Home

SABRÁS LA VERDAD

En el evangelio de Juan 8:32, Jesús les dijo a unos creyentes, Y conocerán la verdad, y la verdad los hará libres.” Ya que conozcas y sepas la verdad estarás libre de la ignorancia de no creer y no aceptar la creación, de no conocer a Dios Padre, de no saber de la Divina Trinidad, de no saber el plan de salvación, de no saber la palabra de Dios, y de no saber que Jesús es el único camino al cielo.

Veamos algunas de las verdades a las cuales se refería Jesús.  Génesis 1:1 –“Dios, en el principio, creó los cielos y la tierra.”  Génesis 1:26-27 –  y dijo (Dios): Hagamos (se refería a la Divina Trinidad – Dios Padre, Jesucristo, Espíritu Santo)  al ser humano a nuestra imagen y semejanza.  Que tenga dominio sobre los peces del mar,  y sobre las aves del cielo; sobre los animales domésticos, sobre los animales salvajes, y sobre todos los reptiles que se arrastran por el suelo. Y Dios creó al ser humano a su imagen; lo creó a imagen de Dios. Hombre y mujer los creó.”  Está bien claro que Dios se manifiesta en tres personas, y que él creó todo lo que existe.  Él solamente creó hombre y mujer, y no los diferentes sexos que algunos dicen que hay actualmente.

En Juan 14:6, Jesús dijo:  Yo soy el camino, la verdad y la vida —le contestó Jesús—. Nadie llega al Padre sino por mí.”  Bien claro está que la única manera de obtener salvación es si uno recibe a Jesucristo como su Señor y Salvador.  En Juan 3:15-17, Jesús nos dice:  Para que todo el que crea en él tenga vida eterna. Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para salvarlo por medio de él.Una de las verdades es que Dios no desea que nadie pase la eternidad sufriendo en el lago de fuego. Jesús vino al mundo como ser humano, sufrió, vertió su sangre en la cruz, falleció, y resucitó al tercer día para darnos la oportunidad de escoger entre la vida y la muerte. 

En Romanos 10:9-11, el apóstol Pablo nos dice:  Que, si confiesas con tu boca que Jesús es el Señor y crees en tu corazón que Dios lo levantó de entre los muertos, serás salvo Porque con el corazón se cree para ser justificado, pero con la boca se confiesa para ser salvo Así dice la Escritura: “Todo el que confíe en él no será jamás defraudado.” Si le confesamos a Dios en voz alta en oración que Jesús es Dios, que fue castigado para pagar por nuestros pecados, que murió en la cruz, que resucitó al tercer día, y que ahora está a la diestra de Dios Padre en el cielo haciendo intercesión por nosotros cuando oramos, seremos salvos.

En Juan 14:1-4 lo que Jesús les dijo a sus discípulos también nos aplica a nosotros:  “No se angustien. Confíen en Dios, y confíen también en mí.  En el hogar de mi Padre hay muchas viviendas; si no fuera así, ya se lo habría dicho a ustedes. Voy a prepararles un lugar. Y, si me voy y si lo preparo, vendré para llevármelos conmigo. Así ustedes estarán donde yo esté.  Ustedes ya conocen el camino para ir adonde yo voy.A cada cristiano Jesús le está preparando una vivienda en el cielo, y ya muy pronto volverá para llevarnos a casa en lo que se conoce como “el rapto.”

Les he dado algunas de las verdades a las cuales Jesús se refería en Juan 8:32. Porque algunos de ustedes probablemente están pensando que la biblia fue escrita por hombres falibles, les doy 2 Timoteo 3:16-17 – “Toda la Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para reprender, para corregir y para instruir en la justicia,  a fin de que el siervo de Dios esté enteramente capacitado para toda buena obra.Si deseas saber más verdades, lee la biblia y pídele al Espíritu Santo que te ilumine.

ENJOY LIFE MORE

A great number of people are not enjoying life to the fullest nor are they fulfilling their potential.   They are unhappy with themselves and unhappy with the world. Consequently they are not only shortchanging themselves, but they are affecting others in a negative way.  They can change their lives for the better by changing their attitude and their behavior.

The most important factor is to be positive and friendly.  Looking at people, life and every situation with a positive and friendly attitude changes everything. Even a bad situation normally has a silver lining.  We have to learn to look for it.  Bad situations can become good learning experiences.  They are bad only if we keep repeating them.

Another helpful factor is not to live in the past.  If we keep on reliving negative situations, we will always be sad, frustrated and defeated.  We have to learn from the past, let it go, and enjoy the present to the fullest.  In does not much matter who we are with or what we are doing, we should make the most of it and enjoy it.

A big factor in enjoying life is to always do our best.  It does not matter what other people do, as long as we give it our best we can be happy.  That does not necessarily mean we have to win every time; it simply means we gave it our best shot. If we do that, we will be happy with ourselves, regardless of what other people may think.

Instead of judging other people we should give them the benefit of the doubt.  They will have to give account to God or some people here on earth. If we can help them and they accept our help, we should  by all means give it to them, but if they do not, for whatever reason, we should just forget about them.  If we are Christians we should pray for God to change them.  God can change people and situations, we cannot.

If somebody does us wrong, we should forgive them and forget about the incident, whether they repent or not.  If we do not forgive them, we will be prisoners of hate.  It’s much better to be a prisoner of love than a prisoner of hate.  In 1 Peter 4:8, the apostle Peter tells us that love covers a multitude of sins.

The last factor about enjoying life that I will mention is not to worry.  People do too much worrying and that takes the enjoyment out of their lives.  Have you seen one time when worrying solved a problem?  Guess what?  Never, never, never! Let God handle your problems, worries and frustrations.  He can do a much better job than you can. In Philippians 4:6-7, the Bible tells us to take our problems, frustrations, worries and anxieties to God in prayer and supplication.

Life is meant to be enjoyed.  Enjoy it and help others do the same. God put that power, right and privilege within you.

DISFRUTA LA VIDA MÁS

Mucha gente no disfruta la vida a lo máximo ni cumple con su potencial.  Están descontentos con sus vidas y con el mundo. Consecuentemente, no solamente se están haciendo daño a ellos mismos, sino que también les causan daño a otras personas.  Pueden mejorar sus vidas al cambiar su actitud y su comportamiento.

El factor más importante es de ser positivo y ser amistoso.  Al ver al mundo,  a otras personas, y a toda situación positivamente cambia todo.  Aún a una situación mala se le puede encontrar un lado positivo.  Simplemente tenemos que buscarlo.  Las malas situaciones se pueden convertir en buenas lecciones de aprendizaje.  Solamente son malas si continuamos repitiéndolas y no aprendemos de ellas.

Otro factor que hay que cambiar es de no vivir en el pasado.  Si continuamos reviviendo las malas experiencias, siempre estaremos frustrados, enojados, tristes y derrotados.  Tenemos que aprender del pasado, soltarlo, y disfrutar el presente a lo máximo.  No importa con quienes estemos, que actividad estemos experimentado, debemos disfrutar el presente.

Un factor importantísimo es que siempre demos lo mejor de nosotros.  No importa lo que hagan otras personas, mientras nosotros hagamos lo mejor que podamos, estaremos felices y contentos. Eso no significa que tenemos que ganar todo el tiempo, pero sí quiere decir que hagamos lo mejor que podamos.  Si hacemos eso, estaremos contentos con nosotros mismos, sin importar lo que piensen otras personas.

En vez de juzgar a otras personas debemos darles el beneficio de la duda.  Van a tener que rendirle cuentas a Dios, y tal vez a otras personas.  Si podemos ayudarles y si aceptan nuestra asistencia, debemos ayudarles, pero si no aceptan por la razón que sea, debemos  simplemente olvidar ese episodio.  Si somos cristianos podemos orar para que Dios los cambie.  Dios puede cambiar a la gente y a situaciones, nosotros no.

Si alguien nos hace un mal, debemos perdonarlos y olvidar el incidente aunque la persona se arrepienta o no.  Si no los perdonamos nos convertimos en rehenes del odio.  Es mucho mejor ser prisionero del bien que rehén del odio.  En 1 Pedro 4:8, el apóstol Pedro nos dice que el amor cubre una multitud de pecados.

El último factor de disfrutar la vida que voy a mencionar es el de no mortificarnos. La gente se mortifica mucho, y eso le quita mucha felicidad.  ¿Has visto un caso donde el mortificarse solucionó un problema? ¿Sabes qué? ¡Jamás, jamás, jamás! Permite que Dios se encargue de tus problemas, frustraciones, mortificaciones y ansiedades.  Él puede manejarlos mucho mejor que tú.  En Filipenses 4:6-7, la biblia nos dice que le llevemos nuestros problemas, mortificaciones, y ansiedades a Dios en oración y súplica.

La vida es para ser disfrutada.  Disfrútala y ayúdales a otros para que hagan lo mismo.  Dios te ha dado ese derecho, privilegio y poder para que lo hagas.

HOW DO YOU SEE YOURSELF?

A person acts and reacts according to how he sees himself and how he sees the world. That is why it is so important to have a good image of yourself and to know who you really are.  You can only acquire the knowledge needed to act and react positively and wisely in almost all circumstances by reading the Bible.

If you see yourself as a victim, as a loser, as a hopeless case or as a weakling.  Guess what? That is the way your life will be.  There is power in how you think and in the words you speak.  In Proverbs 18:21, the word of God tells us:  “Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.” It would behoove you to speak success, victory, joy, happiness and positive things over your life and over your family.

See yourself as being successful, happy, joyful, satisfied and healthy physically, psychologically, emotionally and spiritually.  If you do, you will be creating your own successful future on this earth and on eternity, and that is what God wants for you.  God wants to shower you with blessings, but He cannot do that, unless you are appreciative and ready to receive.  To help you

understand who you really are, in the next paragraphs we will explain how God sees you.

We are the only species that was made in God’s image.  That does not necessarily mean that He looks exactly like us.  What it does mean is that He is three (the Divine Trinity):  Father God, Jesus Christ, the Holy Spirit.  We are also three:  the body, the spirit, the soul. Our body dies, but the spirit and the soul either go to heaven – if we have received Jesus Christ as our Lord and Savior – or to hell if we have denied Jesus.

What God told the Jewish people through Moses in Exodus 19:5-6, also applies to us today: “Now therefore, if you indeed will obey My voice and keep My covenant, then you will be a special treasure to Me above all people; for all the earth is Mine, and you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.” “These are the words which you shall speak to the children of Israel.” You can be a holy person to God if you receive Jesus Christ as your Lord and Savior, and if you obey His commandments.

 In Romans 8:37, the apostle Paul tells us  that we are more than conquerors through our Lord Jesus and in Philippians 4:13, he tells us that we can do all things through Christ who strengthens us.  In Mark 9:23, Mark tells us:  “All things are possible to him who believes,” and in Mark 10:27, he tells us:  “With men it is impossible, but not with God; for with God all things are possible.”  All we have to do is pray to God, keep His commandments and live by faith.

Hopefully, after reading this article you see yourself in a different and more positive light because your mind has been transformed (Romans 12:2).   You are loved by God, and He wants the best for you, but you have to read His word, put it into practice and live by faith, not by sight (2 Corinthians 5:7).

 

¿CÓMO TE MIRAS A TI MISMO?

Una persona actúa o reacciona según como se ve ella misma o como ve al mundo. Por eso es tan importante tener una buena imagen de uno mismo y de saber, en realidad, quien es uno.  Solamente se puede adquirir el conocimiento necesario para actuar o reaccionar positivamente en una manera que le agrade a Dios leyendo la biblia.

Si te ves como si fueras víctima, perdedor o que eres un caso perdido, ¿sabes qué? Así será tu vida.  Hay poder en como piensas y en las palabras que hablas.  En Proverbios 18:21, la palabra de Dios nos dice:  “La muerte y la vida están en el poder de la lengua; y el que la ama comerá de sus frutos.” Para buen entendedor pocas palabras son suficientes.  Sería bueno que proclamaras éxito, victoria, regocijo, felicidad, buena salud, prosperidad, y otras cosas positivas sobre tu vida y tu familia.

Debes mirarte a ti mismo exitoso, próspero, jovial, alegre, satisfecho, saludable física, mental, sicológica y espiritualmente.  Si lo haces, vas a estar creando un futuro exitoso en este mundo y en el venidero si aceptas a Jesucristo como tu Señor y Redentor, y claro eso es lo que Dios desea para ti.  Dios quiere cubrirte de bendiciones, pero no puede hacerlo a menos que seas agradecido y que estés preparado para recibir.  Para que entiendas quien eres en realidad, en los párrafos siguientes vamos a explicar cómo te ve Dios.

Somos la única especie que fuimos hechos a la imagen de Dios.  Eso no necesariamente significa que él se ve exactamente como nosotros.  Lo que sí significa es que Dios es trino (La Divina Trinidad); Dios Padre, Dios Hijo, Dios Espíritu Santo.  Nosotros somos trinos también; cuerpo, alma y espíritu.  Nuestros cuerpos mueren, pero el alma y el espíritu son eternos y al morir nuestro cuerpo el alma y el espíritu se van o al cielo o al infierno.  Los que han confiado en Jesús se van al cielo, y los que no, se van al infierno.

Lo que Dios les dijo a los judíos por medio de Moisés en Éxodo 19:5-6 también nos aplica a nosotros: “Si ahora ustedes me son del todo obedientes, y cumplen mi pacto, serán mi propiedad exclusiva entre todas las naciones.  Aunque toda la tierra me pertenece, ustedes serán para mí un reino de sacerdotes y una nación santa.””Comunícales todo esto a los israelitas.” Puedes ser una persona santa para Dios si obedeces sus mandamientos.

En Romanos 8:37, el apóstol Pablo nos dice que somos más que vencedores en Cristo Jesús, y en Filipenses 4:13 nos dice que todo lo podemos hacer, porque Dios nos fortalece.  En el libro de Marcos 9:23, Marcos nos dice que todo es posible para nosotros si tenemos fe, y en Marcos 10:27, él nos dice que todo es posible para Dios.  Todo lo que tenemos que hacer es ser hijos de Dios, obedecer sus mandamientos, vivir por fe y pedirle a Dios en oración.

Ojalá que después de haber leído este articulo tu mente se haya transformado (Romanos 12:2) a tal punto que ahora te veas a ti mismo más importante, más positivo, más contento, más cerca a Dios con buen futuro por delante.  Dios te ama y quiere lo mejor para ti, pero tienes que leer su palabra, ponerla en práctica, y vivir por fe, no por lo que ves (2 Corintios 5:7).

A HOUSE DIVIDED CANNOT STAND

Jesus healed a demon-possessed man from blindness and deafness by casting out the demon out of him. The Pharisees, the religious leaders of the time, said that Jesus was casting out demons by the power of the devil.  Jesus who knew their thoughts said:  “Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand (Matthew 12:25).

On June 16, 1858 at the Republican State Convention Abraham Lincoln running for president gave his speech:  “A House Divided Against Itself Cannot Stand.” He was referring to some of the states having slaves while others did not.  The title of the speech, of course, came from the Bible.  Here are the main part of that speech:

“If we could first know where we are, and whither we are tending, we could better judge what to do, and how to do it. We are now far into the fifth year, since a policy was initiated, with the avowed object, and confident promise, of putting an end to slavery agitation. Under the operation of that policy, that agitation has not only, not ceased, but has constantly augmented. In my opinion, it will not cease, until a crisis shall have been reached, and passed – “A house divided against itself cannot stand.” I believe this government cannot endure, permanently half slave and half free. I do not expect the Union to be dissolved – I do not expect the house to fall – but I do expect it will cease to be divided.”

Our country is more divided now than it has ever been since the days of the Civil War.  It is divided politically, spiritually, socially, ethnically and in every other way possible.  The main point is that if we keep following this path we will cease to be a world power, and we may even be conquered or destroyed by another country, such as China, Russia or a coalition of nations. We can only hope and pray that not only our leaders, but that the common citizen will become united in Christ Jesus.

UNA CASA DIVIDIDA NO PUEDE PERMANECER

Jesucristo sanó a un hombre poseído por demonios de ceguera y de sordera sacándole al demonio que lo torturaba.  Los fariseos, los religiosos de ese tiempo, dijeron que Jesús expulsaba a los demonios por medio del poder del diablo. Jesús, como sabía los pensamientos de ellos, en Mateo 12:25, les dijo: “Todo reino dividido contra sí mismo, es desolado; y toda ciudad o casa  dividida contra sí misma, no permanecerá.”

El 16 de 1858 en la Convención Estatal Republicana Abraham Lincoln candidato para la presidencia dio este discurso:  “Una Casa Dividida Contra Sí Misma No Puede Permanecer.” Se refería que en algunos estados la esclavitud era legal y en otros era prohibida.  El título de su discurso vino directamente de la biblia de lo que había dicho nuestro Señor Jesucristo.  El país no podía continuar dividido.  Por eso cuando Abraham Lincoln fue elegido presidente lo más importante que hizo fue darles la libertad a los esclavos negros.

Nuestro país está más dividido de lo que ha estado desde los años de la Guerra Civil.  Está dividido política, espiritual, social, racialmente y de todas las otras maneras posibles.  El punto primordial es que si continuamos en ese camino, dejaremos de ser líderes mundiales, potencia importante, y hasta es posible que seamos derrotados o destruidos por países como la China, Rusia o una coalición de países.  Lo único que podemos hacer es orarle a Dios y esperar que los líderes políticos y nosotros los ciudadanos americanos volvamos a unirnos bajo los principios cristianos.

ONE DOES NOT ALWAYS RECEIVE ACCORDING TO WHAT ONE GIVES

The hypothesis that one receives what one gives is just that – a hypothesis.  It is generally true, but not true in all cases. As a good example of that is… We cannot explain how some very mean dictators have some very loyal followers or how some very nice people have enemies. The same holds true for the saying, “Treat others as you would like them to treat you.”  In most cases if you treat others kindly you will be treated kindly by others, but there will be exemptions where people you have treated kindly will treat you rudely.  There are and will always be exemptions to any rule.

If we love people we will be loved by them is a wonderful statement, but we cannot use that as a premise because there will always be exceptions.  Jesus Christ who loved humanity came down from heaven to pay for our sins and offer us salvation, but as a payment He was betrayed, tortured and killed by the same people He came to save.

We know that we will not always receive according to what we deserve, what we give, what we do, or how we treat others, but we should do our best under any and all circumstances.  If we do that, we will be happy with ourselves, and God will be happy with us.  In most cases, others will be happy with, but of course there will always be some who will criticize us.  That’s common nature.

UNO NO SIEMPRE RECIBE SEGÚN LO QUE DA

La hipótesis que uno recibe según lo que da es simplemente eso – una hipótesis.  Generalmente sí es verdad, pero no en todos los casos.  Un buen ejemplo que no podemos explicar sería cómo unos dictadores malísimos tienen seguidores muy fieles y que otras personas buenas tienen enemigos.  Lo mismo ocurre con el dicho, “Trata al prójimo cómo quisieras ser tratado.” En la mayoría de los casos si tratas a otros gentilmente así serás tratado, pero hay excepciones donde tratas a la gente bien y esas mismas personas te tratan pésimamente. Siempre han existido, existen, y existirán excepciones.

Si amamos a la gente también seremos amados por ellos es una oración estupenda, pero no la podemos utilizar como nuestra premisa, porque siempre hay excepciones.  Jesucristo, quien es Dios, que nos ama profundamente, bajó del cielo para que lo conociéramos, para pagar por nuestros pecados, y para ofrecernos salvación recibió como pago ser traicionado, torturado y crucificado en una cruz como cualquier criminal. Sufrió todo eso por la misma gente a quien vino a salvar.

Sabemos que no siempre recibiremos según lo que merezcamos, lo que demos, lo que hagamos, o como tratemos al prójimo, pero sí debemos dar lo mejor de nosotros bajo todas las circunstancias. Sí hacemos eso, seremos felices con nosotros mismos, y Dios estará contento con nosotros.  En la mayoría de los casos, la gente estará contenta con nosotros, pero claro habrá unos que nos criticarán.  Eso es parte de la naturaleza humana.

OUR GOD IS SOVEREIGN

Our God is not only sovereign, but He is omnipotent, omniscient and omnipresent.  That means He is all powerful, all knowing, all seeing, all hearing, all truth, all wisdom, all understanding, all love, and the only way to heaven.  With the exception of evil, He created everything that ever existed, everything that exists now, and everything that will exist in the future. He not only created, but He sustains everything that exists.

Because He is the absolute truth (John 14:6) and is above all things (Colossians 1:17, John 3:31, Matthew 28:18), nobody can judge Him or question what He does. He has not changed, is not changing, and will never change.  He is the same yesterday, today and forever (Hebrews 13:8), and for that reason we can trust Him and have faith in Him and in His word.

If you do not know Jesus yet, but you would like to know Him, start by reading the first chapter of the Book of John in the Bible. Later on you can read all the twenty one chapters. The apostle John was Jesus’ best friend, and he does a great job of letting us know who Jesus really is, what He taught, what He came to do, what He is doing now, and how we can have access to Him and Father God.

NUESTRO DIOS ES SOBERANO

Nuestro Dios no solamente es soberano, sino que también es omnipotente, omnisciente y está omnipresente por dondequiera.  Eso significa que él es todopoderoso, la verdad absoluta, la esencia de la sabiduría, que sabe todo, ve todo, oye todo, entiende todo, y que es el único camino al cielo.  Con la excepción de la maldad, él creó todo lo que existió, todo lo que existe actualmente, y todo lo que existirá en el futuro.  Él creó y sostiene todo lo que existe.

Porque él es la verdad absoluta (Juan 14:6) y está sobre todo (Colosenses 1:17, Juan 3:31, Mateo 28:18), nadie puede juzgarlo ni cuestionar lo que él hace.  Él no ha cambiado, no está cambiando, y jamás cambiará.  Él es igual ayer, hoy y por siempre (Hebreos 13:8), y por esa misma razón podemos confiar en él y tener fe en él y en su palabra.

Si no conoces a Jesucristo todavía, pero de verdad quisieras conocerlo, comienza por leer el primer capítulo del libro de Juan en la biblia.  Después puedes leer los veinte capítulos siguientes.  El apóstol Juan fue el mejor amigo de Jesús, y él nos explica detalladamente quien en realidad era Jesús, que vino hacer, que enseñó, que está haciendo actualmente, y como podemos tenerles acceso a él y a Dios Padre.

DO NOT HAVE HUMAN IDOLS

Many people have human idols thinking of them as if they were something extremely special, when in essence they are just people the same as all of us. In Galatians 3:26-28 the apostle Paul tells us:  So in Christ Jesus you are all children of God through faith, for all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ. There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.In other words, God does not make any distinction.  To Him we are just His children if we have accepted Jesus Christ as our Lord and Savior.

In 1776, Thomas Jefferson penned the phrase:  “ We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.”  It, of course, became part of “The Declaration of Independence.” It most definitely implies that there are no human idols.  Every American citizen has the same rights and is just as important as anybody else – nothing more, nothing less.

In spite of the fact that God and our own Declaration of Independence tell us not to have human idols we have them.  People idolize singers, movie stars, sport players, politicians, daredevils, and people in other fields.  An item that belonged to a famous person who is alive or has died can sell for thousands or millions of dollars.  It is absurd and insane, but that’s the way it is.

Other than disobedience the thing that God hates the most is probably idolatry.  In Exodus 20:1-5, God tells us:  “And God spoke all these words, saying, I am the Lord your God, which have brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage. You shall have no other gods before me. You shall not make for yourselves any graven image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. You shall not bow down to them, nor serve them: for I the Lord your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me.

If you have any idols, such as the Virgin Mary, a so-called saint, an athlete, a movie star, a singer, a politician, the Pope, an evangelist or anything else, you are actually disobeying God and insulting Him.  The only idol you should have is GOD.

NO TENGAS ÍDOLOS HUMANOS

Mucha gente tiene ídolos humanos. Les tienen tanto amor que los tratan como si fueran extremadamente especiales, pero en esencia son personas igualmente como nosotros. En Gálatas 3:26-28, el apóstol Pablo nos dice: Todos ustedes son hijos de Dios mediante la fe en Cristo Jesús,  porque todos los que han sido bautizados en Cristo se han revestido de Cristo.  Ya no hay judío ni griego, esclavo ni libre, hombre ni mujer, sino que todos ustedes son uno solo en Cristo Jesús.”  En otras palabras, Dios no distingue entre personas.  Para él todos los que hemos recibido a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador somos sus hijos.

En 1776, Thomas Jefferson escribió la frase: “Sostenemos como evidentes estas verdades: que los hombres son creados iguales; que son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; que entre estos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.”  Definitivamente implica que no hay ídolos humanos. Todo ciudadano americano tiene los mismos derechos, y es tan importante como cualquier otro – nada más, nada menos.

A pesar de que Dios y nuestra Declaración de Independencia nos dicen que no tengamos ídolos, los tenemos. La gente adora a los cantantes, estrellas de cine, deportistas, políticos, temerarios (hacen espectáculos peligrosos), y a muchos más. Cualquier prenda que le haya pertenecido a una persona famosa se vende por miles o millones de dólares.  Es una locura y es absurdo, pero eso es lo que ocurre.

Aparte de la desobediencia lo que Dios odia más es la idolatría. En Éxodo 20:1-5, Dios nos dice: Dios habló, y dio a conocer todos estos mandamientos: Yo soy el Señor tu Dios. Yo te saqué de Egipto, del país donde eras esclavo. No tengas otros dioses además de mí. No te hagas ningún ídolo, ni nada que guarde semejanza con lo que hay arriba en el cielo, ni con lo que hay abajo en la tierra, ni con lo que hay en las aguas debajo de la tierra.  No te inclines delante de ellos ni los adores. Yo, el Señor tu Dios, soy un Dios celoso. Cuando los padres son malvados y me odian, yo castigo a sus hijos hasta la tercera y cuarta generación.

Si tienes ídolos tal como la virgen María, hombres llamados santos, atletas, estrellas de cine, cantantes, políticos, el Papa, evangelistas o cualquier otra cosa, estás desobedeciendo a Dios y hasta lo estás insultando. El único ídolo que debes tener es DIOS.

6 de  junio 2021

YOU DO NOT HAVE COMPLETE DOMINION

Some people want to have complete dominion over their lives, not knowing or wanting to accept that it is an impossibility. Yes, there are many areas in our lives that we can control, according to our will and according to some circumstances.

We have control over some very important decisions, such as getting a college education, choosing a skill/profession, where we want to live, who to choose as a spouse, how many children to have, who to have as friends, to believe in religion or to have a personal relationship with Jesus Christ and so on.  I am quite sure you can think of many other decisions with temporary or permanent consequences you can make.

However, whether you want to admit it or not, there are some areas in your life in which you have no say whatsoever.  I will just give you a few examples, which I am sure will suffice.  You had no choice whether you wanted to be born or not.  Your parents decided that.  You had no choice whether you wanted to be a boy or a girl.  No matter what people tell you now days, you cannot choose your gender.  No matter what you may say or call yourself, you are either male or female.

If you are a man who dresses like a woman, and tells everyone that you are a woman, that does not change anything. You are still a man.  If I say that my automobile is an airplane, it is still a car. If millions of people say our planet is square, it is still round.  If a person says he will never die and believes it, he will still die.

You had no say as to who your parents would be. Your parents decided that.  You did not even exist, so even if they wanted to ask your permission for them to have you that could not be done. You could not even choose the color of your skin, your race or even what you would look like as an adult.

Most of us have certain talents and abilities even as children.  You were not able to choose which of them you would have. There are many examples of very young children having outstanding talents in certain areas.  It is obvious that they were born with them. In most cases their parents recognized those talents and abilities and they helped their children develop them fully.

Just as you had no choice as to when or where you were born, in most cases you will have no choice as to when or where you will die. You may have a choice as to where you will die, but you will have no say whatsoever as to when you will die.  It will happen when it will happen.  The only one who really knows is God.

Knowing that we do not have complete dominion not only over our own lives, but also in what is going on in the world, we should pray to God for His will to be done.  He is able, willing and ready to help us, but we have to reach out to Him in prayer and supplication (Philippians 4:6).

NO TIENES DOMINIO COMPLETO

Algunas personas quieren tener dominio completo sobre sus vidas, sin saber o no querer aceptar el hecho que eso es una imposibilidad.  Claro que sí hay muchas áreas en nuestras vidas que podemos controlar, según sean nuestra voluntad y circunstancias, pero hay decisiones que están fuera de nuestro alcance.

Tenemos control sobre algunas decisiones muy importantes tal como decidir si asistir a la universidad o no, cuál oficio aprender, dónde queremos vivir, con quién casarnos, cuántos hijos engendrar, a quiénes aceptar de amigos, creer en alguna religión o tener una relación personal con Jesucristo, y en fin muchas más.

Sin embargo, lo quieras aceptar o no, hay algunas áreas en tu vida que simplemente tienes que aceptarlas como te sucedan.  Te daré algunos ejemplos que te aclaren lo que digo.  Nadie te preguntó si querías nacer o no.  Tus padres lo decidieron. No pudiste decidir si ibas a ser niño o niña. No importa lo que te diga la sociedad, no puedes escoger tu sexo.  O eres hombre o eres mujer.

Si eres hombre, te vistes como mujer, y dices que eres mujer, eso no cambia nada.  Sigues siendo hombre. Si yo digo que mi coche es un avión no lo es.  Si millones de personas dicen que el planeta es cuadrado no deja de ser redondo. Si una persona dice y lo cree que nunca va a morir, va a morir.

No escogiste a tus padres.  Ellos decidieron ser tus padres.  No existías; así es que aún si quisieran no podrían preguntarte si querías que fueran tus padres o si querías ser niño o niña.  Ni siquiera pudiste escoger el color de tu piel, la raza que ibas a ser, o cómo te mirarías de adulto .

Casi todos tenemos ciertos talentos y habilidades desde que somos niños.  No pudiste escoger cuales tendrías.  Hay centenares de ejemplos de niños de cuatro o cinco años con talentos extraordinarios.  Es obvio que nacieron con ellos.  En la mayoría de los casos sus padres reconocen que sus niños tienen talentos especiales y les ayudan a desarrollarlos.

Igualmente como no pudiste escoger donde ibas a nacer, es muy posible que no tendrás la opción de decidir cuándo o donde morirás.  Todos sabemos que se nos va a llegar ese día, pero no sabemos cuándo ni dónde. A veces nos llega la muerte cuando menos la esperamos.  El único que sabe es Dios

Sabiendo que no tenemos dominio completo sobre nuestras propias vidas, ni sobre lo que ocurre en el mundo, debemos orar para que se haga la voluntad de Dios.  Él es capaz, está dispuesto,  disponible, y listo para ayudarnos.  Debemos invocar el nombre de Jesucristo y llevarle a nuestro Padre en súplica y oración

todas nuestras peticiones para que Dios nos ayude.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)